tag:blogger.com,1999:blog-4992845309950958992024-03-14T00:50:56.495-07:00Ladins dal Friûl (Union Scritôrs Furlans)Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/11696304664310379721noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-499284530995095899.post-3495425219511762512016-11-08T01:48:00.003-08:002016-11-08T01:48:45.653-08:00<div style="background: #ffffff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b>Anade
( XIX ) n.11 Novembar 2016</b></i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4LGp-tqYmnxy4-7JlpSaxQs4g9skoWqqVb_QQ2-OcEOoiy-TMrcQHydmvOZtHmtW9_es5E580bWmFKEZYxnJRB6bL1RmOxxOf9lhSVhCIqSayoASz5Xfx4sviORKnQWMUEgaZqeHW4VMu/s1600/logo1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4LGp-tqYmnxy4-7JlpSaxQs4g9skoWqqVb_QQ2-OcEOoiy-TMrcQHydmvOZtHmtW9_es5E580bWmFKEZYxnJRB6bL1RmOxxOf9lhSVhCIqSayoASz5Xfx4sviORKnQWMUEgaZqeHW4VMu/s640/logo1.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="background: #ffffff; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: #ffffff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b><br /></b></i></span></span></span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-large;"><i><b>ULTIN NUMAR</b></i></span></span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-large;"><i><b><br /></b></i></span></span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-large;"><i><b>08/11/2016</b></i></span></span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-large;"><i><b><br /></b></i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbB-VpB8ZG_vzUTPXrVgNd5Vm2LThOYDWM6HUg8OC12TMCX87mLj_3dpdGA0nyGTNrx6MA6zhewlfz4oV5ir1JMDwgG1Cp_trH6CY_kbR_LT4-9-N_C7mlJeeWVErDJElaVb1M5NNQ8oAj/s1600/Intervistab.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbB-VpB8ZG_vzUTPXrVgNd5Vm2LThOYDWM6HUg8OC12TMCX87mLj_3dpdGA0nyGTNrx6MA6zhewlfz4oV5ir1JMDwgG1Cp_trH6CY_kbR_LT4-9-N_C7mlJeeWVErDJElaVb1M5NNQ8oAj/s320/Intervistab.jpg" width="305" /></a></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-large;"><i><b><br /></b></i></span></span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-large;"><i><b><br /></b></i></span></span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-large;"><i><b><br /></b></i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Vie pe gnot, daspò lungje malatie, al
è vignût a mancjâ il creadôr, la ment e il cûr di chest gjornâl.
Si impensarìn di Lui in ogni moment che nus vignarà intes mans un
scrit in marilenghe e di Lui o ricuardarìn la grande voie di fâ e
di stramanâ a ducj lis nestri lidrîs Furlanis che lu an compagnât
fintremai che al à vût flât. Mandi Renzo</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
</div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
Mario Linussio</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-large;"><i><b><br /></b></i></span></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14069170632067916202noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-499284530995095899.post-82714631250884267662016-10-01T07:24:00.004-07:002016-10-01T07:24:24.896-07:00<div style="background: #ffffff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b>Anade
( XIX ) n.10 Otubar 2016</b></i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqpBVxaMRXNq4W42UupcBPjq1_XPZbFnhMMLV4ir72DxW7pJuR5hlAA751NQZSfoNTJqgemUTqmRvD-ITzR8uN9gFKW6BJRJ3tvvK1X3iDlvQrqd5nxLTODnPXxr3qhDIiTvNeS3AiuXq5/s1600/logo1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqpBVxaMRXNq4W42UupcBPjq1_XPZbFnhMMLV4ir72DxW7pJuR5hlAA751NQZSfoNTJqgemUTqmRvD-ITzR8uN9gFKW6BJRJ3tvvK1X3iDlvQrqd5nxLTODnPXxr3qhDIiTvNeS3AiuXq5/s640/logo1.jpg" width="640" /></a></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "franklin gothic demi cond" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i>Puestis
Italianis S.p.A. - Spedizion in a.p. - D.L. 353/2003 (conv. in L.
27/02/2004 n°46) art.1, comma 2, NE/UD</i></span></span></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0cm 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>Periodic-mensîl
di informazion e culture sul cont de minorance
celtiche</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>dai
Ladins de Furlanie. </b></i></span></span><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Edizion
par cure de associazion “Union Scritôrs Furlans”</span></b></i></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione1">
<h1 class="western" lang="" style="background: rgb(255, 0, 0); text-align: center;">
<span style="font-size: 26pt;"><i>Referendum Costituzionâl</i></span></h1>
<h1 class="western" lang="" style="background: rgb(255, 0, 0); text-align: center;">
“<span style="font-size: 26pt;"><i>bisugne dî di NO!”</i></span></h1>
<div align="CENTER" style="background: #ff0000; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Cun
cheste riforme il nestri Statût di autonomie speciâl al è in
grivi pericul</b></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Se
tu tu disis che al è miôr di dî “No” tal prossim Referendum
Costituzionâl, tu riscjis di vignî definît un nimì de Patrie
(taliane). E se il “No” al ves in fin di vinci, al sucedarà il
cjadaldiaul, il montafin, un ribalton come chel dal 1511 in Friûl,
la disgracie e la miserie. Peraule dal premier Matteo Renzi, de
ministre pas riformis Boschi, de nestre benvolude president
Serracchiani, spuinde ideologjiche fondamentâl pal Matteo nazionâl.
Pecjât che al lôr imbroi, aes lôr mâl contadis bausiis, aes lôr
trabossignis nissun plui nol crodi. Al vendi ridi, se no vaî, aes
resintis cjapadis di posizion sun chest cont dal sindic di Udin,
Furio Honsell, convertît ae partesanarie dal “Si”. Ce che no si
fâs par rivâ a cuistâsi une poltrone di sest pal a vignî.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYjy82ByJvhr2sd7T17qxTnXvJoI1TQVfENvZJzYVqxt3nhgiO5wPuOlxtDocTuw6V5Z4QinEDAOfY8l6AoHkYrMpfCXON2KVhZVBTcUsfoGy4rxh3xWGsw0_qM6hSDcBLa90EY0ZkzOWq/s1600/1-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="373" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYjy82ByJvhr2sd7T17qxTnXvJoI1TQVfENvZJzYVqxt3nhgiO5wPuOlxtDocTuw6V5Z4QinEDAOfY8l6AoHkYrMpfCXON2KVhZVBTcUsfoGy4rxh3xWGsw0_qM6hSDcBLa90EY0ZkzOWq/s400/1-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Sintît
cheste sul cont dal Referendum Costituzionâl. Se tu fevelis mâl de
riforme Renzi-Boschi, se tu invidis i citadins a votâ “No” tal
prossim referendum e tu lu fasis a traviers facebook, al po capitâti
di jessi fermât. Al è sucedût a un dai juriscj plui cognossûts,
Paolo Maddalena. Judiç costituzionâl dal 2002 al 2011.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Maddalena
(80 agns) al è stât ancje vice president de Cort Costituzionâl.
Cumò al è impegnât sul front dal “NO” al referendum, cussì
come tancj altris costituzionaliscj. Al à firmât plui di un apel
cuintri la riforme Renzi-Boschi, in particolâr chel promovût di
Onida, firmât ancje da 11 ex presidents de Consulte in chescj dîs
di campagne eletorâl e dispès invidâts intai dibatiments.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Di
pôc, de mitât di Lui, Maddalena al à vierte une pagjine facebook
dedicade a chescj argoments e le à clamade “Meti in vore la
Costituzion”, che e à cognossût un vêr e propri boom di
visitis, soredut cun doi post. Il prin dai 10 di Avost, a coment de
“innomenade” teorie de ministre Boschi. Teorie che e proviôt
che cui che al invide a votâ “No” tal Referendum Costituzionâl
“nol rispiete il lavôr dal parlament”. A dî la veretât “Il
Parlament al varès di sei al servizi dal popul e so rapresentant.
Al è evident, partant, che il rapresentât al à il dirit-dovê di
controlâ la ativitât dal prin. Di simpri il referendum al è
ritignût un at sovran dal popul, une ativitât dal dut libare di
cualsisei condizionament”, al à juste apont rimarcât Maddalena.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Pôcs
dîs daspò, ai 13 di Avost, Maddalena al à decidût di rispuindi a
une rieste di articui publicâts de stampe de Ingletiere, ducj une
vore preocupâts di une eventuâl vitorie dal “No”. Il so post
al merte di jessi ripuartât: “Secont l</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>’</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>autorevul
“Financial Times” la vitorie dal “No” al referendum
costituzionâl al podarès produsi efiets disastrôs su la nestre
economie. Al sta di fat, invezit, che il nestri referendum nol è la
Brixit e nol po produsi nissun efiet economic. Duncje si trate di
une grande buzare. Se po si volès cjapâ sul seri cheste afermazion
no si podarès dineâ che al rapresente une menace pe libertât di
vôt dai talians garantide dal articul 48 de Costituzion, dulà che
si proviôt che “il vôt al è personâl e avuâl, libar e
segret”. Al sarès inalore confermât, e evident, che la riforme e
zove dome ae finance come al è stât domandât da une letare de
agjenzie finanziarie J.P. Morgan, e no ai interès dal popul talian.
Une altre valide reson partant par votâ di “No” cun assolude
convinzion, nonostant il cidinôr sul argoment de bande dai nestris
orghins istituzionâi”.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFKmodCsv2BP4Wqs02p36Vt0ZUk6EuDUFL6g3mJ55d0LD0e_fJjsdeMmdAwKmCPoMbZcD3ijll8n122k2ZgQfnaqmDU0JECnC3XQJPBQ4WuSLgvbyKISfv-vZQBg3g0aOriANK8BNapWip/s1600/1-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFKmodCsv2BP4Wqs02p36Vt0ZUk6EuDUFL6g3mJ55d0LD0e_fJjsdeMmdAwKmCPoMbZcD3ijll8n122k2ZgQfnaqmDU0JECnC3XQJPBQ4WuSLgvbyKISfv-vZQBg3g0aOriANK8BNapWip/s640/1-2.jpg" width="640" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Chest
ultin post al è stât viodût di passe 20 mil personis. La pagjine
di Maddalena e à scomençât a jessi cognossude. Probabilmentri
ancje masse, pes regulis di facebook, pai siei algoritmis o par cui
sa cualis altris resons. No si sa parcè che al gjestôr de pagjine
(Maddalena) e sedi rivade une curte retifiche che e pandeve: “Ti è
stât slaifât, in maniere temporanie, di publicâ intai grups”.
In sumis un bloc dal sigûr divignût de grande popolaritât de
pagjine. Popolaritât che e stave dant un grant fastidi ai menadôrs
dai palaçs di Rome. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cundut
achel la pagjine “Meti in vore la Costituzion” si po continuâ
al visitâle e si puedin ancje lei i gnûfs post di Maddalena. Che
cussì al à comentât cheste “curiose” situazion: “O soi
sorprendût, facebook no mi à displeât lis resons di cheste
sospension e o speri che la cuestion e vegni risolvude in maniere
definitive”. “Sul reâl contignût de riforme, al zonte in fin,
nus vegnin contadis une vore di bausiis. Secont la ministre Boschi,
fintremai, la vitorie dal “Sì” al judarès il nestri paîs a
scombati il terorisim. A </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>’</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>nd
è di ce impegnâsi in maniere ferbint par displeâ ben lis resons
dal “No” parcè che la riforme costituzionâl no zove, gran, al
interès dai citadins talians”. Soredut a chei dal Friûl-V.J. che
a viodin sot atac e in grivi pericul il lôr statût di autonomie
speciâl. Renzi sun chest cont al à lis ideis une vore claris, cun
buine pâs dai nestris soçans dem di chenti.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Renzi-Boschi-Serrachiani, cheste e
sarès la vuestre democrazie... e par fortune che o sês di çampe.
Naturalmentri si fâs par mût di dî, usance Riedo Pup! (tarvos)</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="background: #e6e6ff; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.2 – Otubar 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAL
TIMÂF A LA LIVENCE</b></i></span></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione2">
<div align="CENTER" style="background: #83caff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #004586;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><b>Martin
Luther par un cristianisim crei in</b></span></span></span><span style="color: #004586;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><b>
Europe</b></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #83caff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #004586;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><b>Ai
31 di Otubar il pape al sarà a Lund, in Svezie, par celebrâ lis 95
tesis dal teolic todesc</b></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Pe
tradizion luterane ai 31 di Otubar dal 1517, juste za fa cinccent
agns, Martin Luther (Martin Lutero) al picjave su la puarte de
catedrâl di Wittemburg lis famosis 95 tesis. Altris fonts a
sostegnin che a fâ chest at di sfide viers il pape di Rome, cence
che l’autôr indi savès nuie, a sedin invezit stâs impen i
students dal teolic todesc: i zovins confradis dal Ordin Agostianian
dai convents di Dresde, Naustadt, Orla, Erfurt e Gotha. Doprâ lis
puartis des glesiis, e des universitâts, par slargjâ la
cognossince di dutrinis e leçs al jere a chei timps dal dut normâl.
Cundut achel, di cualsisei che al sedi stât fat chel at, al ven dut
câs considerât il moment dulà che si invià la riforme
protestant.</b></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione3">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisNHxmQQvuKTlVdA1aSUgNhLAgREjFQgoFWatZ8_KkyR1JDJ-CHR-rSnrJbC6KegtzdOXycXmCv6yTISRWUWkGpgIHet6ckg1rHhVWCAU_vPjG_pZm96UQqCzcxSYeRaARH9DPzrsgia7c/s1600/2-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisNHxmQQvuKTlVdA1aSUgNhLAgREjFQgoFWatZ8_KkyR1JDJ-CHR-rSnrJbC6KegtzdOXycXmCv6yTISRWUWkGpgIHet6ckg1rHhVWCAU_vPjG_pZm96UQqCzcxSYeRaARH9DPzrsgia7c/s400/2-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Par
celebrâle, ai 31 di Otubar cu ven il pape (di Rome) al cjaparà
part a une cerimonie parie fra la Glesie Catoliche e la Federazion
luterane mondiâl lant a Lund, in Svezie. Ma parcè cheste sielte
ise colade su Lund, une tra lis plui antighis ma no tra lis plui
impuartantis des 13 diocesis luteranis dal Paîs? E parcè in Svezie
dulà che i catolics a son circje 137 mil di lôr? Chê svedese e je
stade la prime Glesie Luterane che, tal 2000, e à rinunziât al
status juridic di “Glesie di Stât”. Secont lis statistichis
uficiâls tal 201 4, ancje se il 64,6 par cent dai citadins svedês
si declare “luteran”, dome il 2 par cent al frecuente cuntune
cierte regolaritât lis celebrazions in glesie la domenie. Tant par
parafrasâ Roberto Rossellini, se pape Francesc al cirive une
“Europe cristiane dal an zero” a Lund in Svezie, dal sigûr la
cjatarà. Cheste volte nol varà di lâ a lei sfueis picjâts su lis
puartis des glesiis, ma al cjaparà par man il libri preparât de
Federazion luterane mondiâl e des Conferencis episcopâls
catolichis dai Paîs interessâts titulât </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Preiere
comun”.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Un
libri liturgjic darest une vore doprât intes rispetivis comunitâts
par preâ pal “rindiment di graziis, il pintiment e l’impegn ae
testemoneance comun, al fin di esprimi i dons de Riforme e domandâ
perdon pes division che indi son divignudis par vie des disputis
teologjichis”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Catolics
e Luterans si son bielzà scambiâts impuartant documents di
dutrine, come la </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Declarazion
parie su la Dutrine de Justificazion”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
dal 1999 e </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Dal
conflit ae comunion”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
dal 2013. Inmò, ai 19 di Zenâr stât in Vatican il pape al à
ricevude une delegazion de Glesie Luterane de Finlandie, vuidade di
une femine, Jirja Askola, vescul di Helsinki. Daspò la udience i
partecipants a son lâts jù inte Basiliche par assisti ae messe e
par cjapâ part ae comunion. In sumis un acjadiment di grande
impuartance su la strade no facil de riconciliazion des Glesie
cristianis de Europe, vuê plui che mai in dificoltât di front ae
presince simpri maiôr di comunitâts leadis ae de pratiche de
religjon musulmane, dispès secont interpretazions estremistis.
Cussì Martin Luther, e lis sôs tesis, a son tornâts plui che mai
di atualitât.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Fi
di contadins Martin Luther al nassè a Eisleben, tal Land de
Sassonie-Anhalt dal dì vuê ai 10 di Novembar dal 1483. L’ambient
dulà che al cressè al jere catolic e sevêr, al pont che inte fede
dai gjenitôrs e jentrave une component di superstizion popolâr
auride soredut dal paganisim gjermanic.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI8skPkbbtnAT5vJ760JAPjTiVc6GOYrskSO3-X16iZjpnNUpRrgXYQ8IzgVCxvfqMVMopSjT2A11xE9ano4ooiD-LUdEzdMQmknDCuGpgyMvj4B0cNIkuMcUF7kpNs7hNFwV4JTdjZFVd/s1600/2-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI8skPkbbtnAT5vJ760JAPjTiVc6GOYrskSO3-X16iZjpnNUpRrgXYQ8IzgVCxvfqMVMopSjT2A11xE9ano4ooiD-LUdEzdMQmknDCuGpgyMvj4B0cNIkuMcUF7kpNs7hNFwV4JTdjZFVd/s400/2-2.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: arial, sans-serif;"> Tal
1497 Luther al frecuentà la scuele di latin a Magdenburg, alì dai
Fradis de vite comun, une associazion religjose di origjine
medievâl. Pe volontât dal pari si iscrivè po ae universitât di
Erfurt (1501), dulà che al cuistà il titul di “Baccalaureus
artium”. Al fo inte biblioteche di chest istitût che al podè lei
pe prime volte la Bibie. Un acjadiment straordenari dal mês di Lui
dal 1505 al segnà il so a vignî: aes puartis di Stotterheim, une
vile de Sassonie, si cjatà butât par tiere par colpe di une saete
intant di un temporâl. Inalore al imprometè a Sante Ane che se si
fos salvât al sarès lât frari. Ai 17 di Lui dal 1505, a
vincjedoi agns, al jentrà tal convent agostinian di Erfurt, dulà
che al aprofondì i scrits di San Pauli e Sant Agostin. Achì, tal
1507, al vignì ordenât ancje predi.</b></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
studi de Bibie, la preiere e la meditazion lu judarin a pervignî a
un intindiment diviers di cemût che Diu al considere i pecjadôrs.
Di achì, e divignì la idee che il fervôr di Diu e sedi une cjosse
che si puedi vuadagnâ, cundut achel e ven concedude par clemence a
chei che a manifestin fede. Inte teologjie di S. Pauli in fats
l’apuestul al sosten che se no o varìn fede o sarìn justificâts
di Diu pai merits di nestri signôr Jesus Crist. Diu, e dome lui,
nus darà la gracie e la salvece.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> I
ponts di fonde de dutrine luterane a son: a) la salvece no si oten
fasint buinis azions; si oten dome vint fede in Diu; b) l’om al
fâs azions buinis par vie che al è justificât de gracie di Diu:
nol è justificât par colpe des buinis azions; c) cualsisedi al
pues, iluminât di Diu, svilupâ la cognossince des “Sacris
Scrituris”; d) par comprendi lis “Sacris Scrituri” no covente
la mediazion di papis e conceis: e baste la gracie divine e une
cognossince complete des stessis; e) negazion de infalibilitât dal
pape; f) i sacraments a son ridots al batisim e ae eucarestie, i
unics, secont Luther, che si à iniment inte Sacre Scriture; g) par
ricevi la gracie divine no covente la mediazion dal clericam
istituzionalizât (predis, vescui e ce): tra l’om e Diu a ’nd è
un contat diret. Al è evident che posizions come chestis a vevin
metût in grande dificoltât la “barache papaline di Rome”, dulà
che tra ecès, scandui e incoerencis dotrinâls si stave ridusin il
cristianisim a une sorte supermarcjât “dal sacri” une vore
indecent.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Un
altri aspiet une vore impuartant de azion di Martin Luther al
rivuarde il fat che al va considerât il pari de lenghe todescje
moderne, par vie che al sielzè di tradusi la Bibie inte lenghe de
sô int. Par podêlu fâ intune Gjermanie sminuçade in cetancj
stâts e dialets al creà un gnûf lengaç, fasint riferiment al
dialet de Gjermanie centrâl inricjît dal lengaç popolâr. In
chest “gnûf todesc” e vignì stampade la Bibie che e ve cussì
une simpri plui slargjade difusion. La sô traduzion de Bibie, fate
intant che al jere logât in segret intune fuartece par scuindisi
dai sicaris dal pape che lu stavin cirint in dute la Gjermanie, e ve
un sucès cetant grant, indi forin stampadis miârs di copiis,
cifaris grandonis considerât il fat che il 90 par cent de
popolazion no saveve inmò lei. La Bibie e deventà cussì un libri
popolâr e ancje la leterature indi aprofità.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Martin
Luhter al è muart tal 1546 a Eisleben, il paîs de sô nassince.
Inmò vuê centenârs di milions di personis, in dut il mont, si
professin aderents ai siei insegnaments. Il contribût che al de tal
creâ un mût gnûf di vivi il cristianisim, che al consist inte
indipendence de Glesie istituzionâl al è stât dabon grant.
L’Europe di vuê, cetant disorientade e ae ricercje de proprie
identitât, e à dabon bisugne di chest spirt libar e crei.
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(renzo balzan) </b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione4">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "franklin gothic medium cond" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><i> </i></span></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione5">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.3 - Otubar 2016 </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>CRONICHIS
DI CHENTI</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #c0c0c0; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><b><span style="background: #47b8b8;">Cjargne
in zenoglon... ma i siei predis a tasin</span></b></span></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione6">
<div align="CENTER" style="background: #c0c0c0; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><b><span style="background: #47b8b8;">Intant
a Tumieç a podaressin riva 300 “richiedenti asilo”, ma
nissun proteste</span></b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione7">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Tumieç
- Vicende faliment CoopCa. Paiaments inviâts pai ex dipendents dai
vê di vê in retrat di 8,9 milions. Lis disposizions dal Tribunâl
di Udin a va indenant secont i timps concuardâts. Paiâts i
creditôrs privilegjâts, - o sei spargnadôrs e i furnidôrs - nol
restarà nuie. Ma almancul al è stât predisponûts il paiament des
retribuzions e dal Tfr (tratament di fin rapuart). Se lis cjossis a
saran fatis in maniere corete, si presum di podê concludi il
paimint di ducj i privilegjâts. I dipendents, dut câs, a saran
ducj paiâts. Tal complès i creditôrs privilegjâts a incassaran
ae fin dal concuardât 30,7 milions di euros, pôc mancul di 9 a
coventaran par saldâ i conts cui lavoradôrs.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihAa17Mw5mUAK-czuppkgWYyExOJJvwGjBMYLcF-sZcco6Es2cXjK7_SOD_2VoYNd0XtJYFdhSCb7W3a4aUHuxPwcrMXcIbNxt_mSVSMi4QWSMJO2fe2VqUXVJSOwV0LYprT679imAtD2w/s1600/3-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihAa17Mw5mUAK-czuppkgWYyExOJJvwGjBMYLcF-sZcco6Es2cXjK7_SOD_2VoYNd0XtJYFdhSCb7W3a4aUHuxPwcrMXcIbNxt_mSVSMi4QWSMJO2fe2VqUXVJSOwV0LYprT679imAtD2w/s400/3-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tal
plan di concuardât presentât ai 17 di Març stât, CoopCa e
sotliniave di vê in caric 637 dipendents a timp determinât, plui
doi cun rapuart interinâl. A dut Mai, dai 639 dipendents, 86
lavoradôrs a vevin cjatât un gnûf puest di vore. Cussì la
Regjon, intune cul Comun di Tumieç, e à inviât un protocol di
colaborazion cu la societât Umana par cirî di cjatâ-creâ des
pussibilitât di lavôr sul teritori pai dipendents restâts
disocupâts. I socis a restaran invezit a sut. Par cumò no’nd è,
gran, licuiditât. Naturalmentri lis operazions che e je daûr a
davuelzi Alleanza 3.0 no centrin a fat cul concuardât. Il
riferiment al è ae donazion che la grande cooperative nazionâl e à
decidût di fâ viers i socis spargnadôrs, tornantjur indaûr la
mitât dai credits in vê di vê (circje 29,6 milions di euros)
viers la cooperative cjargnele falide. Cheste operazion, cemût che
al jere stât imprometût, e je stade inviade ae fin dal mês di
Avost stât. I bêçs a vignaran dât in trê ratis e dentri doi
agns.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Si
à dite dal disastri economic creât in Cjargne dal faliment de
storiche CoopCa, sedi sul plan ocupazionâl che dal volan economic.
A chest bisugne zontâ in chest 2016 i faliments di impuartantis
realtâts come la imprese Tomat di Tumieç e la aziende pe produzion
di prefabricâts lamelârs par grandis infrastruturis, la Stratex di
Sudri. In dificoltât grande al è naturalmentri ancje il cumierç,
massime tal cjâf lûc Tumieç, dulà che une buteghe sì e chê
altre no e risulte sierade. E nancje il turisim nol va cui sa ce
ben, cun dut che lis velinis di palaç a voressin dânus di intindi
che no je vere. Darest il spielis di cheste degradade situazion la
cjatìn a Darte e inte gjestion des sôs “storichis” Termis. In
sumis no son timps d’aur pe mont furlane, che e va indenant a
pierdi simpri plui servizis: Tribunâl, Catastic, Agjenzie-Agemont,
casarmis (dentri chest mês di Otubar de casarme Cantore di Tumieç
a saran lâts vie i ultins alpins, dai cuatricent che a jerin, viers
Vençon e Remanzâs), servizi di puestis, scuelis, gjestion direte
des propris aghis, servizi Internent une vore scjadint, Sanitât
simpri plui penalizade, tant che a son simpri di plui i malâts
cjargnei che a scugnin cori jù a tal ospedâl di Udin par podê
fâsi curâ.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4i6a3RAM0fQbnX9yA_72Lx7Qo3Aqa2ttW7wMPKlnVpBZK-PED46ltTHQnCK97wvic01VuhkvYcgQ0KYsglJ8YSKd0E9SGe08yCFsSlOjE19jGE3oKaGDozKmzn9E2C5snwIc7L5fXXBLK/s1600/3-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4i6a3RAM0fQbnX9yA_72Lx7Qo3Aqa2ttW7wMPKlnVpBZK-PED46ltTHQnCK97wvic01VuhkvYcgQ0KYsglJ8YSKd0E9SGe08yCFsSlOjE19jGE3oKaGDozKmzn9E2C5snwIc7L5fXXBLK/s400/3-2.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: arial, sans-serif;"> A
cheste situazion di crisi economiche e sociâl no podeve no
corispuindi une crisi demografiche. La Cjargne e la mont furlane a
continuin a pierdi cussì abitants in maniere impreteribil. A
continuin a pierdi soredut abitants zovins, inscuelâts e laureâts,
che a van inalgò a cirî un lavôr e la pussibilitât di realizâsi
inte cariere e tal podê meti adun une famee. Intai prins mês di
chest 2016 a son restâts intai 28 comuns de Cjargne mancul di 37
mil abitâts: il numar plui bas di simpri. Une situazion che no
jere mai sucedude, nancje in timp di vuere. La implosion e je sot i
vôi di ducj.</b></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ma
la politiche e va dilunc a dâ rispuestis che no
zovin, e va indenant a butâ fum intai vôi, a contâ dome bausiis,
a fâ dome impromission cence tignince. Si sperave che, vint la
president Serracchiani tignudis lis deleghis pai problemis de mont,
la situazion e ves podût puartâ dai vantaçs. Nuie di fâ, la
delusion e je stade no grande, ma grandone, come che e je stade
grande la delusion viers il sindic di Tumieç, fedêl y</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>es
man</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> de president,
che fint cumò nol à produsût nuie di concret, se no chel di meti
in vore i ordins che i rivin dai palaçs di Triest. Il fat po che al
sedi stât nomenât ancje president de gnove UTI (che e à cjapât
il puest de viere Comunitât di Mont) nus da inmò in plui di
pinsirâ. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> O
sin aromai intes mans di Sant Ilario, protetôr de Cjargne, ma no
dai siei predis che di masse timp in ca a tasin e no si fasin plui
sintî. Massime chei de canoniche dal cjâf lûc, ritignûts dai
ponts di riferiment. Cualchidun, sun chest cont, al dîs che a tasin
parcè che al è convenient tasê par vie che il sindic Brollo al è
il nevôt dal arcivescul emerit di Udin, Pieri Brollo, che al loghe
juste apont a Tumieç. Altris, plui maliziôs, a pensin invezit che
e sedi di mieç la anuâl </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Mostre
artistiche di Dieç”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>,
che cence il fondamentâl contribût economic de Regjon e varès
bielzà sierât, e inalore metisi cuintri la Serracchiani e
l’assessôr Torrenti al devente une vore discomut. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ma
lis robis une volte no lavin dabon cussì. Ur ricuardin, a chei de
canoniche di Tumieç, che in Cjargne e je nassude “Glesie Furlane”
e la Clape Culturâl “Cjargnei Cence Dius”, che a vevin come
ponts di riferiment, e animadôrs, predis come pre Checo Placerean,
pre Antoni Beline, pre Josef Cjargnel, pre Laurinç Dentesant, pre
Pieri Degan. Predis di cûr e di passion che a àn simpri scombatût
pe Cjargne, pe mont furlane e pe lôr int. Tornait a scoltâ lis
predicjis che a fasevin il dì de Sense, intun Plan de Vincule
incolm di int, sot vie la Plêf Mari di San Pieri, al sarès inmò
dut ce imparâ.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnMZbLli5BV83s9exyuZk9RKScsy60UxrX51_ruKoYo0IAUs_mSc_9XA8JVox-VHJTLRNt1RP0aAv5VvFUE8-y6wYgXHVGdzpddxQY_g_l2459dBjCmD2CzopvQLSkdpAGNHrlqPMGhDdq/s1600/3-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="326" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnMZbLli5BV83s9exyuZk9RKScsy60UxrX51_ruKoYo0IAUs_mSc_9XA8JVox-VHJTLRNt1RP0aAv5VvFUE8-y6wYgXHVGdzpddxQY_g_l2459dBjCmD2CzopvQLSkdpAGNHrlqPMGhDdq/s400/3-3.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Inte
ultime grande cunvigne sui problemis de mont, organizade a Tumieç
(Cine Teatri David) de Arcidiocesi di Udin e dal vescul Battisti
(Zenâr 1987), intes conclusions si po lei: 1) “Nol è pussibil
assisti di rassegnâts al spopolâmint des Zonis di mont cence fâsi
des domandis che a scugnin coinvolzi i podês a ducj i livei:
politics sociâi e eclesiâi: ogni dì si siere une cjase, ogni dì
un paîs al continue a murî. 2) I abitants des Zonis di mont a àn
di vignî fûr de secolâr situazion di fatalisim, che ju puartâts
a considerâ come scontade cheste situazion di emargjinazion, cence
alternativis la strade de emigrazion: volê vivi in maniere
dignitose in chestis Zonis dal Friûl al un dirit sacrisant e no une
concession, scuasit sfuarçade, di cualchidun. Al è impuartant che
i abitants di chestis Zonis a difindin cun cûr e dignitât i lôr
valôrs, la lôr culture, la lôr storie e a savedin parâ cun dute
la lôr braure la lôr identitât, lis lôr carateristichis e la lôr
origjinalitât a traviers un impegn passionât che al devente
determinant: masse dispès a son restâts sotans e cidins di front a
dituarts di ogni sorte”. President Serracchiani, sindic Brollo,
bonsignôr Agnul Zanello siino tornâts indaûr di 23 agns?</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ultime
perle: Radio Rai Triest, intun telegjornâl de fin dal mês di Avost
stât, nus à informâts che inte caserme Cantore di Tumieç, a pene
disvuedade dai alpins, a podaressin rivâ, e jessi logâts, 300
profugos “richiedenti asilo”. E inmò une volte nissun proteste!
La Cjargne Fidelis e sotane e rive a gloti aromai di dut e di plui!
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(mateu di prun) </b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.4 – Otubar 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>D
O C U M E N T S </b></i></span></span>
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione8">
<div align="CENTER" style="background: #ff9966; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b>Ricostruzion
dal Friûl – Un model restât cence parêi</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ff9966; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><b>Une
riflession su la ricostruzion di meti in vore daspò il taramot tal
Apenin Centrâl</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Taramot!
Ai 23 di Avost al è tornât il taramot! Cheste volte a sei
interessade dal disastri e je stade une aree dal Apenin Centrâl,
tra Lazio, Marchis, Abruç e Molise. Paîs di mont, vieris, che no
son rivât a resisti aes fuartis scossis. I muarts a son stâts uns
300, plui di tresinte ancje i ferîts. Passât il timp de emergjence
za si fevele di ricostruzion, ma i interogatîfs a son cetancj. Il
teritori di mont al compliche ogni cjosse. A coventaran sieltis
claris e determinazion tal metilis in vore, invezit fint cumò e
impere la cjacare. Ducj a san dut, e invezit no san proprite nuie.
Mancul bardele e plui concretece. In chestis discussions, aspiet
scontât, si à plui voltis vût iniment il “Model Friûl”, o
sei l’unic esempli in Italie di ricostruzion puartade insom in
maniere positive.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> In
rivuart us proponin une riflession, cetant interessante, di Paolo
Medeossi publicade sul “Messaggero Veneto” dai 26 di Avost. Il
test origjinâl al è stât voltât par furlan par cure de redazion.
</b></i></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione9">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Come
intun vencul mai finît o tornìn a viodi lis imagjinis che o
cognossin, o scoltin peraulis za sintudis, e torne la angosse in
chest Paîs biel e crevadiç, cun borcs vieris rimpinâts sù pes
monts, cressûts su teritoris tra i plui sismics dal mont. O vivin
cence acuarzisi in piçui univiers pericolôs, ma la nature e à lis
sôs cadencis e i siei rituâi, vierons e impreteribii. Nô furlans
o cognossin dut chest, vintlu vivût su la nestre piel. E cumò o
cjalìn sconciertâts lis imagjinis di cjasis sdrumadis, dulà che
si olme purpûr cualchidune che, no si sa parcè, e à invezit
rezût. A semein braçs disperâts che si jevin viers il cîl ae
ricercje di jutori.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6uq09B_c6FPG4NdRSEyzKfisEeUQc_sZey42YuXb5UXXraM7A0gdoqPNfai6tb-hv5n7K1SKD3LllYHbVwPw4qgIKZAx2zvGVp2TdZGxQY_u_2ULKc7zVLCNLna650RHR2_KCZ5C8Qcm4/s1600/4-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6uq09B_c6FPG4NdRSEyzKfisEeUQc_sZey42YuXb5UXXraM7A0gdoqPNfai6tb-hv5n7K1SKD3LllYHbVwPw4qgIKZAx2zvGVp2TdZGxQY_u_2ULKc7zVLCNLna650RHR2_KCZ5C8Qcm4/s400/4-1.jpg" width="312" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Nô
o savìn cheste storie, chest dolôr che al sgjave inte anime e tal
cjâf, cence lassâti mai, nancje cuant che si pense che dut al
sedi finît. Invezit nol è cussì. Il Friûl cu lis ongulis, cun
dincj, cun capacitât politiche e inteletuâl straordenarie, al è
jessût dal sprofont in dîs agns di assolude dedizion, dal 1976 al
1986, dade di timp che e segne il grant romanç coletîf di cheste
Regjon dal Nûfcent. I dâts a son cetant clârs: 74.006 cjasis
comedadis, 16.276 tornadis a fâ sù gnovis su 18 mil sdrumadis. Tra
chestis cifaris dal scomençâ e finî al è pussibil cjapâ dentri
une vicende fintremai cumò contade a tocs, a cjapitui, a fragments,
secont il pont di viste e la esperience personâl di cui che la
conte. Al mancje invezit un afresc complessîf che al tegni cont di
dut, al di là de sodisfazion e dal complasiment pal risultât
finâl. Cun sintesi, la interie operazion e ven clamade “Model
Friûl”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
prin a doprâ cheste definizion come titul di un libri al fo
l’architet Luciano Di Sopra. A lui il president de Regjon, Toni
Comelli, si jere indreçât par vê une stime precise dai dams che e
tignìs dut câs cont purpûr dai intervents di riparazion cun
sistemis anti-sismics. Di front a une cifare che e jere grandone, il
Stât al rispuindè in maniere adeguade rindint disponibil un ordin
di 16 miliarts di liris e decentrant i podês ae Regjon stesse dulà
che intant si jere rivâts a un pat tra maiorance e oposizion.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
“Model Friûl” al è restât cualchi cjosse di unic, forsit di
utopistic e dificil di rivâ a copiâ, parcè che ogni disastri,
purpûr inte someance dai senaris, al rapresente in fonts une storie
specifiche. Storie condizionade dal lûc dulà che al è sucedût,
des popolazions interessadis, da variabilis leadis a stradis,
modalitâts dai socors, ete, sisteme di comunicazions. Par chestis
resons la ricostruzion scomençade achì di nô tal 1976 (vuidade di
Toni Comelli) e je inmò un fat a se inte tribulade odissee taliane
a traviers i diviers flagjei de nature. E fo une rinassite nassude
in maniere imediade, fint dal mês di Mai dal 1976, cuant che la
int tra lis maseriis e decidè che i paîs a vevin di jessi tornâts
a tirâ sù dulà che a jerin e cemût che a jerin. Une frase avuâl
e je stade pronunciade îr (25 di Avost 2016 n.d.r.) dal sindic di
Arquata, un dai comuns plui tibiâts dal taramot. Il “dulà che al
jere e cemût che al jere”, secont une condividude volontât
popolâr, al è il pont di fonde de partence, ma al domande
sacrificis grandons e un spirt di iniziative plui fuart di dut.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIvYY6k7GeeVY6oydQf7m6d7OOKBVI5FHn_newR0HXpbasAElYxQE5BR9wiW70ZATV7NUd0pf2-u78FTWNmuuNAhdYW8btdpCH2lXJn4JMyeq0Arywcv4KJT121nBET62vMlytB_laNMg6/s1600/4-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="342" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIvYY6k7GeeVY6oydQf7m6d7OOKBVI5FHn_newR0HXpbasAElYxQE5BR9wiW70ZATV7NUd0pf2-u78FTWNmuuNAhdYW8btdpCH2lXJn4JMyeq0Arywcv4KJT121nBET62vMlytB_laNMg6/s400/4-2.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: arial, sans-serif;"> I
furlans indi forin bogns, za fa cuarante agns. Il tiessût sociâl
al jere dal sigûr salt parcè che il front operatîf principâl al
vignì rapresentât dai tecnics, des impresis, dai muradôrs, ma
soredut des 90 mil fameis taramotadis, che si tirarin sù daurman
lis maniis, inte union e cooperazion. Al fo il lôr spirt a garantî
il sucès di leçs purpûr gnovis e validis fatis buinis dai
politics. La vere ricostruzion e scomençà a inviâsi un an daspò
dal taramot cuant che la int, lade a logâ intes cjasis
prefabricadis daspò vê passât l’Unvier a Grau e Lignan, e tornà
a vivi intai propris paîs.</b></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
prin Istât dal 1976, inmò no dal dut contât in ducj i siei
aspiets, al fo une vore dûr, dentri vie des tendis. Il scuintri tra
cui che al domandave une soluzion concrete, cui che vignint di Rome
al imprometeve lis cjasis subite e cui che in maniere concrete al
proviodeve timps luncs, al rivà ae massime tension. Cundut achel
lis fuartis scossis di Setembar a consearin di cedi e di acetâ che
si stralozàs viers la cueste, in cualchi maniere a vê fiducie. Che
ai fin no vignì tradide, gran. Chest al sucedè in Friûl. Câs
unic, cemût che si à vût iniment denant trat, intune Italie che,
a scjadencis periodichis, e sa di scugnî paidî un montafin e di
scugnî tornâ a scomençâ dal in prin. Epûr la nature e je
simpri la stesse e e à cetante memorie, dal sigûr plui di chê dai
oms. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(paolo
medeossi)</b></i></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione10">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;">______________________________________________________________________________________</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="background: #ccffff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b> Gragnel di sperance:</b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><b>
</b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Agrimes
di cûrs a</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>’</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>
lavin / pulvin di maseries / e i “fûcs” sdrumâz, pai Muarz /
son vares sigjelades. / E dîs čondars penz di sangloz / a</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>’</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>
solcin prâz di disperazion / ta vite vuarfine e clopadice. / A</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>’
si scolte la tiere / ch’a trime di fiere mortâl; îr, mari fedele
e amorôse, / cumò nus fâs poure. / Enfre i grums dai claps al
mene / a coves verdes il sarturc: / gragnel di sperance. (Gjeme
Nodâl Chiapolino – Da “Âgrimes di cûrs” - Ed. Canova-Trevîs
1982)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;">_____________________________________________________________________________________</span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.5 – Otubar 2016 </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>JOSEF
MARCHET: I GRANCJ OMS DAL FRIÛL</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>
</b></i></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="background: #ffff00; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b>Jeroni
Aleandro: al contrastà lis tesis di Martin Luther</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffff00; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b>Inteletuâl
protagonist de vite tra i secui diesim cuart e diesim cuint</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione11">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Furlan
si cualificave di bessôl Jeroni Aleandro e tâl lu clamarin tancj
siei contemporanis, si ben che al fos natîf di Mote, citadele che e
sta a cjaval de Livence, o sei sul confin fisic dal Friûl cul
Venit. Partant no sarà cjosse fûr di scuare meti dentri la sô
figure inte galarie dai Furlans innomenâts.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Par
vie che al ve une part di prin plan intes controversiis buridis fûr
de riforme di Luther (Martin Lutero), il so non al ven fûr di
frecuent inte storie di chel moviment massime tra i scritôrs
todescs. Plui di ducj si mostrin acanîts cuintri di lui l’Hutten,
il Bartht, il Boxrn, che lu disin fi di un judeu, o di un cjaradôr.
Lui invezit, intune difese di se stes cuintri l’Ultrich von Hutten
si sarès proclamât fi di antîcs marchês de Istrie: il che al po
jessi ancje vêr, par vie che il marchesât – no la Marcje – de
Istrie e vignive conferide ancje in forme anuâl, par bêçs, a
siôrs di chenti o ben forescj. Dal diplome di Carli V, che i
concedè di meti tal so steme zentilizi la acuile imperiâl, al
risulte che so pari si clamave Francesc e di une letare di Pauli
Maurizio (stampadôr) al a semee che al fos un miedi e un filosof
mentri la mari di Jeroni e jere impen une Bartolomea di Antonello
Bonfiglio, di Vignesie. </b></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1JrB83xuSh4CeXtoxeV-LQYnGTRn4oh_r0U4qGNirzyB62B_i0lSCtacMn-OOgxb0e2Gv8rxnRwLOHcAM7uguvbTgLB6QNcTZgEazNuBsz9Zwyk5voiy_WnvkylNNeUkyKJ0j19QoqbMV/s1600/5-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1JrB83xuSh4CeXtoxeV-LQYnGTRn4oh_r0U4qGNirzyB62B_i0lSCtacMn-OOgxb0e2Gv8rxnRwLOHcAM7uguvbTgLB6QNcTZgEazNuBsz9Zwyk5voiy_WnvkylNNeUkyKJ0j19QoqbMV/s400/5-1.jpg" width="288" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Jeroni
al nassè ai 13 di Fevrâr dal 1840. Al cressè a Mote fint a tredis
agns po al fo mandât a studiâ a Vignesie, prime alì di un tâl
Benedetto Brugnolo, po alì di Petronillo di Rimini. Ma, jessintsi
inmalât, al tornà a cjase par podêsi rimeti. Vuarît al le ae
scuele di Pauli Amalteo a Pordenon. Dut câs tal mês di Mai dal
1496 al jere une altre volte a Vignesie. Dilunc il carnevâl dal
1497, si cjatave in famee, cuant che e murì sô mari. Vint metût
al mûr il vieri maestri dal paîs intune dispute publiche, al
vignì invidât a cjapâ il so puest cuntun bon stipendi. So pari lu
obleà a acetâ e, par vie che al voleve continuâ i siei studis, al
cjolè in cjase un ciert Danêl di Padue, che al varès vût di
insegnai la lenghe greghe e che invezit i jemplà il çurviel di
bagulis astrologjichis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Un
barbe, de bande di sô mari, i proviodè ancje un maestri di ebreu,
il spagnûl Mosè Perez di Leon, che in cjase di Aleandro si
convertì al cristianisim. Di chest al semee che lui al ves imparade
la lenghe cussì ben di fâ nassi la liende, acolzude dai nimîs,
che al fos fi di ebreus. Dut cas intai siei diaris, scrits in trê
lenghis, si incuintrin nome des rari fraris par ebraic. Ma a son
masse e masse disferìntes lis sôs ocupazions e lis sôs vicendis
che si davuelzerin tra il 1499 e il 1501.. Si sarès laureât in
teologjie e filosofie. Al sarès stât cjolt sù dal Murano come
maestri di ebraic di Sebastiano Priuli, arcivescul di Nicosie. Al
varès tignût lezions su lis </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Tuscolane”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
di Ciceron a un grup di nobii students. Al varès scrits libris di
prose e poesie, che Jacopo di Purcie i domandave di podê viodi. In
fin si sarès stabilît a Padue clamât di Angelo Leonino, vescul di
Todi e nunzi apostolic alì dal guvier venit.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Intant,
intai prins dîs dal 1501, al murive so pari par vie des
conseguencis paididis intant de incursion dai turcs dal 1499. Simpri
in chel an, forsit su segnalazion dal Leonino, il pape Alessandri VI
al varès invidât l’Aleandro a Rome, destinantlu al ufici di
segretari dal duche Valentino: ancje il Seckendorf, in polemiche
cuintri di lui, lu acuse di jessi stât segretari dai Borgia. Ma di
chest, intes sôs notazions autobiografichis no si cjate olme. Ma
tal 1502 al murive Alessandri VI e il Valentino al scugnì
sindilâsi. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Inte
Vierte dal 1508 e sclopà la vuere tra Vignesie e l’Imperadôr
Massimilian. In chê volte la famee dal Aleandro e fo bandide di
Mote dal guvier venit, co e devi jessisi metude de bande de nobiltât
furlane insoferent al domini venit. Jeroni al le cussì a parâsi a
Parìs, in France, dulà che al rivà ai 4 di Jugn. Cun cheste
vicende e scomence une altre, impuartante dade de sô ativitât: chê
dedicade al insegnament che e comprent circje sîs agns e che i
procurà une innomine cetant slargjade.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj0fysXEWg6PXehK_DM9y8PNLS0Ul7ZTNA0Wh1DH7pF6PQte_qVBs2k7qU8Wh0jkO7B4pNgCcyNlLtO_ZG_KiQyuInO_qQdplS3jpMzRPir1JIJqyEIBI2VKY6t7hakz4dxxqPV5GiNOKw/s1600/5-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj0fysXEWg6PXehK_DM9y8PNLS0Ul7ZTNA0Wh1DH7pF6PQte_qVBs2k7qU8Wh0jkO7B4pNgCcyNlLtO_ZG_KiQyuInO_qQdplS3jpMzRPir1JIJqyEIBI2VKY6t7hakz4dxxqPV5GiNOKw/s400/5-2.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: arial, sans-serif;"> Tal 1514 al lassà la universitât e l’insegnament par metisi al
servizi di Everart von der Marck, princip vescul di Liegi. Parie dal
gnûf protetôr al tornà a Parìs l’an daspò pe incoronazion dal
gnûf re Francesc I, e al passà l’Istât in cheste citât. Po al
vignì mandât a Rome. Tal timp che venti jù al stave fasint i siei
intrics a favôr dal vescul di Liegi, l’Aleandro al scugnì tratâ
ancje cul gardenâl Giulio De Medici, cusìn dal segretari di stât
dal pape Leon X. Cheste amistât i zovà, parcè che il gardenâl i
domandà di deventâ so segretari. E al fo juste par intercession
dal stes gardenâl che al podè otignî, tal 1518, che il guvier di
Vignesie al gjavàs il bant cuintri i siei di famee, e i concedès i
bêçs che a coventavin par podê comedâ lis lôr possessions in
Friûl.</b></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ma
nol durà a lunc nancje in cheste incarghe. Muart l’an daspò
(1519) l’Imperadôr Massimilian, i sucedeve intai teritoris
sometûts ai Asburgs, e tal titul imperiâl, il nevôt Carli, che al
jere bielzà re di Spagne. Dilunc l’Istât daspò (Lui 1520) il
pape al nomenà siei nunzis apostolics ae cort di Carli V – in chê
volte in Flandrie – Martin Caracciolo e l’Aleandro, chest ultin
cu la incarghe particolâr di ocupâsi de condane di Martin Luther e
de repression dal moviment ereticâl.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> L’Aleandro
al rivà ae cort dal imperadôr ai 26 di Setembar, al le cun lui a
Aquisgrane, dulà che al fo incoronât Imperadôr de Gjermanie, po a
Colonie, in fin inte grande diete di Worms. La diete si vierzè ai
27 di Zenâr dal 1521. In chê assemblee al fevelà par trê oris,
ai 13 di Fevrâr, ma nol rivà a evitâ che Luther, za scomunicât e
scjampât par pôre di vignî copât, al vignìs clamât di persone
a fâ valê lis sôs resons. Vadì che il document dal pape di Rome
al fos sotponût a un gnûf esam e a altris discussions. Par altri a
Worms l’Aleandro al de prove di grande pazienzie, cûr e
indurance, al fasè apel a dutis lis sôs dotazions di sagacitât e
di culture, ma nol podè istès rivâ a vêle vinte e cussì e le in
strucs gran part de sô fondamentâl mission.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
murì a Rome sul scomençâ dal 1542 e al fo sepulît a S.
Grisogono, ma po al vignì traspuartât a Mote secont lis
disposizions lassadis tal testament. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Josef
Marchet – test tirât fûr da “Il Friuli: uomini e tempi” -
ridusût e voltât par furlan par cure de redazion) </b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;">_____________________________________________________________________________________</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione12">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.6 – Otubar 2016
</b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b> </b></i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAI
FATS E DE CULTURE </b></i></span></span>
</div>
<div align="RIGHT" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DES
TIERIS LADINI</b></i></span></span><span style="font-family: "franklin gothic medium cond" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><b>S</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ff00ff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "franklin gothic medium cond" , sans-serif;"><span style="font-size: 26pt;"><i><b>Lis
premiazions dal concors “Mendranze </b></i></span></span><span style="font-family: "franklin gothic medium cond" , sans-serif;"><span style="font-size: 26pt;"><i><b>’</b></i></span></span><span style="font-family: "franklin gothic medium cond" , sans-serif;"><span style="font-size: 26pt;"><i><b>n
poejia”</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: rgb(255, 0, 255); margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "franklin gothic medium cond" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b>E
à vinçût la lenghe provençâl: il secont puest lu à cuistât
la lenghe furlane</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione13">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Col
/ Cuel S. Luzie (Bl) – Al è rivât insom sabide stade, 10 di
Setembar, inte sale dai congrès di Reba/Arabba, cu la premiazion
dai vincidôrs de novesime edizion, il concors nazionâl di poesie
pes lenghis minoritariis “Mendranze ’n poejia” / “Minorancis
in poesie” pe edizion 2015/2016 (il concors al è bienâl).</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1ouzIAk4v3Yb-c5n5iZ5CdfDGfLlmvUPjVkRvz1hs3sGiDETFfTG0WrzC3X7H2ndQPa6UK6fkEVdCZcyZYw6FpSjSuVqHwtNxWe4Fq9MvtCHj-S4Q87ojhMNnIJbwT4SJI7z_AY06n7Ze/s1600/6-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1ouzIAk4v3Yb-c5n5iZ5CdfDGfLlmvUPjVkRvz1hs3sGiDETFfTG0WrzC3X7H2ndQPa6UK6fkEVdCZcyZYw6FpSjSuVqHwtNxWe4Fq9MvtCHj-S4Q87ojhMNnIJbwT4SJI7z_AY06n7Ze/s400/6-1.jpg" width="272" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cheste
manifestazion e je stade ideade tal 2005 de maestre Teresa Pezzei,
in chê volte assessôr dal comun di La Plì de Fodom, cu la
intenzion di tignî vivis lis minorancis di lenghe tuteladis de leç
482. La smire che e saborave Teresa Pezzei e jere chê di unî il
sintiment identitari des comunitâts minoritariis e condividi la
voie di fâ cognossi e valorizâ la proprie lenghe cu la passion pe
poesie, forme leterarie dificil di componi ma che e da un valôr a
ogni peraule scrite, un sens a ogni viers, e che e inricjîs il
lengaç e il patrimoni culturâl di ogni minorance di lenghe.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Daûr
la regjie di Zuanpauli Soratroi, la referent ae culture dal comun di
La Plì, Michela Lezuo, e à fat i onôrs di cjase, cun daûr Luca
Agostini, dean dal Istitût Ladin “Cesa de Jan”, organizadôr de
manifestazion.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> A
cheste edizion a àn cjapât part 44 poetis, par un totâl di 146
oparis in concors. Lis minorancis di lenghe presints a jerin il
ladin dolomitan, il furlan, il sardegnûl il grêc, il
franc-provençâl, il cimbri, l’arbëreschë, il sloven, l’ocitan
e il gjermanic (antîc alt todesc). Il president dal Istitût “Cesa
di Jan”, rivant insom al propri intervent al à ringraziât i
components de zurie dal concors pal lavôr davuelt. La zurie e jere
cussì componude: president Domenico Morelli, e po Marzia Caria,
Lilia Slomp Ferrari, Andrea Nicolussi Golo, Giuliana Bellodis e
Lucia Trusgnach.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
cunvigne e je stade legrade des cjançons de Piçule Corâl “Col
di Lana”, direzude des maestris Luigina Dorigo e Reica Roilo.
Inmò, dilunc la serade al è stât ancje presentât il video “La
stria dal Sas de Stria”, realizât de classe 5° de Scuele Mezane
di La Plì de Fodom dilunc l’an scolastic 2015/2016. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRI0XQvSzYvc6MVqQq8oRUg-tifJjSUAy_lnrGUqOOQL7IOiXN5a4YHpsnrurryaCSgQPSEgNZwOc-FsDg_yAAowelse8RBqWmzgJjEIbPNaFfGCxr5RYwJzQMh1qSecJWYEQbqSv5_gwd/s1600/6-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRI0XQvSzYvc6MVqQq8oRUg-tifJjSUAy_lnrGUqOOQL7IOiXN5a4YHpsnrurryaCSgQPSEgNZwOc-FsDg_yAAowelse8RBqWmzgJjEIbPNaFfGCxr5RYwJzQMh1qSecJWYEQbqSv5_gwd/s400/6-2.jpg" width="323" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> A
chest pont Zuanpauli Soratroi al à clamât sul palc i arlêfs des
scuelis che a son stât premiâts inte sezion risiervade ae prose,
consegnantjur il diplome e une litografie realizade in acuarel,
opare di G. Troiano. Il presentadôr al à inmò ricuardât che aes
scuelis ur larà purpûr un premi in bêçs, cemût che al jere
proviodût dal regolament.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
tierç premi, pe sezion prose, al è lât a Sebastianus Pintus de
tierce classe de Scuele Secondarie di Florianas (Sassari) che al à
proponût par sardegnûl </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(Grascia
Deledda – Grazia Deledda)</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>.
Il secont premi al è lât impen ae classe IV de scuele Primarie di
Pantianis e Merêt di Tombe, che e fâs riferiment al Comprensîf di
Basilian e Sedean (Udin), che e à proponût par furlan </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“I
mistîrs dal Tiliment - I mestieri del Tagliamento”.</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
In fin, il prin classificât inte categorie al è stât l’arlêf
Loris Mochor de classe V de Scuele Primarie “P. Tomazic” di
Trebician, che e fâs riferiment al Comprensîf di Opicine (Triest),
cu la opare par sloven dal titul: </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Mark
carovnice in caronbi kamen” - “Il buio, le streghe e la pietra
magica”.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Simpri
par chel che al inten lis scuelis, pe sezion poesie, e à vinçût
il tierç premi la classe I/b de Scuele Secondarie di prin grât di
Auronzo di Cjadovri (Belun), cu la poesie </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Monte
Piana”, </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>par ladin
inte varietât di Auronzo. Il secont premi lu à cuistât impen
l’arlêf Louren Giraudo de l’Escolo de Sanctio Lucio di Gambero
Scuro (Cuneo), che par provençâl al à scrite la poesie </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“L’estabi”
- “La stalla”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>.
La arleve Lidia Arru de classe III de Scuele Mezane di Florianus
(Sassari), che e fâs riferiment al Comprensîf “Antonio Gramsci”
di Florianus, cu la la poesie “</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>No
b’est est pius” - “Non c’è più”, </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>par
sardegnûl, e à vinçût il prin premi.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaIco3Vy1qQw-bQliagFGnect658ojwLca4aSnCIMdTTEEEZnXWnoHHpkJCxcCSVD1MCPoZXo-fLVg6-G5qhyJxypnhQI5lfEM4CZYbdd2O5MZPqM_MN81ptItnD_QtXU8X62kPP6xJZ0N/s1600/6-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="327" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaIco3Vy1qQw-bQliagFGnect658ojwLca4aSnCIMdTTEEEZnXWnoHHpkJCxcCSVD1MCPoZXo-fLVg6-G5qhyJxypnhQI5lfEM4CZYbdd2O5MZPqM_MN81ptItnD_QtXU8X62kPP6xJZ0N/s400/6-3.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
serade e je rivade insom cu la premiazion dai autôrs maiôrs des
poesiis che a àn vinçût. In premi l’aromai innomenade “Naghena
da mont”, riproduzion, in edizion uniche, dal garoful salvadi di
mont, opare de dite di oresinerie</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Mastro
7”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> di Trent. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Il
tierç premi al è stât consegnât a Andreina Trusgnach cu la
poesie </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Zivljenje
– La vita”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>, par
sloven. Il secont premi al è stât dât a Viviana Mattiussi, cu la
poesie </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Lenga di
cjera” - Lingua di terra”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>,
par furlan. Il prin premi al è stât in fin assegnât a Anneto
Arneodo, cu la poesie </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Outourn
– Autunno”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>, par
provençâl. Cheste la motivazion: “Cun viers incisîfs e
malibiants la imagjine dal Autun si intortee intun paisaç che al
riclame lis pineladis di Segantini”. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Come
che al jere sucedût pes passadis edizion, la lenghe ladine dal
Friûl si è fate onôr ancje in cheste edizion dal concors riservât
aes minorancis di lenghe. Minorancis simpri plui emargjinadis e
dismenteadis, che dome la passion di pôcs e, soredut, la leterature
in poesie e in prose, a rivin a daur la sgrimie par podê resisti e
podê tramandâ cussì ai propris fruts la lenghe e lis tradizion
dal timp passât, che no je dome memorie cence un dret, ma radiis
par podê programâ e puartâ indenant miôr il presint, simpri plui
dificil e complicât. Viôt il resint fenomen epocâl de imigrazion
foreste che nus sta interessant come un burlaç, che no sin rivât
inmò a capî, e a cjatâ la fate dai problemis che al sta
impreteribilmentri puartantsi daûr.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Un
graziis i va inalore al Istitût Ladin “Cesa de Jan”, che al va
dilunc a proponi chest concors par unî lis minorancis “cu la
scuse” de leterature, par unî simpri di plui i Ladins des
Dolomitis, dal Friûl e dal Grison de Svuizare. La culture e paie
simpri e e fâs dal ben. Lis vueris, lis bombis e i svindics a
puartin dome muarts, distruzion e asse tra la int, tra i popui.
Fasìn in mût che la culture e copi la vuere cussì a tasaran par
simpri lis armis. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(edelweiß) </b></i></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione14">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 6pt;">_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.7 - Otubar 2016 </b></span>
</div>
<div style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>INTAI
PRÂTS DE CULTURE FURLANE</b></i></span></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione15">
<div align="CENTER" style="background: #00ff00; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b>Memoreant
Siro Angeli: poete maiôr de nestre tiere</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #00ff00; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b>A
son bielzà passâts 25 agns che nus a lassâts e nol è just
dismenteâlu</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione16">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Cesclans
di Cjavaç – Za fa vincjecinc agns, ai 22 di Avost dal 1991, al
murive a Tumieç a 78 agns Siro Angeli, une tra lis vôs plui altis
dal Nûfcent leterari furlan e talian. Chest scritôr libar, che al
à savût variâ la sô ativitât intai diviers cjamps, di
Cesclans, il sô piçul paîs di nassince al rivà a lâ sù su la
sene leterarie, teatrâl e fintremai televisive di une Italie che
nancje no saveve dulà che e jere la Cjargne, che tancj a poderin
scuvierzi propite a traviers lis imagjinis di Angeli, che al
interpretave la part di Barba Zef tal film che al puartave come
titul juste chest non. </b></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBbGR8J2wck6Yyh2pVH7YWWpnGL4MRV1LW1KxRqLFIc3ukQ9bQkzvVUfFK2h84yozlO1KmGKIBrCT4BDqob2wAbHCnSptSBdo0DMNJrIxGB2dTdcLxChG6D8RssF3ht6OsSRf-P4P9rDZS/s1600/7-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="387" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBbGR8J2wck6Yyh2pVH7YWWpnGL4MRV1LW1KxRqLFIc3ukQ9bQkzvVUfFK2h84yozlO1KmGKIBrCT4BDqob2wAbHCnSptSBdo0DMNJrIxGB2dTdcLxChG6D8RssF3ht6OsSRf-P4P9rDZS/s400/7-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Par
un curiôs mecanisim de societât mediatiche, inte memorie dai stes
furlans Siro Angeli al è plui cognossût par cheste part di atôr
se no pe sô slargjade ativitât di autôr di tescj pal teatri,
senegjatôr, poete e romanzîr. Emigrant inteletuâl bielzà di
zovin al partì de sô Cjargne </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(ognun
cui pòuc, cui tant – al tradisc. Jò j ai fat la mê part –
scomenzât da pizzul -, cun mê mari e il gno paîs) </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>al
scrivè. Daspò i studis al liceu Stellini di Udin, al fo selezionât
par lâ a frecuentâ la Scuele Normâl Superiôr di Pise, come un
altri grant scritôr furlan: chel Carli Sgorlon che daspò la muart
di Angeli al proponè di titulai il Teatri Gnûf di Udin sostignint
che “Angeli al è un scritôr dulà il popul furlan al po
verementri spieglâsi e tornâ a cjatâsi, parcè che al è un autôr
che al condivît ad in plen l’incussient coletîf dai furlans”.
Ma titulazions no ’nd è stadis, ni a Udin e ni a Tumieç, dulà
che si podeve dedicai almancul la Biblioteche Civiche.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ai
numerôs lavôrs pal teatri e oparis in viers, al zontà la ativitât
di critic pal cine e pal teatri par cuotidians e rivistis, e al
lavorà in Rai dal 1955 par passe vincj agns come vicediretôr dal
tierç programe e condiretôr dai servizis di prose radiofonics.
Biografie e poesie si incrosarin in lui ae ocasion de pierdite de
prime femine Liliana, che i dedicà il cjançonîr “La ultima
libertà” (1962). Al fo un colp une vore dûr e dome tancj agns
daspò, tal 1978, Angeli si tornà a maridâ cu la poete Alida
Airighi, par lâ a logâ a Zurì, in Svuizare. Cundut che al jere
lontan, al vivè simpri il leam cul Friûl in maniere passionade: e
il taramot dal 1976 al invià in lui la vene poetiche par furlan in
racueltis poetichis sugjestivis come “L’aga dal Tajament”
(1976) e “Barba Zef e jo” (1985).</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
formazion culturâl di Siro Angeli e risintì dai inflùs des
principâls corints leterariis dal Nûfcent, come il crepuscolarisim
e l’ermetisim. Cemût che si à vût iniment denant trat al podè
frecuentâ la Scuele Normâl Superiôr di Pise dulà che al fo arlêf
di Attilio Momigliano e Luigi Russo. Cun Russo si laureà tal 1939
cuntune tesi sul teatri di Agnolo Fiorenzuola. Dilunc i agns Trente
al cognossè e al strenzè amicizie cui poetis Giorgio Caproni e
Alfonso Gatto, cul pitôr Renato Gottuso e cul fi di Luigi
Pirandello, Stefano.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpdgua99qlb7-6dZvD-Ov4eSi3bUb7JdiWWqpPkZKB3Z8mT4auNon1VAfjHHhE7Wye7KCxaB0oDDRrzXyEtq41n0ylvqoxn-ar3r9A6XJu6NIKD8nQPJ4ra-pbRVcM9V_WhA__I0nlHIDv/s1600/7-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpdgua99qlb7-6dZvD-Ov4eSi3bUb7JdiWWqpPkZKB3Z8mT4auNon1VAfjHHhE7Wye7KCxaB0oDDRrzXyEtq41n0ylvqoxn-ar3r9A6XJu6NIKD8nQPJ4ra-pbRVcM9V_WhA__I0nlHIDv/s400/7-2.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tal
1937 si screà come poete cu la racolte </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Il
fiume”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> che e
vignì recenside in maniere favorevul di Diego Valeri, dutun in chel
al metè in sene il so prin drame teatrâl, </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“La
casa”, </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>che al
rapresentà il prin tassel de cussì clamade “Trilogjie cjargnele”
che e sarà completade da </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Mio
fratello ciliegio”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
e </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Dentro di noi”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>.
La sô ativitât di autôr di dramis e fo preseade di Silvio
D’Amico, che tal secont daspò vuere lu clamà a colaborâ ae
redazion de </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Enciclopedia
dello Spettacolo”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> A
partî dai agns Sessante al intensificà la sô produzion poetiche,
une vore preseade de critiche par vie che al savè coniugâ la
rigorose tradizion classiche e umanistiche, che e rapresentave une
part fondamentâl de sô formazion culturâl, a un profont interès
pes corints che a diferenziarin la poesie taliane dal Nûfcent,
prime fra dutis l’ermetisim. Tal 1976 al vincè il “Premi
Nazionâl Leterari Pise” pe sezion poesie.</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>
(von zercläre) </b></i></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione17">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 6pt;">_____________________________________________________________________________________________________________________________________________</span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #00cccc; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b>Siro
Angeli e la lenghe mari</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Scuasit
in cidin, il non di Siro Angeli al è tornât a comparî in
diviersis publicazions furlanis e ducj a pandin l’augûr che la sô
no sedi une presince episodiche e casuâl, par vie che cheste
presince e à credenziâls prestigjosis intai siei viers e tal so
teatri, scrits par talian si ben, ma spieli fedêl di situazions e
spirts cetant furlans. La sô trilogjie teatrâl, cjapade adun sot
il titul “Gente di Carnia”, e reste une testemoneance
impuartante, che si lei ore presint cun comozion, cun dut che a
sedin mudâts i timps e lis prospetivis.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Cun
“altre vôs” al torne il poete ae sô tiere, ae ricercje dal
timp pierdût, scuasit a volê tornâ a costruîsi des radrîs, a
volê tornâ a vuadagnâsi une identitât a traviers lis memoriis.
Ogni sô poesie e je come une lum impiade sot il ritrat dai siei di
cjase, che a no son plui: la mari, il pari, il barba Agnul, i
nonos... E par vie che inte sô cjase des memoriis no si po jentrâ
cul cjapiel sul cjâf, chestis poesiis a son semplicis, voludis di
pueste semplicis (ma ricjis di une gracie savinte). A son
traviersadis di un lancûr dolint, une maluserie segantiniane, a
semearessin a voltis fintremai dominadis di un ciert fatalisim che
si lee ae rinuncie, ma po il suspîr al cuiste l’aspiet incuietant
dai sintiments di colpe: il poete al à bandonât la sô tiere e al
è come se al ves tradît la mari; cumò la sô cjase e je il ream
dai ragns e alte e cres la jerbe tal so bearç. Se lui al torne, si
sint “forest”: nissun lu acuse, se no la sô vôs interiôr. Lui
al à disertât e no ’nd è pâs, se no tornant a scomençâ dal
in prin: e velu tornâ a percori inte sô lenghe mari i motîfs che
a jerin bielzà jentrâts intes sôs tematichis par talian. La sô
anime si lave inte aghe frescje de sô lenghe: ogni poesie e devente
un particule di memorie che i vierç la comunion cui siei muarts e e
torne a dai la sô umanitât ad in plen. (Test tirât fûr de
“Antologjie de Leterature Furlane” / II Edizion – B. Chiurlo e
A. Ciceri – Edizions Aquilee / Tumieç 1976)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;">______________________________________________________________________________________</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<h2 class="western" lang="" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; padding-bottom: 0.18cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-size: x-small;">Ladins dal Friûl
pag.8 – Otubar 2016
</span>
</h2>
<div style="background: #ffffff; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.18cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffffff; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.18cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>SCRITÔRS
E LIBRIS IN MARILENGHE</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #9999ff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b>Pre
Zaneto: un tra i maiôr poetis popolârs dal Nûfcent </b></i></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="background: #9999ff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><b>Al
à publicât su la“Vite Catoliche” lis sôs rimis par plui di
un cuart di secul</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Za
fa cualchi mês al è jessût un gnûf libri, curât di Serena
Fogolini e publicât par cure de Vite Catoliche (che si è zovade
dal sostegn de Provincie di Udin, dal comun di Porpêt, de
Filologjiche e dal Cirf ), che al à par titul </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Don
Giovanni Schiff (1872/1947) - Pre Zaneto, poete dal popul”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>,
Pasian di Prât 2016, pp.206.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGjB5QAJAsSg0pFkwda42l3F114-_TGvtnNgbuKGvQgNPHUJL_rwgAN7W_Duoa7A5zmUszkj0eu9dhboAlwdljyQY4TWb3kFZvu4neuTA5fgPQyhmH0CS4d8AlbeAISQaW2cTWlJGKtpy_/s1600/8-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGjB5QAJAsSg0pFkwda42l3F114-_TGvtnNgbuKGvQgNPHUJL_rwgAN7W_Duoa7A5zmUszkj0eu9dhboAlwdljyQY4TWb3kFZvu4neuTA5fgPQyhmH0CS4d8AlbeAISQaW2cTWlJGKtpy_/s640/8-1.jpg" width="324" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Pre
Zaneto, o sei Zuan Schiff, nassût tal 1872 a Porpêt e muart a
Percût tal 1947, dal sigûr al pues sei considerâ un tra i plui
popolârs poetis furlans dal prin Nûfcent. Al è stât plevan di
Percût ma, plui dal ministeri pastorâl, i plaseve poetâ par
furlan scrivint poesiis umoristichis satirichis sul custum e lis
betincis dal timp. Li sôs composizions a vevin dispès une
conclusion di critiche moralistiche. Ve par esempli ce che al
scriveve: </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Maladete
ostarie! Al diseve Renzo tal libri imortâl/ di Manzoni, parcè li
si disgrade/ l’omp fin sot di qualunque nemâl/ c’al bêf sôl
quanche al sint la bisugne”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>.
(Vite Catoliche – 3 Dicembar 1944). </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ogni
setemane e par passe un cuart di secul prime de ultime vuere, al
mandave une sô poesie ae “Vite Catoliche”, il setemanâl
publicât de arcidiocesi di Udin, e i letôrs aromai lu cognossevin
e a lavin daurman a leile parcè che lis sôs rimis a pituravin i
costums (ancje politics) dal timp secont l’antîc sproc di De
Santeul ,</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>”Castigat
ridendo mores”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>.
Ae stesse maniere pre Zaneto al cirive ancje di corezi lis
malegraciis dai siei parochians predicjant simpri par furlan e
doprant la arme de satare legre. O podìn in cheste maniere dî che
tal timp dal fassio in Friûl cheste e je stade la uniche oposizion,
su la cjarte stampade, a un regjim grubian e arogant. Tant che a un
ciert pont, daspò des minacis fisichis, la federazion dal fassio di
Udin e olsà a lâ alì dal vescul a protestâ, otegniint la
proibizion par pre Zaneto di poetâ par furlan.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8hJFGe5HJZYoKON5VwM3bo27befUGhvCvtn16DBW0bfEHg4BMHOrkWH4rHhpxd8DT79kIha7rhq14ywihF0LiQdwatR03hUNpYbMBrnydGsNF2cbbXhW2dul4If_89cdhTqQQJjJRj7qT/s1600/8-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8hJFGe5HJZYoKON5VwM3bo27befUGhvCvtn16DBW0bfEHg4BMHOrkWH4rHhpxd8DT79kIha7rhq14ywihF0LiQdwatR03hUNpYbMBrnydGsNF2cbbXhW2dul4If_89cdhTqQQJjJRj7qT/s640/8-2.jpg" width="372" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
proibizion dal furlan e ve une rispueste dibot comiche, parcè che
pre Zaneto al zirà l’ostacul scrivint in cheste maniere: </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“ci
cimiavano le stele e la luna pal loro boro ci lusiva...”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
che e jere une maniere umoristiche di doprâ il furlan menant pal
boro i sorestants. Cuant che tal 1943 al è colât il regjim
fassist e e je vignude a mancjâ ancje la improibizion dal scrivi
par furlan, propit su “Vite Catoliche” pre Zaneto al invidave
ducj i letôrs a tornâ a saludâ cul “mandi”, come che si veve
simpri fat in Friûl. Sun chest cont o podìn inalore dî che no
dome, pai fassiscj, lis poesiis par furlan di Zaneto a jerin
sintudis come un pericul cuintri la italianitât di chestis tieris,
ma la stesse lenghe furlane pai menadôrs nazionaliscj di Rome e
rapresentave un ostacul, pericolôs, tal imponi la italianitât al
Friûl. Une azion che, magari cussì no, e je continuade ancje daspò
la colade dal fassio, e e je presint inmò in dì di vuê, ancje cu
la poie dal gnûfs media. Baste dome ricuardâ che il ricognossiment
dai ladins furlans come minorance, e il furlan come lenghe, cemût
che par altri e proviodeve la gnove Costituzion republicane al
articul 6, al è rivât dome tal 1999 cu la leç 482. Une leç che
par altri no je mai stade aplicade ad in plen, co e je stade
disvuedade an par an des risorsis finanziariis che a coventin par
fâle funzionâ. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Chest
poete</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> – al à
sotliniât Faggin – </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>nol
à vût la innomine che al varès mertât a bon dirit”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>.
Ancje Pasolini lu à laudat pe sô </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“fuarce
espressive elementâr”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
tant di rivâ a includilu inte sô antologjie </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Poesia
dialettale del Novecento”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
dal 1952. E lauts a Zaneto i son rivadis ancje di Zuan Franc
D’Aronco che lu à metût dentri intes sôs antologjiis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Inte
sô presentazion, inte jentrade dal volum curât de brave Serena
Fogolini, Pieri Fontanin president de Provincie di Udin, al scrîf:
“Chest prin curât ritrat di Pre Zaneto nus presente une personaç
pardabon carismatic, impegnât plui che inte divulgazion de peraule
di Diu, inte valorizazion de sô tiere, dal so popul e de sô
lenghe. Une azion che e viôt protagonist un predi, une altre
testemoneance dal impegn impuartant de Glesie Furlane inte difese de
identitât locâl.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Se cualchi trat de sô vite
al è vignût fûr in maniere clare, dute inmò di studiâ e je la
sô produzion poetiche siore e pôc indagade. Un aprofondiment plui
che dovût che al zovarès cence dubi a insiorâ il studi dal
patrimoni leterari dal Friûl”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>La
schede: S. Fogolini (par cure di), “</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><u><b>Don
Giovanni Schiff (1872-1947) – Pre Zaneto, poete dal popul”</b></u></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>,
Ed. “La Vite Catoliche”, Pasian di Prât 2016, pp.206 .</b></i></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
_______________________________________________________________________________________________</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="background: #c0c0c0; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">“</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>Ladins
dal Friûl” Diretôr responsabil : Renzo Balzan - Reg. Tribunâl
di Tumieç n. 123 dai 09.03.98</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #c0c0c0; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>Redazion
: 33028 Tierç di Tumieç - V. Dandolo16 / tel. 0433/43696 / e-mail
: ladinsdalfriul@gmail.com</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #c0c0c0; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>F.I.P.
(fotocopiât in propi) a Tierç di Tumieç (Ud) V. Dandolo 12 pes -
Edizions “Union Scritôrs Furlans”.</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #c0c0c0; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>La
publicazion e ven spedide es Bibliotechis dal Friûl, es
Istituzions Culturâls Ladinis des provinciis di Bolsan, Trent e
Belun, e a ducj chei che a mandin la lôr libare contribuzion
doprant il C.C. bancjari nr.19162 dal “Banco di Brescia”
(Filiâl di Tumieç) - codiç IBAN: IT50H 03500 64320 0000000
19162</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #c0c0c0; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>Chest
gjornâl inte sô version online si lu cjate tal sît :</b></i></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">
</span></b></i></span></span></span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="http://ladinsdalfriul.blogspot.it/"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">http://ladinsdalfriul.blogspot.it</span></a></u></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #c0c0c0; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<b>Publicât cul sostegn de
Provincie di Udin – L.R.24/2006 art.26</b></div>
</div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14069170632067916202noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-499284530995095899.post-18918347277390482482016-09-01T07:09:00.000-07:002016-09-01T07:09:49.620-07:00<span style="background-color: #99ccff; font-size: medium;">Anade
( XIX ) n.9 Setembar 2016</span><br />
<ol>
</ol>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjbyIHu1LBzeqzo-cNrNDv2IOJFrijIvD3_ANaFwTwHIk9kilp_qIX_JfsYIxTvL-gSN0rZEvnd6hHis_OjEZLBBjugXCm-SLL7tOO-1ArjRi6-DONU1_wBX9jRm-DC7Yi0LtB6-xqJTp3/s1600/logo1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjbyIHu1LBzeqzo-cNrNDv2IOJFrijIvD3_ANaFwTwHIk9kilp_qIX_JfsYIxTvL-gSN0rZEvnd6hHis_OjEZLBBjugXCm-SLL7tOO-1ArjRi6-DONU1_wBX9jRm-DC7Yi0LtB6-xqJTp3/s640/logo1.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0cm 0cm; text-align: center;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>Periodic-mensîl
di informazion e culture sul cont de minorance
celtiche</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>dai
Ladins de Furlanie. </b></i></span></span></span><span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Edizion
par cure de associazion “Union Scritôrs Furlans”</span></b></i></span></span></span></div>
<h1 align="CENTER" class="western" lang="">
<span style="color: red;"><i><span style="background: #ffff00;">Un Friûl
cence Provinciis e cence identitât</span></i></span></h1>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="background: #ffff00;">…
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b>e
colp di man di Rome sul eletrodot Udin Ovest-Redipùie</b></i></span></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Rome,
19 di Lui 2016, date storiche, par ledrôs. il Senât, in seconde
leture al à fat bon il gnûf Statût dal Friûl-Vignesie Julie e
cence nissune modifiche al test inviât a Montecitorio di Palaç
Madama. Il pont di fonde dal gnûf Statût al proviôt la butade jù
des Provinciis e al trasforme cussì il Fvg inte prime realtât in
Italie che e met de bande i ents intermedis.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg97b6Z1NCAnQnl0UX71YYh0qkeD6QE5yBhN0E46zh2YzUpXWY5L9rEK31-tRrWM0YB0wEKaFtujdcm9xzk26AE987hAOYSiMGhK_DqIhMDHZN9wGz0IWFFycXduJJpSU30_58_S7I-NmxL/s1600/1-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg97b6Z1NCAnQnl0UX71YYh0qkeD6QE5yBhN0E46zh2YzUpXWY5L9rEK31-tRrWM0YB0wEKaFtujdcm9xzk26AE987hAOYSiMGhK_DqIhMDHZN9wGz0IWFFycXduJJpSU30_58_S7I-NmxL/s320/1-1.jpg" width="283" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cun
grande sodisfazion dal president Debora Serracchiani (daspò lis
bastonadis cjapadis intes intes resintis votazions comunâls e inmò
cûr di lâ sui gjornâi a fâ muse di ridi n.d.r.!) il Senât al à
aduncje aprovade la butade jù dal Ent Provincie dal Statût dal
Friûl-Vignesie Julie. In rivuart l</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>’</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>art.
2, come 1, al recita (ve): </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“la
Regjon e comprent i teritoris des atuâls provinciis di Gurize e di
Udin e dai comuns di Triest, Duin-Aurisine, Montrupin, Mugle, San
Dorlì e Sgonigo”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
(elenc dai Comuns che probabilmentri al diven dal fat che al moment
de fate buine dal Statût, tal 1963, si jere in spiete de definizion
su la assegnazion definitive de Zone A ae Italie e de zone B ae
Jugoslavie). </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Aduncje,
butadis jù lis cuatri Provinciis (Udin, Gurize, Pordenon e Triest,
ents di aree slargjade a elezion popolâr direte) che a esistevin di
150 agns in ca, a son stadis istituidis 18 (disevot) Unions
teritoriâls intercomunâls di secont grât, di aree une vore ridote,
vâl a dî che ae fin, o varìn 14 (cutuardis) ents public teritoriâi
in plui, cun dute la burocrazie conseguent. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
Uti juliane di Triest e corispuint in pratiche ae Provincie di cumò
e partant si bute jù un ent e si indi cree un gnûf al so puest.
L</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>’</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Austrie
e veve concedût tal 1848 un statût speciâl ae Citât di Triest,
che e deventà, dutun in chel, Citât e Provincie. Il so Consei al fo
insiemit comunâl e provinciâl e i siei membris a jerin conseîrs
comunâi e deputâts provinciâi, esercitant une autonomie une vore
slargjade. E cheste grande autonomie e podarà tornâ une altre volte
cu la Citât metropolitane che al sta domandant il senatôr Russo
(prevision metude dentri, dal rest, tal gnûf Statût). Pas daspò
pas, si rivarà a chest risultât, ancje se il Consei regjonâl al à
fate finte di sei contrari, naturalmentri par cumò.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCdghSf2VJoe8o4ke-V0-1alwDXW3qx0sKsgcrEMUwdfc16CY1-dUla0HRFkKNtRMliom4n01mY2VBUvTJdcdYLAu0_teJz_wc6nQQvVqZRlX_rlFrNembyk5CCnJFOuudUEjQQ2u6fu7_/s1600/1-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="329" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCdghSf2VJoe8o4ke-V0-1alwDXW3qx0sKsgcrEMUwdfc16CY1-dUla0HRFkKNtRMliom4n01mY2VBUvTJdcdYLAu0_teJz_wc6nQQvVqZRlX_rlFrNembyk5CCnJFOuudUEjQQ2u6fu7_/s640/1-2.jpg" width="640" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> No
si à capît invezit se dome pe za Provincie di Pordenon al vignarà
instituît il Circondari. Partant la Regjon e varès di comprendi i
Comuns des za Provinciis di Udin e Gurize, lis Uti, la Citât
metropolitane di Triest e il Circondari di Pordenon. Nô sotans, becs
e bastonâts, no vin il dirit di savê lis veris intenzions dal
guvier regjonâl. L</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>’</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>assessôr
Panotin, che al è tant precîs, in chest câs la sta fasint il
furbat.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
è evident che in cheste maniere il Friûl al è destinât a disparî.
Al restarà dome une denominazion gjeografiche-storiche, e dut chest
al è daûr a sucedi graziis ae debeltât dai nestris parlamentârs e
dai conseîrs regjonâi, che a son stâts elezûts pe plui part in
Friûl, che, intes intervistis sui gjornâi, a àn purpûr il cûr di
laudâsi de butade jù des Provinciis furlanis. Ce che no si fâs par
salvâ il cûl e la poltrone!</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Simpri
sul cont des Uti, e dai presumûts sparagns, bisugne purpûr sclarî
che chescj 14 ents locâi gnûfs a varan bisugne di une sede (cun
conseguents coscj di manutenzion straordenarie e ordenarie, lûs
riscjaldament e v.i.), un gnûf confenon, une gnove cjarte intestade;
magari di cualchi segretari gjenerâl (no ducj a lavorin dibat). Al
sarès interessant savê se de bande de Regjon al sedi stât fat un
calcul de spese, juste par da di viodi che si sta verementri
sparagnant.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr4pccwr7H7lNQ0WbFVvS2w3PyasgrZA-lK49JfulD_Zqxgrw5DK3LnEMr8648ctxxSSoRBbyRze84wRpH9tvrnnGz9KsjyW3xZUkFvSvli6LUKjtCuv0QBjWXx1Jx17ckLWDtZ4bV8Pp8/s1600/1-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr4pccwr7H7lNQ0WbFVvS2w3PyasgrZA-lK49JfulD_Zqxgrw5DK3LnEMr8648ctxxSSoRBbyRze84wRpH9tvrnnGz9KsjyW3xZUkFvSvli6LUKjtCuv0QBjWXx1Jx17ckLWDtZ4bV8Pp8/s400/1-3.jpg" width="355" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Daspò
chel dai 19 di Lui un altri colp di man al è rivât sù di Rome ai
prins di Avost simpri a dam dal Friûl: Il guvier Renzi, ai 10 di
Avost, al à dât l</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>’</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>ok
parcè che a vadin indenant i lavôrs di completament dal eletrodot
Udin Ovest-Redipùie. In rivuart il Consei dai ministris al à
deliberât in merit al procediment proponût dal ministri dal
Ambient. La deliberazion e permet al procediment di lâ indenant inte
realizazion dal implant, che al jere stât blocât dal Consei di Stât
par resons di impat ambientâl.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Nol
covente dî che o sin in presince di une sfuarçadure, di une
arogance, di une imposizion che e va cuintri ogni regule e rispiet
des prerogativis democratichis. I ents locâi interessâts, lis
associazions ambientalistis, i parons dai terens interessât no
contin nuie. Al è di ce sgrisulâsi a viodi cemût che o stin
sbrissant simpri di plui intun autoritarisim che nol concêt plui
spazis di critiche e di dissens. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> E
impere aromai la veline complasint. Il Friûl nol po ridusisi a tasê
e a gloti ce che i conte il Messaggero Veneto daûr di ce che i
pandin i uficis stampe de Regjon. Il Friûl al scugne reagjî, sul
esempli di ce che al sta fasint Aldevis Tibaldi cul so indurant
“Comitât pe Vite dal Friûl Rurâl”. Il Friûl al à di jessi
bon di meti in vore une strategjie di contrast ae cubie
Panontin-Serracchiani prime che dut si ridusi intune maserie. La
maserie di un Friûl che nol po acetâ di murî! (tarvos)</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.2 - Setembar 2016</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>
</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i>
</i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>
</b></i></span></span>
</div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAL
TIMÂF A LA LIVENCE</b></i></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione3">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">I
profugos e il pericul dal terosisim </span></b></i></span></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">La
menace jihadiste e je aromai a 200 chilometris dal Friûl</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione4">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>A
un ciert pont si varà une diaspore di teroriscj de Sirie cemût che
no la vin mai viodude prime”. L’alarmi rivât al congrès Usa de
bande dal numar un dal Fbi James Comey nol sorprent lis </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>intelligence</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
europeanis che di un pieç in ca a stant metint in vore
impuartantis risorsis, umanis e economichis, par cirî di tignî sot
control i spostaments di miârs di combatents che di dut il mont a
son svolâts in Sirie e in Irak par sostignî il standart dal
Califât islamic. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Di
cuant che al è scomençât il conflit, secont diviersis stimis,
circje 30 mil personis a saressin rivadis in Sirie e in Irak,
divignintti di plui di cent nazions: il 60% dal Medi Orient (cun
Arabie Saudide e Gjordanie in teste) e dal Nord Afriche
(principalmentri de Tunisie e dal Maroc), mentri 5 mil a saressin
chei partîts de Europe.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTTrbCBf5OMtqI2ApiUbC3gu2SXYSfUMnkfVBOPvpXPtRuLrlWYH80T60E5QNQfVuX2_jU3ZQkr_6kqh1ZSOTJDDemb105g-Fwe8ZU3KxRtIRx_HM2XYDRJl7wEFo5dlO83JHRHHe84jrz/s1600/2-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTTrbCBf5OMtqI2ApiUbC3gu2SXYSfUMnkfVBOPvpXPtRuLrlWYH80T60E5QNQfVuX2_jU3ZQkr_6kqh1ZSOTJDDemb105g-Fwe8ZU3KxRtIRx_HM2XYDRJl7wEFo5dlO83JHRHHe84jrz/s320/2-1.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cetancj
di lôr a son muarts in bataie o ben a son tornâts intai Paîs di
divignince, dispès confondûts tra i profugos dai barcjons, e il
lôr numar, stant ae stimis furnidis il mês di Jugn stât dal
maiorent de Cia John Brenan, al è comprendût tra i 18 e i 22 mil.
Man man che l’Isis al ziruche sul teren, chescj sogjets a tentaran
di rientrâ intai lôr Paîs fasint di fat “aumentâ simpri di
plui” la pussibilitât di atacs come chei di Parìs e di
Bruxelles. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Altri
fenomen che al scugne metinus in alarmi al è chel des feminis
europeanis che a sielzin di lâ a unîsi ai teroriscj dal Califât
in Sirie e in Irak. Il dât al ven fûr da un rapuart dal Europol
sul terorisim, dulà che si ven a savê che circje il 40% dal totâl
dai “fighters” che si stime partîts de Olande a son feminis,
mentri de Finlandie e de Gjermanie a son il 20%.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> I
numars a vegnin descrits in aument ancje de Svuizare, Belgjiche e
Ingletiere. “La lôr funzion – al ment in vuaite Europol - e
podarès cambiâ in a vignî, cun conseguencis su la nature e
l’impat des operazion che l’Isis al è daûr a planificâ in
Europe”. Lis podarès, in fats, doprâ come kamikaze co a àn plui
facilitât di podê sghindâ i contrascj e i controi. In conclusion
la lote al terôr e va dilunc, e e sarà lungje. O cognossarìn
altris atentâts e altris moments di dificoltât, ma ae fin si
podarà vinci, unîts e determinâts, come i teroriscj, plui dai
teroriscj, che no son bogns di prometi altri che muart e miserie.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Par
chel che al inten il Friûl, par cumò al reste une tiere di passaç
e di riorganizazion ma al è evident che la gjestion dai profugos
(richiedenti asilo n.d.r.) cussì come che e ven fate no funzione
gran. Cun chestis soluzions, massime tal contest di Udin, no si po
lâ indenant, al di là des predicjis de Caritas, dal prefet, dal
assessôr Torrenti e de president Serracchiani.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Dut
câs par nô a ’nd è altris, cetant plui preocupantis
considerazions di fâ: Bihac in Bosgne, a uns 200 chilometris dal
Friûl, Kacanik e Pristine in Kossôf, Novi Pazar e Sjenica tal
Sangjacât serbian, Cumanovo in Macedonie. E je cheste la mape dulà
che al è daûr a inlidrisâsi l’estremisim islamic intai Balcans
.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
Kossôf, Bosgne, Sangjacât (a Misdì de Serbie, sul confin cul
Monteneri), sul scomençâ dai agns Novante si à vude la vignude di
mujaheddin, finanziâts de Arabie Saudide, une realtât che e à
zovât che fâ cressi di numar i musulmans wahabîts, il grup plui
radicâl, persuadûts che a son nimîs dal islam ducj chei che no
pratichin ae letare il Corano. La vignude di cheste corint
integraliste e je stade leade ae vuere di Bosgne, cuant che miârs
di volontaris arabics islamics a deciderin di vignî a combati a
flanc dai musulmans bosniacs. I americans in chê volte a àn sierât
i voi, fasint finte di nuie, e naturalmentri sbaliant inmò.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Finide
la vuere, su invît de sorestanzie locâl, tancj a lassarin il Paîs,
ma altris a restarin. A fâ slargjâ intai Balcans il wabisim a son
stâts i grancj finanziaments e la propagande inviuladis des
associazions colegadis ae Arabie Saudide. Fonts no uficiâls a
pandin che a saressin almancul 150 i integraliscj partîts de Bosgne
par lâ a combati in Sirie e in Irak.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cu
la ricostruzion de Bosgne daspò de vuere si à vude ancje la
nassince di numerosis organizazions umanitariis prudeladis dai Paîs
islamics, dal Alt comitât saudît de fondazion, ae Al-Haramain,
fint ae Societât pe rinassite dal patrimoni islamic. Chestis
associazions a àn puartât, in cheste part de Europe, ae presince
di un islam gnûf, leât al wahabisim, visibil soredut a Bihac,
Teslic, Zeppe. La enclâf dal Isis plui dongje di nô e je chê di
Bihac, dulà che e je une part dal teritori che lis autoritâts
bognachis no controlin, lûcs dulà che pulizie no si riscje a
jentrâ.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
Kossôf, a Karanik, l’iman Florin Nezir al è stât dongje a Ilir
Berisha e Jetmir Kycyku, ducj i doi arestâts par terorisim, ma il
so plui grant sostenidôr al è Lavdrim Muhaxheri, albanês, vuê un
dai maiorents dal Isis, famôs par jessisi fat fotografâ intant che
al taiave il cjâf dai presonîrs in Sirie. A Karacanik a operavin
liberementri dôs organizazions islamichis radicâls e dome di alì
tal 2014 siet oms a son partîts par combati pal stât islamic. Lis
organizazions a son stadis po sieradis dome parcè che, tal 2014, il
Parlament di Pristina, su pression dal guvier american di Obama, al
à fate buine une leç cuintri i </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>foreign
fighters.</b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieQEmyUoBdfafpG1hPHoXL94n87dseIi16iLoOiXyzDxe94zNXfVaIozVFCCF7kjU0_PZceVHE7pfoFN5JIy0WCZllu7M3N-GzShHGyQIGHZPGE7e558n8tKhRhSalmlHasbo4SDReTb3D/s1600/2-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieQEmyUoBdfafpG1hPHoXL94n87dseIi16iLoOiXyzDxe94zNXfVaIozVFCCF7kjU0_PZceVHE7pfoFN5JIy0WCZllu7M3N-GzShHGyQIGHZPGE7e558n8tKhRhSalmlHasbo4SDReTb3D/s320/2-2.jpg" width="320" /></a></b></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: arial, sans-serif;"> Inte
comunitât musulmane dal Misdì de Serbie, tal Sangjocât e inte
regjon a maiôr presince albanese di Presevo e Bujanovac, al da di
fastidiâ il costant aument de presince religjose integraliste. Sun
chest cont si fevele di 30, 50 combatents serbians musulmans in
Sirie e Irak. Tal Sangjocât il wahabisim si è inlidrisât ae mitât
dai agns Novente e al sta cirint di slargjâsi, e cjapâ pît, in
ducj i Paîs dai contors.</b></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> A
Kumanovo, in Macedonie, a son resints i scuintris tra miliziis
islamichis e pulizais, cun diviers muarts. Pe pulizie i islamics a
son jentrâts tal Paîs de Albanie e dal Kossôf e a ’nd è provis
che i components des miliziis a fossin int ben preparade par
combati, e par organizâ azions teroristichis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Dai
Balcans par rivâ in Sirie vuê al è une vore facil, parcè che a
esistin diviers colegaments cun Istabul, vie bus e par avion. Ve
parcè in Friûl si scugne cjalâ cu la massime preocupazion al
pericul jiadist, e al fat che si puedi messedâ e confondi tra i
tancj profugos che a passin par chenti e che dibot nissun controle.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Inmò,
in chestis condizion permeti di vierzi gnovis moscheis in Friûl, al
è come puartâsi in cjase dai pericolôs “cjavai di Troie”.
Come che al è pericolôs insedâ gruessis comunitâts di profugos
intai piçui paîs de Furlanie, juste cemût che si sta cirint di fâ
a Bicinins. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(renzo
balzan) </b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.3 - Setembar 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>CRONICHIS
DI CHENTI</b></i></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione6">
<div align="CENTER" style="background: #cfe7f5; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>Almancul
za 5100 profugos presints in Friûl-V.J.</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #cfe7f5; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b>A
rivin jù de Carintie: si trate di afghans e pakistans</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione7">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Udin
– O vierzin chest articul cuntune provocant riflession di Alfio
Eglaro, di Paluce: </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Cjatade
la fate al probleme de scjarsitât di predis in Cjargne. Ve la
origjinâl soluzion che di resint e je vignude fûr. Daspò il
storic zimulaç tra catolics e islamics, celebrât a Museis di
Çurçuvint cu la benedizion dal arcivescul di Udin Mazzoccato, e la
supervision dal eroi Garibaldi, si è convignût in maniere
bilaterâl di mandâ intes parochiis dulà che cumò nol è un predi
catolic, un iman islamic co chescj a son in incressite e za in numar
sorebondant. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
gnûf iman, oltri a slargjâ la buine gnove dal islam, dut câs par
talian, si zovarà de strete colaborazion dai volenterôs laics
locâi par mantignî (inmò par un pôc) la religjon catoliche fint
che po e vignarà cjapade dentri, in maniere pacifiche e serene, tal
grant islam puartadôr di pâs, di justizie e di misericordie.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ancje
la catedrâl di S. Pieri in Cjargne e semee che si stedi preparant
al epocâl acjadiment cun preieris e novenis che a riclamin sdrumi
di fedêi di dutis dôs lis fedis. Amen. Allahu akbar!”</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwwgxvZ7sTm0pc9lPtFR4VHCa0Uti18Hu684VXisRtYY8HunbvZpslJGVY4muqtYKkveu03g5Da9iijCOql-M5K09vOBx-ch4s3vhbYzwKZ1GdOUmUGoyOcbqHytOVW1UJxC1uY9BMORWz/s1600/3-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="287" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwwgxvZ7sTm0pc9lPtFR4VHCa0Uti18Hu684VXisRtYY8HunbvZpslJGVY4muqtYKkveu03g5Da9iijCOql-M5K09vOBx-ch4s3vhbYzwKZ1GdOUmUGoyOcbqHytOVW1UJxC1uY9BMORWz/s320/3-1.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
flus di profugos che al rive jù de Austrie in Friûl-V.J. al sta di
resint ralentant, graziis soredut aes gnovis stretis decidudis dal
guvier ongjarês al confin cu la Serbie che a slaifin il passaç a
miârs di personis viers il centri Europe, ma istès no si è dal
dut fermât. Sierade une pussibilitât si indi studiin di altris. Ai
marcjadant di oms (di profugos) no ur mancje la fantasie, ma soredut
la determinazion. A son in bal vuadagns grandons.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tal
mês di Lui, in fats, a son stadis 579 lis personis fermadis inte
zone di Tarvis, al confin cu la Carintie, des fuarcis dal ordin –
e 17 respinzudis in Austrie – biel che a e Jugn a jerin stadis 941
(cun 12 personis respinzudis oltri confin), cul totâl dal inizi dal
an di pôc mancul di 5 mil personis vignudis chenti a domandâ asîl.
Pe esatece 4 mil 579 di lôr, soredut di nazionalitât afghane e
pakistane.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Une
sdrume di int che e continue a meti in dificoltât il sisteme di
acet dal Friûl V.J. tant che il president Serracchiani e l’assessôr
Torrenti si son sintût obleâts a domandâ al ministris dai
Internis, Alfano, di scomençâ a slizerî il teritori di almancul
une part dai migrants.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> I
numars, tal detai, nus pandin che a son 1800 i profugos presints in
Provincie di Udin – la plui part lozâts intes ex casermis
Cavarzerani e Friuli dal cjâf lûc dal Friûl – 700 a Triest, 600
tal Gurizan – cun 300 tal sôl Cara di Gradiscje – e 1000 a
Pordenon e intai contors. Plui di 4 mil personis aduncje. A chescj
bisugne inmò zontâ 450 minôrs no compagnâts logâts in diviersis
struturis convenzionadis.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwo0NV5ZOSAM1DbOvTECLVl3BREDTUmgDst3PyOpLQyIiwC7aZOk1-lI4xVrjChbJJs12nXmQytLyggQX9XngQDeKtntDGPk_khFzAwyON6fH_p6Z4uufgU2GCmWxkfJ3q9lFPjqTKb1WB/s1600/3-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwo0NV5ZOSAM1DbOvTECLVl3BREDTUmgDst3PyOpLQyIiwC7aZOk1-lI4xVrjChbJJs12nXmQytLyggQX9XngQDeKtntDGPk_khFzAwyON6fH_p6Z4uufgU2GCmWxkfJ3q9lFPjqTKb1WB/s320/3-2.jpg" width="320" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Une
cifare che e va ben oltri de cuote di ripart decidude dal Viminâl
pe nestre Regjon che e puarte a spietâsi, almancul par Udin, dulà
che la situazion e je daûr a lâ fûr di ogni control co i profugos
a son aromai daûr a ocupâ fintremai i zardins publics, intervents
che no puedin plui jessi rimandâts, ancje par resons di ordin
public.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
sumis trasferiments necessaris par podê “fa respirâ” il
teritori, ma un dai problemis di cheste ingolfade situazion al è
leât al rimpatri di cui che nol oten un dai status juridics
necessaris par podê restâ chenti. E in chest sens, cualchi buine
gnove e podarès rivâ jù di Bruxelles e dai gnûfs pats che la
Union Europeane e à strenzût cui cierts Paîs asiatics di dulà
che a divegnin la plui part di chei che a vegnin a domandâ asîl.
Si trate vadì soredut di acuardis cul Pakistan e cul Afghanistan
par tornâ a cjapâsi indaûr chei citadins che no àn dirit al
asîl. Acuardis che a varessin di jentrâ in vore dal mês di Zenâr
cu ven e che, se a deventaran pardabon operatîf, a permetaran al
Friûl di podê dai une soluzion ae emergjence vuê presint sul
nestri teritori. Vedarìn, ancje parcè di Rome di impromissions
fint a vuê a son stadis fatis masse, ma cence grant costrut. Un
altri probleme che tocje segnalâ, simpri sul cont di Rome, come
simpri e je in ritart cul paiament dai vê di vê a cui che si ocupe
de gjestion dai profugos, come par esempli la Crôs Rosse e la
Caritas, par no fevelâ de schirie des cooperativis convenzionadis.
Si trate di cualchi milion di euros e no di fufignis. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(mateu
di prun)</b></i></span></div>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #ffd320;">Leghe
Ambient: bandieris neris pe Mont Furlane</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><span style="background: #ffd320;">Tumieç
– Ancje chest an la Carovane des Alps di Leghe Ambient e à dât i
siei judizis sul cont de salût dal arc alpin e, in cheste edizion
2016, e à assegnât undis bandieris verdis pes situazions plui
virtuosis sul cont de gjestion dal teritori, e vot neris. Tra lis
bandieris neris o cjatin ancje chês assegnadis ae Cjargne e ae mont
furlane cun riferiment ae gjestion des risorsis idrichis dal
teritori, che aromai a son stadis slontanadis de gjestion direte dai
comuns, par consegnâlis a entitâts esternis che a àn par smire
dome il profit. Achì la responsabilitât dai politics e dai
aministradôrs e je grande. Si son fats meti il pît sul cuel di chei
che a comandin inalgò, cu la complicitât palês de burocrazie che e
parone intai palaçs regjonâi a Triest.</span></b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #ffd320;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Bandiere nere ancje par chel
si è daûr a fâ a Pas di Pramuel, parsore Pontebe. Un progjet che
al à dute la ande di sei un straçarie di bêçs (publics) par
incressi une ufierte turistiche pe pratiche dal schi che aromai e je
plui che sorebondante. (mdp)</b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.4 – Setembar 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>D
O C U M E N T S </b></i></span></span>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione9">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3366;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b><span style="background: #cfe7f5;">Letare
di “Patrie Furlane” a Vladimir Putin</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3366;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b><span style="background: #cfe7f5;">La
iniziative e je partide de resinte visite in Slovenie dal maiorent
rus</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Udin
– Ai 30 di Lui stât, il president de Russie Vladimir Putin, al à
davuelt une visite di lavôr inte daprûf Slovenie su invît dal
president sloven Borut Pahor. I doi leader a àn purpûr cjapât
part ae cerimonie che e celebrave i cent agns de costruzion de
capele russe al pas di Vrsic, e par screâ il monument dedicât ai
soldats rus che a son muarts in Slovenie dilunc la Prime e la
Seconde vuere mondiâl. Il moviment autonomist “Patrie Furlane”
al à cjapade cheste ocasion par fâ vê al president rus une letare
sul cont de situazion de minorance furlane. Il test, cetant
interessant, lu publichìn culì sot vie (red.)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx5nMRZ73-rrWLSlVp0J_YATqVeQHdhH83hUc7ts32dQx52GdnPXegfamhJm7nApdiPHZDRnoJsdNAu6bws_euEW2PtannZmBlHZr1ZLAp6CEu7ftMRL09qSoKb4NJZ4YPOKiGSNYaxlU0/s1600/4-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx5nMRZ73-rrWLSlVp0J_YATqVeQHdhH83hUc7ts32dQx52GdnPXegfamhJm7nApdiPHZDRnoJsdNAu6bws_euEW2PtannZmBlHZr1ZLAp6CEu7ftMRL09qSoKb4NJZ4YPOKiGSNYaxlU0/s320/4-1.jpg" width="264" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ecelence
President Vladimir Putin, cun rispiet pe Sô persone e pe Sô
impuartante posizion di rapresentant inte sene internazionâl, I
scrivin in cualitât di rapresentance politiche dal Popul furlan, une
minorance dentri vie de Italie che e loghe intun teritori che si
cjate a pôcs chilometris de Slovenie, Paîs dulà che Lui al è in
visite in chescj dîs.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> E
propite pe stime che o vin viers di Lui, o sin in grât di sintîle
dongje de nestre Tiere, ai cetancj leams culturâi e economics tra il
Friûl e la Russie, che i nestris popui a àn intiessût di simpri
dilunc la storie.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Pe
sô sensibilitât in difese de identitât russe e europeane in chescj
timps di confusion, o voressin riclamâ la Sô atenzion sul a vignî
dal nestri Friûl.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Inte
cuarte relazion su la metude in vore de Convenzion pe tutele des
Minorancis Nazionâls presints in Italie, publicade di resint de
Comission Europeane al è riferît in maniere corete che in
Friûl-Vignesie Julie a esistin i grups Furlan, Sloven e lis
comunitâts linguistichis di divignince todescje, ma, tal test, si àn
iniment dome lis misuris di protezion pal grup Sloven.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> O
vin cussì decidût di scrivii par cont di circje un milion di
Furlans che a son stâts inmò une volte dismenteâts.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> No
rivin a capî la reson parcè che no esisti nissune avualitât tal
tratament tra lis minorancis: o sin sigûrs che cheste disavualitât
no dipendi dal numar di personis coinvolzudis (i Slovens in regjon a
son circje 20 mil), ma nô o suponin che indi sedin altris resons che
vuê no cognossin.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8uAKgpUIAxJRE6Fq3ReIDG3zx2ZMv-FWniWLCis-FSxpb6caGWpubUQ37IfTICpO5Ip88UreZW1CJ4m0968rXBwd6UbmqzBEza2087C5itVeL3gIsWRe3saIuALj2ulE5hJeZTnTIaNjn/s1600/4-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8uAKgpUIAxJRE6Fq3ReIDG3zx2ZMv-FWniWLCis-FSxpb6caGWpubUQ37IfTICpO5Ip88UreZW1CJ4m0968rXBwd6UbmqzBEza2087C5itVeL3gIsWRe3saIuALj2ulE5hJeZTnTIaNjn/s320/4-2.jpg" width="313" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
è impuartant sotliniâ che la Republiche Taliane, cu la Leç
n.482/99, e à ricognossût in maniere uficiâl la lenghe furlane;
partant la discriminazion denant tra vude iniment no je une nestre
opinion, ma ben invezit fats aciertâts di documents uficiâi.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
teritori dal Friûl al cuvierç l’80% de Regjon aministrative dal
Friûl-Vignesie Julie e i siei abitants a son clamâts Furlans; chest
teritori si slargje dal Mâr Adriatic aes Alps (circje 150 Km) e al
cjape dentri trê Provinciis (Udin, Gurize e Pordenon). Al confine cu
la Austrie a nord, cu la Slovenie a est, si bagne tal mâr Adriatic a
sud, e inmò al confine cu la daprûf regjon taliane dal Venit a
ovest.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Par
vie di cheste posizion strategjiche, al sucêt di frecuent che lis
ints furlanis a lavorin inte daprûf Austrie pûr logant in Italie cu
lis lôr fameis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
prionte, cetantis aziendis furlanis a cooperin cu lis daprûf
aziendis austriachis e slovenis e cui rus plui che se no cu lis
aziendis talianis: cheste tindince e je incressude par colpe de
resinte crisi economiche. Il Friûl al à une viere storie di passe
mil agns, in fats il Patriarcjât di Aquilee al è stât une entitât
aministrative, politiche e religjose achì esistude inte ete dal 1077
al 1420, cun lidrîs comuns cu la Glesie russe.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
podê religjôs, al rivave cu la sô autoritât fintremai a une zone
che si slargjave fint al flum Donau a nord, al Lât Balaton a Jevât
e al atuâl Cjanton Ticin a Bonât; tal 1751 al comprendeve ancje la
Istrie a Misdì.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
Parlament dal Friûl e je stade la principâl istituzion di guvier
dal Patriarcjât di Aquilee e al à funzionât dal 1321 al 1805; sul
scomençâ, la istituzion e jere dome consultive e rapresentative de
nobiltât e dal clericât, ma tal XIV secul e deventà purpûr une
assemblee legjislative cun ducj i efiets e ancje cort supreme.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Al
è impuartant sotliniâ che la nestre regjon aministrative e à il
non uficiâl di “Friûl-Vignesie Julie” e che la Direzion
aministrative si cjate inte citât di Triest; lis decisions a son
simpri cjapadis cence la aplicazion des normis su la protezion de
minorance furlane.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
Guvier nus dinee la comunicazion sui media (radio e television
publiche) e al slaife l’insegnament de lenghe furlane intes
scuelis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>In
timps resints, al è stât proponût di creâ dôs circoscrizions
eletorâls (viôt la leç clamade “Italicum”) disegnant su la
mape une linie di separazion verticâl cence tignî cont des
diferencis culturâls e gjeografichis che a son propiis di cheste
regjon. Chest al è stât fat par dividi il Friûl in dôs parts, in
maniere di incressi la potence di Triest (che nol è Friûl, ma
Vignesie Julie).</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLAPb_iBCeKtgeCx-YQOYGuhgLj9XRXTR5PJ_AKBSClPWPqK_HLgMWEVbcC7ULepxsQgMnGlapMiFmWe2YG9itD5gKmHPaXvZCkgbbVHRRA1K208bQbK0-aFyPghyphenhyphenCGt16vwdkAL2ua6zy/s1600/4-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLAPb_iBCeKtgeCx-YQOYGuhgLj9XRXTR5PJ_AKBSClPWPqK_HLgMWEVbcC7ULepxsQgMnGlapMiFmWe2YG9itD5gKmHPaXvZCkgbbVHRRA1K208bQbK0-aFyPghyphenhyphenCGt16vwdkAL2ua6zy/s320/4-3.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
Friûl al è une entitât storiche, linguistiche e soci-economiche,
cuntune proprie leterature, la proprie identitât, cuntune proprie
lenghe ricognossude in maniere uficiâl dal Stât talian e cuntune
lungje tradizion di autonomie.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
nestre propueste e je chê di dividi la regjon che o vin cumò in dôs
entitâts aministrativis disseparadis, cemût che bielzà si à
sielzût di fâ par avuâls regjons talianis: Val d’Aoste e
Trentin/Sud Tirôl: dome in cheste maniere i dirits dai furlans no
saran plui tibiâts.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Une
minorance nazionâl di un milion di personis e merte il stes rispiet
di cualchi miâr di slovens.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> O
fasìn avôt che chest ciul di jutori al podarà vê la juste
considerazion e che, pe amistât che di simpri e à leât i nestris
Popui, Lui impuartante figure di maiorent dal Stât rus, al puedi dâ
vôs a cheste richieste di rispiet de minorance furlane.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Graziis
di cûr stimât President, o sin sigûrs dal So interès par chest
popul a voaltris par simpri amì e cun cordialitât lu saludìn cul
nestri tradizionâl, “Mandi” (Che al sedi intes mans di Diu). </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Cun
cetant rispiet!</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> </b></i></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(Patrie
Furlane-Moviment pe Autonomie dal Friûl - </b></i></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>il
test origjinâl par inglês al è stât voltât par cure de
redazion)</b></i></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.5 – Setembar 2016 </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>D
O C U M E N T S</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>
</b></i></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #ffff00;">Assemblee
de Comunitât Linguistiche Furlane</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><b><span style="background: #ffff00;">Ordin
dal dì sul cont de tutele e valorizazion de autonomie e de
specialitât de Regjon Autonome Friûl – Vignesie Julie</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
CONSEI COMUNÂL, premetût che l’Autun cu ven si davuelzarà il
referendum confermatîf des modifichis costituzionâls fatis buinis
dal Parlament e che il risultât al sarà determinant pal a vignî
dai rapuarts tra Stât, Regjons e Ents Locâi, cualsisedi che al
podarà jessi il risultât de consultazion popolâr. In particolâr
la atenzion e continuarà a sei smirade sul a vignî des Regjons e
Provinciis autonomis a statût speciâl ogjet – secont lis
modifichis di une situazion transitorie che e varà di jessi po
definide – ancje di une prionte di normativis di caratar
costituzionâl;</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2wacYkBoWNhAb3wHtpjH32OsJLnQTlXHE-5rqg_bDov9oS-PwGK9RHQP5Er7d3IE4QbYgY5dKOJPsOXF7dNPRIpOkJk0Uh57UxV2xCaV0dFxrx9MIE2VPN9o2sav0wrVZ25ezOexDPSNN/s1600/5-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2wacYkBoWNhAb3wHtpjH32OsJLnQTlXHE-5rqg_bDov9oS-PwGK9RHQP5Er7d3IE4QbYgY5dKOJPsOXF7dNPRIpOkJk0Uh57UxV2xCaV0dFxrx9MIE2VPN9o2sav0wrVZ25ezOexDPSNN/s640/5-1.jpg" width="313" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Che
in chest cuadri la situazion dal F-VG, vuê bisugnose dut câs di une
profonde revision intai rapuarts cul Stât sedi inte definizion des
propriis competencis che tal recupar di une autonomie finanziarie
comprometude intai agns de crisi e dai tais conseguents a favôr dal
belanç statâl, e je cetant delicade e e domande un impegn gjenerâl
par jessi frontade inte ricercje di risultâts positîfs;</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Che
imagjinâ l’avignî des Autonomiis speciâls ae lûs de riforme
costituzionâl al domande prime di dut un grant lavôr di cognossince
des motivazions profondis de specialitât e partant dai principis e
dai valôrs che a àn tradusût chês motivazions in normis
juridichis inte Costituzion de Republiche Taliane.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> RITIGNÛT
che la vie pe tutele e valorizazion de autonomie e je dome chê di un
rinovât e clâr pat tra lis Regjons autonomis e il Stât cuntune
intese fondade prime di dut su la convinzion de bande dal Stât che
lis autonomiis locâls, no dome chês speciâls, a sedin strument di
svilup positîf e su la plene assunzion di responsabilitâts de bande
des autonomiis stessis rispiet al esercizi dal autoguvier;</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> CONSIDERÂT:
Che, su la fonde dal art. 39 come 13 de leç di modifiche
costituzionâl che a Novembar e sarà sometude al tamês dal vôt
popolâr, e je proviodude une fase transitorie di no aplicazion des
modifichis pes regjons speciâls </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>
fint ae revision dai rispetîfs statûts di ativâ su la fonde di
intesis tra lis stessis Regjons e il Stât;</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Che,
dut câs, chê clausule sospensive dai efiets de riforme no pues
intindisi di caratar infinît co za vuê e je ogjet di
interpretazions diviersis che a fasin imagjinâ efiets une vore
negatîfs sul a vignî de autonomie speciâl stesse, ancje a partî
de incombence dal gnûf come 4 dal art. 117 de Costituzion, norme di
“supremazie” che e permet al Stât di intervignî su podestât di
strete competence regjonâl “pe tutele de unitât juridiche de
Republiche o dal interès nazionâl;</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Che
tal mês di Jugn 2015 e vignive anunciade la istituzion di une
comission, cognossude come “Taule di Bressa”, che e varès vût
“dentri il mês di Avost” (2015) di proponi une leç
costituzionâl par dissiplinâ il mût di modificâ i statûts
autonoms des Regjons speciâls cu la smire di prudelâ e rilançâ la
autonomie; </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Che
fint a vuê no dome no je stade proponude nissune norme, che anzit il
lavôr di chê “taule” al è stât uficialmentri fermât fint che
no si varà fat il referendum, determinant partant une situazion di
grande inciertece intes modalitâts operativis des
modifichis-revisions dai statûts di autonomie speciâl, cu la
curiose situazion che in câs di risultât positîf dal referendum si
varà di vê une ulteriôr discognossude leç costituzionâl che e
varà di interpretâ lis modifichis atuâls;</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh17DD9dx9sS9AHotc51pKrYCo8YO0zObd192wJySkolFue-3NOPDEAOuxGOvhfL-aWwFkflO4XTN8rShnNLltcuarFr1LbrcYObg9Fsc4eP_5ruqsDrVLN7vcTYI5otqpKQUluHF_CK6j/s1600/5-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh17DD9dx9sS9AHotc51pKrYCo8YO0zObd192wJySkolFue-3NOPDEAOuxGOvhfL-aWwFkflO4XTN8rShnNLltcuarFr1LbrcYObg9Fsc4eP_5ruqsDrVLN7vcTYI5otqpKQUluHF_CK6j/s400/5-2.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> RICUARDÂT
che la stesse President dal Friûl-Vignesie Julie di timp in ca in
maniere uficiâl e domande che “inte ridefinizion des competencis
Stât-Regjon a sedin tuteladis lis prerogativis e lis competencis
fint a vuê garantidis al Friûl-Vignesie Julie e che al sedi
proviodût un mecanisim di colaborazion-acuardi pe modifiche dal
Statût speciâl”, e che inte stesse maniere si è esprimût il
President dal Consei Regjonâl rivendicant il fat che a restin dutis
lis resons de specialitât de Regjon intes sôs carateristichis
gjeografichis, struturâls, economichis ,che par chest a domandin
politichis a fuarte caraterizazion regjonâl;</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> METÛT
IN EVIDENCE par altri che cu lis leçs dal Stât, Leç 482/1999 e Leç
38/2001, si son definidis lis presincis des minorancis linguistichis
tal teritori come presince struturâl de Regjon F-VG stesse e partant
come elements dulà che al è necessari costruî gnovis capacitâts
di interpretazion de bande des istituzions teritoriâls;</b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<u> </u><u><span style="background: #ff3366;">
</span></u><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><u><b><span style="background: #ff3366;">Dut
chest premetût e considerât AL DELIBARE</span></b></u></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #ff3366;">
</span><span style="background: #ff3366;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><u><b><span style="background: #ff3366;">Di
invidâ il Consei e la Zonte Regjonâl</span></b></u></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><b><span style="background: #ff3366;">:</span></b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>1)
a domandâ al Guvier che a vegnin fats bogns, prime dal referendum
costituzionâl dal Autun cu ven, acuardis tra Stât e Regjon dulà
che si vebin di definî i setôrs di specialitât e autonomie che al
è convenient che a vegnin ricognossûts al Friûl-Vignesie Julie,
cualsisei che al puedi risultâ l’esit dal referendum;</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>2)
a operâ in maniere concrete par definî i criteris, lis modalitâts
e i timps sigûrs di definizions des tratis di intese tra il Stât e
la Regjon, sedi par chel che al inten lis revisions e lis propuestis
di modifiche dal statût, sedi intes tematichis di coinvolziment des
Comissions Paritetichis;</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>3)
a ativâsi pe organizazion in Regjon, prime de “celebrazion” dal
referendum, di un moment public di confront politic tra la Regjon
F-VG e il sisteme regjonâl dai Ents Locâi (comprendudis lis
rapresentancis istituzionâls des minorancis linguistichis) cun
adeguadis rapresentancis di guvier sul a vignî de autonomie, in mût
di rindi evidentis e crodibilis lis potenzialitâts di une taule
democratiche di confront;</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>4)
a individuâ un model di partecipazion democratiche dai citadins dal
F-VG ae cognossince e ae valutazion de trasformazion istituzionâl
che tal contest de Republiche Taliane al è vuê in discussion par
chel che al inten i rapuarts tra Stât, Regjons e Ents Locâi;</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>5)
di inviâ la presinte deliberazion ae President de Regjon, al
President dal Consei Regjonâl, ai Capo-grups dal Consei Regjonâl, a
ducj i Comuns de Regjon.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "franklin gothic medium cond" , sans-serif;"> </span></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(Il
test origjinâl par talian al è stât voltât par cure de redazion)</b></i></span></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.6 – Setembar 2016
</b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAI
FATS E DE CULTURE </b></i></span></span>
</div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DES
TIERIS LADINI</b></i></span></span><span style="font-family: "franklin gothic medium cond" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><b>S</b></i></span></span></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: teal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #00ff00;">Arno
Kompatscher: il belanç daspò doi agns e mieç</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: teal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #00ff00;">Il
maiorent dal Sud Tirôl sun chest cont al à incuintrât i media</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" id="Sezione11">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Bolzan/Bozen
– </b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>Di
resint il president de Zonte provinciâl dal Sud Tirôl, Arno
Kompatscher, ae ocasion de Franzenfest, al à incuintrât i media
par un rindicont daspò doi agns e mieç che al à vude la incarghe,
oltri che su lis prospetivis pai agns in a vignî che i restin par
rivâ insom dal so mandât. Us proponin i pas plui impuartants
tirantju fûr dal setemanâl “La Usc di Ladins”, juste apont tal
servizi curât dal diretôr Iaco Rigo.</b></i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm_HC-Jlsx94_mlGIpkG5mRh8re_3Tc07mKGArC5xHZMg92YBVNaumBtVfW0JZOp_h_iHxCI0Dv41RObLTvPsLSGljTg4Sw0O_7IaP6B0N46JepncBobTNb6D6QnY5gZzAHYoU6hlONXgb/s1600/6-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm_HC-Jlsx94_mlGIpkG5mRh8re_3Tc07mKGArC5xHZMg92YBVNaumBtVfW0JZOp_h_iHxCI0Dv41RObLTvPsLSGljTg4Sw0O_7IaP6B0N46JepncBobTNb6D6QnY5gZzAHYoU6hlONXgb/s400/6-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Ancje
par mert dal sostegn public si è podût fâ front in maniere
positive aes problematichis divignintti de crisi intai comparts
economics” al à dite inte viertidure dal incuintri Arno
Kompatscher.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Il
pat di resint firmât de Provincie autonome cul Stât al va
considerât un passaç di fonde par svilupâ e infuartî la nestre
autonomie. Di cumò indenant lis financis statâls che nus restin a
nô a cressaran inmò e chest al darà garanziis di sigurece,
stabilitât e pussibilitât di imbastî une adeguade planificazion
dai intervents. Di conseguence si varà dai vantaçs concrets e
positîfs sedi pai citadins che pes impresis. A dimostrazion di un
tant si pues dî che lis partecipazions des alicuotis fiscâls
(IRAP, IRPEF, IMU a son passadis dai 100,3 milions di euros dal 2013
a 310,6 milions dal 2017. In plui si varan a disposizion altris 50
milions di euros pai investiments, in confront ai 35,6 dal 2013, e
chest par mert de riforme dai contribûts specifics aes impresis. La
relazion de Bancje di Italie dal mês di Jugn stât sul cont dal Sud
Tirôl e à metût in evidence che chenti si à vût un recupar dai
parametris economics plui marcât rispiet aes regjons dai contors,
favorît ancje de azion de Universitât di Bolzan, simpri plui pont
di riferiment par frontâ e cjatâ soluzions ae crisi.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Il
Prodot Interni Lort sudtirolês, valutât 100 a nivel european, al
rive a 140, o sei a une posizion tra lis plui altis de interie
Europe. La ocupazion e à une percentuâl dal 76 par cent (il valôr
mezan european al rive a 70) e la disocupazion e je calade al 3,8
par cent (valôr european 9 par cent). Impuartant al è ancje il fat
che lis impresis, industriâls e artesanâls, al 90 par cent a
valutin in maniere positive lis prospetivis pal a vignî.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> In
chest contest di fonde si è palesade la sielte di fâ restâ
intes mans de Provincie autonome sedi i implants che lis
modalitâts di produzion de energjie eletriche, massime chê
divignintti dai implants idroeletrics, za dismetûts dal Enel. Par
chest a so timp e je stade creade la societât Alperia, dulà che i
comuns a puedin dî la lôr e partecipâ al reinvestiment dai
vuadagns, par rinovâ tecnologjichementri i implants, e par tignî
plui bassis lis tarifis pes fameis e pes impresis. </b></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Kompatscher
al à ancje sotliniât che pûr in presince di indicadôrs economics
positîfs, pai citadins al reste simpri il probleme de cualitât dai
servizis, che e va almancul mantignude. Vadì che compit de
politiche al è chel di garantî il miôr par chel che al inten la
sanitât, il sostegn sociâl e la istruzion. Si cirarà – al à
inmò dite – di slargjâ e miorâ chescj servizis, soredut in
prospetive pes prossimis gjenerazions.</b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD28KwWz4yY9P858z4NuSdhLGFx4s6dXoj0b0d9IPjnMtRakJh0Ws8I_kdvLLbXIplvrzPkh62_6RBJnEG0J2lU453skNo2LjpguJwkPpaaYm5M_x2Il6eWRxAT4Si3rr3BhQiljqc_CpY/s1600/6-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD28KwWz4yY9P858z4NuSdhLGFx4s6dXoj0b0d9IPjnMtRakJh0Ws8I_kdvLLbXIplvrzPkh62_6RBJnEG0J2lU453skNo2LjpguJwkPpaaYm5M_x2Il6eWRxAT4Si3rr3BhQiljqc_CpY/s400/6-2.jpg" width="358" /></a></b></span></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> La
tierce part de conference stampe e je stade dedicade, e nol podeve
sei altrimentri, al svilup de autonomie dal Sud Tirôl. Sisteme di
autonomie che indi à fat un model pe interie Europe, viodude la
presince in chest contest di minorancis che a àn cjatât la fate di
convivi e di colaborâ pal ben de interie comunitât. Kompascher
culì al à ricuardât lis 9 gnovis normis zontadis di resint al
“pachet” di autonomie e lis 11 leçs statâls fatis passâ di
competence ae Provincie. Cundut achel “la sfide plui grande – al
à sun chest cont sotliniât - e diven vuê de proponude riforme de
Costituzion, a traviers dal referendum che si presum che al puedi
davuelzisi in Autun, che dut câs no po gjavâ autonomie al Sud
Tirôl, viodût che sun chest cont e esist ancje la garanzie de
protezion internazionâl, esercitade par dirit de Austrie”.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Frontâts
in fin ancje i problemis de mobilitât e dal svilup dai colegaments
viariis, di fonde par chest teritori. I problemis dai migrants e
sielte fate di Viene di slaifâ il passaç al confin dal Brener, cu
la conseguence ancje di disvantaçs economics. Ma al esist ancje
l’aspiet de sigurece, che al scugne sei frontât cu la massime
determinazion, cemût che i tancj atentâts venti ator pe Europe a
àn dât di viodi.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>In
sumis, par Arno Kompscher doi agns e mieç di belanç positîf,
intun contest european e mondiâl dificil. Dabon nol è pôc.</b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>
(edelweiß) </b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">______________________________________________________________________________________ </span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">Colloquium
Retoromanistich 2017</span></b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><span style="background: #e6e6e6;">San
Martin de Tor / St. Martin in Thurn (Bz) – Cemût che al jere
bielzà stât visât, l’istitût ladin “Micurà de Rü”, parie
cu Facoltât di Siencis de Formazion – Sezion Ladine – di
Bressanon (sezion distacade de Libare Universitât di Bolzan/Bozen),
a invidin i studiôs des lenghis e leteraturis retoromanzis a cjapâ
part a VII “Colloquium Retoromanistich 2017” (il VI si è davuelt
an passât in Furlanie) a San Martin de Tor in Val Badie (session dai
3 di Jugn: facoltât di Siencis de Formazion di Bressanon/Brixen).</span></b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #e6e6e6;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Cui che al fos interessât a
cjapâ part cuntune proprie relazion al è preât di mandâ dentri
dai 31 di Otubar 2016 cu ven un abstract (max 500 peraulis,
bibliografie escludude) a cheste direzion di pueste eletroniche:
</b></i></span></span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="mailto:colloquium@micura.it"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><span style="background: #e6e6e6;">colloquium@micura.it</span></i></span></a></u></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><span style="background: #e6e6e6;">
. Si pree di zontâ al abstract un curt curriculum vitae. Si acetin
contribûts par ladin dolomitan, ladin furlan, ladin rumanç, talian
e todesc. A son proviodudis relazion di uns 20 minûts, cun 10 minûts
di discussion.</span></b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #e6e6e6;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Il “Colloquium
Retoromanistich” al è viert ai argoments tradizionâi e gjenerâi
de retoromanistiche, cussì come sul cont des tematichis emergjentis
dal dì di vuê. In chest sens si invide a partecipâ soredut cun
relazions che a tratin de didatiche dal ladin, furlan e rumanç.
Inmò, ai laureâts e dotorâts che a cjaparan part cuntune proprie
relazion, ur vignarà concedût un rimbors des spesis di 200
euros. (red.)</b></i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.7 - Setembar 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><br /></b></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>INTAI
PRÂTS DE CULTURE FURLANE</b></i></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione13">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0084d1;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">Memoreant
Afro Basaldella a cuarante agns de sô muart</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0084d1;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">Al
è stât il maiôr pitôr furlan dal Nûfcent</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione14">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Afro
Basaldella, pitôr, disegnadôr, incisôr, al è nassût a Udin ai 4
di Març dal 1912 e al è muarte a Zurì (Svuizare) ai 24 di Lui dal
1976, juste za fa cuarante agns. Cul Pordenon al po sei considerât
tra i massims esponents de piture furlane. Dal sigûr il massim
pitôr furlan dal passât Nûfcent, e propite par cheste reson o
crodìn che tal inovâl dai cuarante agns de sô muart al merti di
sei memoreât.</b></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> No
inmò finîts i studis tal liceu, al jentrà in polemiche cul mont
academic, prime metint adun un grup artistic udinês insiemit cul
fradi Dino, A. Modotto e C. Grassi e po esordint in maniere polemiche
cui fradis Dino e Mirko e A. Filipponi, cu la insegne di Scuele
furlane di avanguardie, intune mostre realizade a Udin tal 1928.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0_hUMBmzW5aQNUu5kZaHK8DQrN0VEms6CfnjgZgO5t1aIouxhsROwwbJJ572ikerch4DTIyJ52QiIN-lX_X5G3xnMfB6V32JDCCTWbA7AdmGOHqYf6bITcoa82cUmCwgkTDRPSw54kcmO/s1600/7-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0_hUMBmzW5aQNUu5kZaHK8DQrN0VEms6CfnjgZgO5t1aIouxhsROwwbJJ572ikerch4DTIyJ52QiIN-lX_X5G3xnMfB6V32JDCCTWbA7AdmGOHqYf6bITcoa82cUmCwgkTDRPSw54kcmO/s400/7-1.jpg" width="287" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
studià a Vignesie, Florence e Rome, dulà che al le a logâ tal
1933. Al insegnà ae Academie di Vignesie e di Florence, al Mills
college di Oakland (Californie) e al Fine arts institute di Sarasota
(Floride) intai Stâts Unîts. Al à cjapât part a numerosis bienâls
di Vignesie e cuadrienâls di Rome. Ae XXVII bienâl al à vût il
premi pal miôr pitôr talian. Al è stât ancje premiât ae I e II
bienâl di San Pauli dal Brasîl e, pe Italie, al Salon Guggenhein.
Si è dedicât ancje ae ativitât di senograf realizant, tal 1957,
lis senis pal balet </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Ritratto
di don Chisciotte”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
di Goffredo Petrassi.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Lis
sôs oparis si cjatin intai principâi museus de Europe e de
Americhe, tal palaç dal UNESCO di Parìs e in diviers edificis di
Rodi, Rome e Udin. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cussì,
a cuarante agns de muart di Afro, la galarie “AT/arte
Contemporanea” di vie Aquilee e à proponût, tal mês di Avrîl
stât, une sielte di oparis divignintti de Fondazion Afro di Rome.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
maiôr pitôr furlan dal Nûfcent al murì intune cliniche di Zurì,
dulà che al jere stât ricoverât, ai 24 di Lui dal 1976. Al veve 64
agns e al jere tal plen de sô creativitât. Il funerâl di davuelzè
tal domo di Udin, plen fis di int, oltri che di sorestants, artiscj,
critics, personaçs de culture di chenti e forescj, intune clime di
profonde partecipazion.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
citât, inmò spaventade des conseguencis dal taramot dal mês di
Mai, e sintive di vê pierdût un altri grant personaç, soredut cul
rimuars di veii dineât chel ricognossiment che di tant timp al
spietave. A chest si zonte il fat che propite il taramot al veve
sdrumât il cjistiel dai di Prampar di Magnan dulà che Afro, tra i
agns Sessante e prins agns Setante, al passave l’Istât realizant
lis sôs oparis plui significativis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Intes
salis de mostre, su grandis telis a slusivin pineladis improvisis e
fuartis, notis altis e cjaldis di ros e di neris, verts e celescj,
blancs che a inceavin, zâi di soreli, e grîs perlâts, che a
puartavin intes struturis antighis visions magjichis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
rassegne de galarie AT e à ofrît une sintesi de interie produzion
dal artist. L’ultin timp figuratîf, dal 1944 al 1946, al jere
rapresentât di trê disens a matite su cjarte, rindûts come
scriture, ricercjade, lizere: si titulavin “Femine ae machine di
cusî”, “Figure maschîl sentade”, “Femine cu lis cjartis”,
dulà che za in chê volte si vualmave la dissoluzion de forme.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ae
parentesi cubiste, ma di un cubisim personâl e fantastic inspirât a
Klee, al apartignive, il “Cence titul” dal 1948, un gherdei
convuls di cerclis, cuadrangui, retangui une vore colorats, leâts da
segments e da dintiduris di coral. Une evasion tal sium, ae scuvierte
di une inocence cree.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS5KRBSTEq00why9uLCEDvHp4QR8dIveRVQsOgoTllgk8rLmLhmyJvSX-ii9uhUk3CP-qE_p9Jo60-PDYXsOKYfWpZ6ltgjmNR5gm1utMyueScG1M81mY8CJObrCUDNKTzc25aPlmR6pOs/s1600/7-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="257" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS5KRBSTEq00why9uLCEDvHp4QR8dIveRVQsOgoTllgk8rLmLhmyJvSX-ii9uhUk3CP-qE_p9Jo60-PDYXsOKYfWpZ6ltgjmNR5gm1utMyueScG1M81mY8CJObrCUDNKTzc25aPlmR6pOs/s320/7-2.jpg" width="320" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Slargjade
la secuence inspirade ae astrazion liriche. La “Place San Jacum”,
dal 1952, si proponeve al visitadôr come un svilup sinfonic di olmis
figurativis e di segns simbolics. Une tecniche miste su cjarte dal an
daspò e slargjave impen elegantis pineladis di grîs e blâf ator a
un soreli dorât.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Delicadis
trasparencis si podevin viodi intun “Cence titul” dal 1955, cun
olmis rossis intun smavît font celest e zalìt. Par contrast, penzis
di fuarce a jerin lis oparis “El diablo”, dal 1960, dulà che une
grande magle flamant slargjade a scuasit dut il spazi dal cuadri e
semee un mantiel scjassât dal vint che si trasmude intune sorte di
sgagnide, e il “Cence titul” dal 1966, dulà che la olme
sanganose si dispiert in sangloçadis e revocs che si van cidinant.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tra
lis altris perlis di une piture rafinade, coinvolzint, traviersade di
sgrisui di maluserie, di slancs afanôs e di profondis pausis, che e
clupìs daûr de aparint semplicitât une fuarte emotivitât, al
merte di jessi segnalât il “Cence titul” dal 1963, dulà che il
lirisim si infuartìs cu la definitive rinuncie a ogni vanzum di
simbolisim figuratîf e la realtât imagjinarie si identifiche cussì
cu la opare vive che e devente realtât stesse dal sintiment.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
rassegne e jere in fin sierade di numerôs lavôrs neu-costrutiviscj
che a recuperavin, su dai fondâi vuaiâts come vilût, formis
sieradis, cjapadin adun in zonis cromatichis di compate staticitât
classiche o ben in pûrs intais ogjetivâts in maniere nete, metûts
a pareli a tassei su plans soreponûts.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> A
partignivin a cheste sezion “Scarpanto” a intais ros e neris,
“Lunari” tignût sù da variazions di neri, di bruns e di grîs,
e lis vot piçulis, preseosis, aghisfuartis-aghisintinzudis dal “Omaç
a Boudelaire”, dal 1974. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
sumis, un grant artist che al à dade innomine al Friûl in dut il
marimont, pecjât che i furlans no i vebin dât i ricognossiments che
al meretave, e di chest al restà simpri cetant malapaiât, ma si sa
che dibot nissun nol profete in patrie. Un grant graziis i va partant
ae Galarie AT/arte Contemporanea pe biele mostre che à proponût su
Afro Basaldella. E je stade pardabon une ocasion straordenarie par
podê gjoldi alc di unic, di une art superiôr, contaminade di une
identitât furlane che no je podude scjampâ ae atenzion dai
visitadôrs plui atents e predisponût a vualmâ i aspiets plui
scuindûts.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(von zercläre)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: x-small;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.8 – Setembar 2016
</b></span>
</div>
<h2 class="western" lang="">
</h2>
<div align="CENTER" style="background: #ffffff; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>S</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><u><b>CRITÔRS
E LIBRIS IN MARILENGHE</b></u></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: teal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><b><span style="background: #ffff00;">Duili
Cuargnâl: “Il Friûl che Anzit”</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: teal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #ffff00;">Un
libri che al conte lis strussiis dal Friûl di vuê</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><b> Tal
Autun dal 2014, par cure de associazion “Glesie Furlane”, al è
stât publicât il libri “Il Friûl che anzit: l’Agâr
(2002-2006)” (pp.467) di Duili Cuargnâl, che al cjape dentri juste
i scrits che pre Duili di agns in ca al publiche, cun cadence
setemanâl, su la Vite Catoliche.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><b>Duili
Cuargnâl (Duilio Corgnali) al è nassût a Manzignel di Manzan tal
1946. Predi, gjornalist, opinionist, operadôr culturâl. Daspò la
ordenazion, sucedude tal 1971, e un piçul moment di ministeri a
Palme, si è trasferît a Rome e si è indotorât in teologjie
dogmatiche inte Pontificie Universitât di Sant Tomâs d’Aquino
(Angelicum).</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihFzo5fcyn0fqa3gB2B-CuGlBmvsoxyWCi_hjqMQiEl8EdwpxSkYmJKOHfXFVaGwPPdkq7B9qdJPss36ygee0-hCeYH5NZ7kxC0K0mqhaqwvhAC2aUzTwwFLJ8-GhcVml4eP-6L9KGxPj8/s1600/8-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihFzo5fcyn0fqa3gB2B-CuGlBmvsoxyWCi_hjqMQiEl8EdwpxSkYmJKOHfXFVaGwPPdkq7B9qdJPss36ygee0-hCeYH5NZ7kxC0K0mqhaqwvhAC2aUzTwwFLJ8-GhcVml4eP-6L9KGxPj8/s400/8-1.jpg" width="281" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><b> Tornât
in Friûl par vie dal taramot dal 1976, dal 1976 al 1999 al è stât
diretôr dal setemanâl de diocesi di Udin “La Vite Catoliche”.
Al è stât president dal Comitât internazionâl “Meeting dai
setemanâi catolics di Alpe Adria e Arge-Alp”. Dal 1988 al 1993 al
è stât president de Federazion taliane dai setemanâi catolics
(Fics). Al à vinçût il Premi “Friûl 1986” pal gjornalisim.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><b> Dal
1996 al 2002 al è stât nomenât Vicjari episcopâl pe culture de
Arcidiocesi di Udin. Al è stât president dal Istitût “Pio
Paschini pe storie de Glesie in Friûl”. Tal 2008/2009 al è stât
president dal Comitât nazionâl pal XVI Centenari de muart di Sant
Cromazi, vescul di Aquilee. Inmò, al à presiedût la Comission
diocesane pe traduzion par furlan de Bibie, dal Lezionari e dal
Messâl Roman.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Dal
2002 al è plevan arcipredi e Vicjari forani di Tarcint, jessint
plevan di Sedilis dal 1981. Al è autôr di diviers studis e scrits,
sientifics e gjornalistics. </b></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Cheste
la lungje schede di presentazion di Duili Cuargnâl, un predi, a sô
mût, di bataie, che a traviers i agns di direzion de Vite Catoliche
al à marcât un mût gnûf di fâ gjornalisim in Friûl, disberdeât
dai leams dai podês plui o mancul fuarts che di simpri a stant
condizionant la vite sociâl, politiche e culturâl de nestre tiere.
I siei scuintris cun cierte sorestanzie a son memorabii. Il so mût
di impostâ i problemis par cirî di daur une soluzion, ancje tant
valits e fûr dai condizionaments. O podìn cussì dî che al po sei
considerât un protagonist di prin plan de rinassince culturâl dal
Friûl intai agns vivarôs dal daspò taramot.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Al
va purpûr dite che al à vude la fortune di cjatâ la colaborazion,
e la amicizie, di personaçs come Riedo Puppo, pre Antoni Beline,
Agnul Pitane, Zuan Nazzi Matalon, pre Rizieri De Tina, pre Vigji
Gloaç, ducj scritôrs furlans di gale clamâts a colaborâ cu la
Vite Catoliche. Il gjornâl al jere deventât par chest un vêr pont
di riferiment pe int dal Friûl, al di là dal impegn politic e
culturâl. Cheste e je une trate de storie resinte dal Friûl che no
po sei dismenteade. E lu disìn cun reson vuê che la comunicazion
dai media di chenti e je discjadude in maniere dolorose. Aromai si
publichin dome velinis, ma soredut si sta atents a no urtâ cui che
al parone a Triest par vie de pôre di pierdi la grampe dai
contribûts. Un fat che al sta fuscant i çurviei e fasint smavî la
sgrimie che e covente a ogni bon gjornalist, degn di chest non. A son
timps dificii e nus mancjin tant Riedo Pup e pre Antoni Beline.</b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_mTBjPAEtYoUbP2xeM3TUterxkIPjwc3F0V2iWWER0IuWJYr6yhebUVQXtj1mAXLvpkmZ4nebtKCqqi9VaAr4S4-84XK-ammbfuYys7JIWhd-82aDjcYh0LMLW2IClFt0HnF8f15TZwgP/s1600/8-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_mTBjPAEtYoUbP2xeM3TUterxkIPjwc3F0V2iWWER0IuWJYr6yhebUVQXtj1mAXLvpkmZ4nebtKCqqi9VaAr4S4-84XK-ammbfuYys7JIWhd-82aDjcYh0LMLW2IClFt0HnF8f15TZwgP/s320/8-2.jpg" width="252" /></a></b></span></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Ma
tornìn al libri publicât di pre Duili, che a traviers i siei scrits
nus pant che cul furlan si pues resonâ di dut. E se vuê la plui
part dai gjenitôrs furlans a domandin la lenghe furlane a scuele pai
lôr fruts, al è ancje mert so, che di agnorum al à fatis sôs lis
peraulis di Pasolini: “E vignarà ben la dì che i furlans si
inacuarzaran di vê une muse e une culture e une lenghe...”. Cui
che al cjape par man juste apont il so libri “Il Friûl che anzit.
L’Agâr (2002-2006)”, racuelte dai scrits par furlan par cure di
Glesie Furlane, publicâts su la ultime pagjine de Vite catoliche,
tal puest che al è stât di Riedo Pup, si rindarà par chest cont
dal impegn di pre Cuargnâl a pro dal furlan e dal popul furlan.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> O
vin dite che Cuargnâl al è lât a cjapâ su la vite Catoliche il
puest lassât vueit di Riedo Pup, ma lui al à subite sclarît che no
si insumiave nancje di metisi in concorince cun Riedo, pûr vint
lavorât cun lui une vite. Al podeve, e cussì al à in fat, tentâ
di fa capî ogni setemane che cul furlan si pues resonâ di dut, che
no je vere che la lenghe furlane e je dome par lâ inte stale, inte
ostarie o par stâ a cjase, tal fogolâr. Si pues doprâle par
cualsisei argoment e setôr de vite. La sô, in fats, e je une
testemoneance che chest si lu pues fâ. Dal rest la leterature
furlane no pues sei considerade dabon minôr.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> In
sumis informazion par furlan sclete, par cirî di meti in lûs i
grops de “cuestion furlane”. Ce fasie une vuarzine che e fâs
l’agâr? E romp i grops de tiere. Cussì Cuargnâl al cîr di sapâ,
di arâ e grapâ propit parcè che la int e vedi cussience di ce che
al sta sucedint, par che no sedi cjapade</b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><b>
dai spiei di robis che no àn valôr, un significât, che no centrin
cu la veretât di fonde de vite.</b></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "franklin gothic medium" , sans-serif;"><span style="font-size: 6pt;"><b>______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>La
schede: D. Cuargnâl, </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><u><b>“Il
Friûl che anzit. L</b></u></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><u><b>’</b></u></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><u><b>Agâr
(2002-2006)</b></u></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>,
Ed. Glesie Furlane, Pasian di Prât 2014, pp.467 .</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="background: #c0c0c0; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="background: #ffffff;">“</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Ladins
dal Friûl”</span></b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>
Diretôr responsabil : Renzo Balzan - Reg. Tribunâl di Tumieç
n. 123 dai 09.03.98</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #c0c0c0; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>Redazion
: 33028 Tierç di Tumieç - V. Dandolo16 / tel. 0433/43696 / e-mail
: ladinsdalfriul@gmail.com</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #c0c0c0; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>F.I.P.
(fotocopiât in propi) a Tierç di Tumieç (Ud) V. Dandolo 12 pes
Edizions “Union Scritôrs Furlans”.</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #c0c0c0; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>La
publicazion e ven spedide es Bibliotechis dal Friûl, es Istituzions
Culturâls Ladinis des provinciis di Bolsan, Trent e Belun, e a ducj
chei che a mandin la lôr libare contribuzion doprant il C.C.
bancjari nr.19162 dal “Banco di Brescia” (Filiâl di Tumieç)
- codiç IBAN: IT50H 03500 64320 0000000 19162</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #c0c0c0; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Chest
gjornâl inte sô version online si lu cjate tal sît :</span></b></i></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">
</span></b></i></span></span></span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="http://ladinsdalfriul.blogspot.it/"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">http://ladinsdalfriul.blogspot.it</span></a></u></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #c0c0c0; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<b><span style="background: #ffffff;">Publicât cul sostegn de
Provincie di Udin – L.R.24/2006 art.26</span></b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="background: #ffffff; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14069170632067916202noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-499284530995095899.post-70150077710895311842016-08-01T02:21:00.002-07:002016-08-01T02:21:50.209-07:00<span style="background-color: white; font-size: medium;">Anade
( XIX ) n.8 Avost 2016</span><br />
<ol>
</ol>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixoBCO6BMRJCOnqsd38uYA72jR_IYL-k6CMTNm8mP1SrSlczUieFOqcZ-xgeA3Z5jSqFVDK4g8fY4tFT_zxsC8nZqhfG-DVfwkQ_nhBnS7fIm4OYD1YJBYIHqookWqB0V4HwJEn8vq7dJg/s1600/logo1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixoBCO6BMRJCOnqsd38uYA72jR_IYL-k6CMTNm8mP1SrSlczUieFOqcZ-xgeA3Z5jSqFVDK4g8fY4tFT_zxsC8nZqhfG-DVfwkQ_nhBnS7fIm4OYD1YJBYIHqookWqB0V4HwJEn8vq7dJg/s640/logo1.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<div style="border-style: solid none none; border-top-color: rgb(0, 0, 0); border-top-width: 1px; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0cm 0cm; text-align: center;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>Periodic-mensîl
di informazion e culture sul cont de minorance
celtiche</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>dai
Ladins de Furlanie. </b></i></span></span></span><span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Edizion
par cure de associazion “Union Scritôrs Furlans”</span></b></i></span></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione2">
<h1 class="western" lang="" style="background: rgb(255, 255, 0); text-align: center;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;"><i>Referendum:
il Friûl sbefât e tradît!</i></span></span></h1>
<div align="CENTER" style="background: #ffff00; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b>5
di Lui 2016: une brute storie di democrazie dineade</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie9eio96yOn0tfH0kRRbasPVxa_MlngtQa4rxAWAjw0_ovvtEKbMEt30kzMw8LZG49rtjdV0AbBh-F__HGvbvPewCHhv_cAa1cOQ-u7ZTak6TkNP4g43e7HzcEW66n9eYjhNjeOxCFpX5Z/s1600/1-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie9eio96yOn0tfH0kRRbasPVxa_MlngtQa4rxAWAjw0_ovvtEKbMEt30kzMw8LZG49rtjdV0AbBh-F__HGvbvPewCHhv_cAa1cOQ-u7ZTak6TkNP4g43e7HzcEW66n9eYjhNjeOxCFpX5Z/s400/1-1.jpg" width="291" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> 5
Lui 2016: une brute storie di democrazie dineade e je lade in sene
in Consei regjonâl a Triest. Si veve di votâ su la amissibilitât
di trê impuartants referendum regjonâi. Impuartants pal avignî
storic, politic e aministratîf de nestre tiere. Il prin al
rivuardave la modifiche de resinte riforme sanitarie, il secont al
domandave la abolizion des Uti (Unions teritoriâls intercomunâls),
il tierç, propositîf, al proponeve la division de Regjon in dôs
provinciis autonomins (dal Friûl e di Triest) sul model di
autonomie des Provinciis autonomis di Trent e Bolzan/Bozen in Sud
Tirôl. Nuie di fâ, la assemblee, a maiorance (soredut dal partît
democratic), e à ritignût che la int sul cont di chestis cuestions
no podeve, no veve dirit, di pandi in maniere democratiche, la sô
opinion. Al è pardabon di ce restâ scaturîts.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> In
rivuart o ripuartin la letare, cetant iluminant, dal sociolic
professôr Bruno Tellia, publicade su la Vite Catoliche di miercus
13 di Lui. Al scrîf Tellia al diretôr dal setemanâl Roberto
Pensa: “Cjâr Diretôr, un titul piês no si podeve sielzi par
riferî de boçadure dai referendum su la sanitât, lis Uti e la
autonomie dal Friûl e di Triest. Scrivi a caratars grandons, che
“la politiche e à cidinât il popul”, al pues volê dî dome
salvâ la Seracchiani e la sô maiorance di centri-çampe. Anulant
lis grandis responsabilitâts inte gjeneriche “politiche”. E je
vere che tal test sot vie, “Deo gratias”, si conte cemût che a
son sucedûts i fats, ma Lui al insegne, di chel brâf gjornalist
che al è, che a son i titui a orientâ lis notiziis, a trasmeti il
messaç che si vûl veicolâ. A prionte de conferme de volontât di
no disturbâ la Serracchiani, cjosse che dal rest in maniere regolâr
e sucêt su la Vite Catoliche, nancje tal sot titul no si rive a
capî cui che al à in fonts boçât i referendum.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI1AL_WXYXOOE46zqjiAwNzAe4I0O7syjdGtrOB_emXFtR0DL97rAi25GSEOTbS392W_5mJTv3JAoAzFNpkZQaEjCgjnyc8cAX8JB7etZdEaEpXvF8qPs_-hWI4Ym448PhODv_RXf3yIUH/s1600/1-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI1AL_WXYXOOE46zqjiAwNzAe4I0O7syjdGtrOB_emXFtR0DL97rAi25GSEOTbS392W_5mJTv3JAoAzFNpkZQaEjCgjnyc8cAX8JB7etZdEaEpXvF8qPs_-hWI4Ym448PhODv_RXf3yIUH/s400/1-2.jpg" width="285" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Coretece
informative e varès vût di fâ vignî fûr cun clarece e cence
ecuivocs di sorte che e je stade la Serracchiani a no volê i
referendum (di ce cjosse vevie pôre: di pierdi, cemût che e à fat
intes ultimis votazions aministrativis, e di peiorâ cussì inmò di
plui la so bielzà smavide imagjine?); che un pôcs dai conseîrs
che a sostegnin la Serracchiani a vebin une straneose concezion de
democrazie al è vêr, biel che chei altris a critichin in maniere
feroç, in privât, la president ma, di sotans, in public no olsin a
contradîle: mentri i cussì clamâts “catolics” a son simpri
plui invisibii (par incidût, cuant vignaraie publicade la enesime
justificazion dal conseîr Vittorino Boem?).</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Si
podaressin fâ altris notazions su cheste penose vicende, come sul
indegn ricat dal assessôr ae Sanitât Telesca che secont jê
cul referendum si varès metût a riscjio di paralisi i servizis
sanitaris de Regjon. Intun guvier regjonâl seri dopo chestis
afermazions e sarès stade slontanade dal incaric.</b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWT-mZmJSK4dqQYNCZBMmffx8zidC6SyabgWt_E4n6zg9yURuiybJhKi60pwQD1UjdvnB6-yBqUnL-zyAF1wMzd6C0Wa3L3J0SFf_n4DlD6As6bIpUSa2N-m1xm_tC9akkgysEr_t-jU0v/s1600/1-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWT-mZmJSK4dqQYNCZBMmffx8zidC6SyabgWt_E4n6zg9yURuiybJhKi60pwQD1UjdvnB6-yBqUnL-zyAF1wMzd6C0Wa3L3J0SFf_n4DlD6As6bIpUSa2N-m1xm_tC9akkgysEr_t-jU0v/s400/1-3.jpg" width="317" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Ma
no vuei fâle lungje, o rivi insom cuntune racomandazion ae
president (la fasei a so timp ancje a Illy) nonostant ducj i
tentatîfs dai mieçs di comunicazion “amîs” (in pratiche ducj)
di mascarâ e di distuarzi i fats e di fâ a gare a cui che al è
plui mol di suste e servizievul, il popul, chel che la Serracchiani
e dispresee tant di dineai la pussibilitât di esprimisi su temis
impuartants, al sa viodi, diferenziâ, valutâ. Al à ancje memorie:
al moment dal vôt, ancje se al è inmò lontan, si indi visarà”.
</b></i></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Peraulis
sacrisantis , come pieris, che nô no podìn che sotscrivi ad in
plen. Lu vin za dite denant trat, ai 5 di Lui stât, in Consei
regjonâl a Triest, e je stade scrite une cetant brute storie di
democrazie dineade. Il Friûl al è stât sbefât e tradît, soredut
dai conseîrs furlans, e magari cussì no chescj a son
compuartaments che si van ripetint simpri plui dispès! Dal 1420 in
ca, cui tire campanêi di cheste sorte no </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>’</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>d
è redezie! </b></i></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Chei
dai Comitâts a àn dite che no intindin molâ, massime il sindic di
Rivignan-Teôr, Mario Anzil e il so grup di “DucjpalFriûl”. E
no bisugne gran molâ. Chest nus da cûr e sperance che la bataie e
va dilunc cun dute la sgrimie che e covente, e nô o sarìn simpri
cun lui. Drecin la schene, mostrìnlis duris, din di viodi che il
Friûl al merte il massim rispiet. Vonde ricats! Vonde bausiis!
Vonde forescj a comandâ a cjase nestre! (tarvos)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.2</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"> - </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Avost
2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>CRONICHIS
DI CHENTI</b></i></span></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione3">
<div align="CENTER" style="background: #ffff00; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #00ffff;">Un
ricognossiment meretât a bonsignôr ZuanCarli Menis</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffff00; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><b><span style="background: #00ffff;">Chel
al invide i sorestants a tornâ a lei, cun onestât inteletuâl, la
nestre storie</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione4">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Udin
- “Il Friûl al è une vere Patrie, forsit piçule come teritori,
ma antighe inte sô anime. Une Patrie che cualchi politic al cîr di
fâ dismenteâ. I zovins a àn di jessi i erêts di cheste
tradizion. Al è impuartant che il popul furlan nol pierdi la
cussience de sô autonomie”. Bonsignôr ZuanCarli Menis, 89 agns
di Buie, inte zornade che al à ricevude la onorificence de bande de
Provincie di Udin pal impegn dât di viodi in 65 agns di predi e,
soredut, inte tutele dai ben culturâi de nestre Patrie, al à fate
une lezion di politiche, ai politics, par furlan, invidant zovins e
sorestants a lei, e a rifleti, su la storie dal Patriarcjât di
Aquilee cun sede a Udin e cun composizion politiche dute furlane.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh675rJYNvU7iLLMY2IEesFdY12IMEn9wgQqy3jYqkhaluDckq2Sa2ywWSABpkcT-uF9l-Y1gADNaIw81Gf_c7eiJoE3u0T_vDm9V9IzCVAwKd4hSsykpfAZPFapy6XmpsoIeBbnXbKql4H/s1600/2-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh675rJYNvU7iLLMY2IEesFdY12IMEn9wgQqy3jYqkhaluDckq2Sa2ywWSABpkcT-uF9l-Y1gADNaIw81Gf_c7eiJoE3u0T_vDm9V9IzCVAwKd4hSsykpfAZPFapy6XmpsoIeBbnXbKql4H/s400/2-1.jpg" width="306" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Menis
nol è un bonsignôr cualuncue, al è un docent, un storic cetant
preparât, un archeolic, ma soredut un sclet om di Glesie che, cemût
che al à vût mût di meti in rilêf il vescul, bonsignôr
Mazzoccato, al à savût concuardâ il so jessi predi pal ben dal
teritori e de sô storie. Lis sôs capacitâts a son stadis
ricognossudis, lunis 11 di Lui (vee de fieste dai Sants Patrons dal
Friûl Ermacure e Fortunât), de aministrazion provinciâl di Udin,
che lu à onorât dantji une medaie incidude di Pieri Monassi,
medaist di Buie. “Un grant om di culture de nestre diocesi. Un dai
tancj oms di glesie che tal ’900 nus àn judât a no dismenteâ
lis nestris lidrîs e i nestris valôrs, a no dismenteâ ce che al
vûl dî jessi popul furlan cu la sô culture e lis sôs
specificitâts”. Cussì il president de Provincie, Pieri Fontanin,
al à ricuardât Menis, diretôr emerit dai Museus diocesans e des
Galariis dal Tiepolo, che al ve cûr di refudâ la direzion dai
Museus Vaticans par restâ al servizi dal Friûl, massime daspò la
grande disgracie dal taramot dal 1976 che e veve parât a fruçons
une buine part dal nestri patrimoni artistic, massime chel di
espression popolâr.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;"> Menis
al à al so atîf circje tresinte publicazions come la “Storie dal
Friûl”, un volum za jessût in 33 edizions plui dôs par inglês.
Chest fat, al à displeât, al da di viodi che “i furlans o vuelin
cognossi la lôr storie”. Une storie che e cjate lis sôs lidrîs
inte “creazion dal Stât patriarcjâl che al puartà al massim
svilup la identitât politiche de nestre tiere. I patriarcjis a
jerin pe plui part forescj ma la composizion politiche dal Stât e
jere dute furlane. Dal 1077 al 1420 i furlans a àn podût vivi
come popul indipendent, 26 su 75 patriarcjis a forin oltri che
maiorents religjôs ancje conts de nestre tiere. La Costituzion de
Patrie dal Friûl buride fûr par cure dal patriarcje Marquart e fo
valide ancje sot il domini di Vignesie. Al è impuartant – al à
tornât a sotliniâ Menis – che il popul furlan di vuê nol pierdi
la cussience de sô autonomie culturâl. Udin al è “la gnove
Aquilee”, al à dite vint iniment il patriarcje Nicolau di
Lussemburc, rivant po insom cuntune esortazion “Che al vivi il
Friûl cun Udin come capitâl e il cjistiel come sede dal Patriarcje
e dal guvier</b> <b style="font-family: Arial, sans-serif;">nazionâl”.</b></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> A
Menis i plasarès che i zovins a fossin i erêts fedêi de Patrie
furlane, invezit tal moment dulà che la Europe si fruçone sot il
pes des sôs diviersis animis, nol semee propite che i sorestants a
sedin disponût a tornâ a lei, cun onestât inteletuâl, la nestre
storie. “Al dipent dai guviers che a son a cjâf – al à zontât
– che a puedin decidi se fa tornâ a vivi o mancul chê
esperience”. Sigûr che trê secui di autonomie non son une
esperience di pôc cont ancje se in chê volte i piçui stâts a
jerin une realtât e aduncje il Friûl vint un teritori avuâl,
soredut a traviers la sô lenghe, al faseve part di un Stât che al
podè vê un plen ricognossiment”.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO2i8ipyVw6dO_Jf2ssmK0ESsGiVg-jzz0li5I_VaTz_ruvnRKXVKOIBlw7Vt6cj05D11lsI_M2ogPvLHEtjZCzkQqjYjZeBJan4dZfxORSwbwUi_Geu1cKbEP7Gq6__e9OnplGB184Qx_/s1600/2-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="392" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO2i8ipyVw6dO_Jf2ssmK0ESsGiVg-jzz0li5I_VaTz_ruvnRKXVKOIBlw7Vt6cj05D11lsI_M2ogPvLHEtjZCzkQqjYjZeBJan4dZfxORSwbwUi_Geu1cKbEP7Gq6__e9OnplGB184Qx_/s400/2-2.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ordenât
predi ai 8 di Lui dal 1951, Menis al à fat part de comission di Art
sacre universâl de citât dal Vatican. Al direzût par vincj agns a
dilunc il Centri regjonâl di catalogazion e restaur dai bens
culturâi, metût sù tal 1971.. Fondât tal 1977 la Scuele regjonâl
di conservazion e restaur dai bens culturâi. La Scuele insiemit al
recupar di cuatri mil oparis di art des glesiis sdrumadis dal
taramot, e fo la rispueste ae richieste di tutele dai bens culturâi
che e rivave de int. “Al à inmaneât mostris di valôr deventadis
po iniziativis de Regjon” al à ricuardat Josef Bergamini,
contant de ativitât sientifiche di Menis che za tal Istât dal 1976
al organizà il centri di racolte des oparis di art inte ex glesie
di San Francesc. “Al creà une fuarce di grande valence, dividint
il Friûl par zonis assegnant a ognidune un coordenadôr dai grups
di volontaris impegnâts a recuperâ lis oparis”. E intune cul
vescul di chê volte, Fredo Battisti e il vescul di Viene, al rivâ
a racuei i finanziaments che a coventavin par recuperâ e restaurâ
lis diviersis oparis, po proponudis a la int in diviersis mostris.
Menis al à une ment vivarose, e cussient, finide ae atenzion dal
Vatican, ma il professôr al rispuindè “no graziis”, al sielzè,
cemût che al ricuardat Bergamini, di “restâ in Friûl dulà che
al screà cul arcivescul Fredo Battisti il rinovât Museu diocesan”.
</b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cheste
storie di ZuanCarli Menis, nus fâs vignî iniment la storie parele
di pre Josef Marchet, muart juste za fa cincuante agns, ancje lui
predi, scritôr, storic, inteletuâl grant amant de nestre Patrie
furlane, che al refudà onôrs e une cariere di alt livel ae
Universitât Catoliche di Milan par amôr de sô tiere di nassince.
Une lezion pai nestris politics furlans (cun in teste chei dal
partît democratic) che di resint, ai 5 di Lui stât, a Triest a àn
votât juste sul cont dai referendum, refudantju e sielzint cussì
di lassâ che il Friûl e la sô identitât a vegnin parâts a
fruçons. Lu àn fat di sotans. Lu àn fat par salvâ la lôr
sclagne, o miei biade, poltrone che a tegnin scjaldade pai gjestî
interès ordenaris. Plui in bas di cussì si mûr! Il Friûl al mûr!
Onôr e favôr aduncje a bonsignôr ZuanCarli Menis, che nus da
purpûr la sperance che magari dut nol è inmò pierdût! </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(renzo
balzan)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione5">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione6">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.3 - Avost 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>NOTIS
DI STORIE EUROPEANE</b></i></span></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione7">
<div align="CENTER" style="background: #00ffff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b><span style="background: #e6e64c;">I
vincjecinc agns di indipendence de Slovenie</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #00ffff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><b><span style="background: #e6e64c;">Ai
25 di Jugn dal 1991 la Republiche che e confine cul Friûl e à
cuistât la sô libertât</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Lubiane
(Slo) – La Slovenie e à fiestezât i 25 agns de proprie
indipendence, proclamade ai 25 di Jugn dal 1991, su la fonde di un
plebissît che si jere davuelt sîs mês prime e dulà che il 95 par
cent de popolazion si jere esprimût pe jessude de Republiche de
Federazion Jugoslave.</b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCw25A5Mv8Gqc3441VK19iPQAnp9eckfJclUXnBlnSZvEn9BVMacNNg5MWBPQBNnAESu1dy5g11IBAlN9VohvuZFT0HE80iNznKBeqt40rSkBfnznQNszMMX93RFpPVlIeX1cY49waXsqp/s1600/3-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="315" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCw25A5Mv8Gqc3441VK19iPQAnp9eckfJclUXnBlnSZvEn9BVMacNNg5MWBPQBNnAESu1dy5g11IBAlN9VohvuZFT0HE80iNznKBeqt40rSkBfnznQNszMMX93RFpPVlIeX1cY49waXsqp/s400/3-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>La
proclamazion de indipendence e rapresente il plui grant risultât
politic inte storie dal popul sloven, che cun chê decision si è
unît a chês altris nazions europeanis, che bielzà a vivevin in
pâs e in democrazie”, al à sostignût intune interviste
publicade di resint dal bimensuâl “Dom” Alojz Peterle, che
intai acjadiments di za fa vincjecinc agns al fo protagonist assolût
co al jere president dal guvier sloven. Vuê al è europarlamentâr
intes filis dal Partît popolâr european.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Cu
la indipendence – al à sotliniât inmò Peterle – o vin
realizât il sium bramât dai nestris vons dilunc i secui. O sei
feliç di apartignî ae gjenerazion che e à vût, capît e savût
fâ propri un moment cetant favorevul de storie. Il gno guvier al à
vût cûr di assumi il pês operatîf de indipendence. Intun an de
sô istituzion o vin scugnût fa dut, de preparazion de difese ae
adozion de monede, ae acuisizion dal consens internazionâl. O vin
scugnût vinci ancje la vuere cuintri l’esercit jugoslâf. La
storie dut câs nus à cjatâts pronts”.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Pôc
daspò de proclamazion, la indipendence de Slovenie e je stade
ricognossude e il Paîs al è jentrât inte comunitât
internazionâl. Al è jentrât inte Nato e inte Union Europeane, al
à adotât l’euro. Chescj grancj sucès, a àn puartât grancj
vantaçs tal cjamp de economie, de imprenditorialitât, de sigurece
e de colocazion su la sene mondiâl di cheste piçule republiche che
e confine dilunc fûr cu la nestre Furlanie. (red.)</b></i></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 6pt;"><i><b>______________________________________________________________________________________________________________________________________________</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffffff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><u><b><span style="background: #00ffff;">Furlans
e Slovens</span></b></u></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione8">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tal
Istât dal 1991, cuant che il lâ al mancul de Republiche Federative
di Jugoslavie al à puartât la Slovenie a cuistâ la indipendence,
in Furlanie si à vude une pronte solidarietât e il massim sostegn
par chel popul, a testemoneance dai rapuarts antigons che a lein
slovens e furlans, che si rifasin inmò ai timps dal podê temporâl
dai patriarcjis di Aquilee.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Secui
e secui di contats tra i doi popui a àn compuartât plusôrs
passaçs di valôrs culturâi intes lenghis, inte toponomastiche,
intes usancis e esperiencis sociâls. Dal rest di furlans lâts a
logâ tra i slovens, e di slovens vignûts a stabilîsi in Furlanie
si à notizie oltri che in vieris testemoneancis di archivi, ancje
inte tradizion e inte onomastiche. La presince di cognons come
Cragnolino (o Cragnolini), Berghinz e Tominz, in Friûl, e Furlan
tal teritori sloven, a son esemplis significants sun chest cont. Un
di chescj câs al fo juste apont chel di Jacum Gaspari, pari dal
innomenât pitôr popolâr sloven Maksimilijan (Maksim) Gaspari, che
al jere nassût viers la metât dal secul diesim novesim (1800) a
Salin di Paulâr, in Cjargne. Judât di un altri emigrant cjargnel,
un ciert De Toni, il zovin Jacum al rivà a sistemâsi a Selscek
daprûf Cerkica, dulà che al maridà la fie di un marcjadant di
legnam.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhACjJjjKwXGy4RnRVJ1D6pgzxGkFJ_J8HcNONuq8JFFfVoCcI7ZHrfp2bDOCUD-ulTxxcJdxVnmGOMItkL4RDiOzd9M_ozOblovqGUmSgQI62d7w5LGnlm6fq_uPfy4TQug7ICqvieGeRK/s1600/3-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhACjJjjKwXGy4RnRVJ1D6pgzxGkFJ_J8HcNONuq8JFFfVoCcI7ZHrfp2bDOCUD-ulTxxcJdxVnmGOMItkL4RDiOzd9M_ozOblovqGUmSgQI62d7w5LGnlm6fq_uPfy4TQug7ICqvieGeRK/s400/3-2.jpg" width="253" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Maksim,
prin fi, nassût ai 26 di zenâr dal 1883, al scomençà a imparâ a
piturâ inte buteghe di un artesan di Kamnik. Alì un apassionât di
ogjets di art si inacuarzè de sô valence e lu judà a lâ a studiâ
disen a Lubiane, di mût che al ves podût po daspò inscrivisi ae
Academie di Viene.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cu
la ustinazion cjargnele de sô divignince Gaspari al rivà tal so
fin e, purpûr tra dificoltâts e patint dispès ancje la fan al
studià a Viene e plui tart a Munic di Bavarie. Tornât in patrie al
logà denant trat a Kamnik e po in Carintie; nome daspò la vuere si
stabilì a Lubiane come professôr di disen, gambiant plui indenant
cheste incarghe cun chê di restauradôr alì dal Museu etnografic
sloven. Culì al operà fintremai al 1948, an dulà che al le a
ripôs. Al è muart a Lubiane tal 1973.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
ativitât dal Gaspari e fo marcade de sô adesion al circul artistic
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>"Vesna"</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>,
fondât a Viene intal 1903 di un grop di zovins artiscj slovens. Il
lôr principi al jere </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>"dal
popul, pal popul"</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>.
Come l’intîr grop al risintì dal inflùs dal secessionisim
vienês e dal Segantini, pûr cjatant plui indenant une sô propie
individualitât espressive.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
art di chest pitôr e jere verementri popolâr. Intai siei cuadris
si cjatin riprodusûts e testemoneâts ûs, costums, personaçs e
formis tipichis de vite dal popul. Vadè che traspire la anime plui
sclete e plui vere de Slovenie. Ancje par chest tal mês di Fevrâr
dal 1953, tant che segn di ricognossiment nazionâl pe sô nobil
ativitât i vignì dât il </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>"Premi
Preserem"</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Gaspari
nol fevelà mai par furlan. So pari di fat al veve imparât il
sloven, uniche lenghe doprade in famee. Dut câs di puem Maksim al
ve ocasion di sintî plui voltis a fevelâ cheste lenghe, cuant che
barbis e agnis a vignivin a faur visite la domenie. E il pari, che i
veve prometût di puartâlu in Cjargne a visitâ il paîs di sô
divignince, al murì denant di rivâ a mantignî chest so pegn.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Un
altri esempli di cheste sorte al è chel dal poete Alojz Gradnik.
Judiç e poete, juste apont, Gradnik al nassè a Medana tal 1882. Al
fo un dai massims poetis slovens, di nivel espressîf dal sigûr
european. La mari, Luzie Godeas, e jere une furlane di Marian. Al
studià a Gurize e a Viene. Al esercità la sô profession tal
Litorâl, in Istrie e a Lubiane. Espert jurist, al davuelzè
incarghis impuartantis a Zagabrie e Belgrât. Al fo definît “il
poete tra doi monts”. Al vivè la dualitât de proprie origjine
come une pussibilitât di inricjiment spirituâl e culturâl. Al
scomençà a poetâ tal 1916 e la sô veve no si esaurì mai. Al è
muart a Lubiane tal 1967. (rb)</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione9">
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> </b></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione10">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.4 – Avost 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>D
O C U M E N T S </b></i></span></span>
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione11">
<div align="CENTER" style="background: #ff0000; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>Udin:
une imigrazion simpri plui problematiche</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ff0000; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b>Il
segnâl pericolôs de rivolte inte caserme Cavarzerani</b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione12">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Mi
an acusât di vê scrit une “brute pagjine di informazion”.
Secont il coleghe Luigi Grimaldi o varès fintremai saborât
peraulis di asse inventantmi une “inesistent rivolte di profugos”
ae Cavarzerani. Ma jo chê buinore o jeri. E o ai viodût centenârs
di personis inveî, berlâ, protestâ e menaçâ. Di front di lôr,
al di ca dal puarton di jentrade, uns cincuante tra pulizais,
carabinîrs, financîrs e vigjii urbans, tancj in asset
anti-somosse. Grimaldi, dut câs, al lasse intindi che inte caserme
nol è sucedût nuie di ecezionâl.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Un
sempliç “probleme interni di rapuarts tra afghans e pakistans,
che “a pratindevin” - chest lu scrîf lui – di no convivi
plui. Nissune rivolte partant Dut normâl.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCsnVcQ_scaQPdUJB-hOQ7WruKHuGo3_FKCDr3gdEpFZ7Cjxvjqwed98rQoIjpOd86DixdELaQ2DbVT6gEvodzCc0eM7QEx6XGUgOughES-N3t85hadlaxbCBPtzrplX5AuI6b3uMGreAq/s1600/4-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCsnVcQ_scaQPdUJB-hOQ7WruKHuGo3_FKCDr3gdEpFZ7Cjxvjqwed98rQoIjpOd86DixdELaQ2DbVT6gEvodzCc0eM7QEx6XGUgOughES-N3t85hadlaxbCBPtzrplX5AuI6b3uMGreAq/s400/4-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ma
se cussì al fos cemût si puedie spiegâ chel ecezionâl implei di
fuarcis? Parcè la Cuesture ae decidût di fâ intervignî cincuante
oms? Cualchidun leint l’iluminant coment di Grimaldi al varà
pensât a une esagjerazion e, invezit, la stesse Crôs Rosse che e
gjestìs la struture e à po ringraziât lis fuarcis dal ordin pal
intervent pront e proporzionât cussì cemût che a an fat Regjon e
Comun.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Jo
la pensi come lôr: al è stât un intervent oportun e valit e –
chel sì – proporzionât. Grimaldi invezit al judiche
sproporzionâts cierts coments lassâts sui social di un pôcs di
letôrs e ju à ancje iniment: “Tornait a vierzi i fors”, “Gâs
par ducj”. Invezit di condanâ chescj coments (po cancelâts dal
sît dal nestri gjornâl) al è persuadût che la brute pagjine di
informazion dal sotscrit e vebi inviât une “sproporzionade
reazion dai letôrs”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
pinsîr di Grimaldi al è stât ripuartât ancje inte home page de
associazion </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Carta
di Roma”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>,
associazion nassude par dâ la metude in vore al protocol
deantologjic par une informazion corete sui temis de imigrazion,
sotscrit dal Consei Nazionâl dal Ordin dai Gjornaliscj e de
Federazion Nazionâl Stampe Italiane (fnst) e po da, </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Famiglia
Cristiana. </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Cussì o
ai scrit ae associazion </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Carta
di Roma”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> propri
tal interès di chê corete informazion che e varès di tutelâ.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Parcè
che o resti de idee che chê che o ai assistût lunis (lunis 4 di
Lui n.d.r.) e sedi stade une rivolte documentade cun fotos e videos
di tancj gjornaliscj presints. Il siôr Garzanti al definìs la
rivolte “il rivoltâsi di plui individuis cuintri un ordin
costituît”. E lunis “scuasit ducj chei che a àn domandât asîl
di divignince pakistane si son tirâts adun e a àn protestât a
fuart parcè che – seont lôr – i afghans a varessin un
tratament diviers e miôr dal lôr. A àn domandât il slontanament
dai ospits afghans coinvolzûts intes barufis di sabide, po a àn
menaçât di lâ in place (passe 600 di lôr) se no si ves proviodût
a trasferî i afghans (passe 100 di lôr)”. Cussì e scrîf la
Crôs rosse tal stes comunicât vût iniment di Grimaldi. Sigûr, in
chê zornade, no ’nd è stâts ferîts, ma mi domandi ce che al
sarès sucedût cence l’intervent des fuarcis dal ordin che daspò
dôs oris di “tratativis” a àn ripuartât la calme e fat
trasferî i afghans. Ancje parcè che sabide di sere intant de
“barufe” - e o ai iniment simpri la Crôs rosse – che e à
discjadenât la manifestazion di lunis a son stâts ferîts trê
migrants traspuartâts tal ospedâl dulà che a son stâts medeâts
e dimetûts (doi cuntune setemane e un cun cinc dîs di prognosi).</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI9oLN3zOaAkDkM46QhboCwzGAYH702se0LGvQzL8GSc5oZqTj7aaZh4NWXvUvsy7ZSQg0uPGtw07yFtqIvbjoMtlXC3LFQeA2RoVu6r6tuZffx50-x5Z1iCVhm86YiIZ59AsWRCHqJ9WO/s1600/4-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="307" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI9oLN3zOaAkDkM46QhboCwzGAYH702se0LGvQzL8GSc5oZqTj7aaZh4NWXvUvsy7ZSQg0uPGtw07yFtqIvbjoMtlXC3LFQeA2RoVu6r6tuZffx50-x5Z1iCVhm86YiIZ59AsWRCHqJ9WO/s400/4-2.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
sindacât di pulizie Consap cussì al à descrivût ce che al è
sucedût: “Dôs volants a àn scugnût intervignî intune di
chestis barufis fra cualchi centenâr di personis cun operadôrs
cerclâts dai contindints, e dome graziis al intervent di altris
unitâts operativis di Cc, Polizie locâl e Polizie Stradâl (par un
totâl di 10 operadôrs... recuperâts in emergjence sul teritori de
Provincie) a son rivâts a jessi dal cerclâmint”. Simpri il
Consap daspò i fats di lunis al à descrit la Cavarzerani come “une
bombe a orolojarie”. Simpri plui frecuentis a son in fats lis
barufis fra lis etniis presintis dentri vie de struture: contrascj
violents che a viodin coinvolzudis centenârs di personis”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> E
daspò la “rivolte inesistent” il prefet Vittorio Zappalorto al
à clamât adun il comitât provinciâl pal ordin e la sigurece e la
zornade daspò il cuestôr Claudio Cracovia al à decidût une
strete sui controi. Une altre esagjerazion?</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Une
idee di ce che al è sucedût si po rigjavâle ancje des fotografiis
in zonte de pagjine publicade dal Messaggero Veneto e dal video
vignût fûr sul sît. Ma par Grimaldi (e pe Cjarte di Rome e po par
Famiglia Cristiana) al semee che nol sedi sucedût propite nuie. Ma
inalore – mi domandi – parcè i volontaris de Crôs rosse àno
domandât l’intervent de pulizie? Se la rivolte e jere inesistent
e se si è, invezit, tratât di une ordenarie discussion o di une
educade richieste parcè àno proviodût a trasferî in maniere
direte i afghans intune altre caserme daspò vê segnalât il
“probleme e otignût il vie libare de Prefeture? (probleme si lu
puedial dî?)</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> E
– cheste volte cence ironie – mi domandi ancje se chel che o
judichi un tentatîf di sminuî i fats al sedi dome un esempli di
cjatîf gjornalisim (magari fat sentâts denant di un computer
limitantsi a comentâ un episodi riferît da une uniche font) o nol
produsial, invezit, efiets negatîf ancje rispiet al fenomen de
imigrazion che invezit si vorès tutelâ.</b></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione13">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Une
ultime considerazion: jo chê zornade o jeri. E cussì intes
zornadis daspò. O ai fevelât cun diviers profugos e cul president
de Crôs rosse, cuntun pôcs di volontaris. Lis trê pagjinis
jessudis la zornade daspò a son il risultât di chel o ai viodût e
des diviersis fonts che jo e i miei coleghis o vin vût mût di
fevelâ, e di consultâ, cemût che o crôt just fâ e cemût che o
fasìn in maniere abituâl al Messaggero Veneto, cuotidian che al à
vude simpri une funzion di prin plan intes batais civîls che a àn
diferenziât il Friûl (da Loris Fortuna a Beppino Englaro) e che
par prin di almancul trê agns in ca al sta contant lis storiis di
disperazion che a diferenziin il fenomen de imigrazion su la trate
balcaniche. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(cristian
rigo – test tirât fûr dal “Messaggero Veneto” dai 11 di Lui
2016 e voltât par furlan par cure de redazion) </b></i></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione14">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;">______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="background: #00ffff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>In vuê inte caserme
Cavarzerani di Udin a son logâts dibot 900 profugos, altris 230 a
son logâts inte caserme Friuli. Ma in realtât i profugos a Udin a
son cetancj di plui, e in cheste stagjon si ju cjate dispès che a
loghin, cence nissun control, intai zardins e intai parcs publics.
In sumis une situazion di grande preocupazion. (red.)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.5 – Avost 2016 </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>JOSEF
MARCHET: I GRANCJ OMS DAL FRIÛL</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>
</b></i></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="background: #ffff00; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>Antoni
Belloni: nodâr e scritôr </b></i></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="background: #ffff00; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b>Refudant
il talian al scriveve par latin e par furlan</b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione15">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Intune
letare al Cjapitul di Aquilee, Antoni Belloni si pandeve di </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“patre
germano, latina matre natum”. </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>In
veretât al jere fi di un ciert Lukas che al divignive di Brixen,
tal Tirôl di Misdì, po vignût a logâ a Udin; la mari e jere
invezit di chenti, nobil de famee dai Belloni: al puartave aduncje
il non de cjasade de mari. E par vie che tal 1549 al diseve di vê
setante agns, al veve di jessi nassût tal 1478 o ’79. Di zovin, a
Udin, al veve scomençât i studis sot la vuide di Zuanfrancesc
Soverchio clamât il Filomuso e di Francesc Diana, publics maestris.
Po al veve fate la scuele di nodâr, ma al veve di vê ancje
imparât, in cualchi mût, il latin cemût che lu insegnavin i
umaniscj, no cemût che lu insegnavin in maniere professionâl i
nodârs. Come altris furlans studiâts dal so timp, nol volè mai fâ
ûs dal toscan, che in chê volte al stave jessint dal stât di
dialet par cuistâ la estension e l’ufici di lenghe leterarie.
Cuant che nol podeve o nol crodeve convenient doprâ il latin, al
doprave il furlan. </b></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg87XCJ-tbs3mH19Ag8AR8Q3i33VfrHAFQ-VP-e8fRfcAroAnnkbAsEWgXcL7LMbPs-w3kqqFqvs-pnNXUryEyjfS_bfJHVNhZzzkiTe7O1alRRCwa7lFcTRaKcIPK03HizPPXH1qL7XGon/s1600/5-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg87XCJ-tbs3mH19Ag8AR8Q3i33VfrHAFQ-VP-e8fRfcAroAnnkbAsEWgXcL7LMbPs-w3kqqFqvs-pnNXUryEyjfS_bfJHVNhZzzkiTe7O1alRRCwa7lFcTRaKcIPK03HizPPXH1qL7XGon/s400/5-1.jpg" width="378" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ator
dal 1500, intant che si jere metût a fâ il nodâr, si maridà cu
la fie dal nodâr Antoni Peloso, che al jere insegnant di bielis
letaris a S. Denêl e cancelîr di chê Comunitât. Al ve po nûf
fîs: doi masclis e siet feminis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Viers
il 1503 il cardinâl Domeni Grimani, patriarcje di Aquilee, che
daspò vê cuistade la possession de sede (1498) no si fasè plui
viodi in Friûl, al invidà il Belloni a Rome come so segretari e lu
tignì cun lui par uns dîs agns. In chel ambient al podè miorâ la
sô culture classiche e si passionà purpûr al studi de
antighitât. O savìn, in fats, che al scomençà a racuei
epigrafis a Rome e che plui tart al scomençà a racueilis ancje a
Aquilee, a Triest e in altris sîts. Viers il 1513 al tornà a Udin,
restant al servizi dal cardinâl inte curie patriarcjâl, tant che
cancelîr. In fats il Grimani, che al jere simpri assent de sede, al
veve cjolt sù un altri segretari. Intant e jere stade inviade la
vuere scomençade de Leghe di Cambrai e, tal Invier dal 1514, lis
trupis dal imperadôr todesc a tornarin a cjapâ il Friûl. La int
no si mostrà disponude a resisti cussì i venezians a spessearin a
bandonâ lis nestris tieris: nome Jeroni di Seorgnan, sierât inte
fuartece di Osôf, al refudà di rindisi. Il comun di Udin al mandà
inalore il Belloni cun altris siet oratôrs tal cjamp imperiâl, ret
Colorêt di Prât, a tratâ cui cjapitanis. E fo concuardade une
rese a condizions resonevulis (13 di Fevrâr 1514) e la citât si
salvà dal sac paiant une taie di cuatri mil ducâts.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tal
1532 il Belloni al fo presin ae cunvigne tra Carli V e i delegâts
venezians a Trent, dulà che si vevin di determinâ, juste i
cjapitulâts di Worms, i confins tra i dominis di Cjase d’Austrie
e la Republiche di Vignesie. In fats, par ordin dai Lutignints dal
Senât venezian, al veve tirât fûr des cjartis di antîcs nodârs
cierts elements utii a sostignî lis resons di Vignesie.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6iST7UkzFw6iwDPn39l3bkah7cfofMU8_198Nq0cxV4RY05LfRa0r1dPwEMyQdlTTxE4wvw7cJ0xk-gieSjR-OPRmP6TEG6-dEKK7uOnP1QCm7deSxSaocZ13XHXMskZILZ7C1a1fQ6Jo/s1600/5-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6iST7UkzFw6iwDPn39l3bkah7cfofMU8_198Nq0cxV4RY05LfRa0r1dPwEMyQdlTTxE4wvw7cJ0xk-gieSjR-OPRmP6TEG6-dEKK7uOnP1QCm7deSxSaocZ13XHXMskZILZ7C1a1fQ6Jo/s400/5-2.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<b style="font-family: arial, sans-serif;"> L’ultin
at sotscrit dal Belloni, come cancelîr dal Cjapitul di Udin, al
puarte la date dai 31 di Març dal 1554. La tierce domenie dal Jugn
daspò il Colegjo dai Nodârs si cjatà adun inte glesie di Marie
Madalene par memoreâlu, forsit ae ocasion che al jere un mês che
al jere muart. Ae metât dal mês di Lui, in fats, i jere sucedût,
ancje inte cancelarie dal Cjapitul, il fi Gjermano.</b></div>
<div dir="LTR" id="Sezione16">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Antoni
Belloni, om bonat, furnît di une varie e no profonde culture, al fo
scritôr atîf intes plui diviersis espressions. Si disarès che il
stes at materiâl dal scrivi i des sodisfazion e complasiment, co al
doprave une scriture nete, curade, regolâr e la variave a plasê in
tantis manieris diferentis, al pont che si fâs fadie a ricognossi
che e sedi simpri chê stesse man. I siei scrits, lui vivint, a
restarin inedits: indi publicà i plui interessants, a distance di
doi secui, Luduì Antoni Muratori, a voltis cence nancje cognossi il
non dal autôr. Dut câs la plui part si cjatin inmò in autograf o
apograf alì di cualchi biblioteche, o pûr a son lâts pierdûts: e
di chescj o savìn dome chel pôc che si indi rigjave des citazions
di altris scritôrs.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Inte
impussibilitât di stabilî la sucession cronologjiche des sôs
oparis, o varessin di metilis adun secont il gjenar e l’argoment.
Di contignût storic e locâl a jerin </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Vite
e gesta dei Patriarchi d’Aquileia” (De vitis et gestis
Patriarcharum Aquilejnsium)</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
cjapadis dentri dal Muratori tal XVI volum dai </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Rerum
Italicorum Scriptores”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
(a son lis biografiis dai patriarcjis aquileiês di S. Marc ai trê
Grimans); </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“De
Feudis olim per Patriarcham Aquilejensem concessis”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>,
publicât anonim dal stes Muratori tal I volum des </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Antiquitates
Italicae Medii Avi”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>,
contignint notiziis sui feuts, cjistiei, jurisdizions e ministeris
dal principât furlan; i </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Annales
atri”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>, diari de
vuere de Leghe di Cambrai, dal 1508 al 1513. Probabilmentri di
chescj </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Annales”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
e fo tirade fûr la curte croniche de Joibe grasse dal 1511 </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(De
clade Turriana)</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> che
si cjate in almancul cuatri apografs alì de biblioteche civiche di
Udin.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Par
altri la figure morâl dal nestri nodâr e ven fûr, cetant miôr,
des sôs letaris, che a son simpri cortesis, dispès gjubiâls e
vivarosis, intun latin che, se no si pues definî otim par un
umanist, al è simpri cetant miôr dal lengaç doprât dai nodârs
intai lôr ats. In sumis un autôr cortês, ecuilibrât, par nuie
puntiliôs ma che al è bon di esprimi il proposit di no doprâ mai
il talian. Une posizion polemiche, cjolte sù purpûr di altris
Furlans dal timp (Romolo Amaseo, Gerolamo Roraio e v.i.) inte
controversie che in chê volte si dibateve a proposit de lenghe
taliane. Lui, pal rest, nol veve nissun spirt combatîf di sorte,
anzit, scherçant su la sô cjasade, al veve componût cheste
detule: “Credit Bellonum scribam non vivere in armis;/ fallax
nomen habet: bella cruenta fugit”. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(Josef
Marchet – test tirât fûr da “Il Friuli: uomini tempi”, ridot
e voltât par furlan par cure de redazion</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>)</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione18">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.6 – Avost 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAI
FATS E DE CULTURE </b></i></span></span>
</div>
<div align="RIGHT" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DES
TIERIS LADINI</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #00ffff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b>Ricuardade
la grande manifestazion dal Jouf dl Sela</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #00ff00; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b>Tal
1946 i Ladins si jerin cjatâts a protestâ pe lôr unitât dineade</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione19">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijDU4fuqPsqv5nkrTegKuoiPT9HEwbsGI01dghnjedlr4Qqj_GKaODrMjpCedeS0XVqJR5YBGMNVsXNmgIBK9qwYIh4XeXsCJdYY2vN8RqoxEMuogxbm49vrv6WHjSs1D1M0Fw0gH_mv5S/s1600/6-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijDU4fuqPsqv5nkrTegKuoiPT9HEwbsGI01dghnjedlr4Qqj_GKaODrMjpCedeS0XVqJR5YBGMNVsXNmgIBK9qwYIh4XeXsCJdYY2vN8RqoxEMuogxbm49vrv6WHjSs1D1M0Fw0gH_mv5S/s400/6-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b>Jouf
dl Sela / Pas dal Sela (Bz) – Domenie 17 di Lui stât, organizade
par cure de Union Generela di Ladins dla Dolomites e de Provincie
Autonome di Bolzan/Bozen, si davuelte la fieste-manifestazion par
memoreâ i fats di za fa setante agns, o sei dal 1946, cuant che
scuasit trê mil ladins che a divignivin des valadis de Ladinie
dolomitane si jerin cjatâts a protestâ e a domandâ di restâ
unîts intune uniche realtât aministrative, vâl a dî chê de
Provincie di Bolzan/Bozen. In fats il fassisim, daspò la fin de
Vuere Grande dal 15/18, al veve dividût i ladins sparniçântju in
trê provinciis: Badie e Gardene cun Bolzan, Fasse cun Trent e
Anpezo parie cul Fodom cun Belun. La smire evident e jere chê di
contrastâ la presince di une minorance todescje sul teritori cirint
di cuistâ lis comunitâts ladinis ae cause taliane. Ma dut chest al
lave cuintri la storie e cuintri la tradizion, co i ladins a son
simpri stâts leâts ae vicendis dal Tirôl, par resons storichis,
culturâls e economichis. Indicatîf al rivuart il lôr
compuartament al timp des vueris napoleonichis, e la lôr
tradizionâl fedeltât ae Cjase d’Austrie. Ma, cemût che si à
vût iniment, Rome, sapontade des tesis dai glotolics nazionaliscj
talians, e veve altris ideis, e l’ûs dai ladins par inviâ une
politiche di snazionalizazion (vuê si dîs di pulizie etniche) dai
todescs dal Sud Tirôl e semeave puartâ bogns argoments aes sôs
presumudis resons.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbi5I0aRq-YvWh9W-bkdtZkRez_OMAV0tmOZ8u1v4DpatcAYWvq22-7bpiMh7oEQ3SXLYYSfy2rK6G8RXO4EJ_z9ktxD-PAF9j-ruaXIQ6CRKLlzPNvW-ug7T1rzG1eGwIHIS6rujveMi4/s1600/6-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbi5I0aRq-YvWh9W-bkdtZkRez_OMAV0tmOZ8u1v4DpatcAYWvq22-7bpiMh7oEQ3SXLYYSfy2rK6G8RXO4EJ_z9ktxD-PAF9j-ruaXIQ6CRKLlzPNvW-ug7T1rzG1eGwIHIS6rujveMi4/s640/6-2.jpg" width="640" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> Domenie
17 di Lui si son cussì tornâts a dâ adun in tancj, co inmò in dì
di vuê i ladins des Dolomitis a restin dividûts, dal pont di viste
aministratîf, in trê Provinciis (Bolzan, Trent e Belun) e dôs
Regjons (Trentin-Sud Tirôl e Venit), cun disavualitâts evidentis
par chel che al inten la aplicazion des leçs di tutele de
minorance, che vuê e je plui tutelade in Provincie di Bolzan e une
vore mancul in chê di Belun.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> La
manifestazion e je stade vierte des sfiladis des bandis e dai grops
musicâi des cinc valadis, che po si son metûts adun ator la piçule
capele dl Jouf dl Sela. Aes 10.30 al è stât screât il gnûf
monument fat sù a Ciavazes. Aes 11 e je stade impen funzionade la
messe par ladin inte capele dl Jouf dl Sela, cul compagnament dal
grop musicâl di Sëlva. Finide la messe ducj i complès musicâi,
intune, a àn sunât “l’Imni Ladin “. Daûr a son stâts fats,
de bande dai sorestants, i discors istituzionâi di memoreament.
Discors che, dut câs, si stan ripetint un an daûr chel altri cence
che si viodi une soluzion, une trate che e puarti finalmentri ae
union dai ladins dolomitans. Al ven fintremai di pensâ che a masse
di lôr lis cjossis a vadin ben cussì come che a son vuê e chel
nol sedi il câs di lâ sfuarçâ masse lis robis. In efiets i
ladins in chescj timps a stan traviersant dai moments delicâts, di
trasformazion, di dificoltât a confermâ e a infuartî la lôr
identitât. La situazion economiche presint sul teritori, e à
zuiât, e e sta zuiant, une part di fonde. Par dîle sclete si
podarès afermâ: “O sin plui siôrs e mancul ladins”. Vadì che
al è il presit che voie o no voie bisugne paiâ al benstâ.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> Ma
chescj resonaments a son pericolôs, e no si sa dulà che a puedin
puartâ. Par esempli o vin la sensazion cheste situazion e stedi
vint des ricjadudis dal pont di viste culturâl. La realtât
culturâl ladine di chescj timps, al di là des ativitâts
istituzionâls (mostris, cunvignis events dispès leâts ae ativitât
sportive) no mostre grant vivôr. A mancje sgrimie, creativitât,
voie di vierzi stradis gnovis, voie di metisi in discussion. Si vîf
di glorie e si torne dispès a proponi cjossis vieris. Al è dibant
cjantâ lis solitinis litaniis, lâ in prucission une volte ad an al
Jouf dl Sela, la union dai ladins si la fâs, prin di dut, a
traviers la culture. Culture gnove, diviers, di provocazion. Il mont
al è daûr a ribaltâsi e sierâsi tal propri cjantonut a difindi
renditis di posizion nol zove a nuie. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> Intun
mont aromai bestiâl, radicalizât in maniere violente, sbranât dai
conflits economics e religjôs, al è rivât il moment di sielzi. Di
stabilî se la Europe e po vê inmò une funzion di vuide. Se si po,
partint dal rispiet des minorancis, creâ des alternativis di
contrast vêr, par dâ a ducj justizie, rispiet. Nus spietin agns
intrigôs, ma no vin di vê pôre. Determinazion e gnovis tratis di
culture a puedin judânus a vinci. E di nô Ladins al podarès
divignî pardabon un fondamentâl e ferbint esempli di “resistence
culturâl”. </b></span><span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><i><b>(edelweiß) </b></i></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione20">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUzduQ-kfY5PltuaOfKSNAQRE7XJ-uDGK0ed0CuTAqVGOQ3aCcL59GUzGfcP506h2XSL783EwDNhjQHqBGeasGbpNek1FxxTGvFWuQcuZCBp7CT89RryR2KAoMKhvjODLGU6Lv1ADn_HQV/s1600/6-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUzduQ-kfY5PltuaOfKSNAQRE7XJ-uDGK0ed0CuTAqVGOQ3aCcL59GUzGfcP506h2XSL783EwDNhjQHqBGeasGbpNek1FxxTGvFWuQcuZCBp7CT89RryR2KAoMKhvjODLGU6Lv1ADn_HQV/s400/6-3.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="background: #ff8080; border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b>Delegazion
di Slovens in visite in Sud Tirôl</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ff8080; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="background: #ff8080; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Bolzan/Bozen
– Di resint une delegazion di Slovens de nestre regjon e je stade
in visite ae aministrazion de Provincie autonome dal Sud Tirôl.
Smire dal incuintri al jere l’infuarciment dai rapuarts tra
minorancis, colegât al confront sui temis de tutele linguistiche e
dal paisaç, oltri che al svilup economic, turistic e sociâl.
Aspiets di fonde pe vite di une minorance, che dispès e je logade
in zonis di mont dulà che la vite no je simpri sempliç.
Naturalmentri il Sud Tirôl sot chest aspiet al po sei considerât
un pont di riferiment, co bielzà di agns in ca al à inviadis
politichis di cheste sorte a jutori e di sostegn pes sôs
minorancis, o sei chê todescje e chê ladine.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="background: #ff8080; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> De delegazion dai Slovens che
e à incuintrât il president de Provincie di Bozen, Arno
Kompatscher, a fasevin part Walter Bandelj, Julijan Cavdek, Ivo
Corva, Franca Padoan e Luciano Lister pe Sso e Marino Maric, Dorina
Kresevic, Dusan Udovic, Boris Mihalic e Martin Lissiach pe Skgz.</b></i></span></div>
<div style="background: #ff8080; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="background: #ff8080; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.7 - Avost 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>INTAI
PRÂTS DE CULTURE FURLANE</b></i></span></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione21">
<div align="CENTER" style="background: #ffffff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: teal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">2016:
un an dedicât a pari David Maria Turoldo</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffffff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: teal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">Predicjadôr,
oratôr, sagjist e poete di grant valôr</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione22">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Coder
di Sedean - 2016: un an dedicât a pari David Maria Turoldo.
Turoldo, predi, predicjadôr, oratôr sagjist e poete al è nassût
juste apont a Coder di Sedean ai 22 di Novembar dal 1916, juste za
fa cent agns, e cheste e je stade la ocasion par organizâ, dilunc
chest 2016, dute une rieste di manifestazions par memoreâlu cemût
che juste apont al merte.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh03OOEI9iWDy-07TqszwEgEp1hwIUpX-pVCs6F97EqX0E5bgyiK0V9uao8PmUUrj8wC44QYuf9jgiZqCvWu0ixkD9bpB08TG4xtuO4LFkqu5XP36AyqsqxWPWKUSfHVPzNB0vxUdSGkvto/s1600/7-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh03OOEI9iWDy-07TqszwEgEp1hwIUpX-pVCs6F97EqX0E5bgyiK0V9uao8PmUUrj8wC44QYuf9jgiZqCvWu0ixkD9bpB08TG4xtuO4LFkqu5XP36AyqsqxWPWKUSfHVPzNB0vxUdSGkvto/s400/7-1.jpg" width="341" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cualchi
note biografiche nus zove par une cjapade di cussience imediade di
chest straordenari personaç. Di chest inteletuâl furlan di
dimension europeane. Cemût che si à vût iniment al è nassût a
Coder ai 22 di Novembar dal 1916 in plene vuere grande, novesim di
dîs fîs. La sô prime formazion e je inte cjase dal Ordin dai
Servi di Marie, tal convent di Isule Vicentine. Completâts i studis
teologjics tra Vicence e Vignesie, ai 19 di Avost dal 1940 al è
ordenât presbiteri e mandât tal convent di Sante Marie dai Servi
in San Carli a Milan. Tal 1942 si iscrîf a Filosofie, ma intant i
acjadiments talians si stan fasint simpri plui intrigôs. Cul 8 di
Setembar dal 1943 si impegne inte Resistence a Milan colaborant ae
redazion dal gjornâl clandestin “L’uomo”. Il titul di chest
sfuei al è emblematic pal riferiment passionât e costant che al
segnarà la sô testemoneance civîl e religjose a partî dal om.
“Di chê volte mi soi persuadût che il cristian o al è un
resistent o nol è un cristian”, al à in fats scrit.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tal
prin daspò vuere al è a Milan tal convent dai Servi di Sante Marie
al Corso e tal Novembar dal 1946 si lauree ae Catoliche cuntune tesi
titulade “La fatica della ragione – Contributo per un’ontologia
dell’uomo”. Al cjape part in maniere ative aes ativitâts de
Corsia dei servi, une associazion nassude de Resistence e vierte al
confront e al dialic. Al scomençà predicjâ la domenie, e lu
fasarà par agns a dilunc, tal Domo di Milan, oltri a dâ il so
sostegn fondamentâl a Nomadelfia, “piçule citât cu la
fraternitât come sengule leç”, fondade a Fossoli da don Zeno
Saltini.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tra
il 1947 e il 1952 al cuiste innomine in Italie: tal 1947 al vinç il
premi leterari “Sant Vincent” cul volum “Io non ho mani” e
tal 1591 Garzanti i publiche il volum “La terra non sarà
distrutta”, un test dedicât ae sperance di fuart rilêf. Tal 1952
la golaine Specchio di Mondadori lu met dentri, cul sostegn di
Ungaretti, tal libri di lirichis “Udii una voce” e inte
“Antologjie religjose taliane” publicade dal editôr Vallecchi.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTJmh2Y3vnX2teidSJtkJL8xcospkrr4L-zBvnvomJnoqG0tOEuw1MOhczOdaRsjDSxBTJcWRdxpS1E80Qt-YNjKrSzPjrk-NxTg9DDhrG7_aOZjIDg4PLFzhrFODEmU_R52Uk8V5fEfaM/s1600/7-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTJmh2Y3vnX2teidSJtkJL8xcospkrr4L-zBvnvomJnoqG0tOEuw1MOhczOdaRsjDSxBTJcWRdxpS1E80Qt-YNjKrSzPjrk-NxTg9DDhrG7_aOZjIDg4PLFzhrFODEmU_R52Uk8V5fEfaM/s400/7-2.jpg" width="370" /></a></b></span></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> </b></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;"> Incomprensions
e dificoltâts cui siei sorestants lu slontanarin di Milan dal 1953
al 1955, mandantlu a Innsbruck, in Austrie, dulà che al varà la
pussibilitât di</b> <b style="font-family: Arial, sans-serif;">fâ
gnovis e impuartantis esperiencis. Tal 1955 al scomence la
esperience di Florence intun timp dabon origjinâl par chê citât
pe presince e la azion di oms di avanguardie. Une stagjon feconde,
ma inmò cun dificoltât di rapuarts cu la sorestanzie de glesie
locâl. Tal 1961 al presente a San Miniato il test “La passione di
San Lorenzo” cu lis istancis religjosis e sociâls de esperience
di Milan e di Florence.</b></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tal
Atom dal 1961 al è tal convent di Sante Marie des Graziis (Madone
di Gracie) di Udin, di dulà che al prudele la citât cun
iniziativis di culture e di caritât cun grande indurance. Cetancj
si impensin inmò de “messe de caritât” e dal cineforum, il
prin a Udin. Tal 1962 al realize il film ambientât in Friûl “Gli
ultimi”. Tra il 1955 e il 1964 al continue la sô ativitât
poetiche e sagjistiche e al scomence a comentâ par television il
Vanzeli.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cul
1964, in omaç a pape Zuan XXIII, al va a logâ inte badie dismetude
di Sant Egjidi, a Fontanella dongje Sotto il Monte, paîs dal pape,
dulà che al realize la Cjase Emmaus, un Centri di studis ecumenics
e la riviste Servitium. Al è par Turoldo un timp di grant impegn al
servizi de liturgjie, cu la traduzion dai Salms e la composizion di
cetancj Imnis. Tal 1968 i cjatin un cancar al pancreas che al
segnarà in maniere definitive la trate de sô vite. Al compon lis
lirichis plui intensis: “Canti ultimi” e “Qohelet”. Ai 6 di
Fevrâr dal 1992 al mûr a Milan e al ven soterât a Fontanella.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> O
podìn domandâsi vuê, ce prospetivis che si vierzin sul cont de
testemoneance di David Maria Turoldo. E reste e je vere che la
rivelazion ultime e definitive di un Diu che al è om, Jesus di
Nazaret, “che al à contât Diu cu la vite sclete, umane, fate di
ats, compuartaments, sintiments umans” (Enzo Bianchi). I dramis de
vuere, la lôr grande crudeltât, a vevin convint pari David che
l’umanisim ocidentâl, ancje chel de reson al jere dome une
sblefe. Forsit ancje par nô al è necessari proponi indicazions
par un umanisim alternatîf. Al reste vêr che tal Cristianisim nuie
nol po contradî la trate de umanizazion dal om, la fede vere e je
al servizi di cheste umanizazion.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Si
propon cussì une domande e un progjet: i cristians, aromai
minorance, puedino convivi e aurî cun fuarce a chei altris
umanisims? Dutun in chel: si puedial pensâ che la fede cristiane,
che e possêt une valence universâl, e puedi zovâ ae espression
intes diviersis culturis di une pluralitât di umanisims vint come
riferiment la sapience, grande, dal Vanzeli? </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>
(von zercläre)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;">______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________</span></div>
<div align="CENTER" style="background: #e6e6e6; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b>Recuperade,
e tornade, une part dal tesaur di San Pieri</b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="background: #e6e6e6; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg22nRjS348y_Iv0UghzlU6Nzl6Ro25Q7ILMRIimsOhonv-Ovr3v_w8PQtbcI_SerfdvzqVlfMHuriYtjZu8RZr4fJcOJ_3ngQ5HNr59BG78of_WjJO-gfYEjLVRaDCgp0k74x2ZerqBeVe/s1600/7-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg22nRjS348y_Iv0UghzlU6Nzl6Ro25Q7ILMRIimsOhonv-Ovr3v_w8PQtbcI_SerfdvzqVlfMHuriYtjZu8RZr4fJcOJ_3ngQ5HNr59BG78of_WjJO-gfYEjLVRaDCgp0k74x2ZerqBeVe/s400/7-3.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="background: #e6e6e6; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>San
Pieri di Zui – Al è sucedût un fat straordenari. Un pocjis tra
lis plui innomenadis oparis robadis inte nestre diocesi, inte Plêf
di San Pieri di Zui tal 1981, a son stadis cjatadis. Lis an in fats
recuperadis resint i carabinîrs di Torin intant di une operazion di
contrast aes robariis des oparis di art. </b></i></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="background: #e6e6e6; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Cinc di chestis statuis dal
altâr maiôr, opare di Domeni di Tumieç, a son stadis cussì
consegnadis ai 6 di Lui stât al vescul, bonsignôr Dree Bruno
Mazzocato, e al prevost di Zui, bonsignôr Giordano Cracina. La
ocasion e je stade la scree de gnove sede dai carabinîrs realizade a
Udin, in viâl XXIII di Març, che e cjaparà dentri juste apont i
reparts dal Nas, dal Noe e de Tutele dal patrimoni culturâl. A chest
impuart event al è stât presint il ministri dai Bens e des
Ativitâts culturâls, Dario Franceschini. Grande sodisfazion al à
pandude il sindic di Zui, Batiste Molinari, cu la sperance che
naturalmentri lis statuis a tornin in curt sul altâr de Plêf.
(red.)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="background: #e6e6e6; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-weight: bold;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-weight: bold;">Ladins dal Friûl pag.8 - Avost 2016</span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-weight: bold;"><br /></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffffff; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>SCRITÔRS
E LIBRIS IN MARILENGHE</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ff0000; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: grey;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>Toniuti
Spagnol : “Vui di rosada”</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ff0000; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: grey;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>Un
libri in ricuart di Pier Paolo Pasolini</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Inte
volontât dal autôr lis lirichis racoltis in chest libri (</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Vui
di rosada – In recuart di Pier Paolo Pasolini” - pagjinis 157
edizions Societât Filologjiche Furlane - Pasian di Prât 2015</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>)
a vuelin prin di dut jessi un omaç ae figure di Pier Paolo Pasolini
che, oltri a jessi stât maestri di culture e di vite di Toniuti
Spagnol, lu à ancje inviât a esprimi i siei sintiments cun alt e
curât lengaç inte poesie.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Lis
lirichis racoltis in chest volum, part in lenghe furlane, part par
talian, a son dutis creis e a testemoniin la trate poetiche di
Toniuti, svilupantsi tal arc di uns setante agns. Al jere in fats il
lontan 1945 cuant che Toniuti, che al veve a pene cutuardis agns, al
jentrà a fâ part di chel cenacul leterari origjinâl e unic pai
timps cetant dificii dulà che al nassè e pes rivoluzionariis
novitâts linguistichis sperimentadis, che a van sot il non di
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Academiuta di
lenga furlana”.</b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkNqS3HhXkA0z5ctg9ZXa8zZ0-NH8oSttCJySo62nsx3ab5isNbD0DHndD9NX_7ADwVJe5vebK_MVRVGXKNp7vCB8yfjO6rHpmIxW1e66hZ3TJPweFzbaVAXODYd2mBOy9VvBgtgXWAyFq/s1600/8-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkNqS3HhXkA0z5ctg9ZXa8zZ0-NH8oSttCJySo62nsx3ab5isNbD0DHndD9NX_7ADwVJe5vebK_MVRVGXKNp7vCB8yfjO6rHpmIxW1e66hZ3TJPweFzbaVAXODYd2mBOy9VvBgtgXWAyFq/s400/8-1.jpg" width="267" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Toniuti
al fo un zovin poete, ma ancje lui come tancj furlans che a àn patît
la miserie, al scugnì bandonâ la sô tiere e sperimentâ la dure
realtât de emigrazion. Ma ancje se il lavôr lu puartà lontan, nol
dismenteà mai il ricuart de sô “Furlania” che inmò vuê e
rapresente par lui un “Eden feliç” che al riclame ae memorie i
dolçs timps zovanîi passâts tra la serene e apaiant nature de
campagne dai contors di Cjasarsa. Chest cjant dedicât aes bielecis
de nature lu si vualme ancje intes sôs ultimis lirichis, cuant che
al cjante altris lûcs, altre int di altris realtâts. La tra lis
vissaris segretis dal so spirt si respire une mai disfantade
nostalgjie pe sô tiere.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Vui
di rosada: “</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>I mi
sint pierdut / tal timp antic / tal vert sclarît / da la rosada nova
/ ti pensi zovinuta / chì cun me / ta chesta serada / / in ta un vei
/ duta inglussada / i ti fissi i vui lusins / coma gotis di rosada /
cual eisa il to distin? / Ti mi vuardis sconsolada / cual eisa il to
dolour? / Ti sint sempri pì vissin / e dai me vui lusins / e mi ven
four / sidina sensa savei / na gota di rosada.”</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>I
ài apena cutuardis ains, e seben q’a par di no, tal çaf i ài mil
penseirs. Il pì gros par me al è qel di vuardà, par fa in maniera
di lavorà mancul q’i pos in tal çamp”. </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>E
je cheste la jentrade di une conte par furlan di za fa cualchi an di
Toniuti Spagnol, titulade </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Jo
i soi un contadinut mus”, </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>cjapade
dentri intune publicazion curade di Sergio Clarotto, che nus rimande
ae fondamentâl lezion de Academiuta di Lenga Furlana che il zovin
Pier Paolo Pasolini al fâs ai zovins </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“sotans”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
che a animin il borc di Versuta intai dificii agns de seconde vuere
grande: </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“A Versuta
e jere la int plui ospitâl, la sô bontât che no podeve sei
scandaiade, lontane e vicine come la lûs di une stele. I zovins a
vevin une bielece uniche e antighe. Dopo i lûcs dal palût che a
confinavin cun Cjasarsa, i terens di Versuta a jerin un mantîl di
prâts, vignâi, morârs che a finivin intes tieris glereosis dal
Taiament”.</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al è
chest il mont incjantât che Pasolini al prudele intai zovins arlêfs
de Academiuta par seondâju a fâ propriis lis capacitâts espressis
dal furlan, lenghe fevelade di cui che, par altri, i je discognossude
la grande pussibilitât poetiche.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Toniuti
Spagnol, cul fradi plui zovin Dante, al è un protagonist di chê mai
dismenteade esperience di vite e di culture e inmò vuê – a
setante agns di distance dal at di fondazion de Academiuta – nus
propon cheste preseose testemoneance di un amôr restât scuindût
intes brumis de campagne di Cjasarsa, che e torne a mostrâsi, cui
siei aspiets dibot magjics, cun passion simpri avuâl.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKDUVMXdQkDbuASy3togR9Nu0oo3Nmt71Rr-sp6TVlg-OVxGb-pAtDXcGLWuswVv-Z8Wq59S7dOAQTZK5SQyhzw4HEXgu731wR2XMbeNr_lfMSWE7sL4EtT8pTYWVy6jZ1VuXU61n04mHH/s1600/8-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKDUVMXdQkDbuASy3togR9Nu0oo3Nmt71Rr-sp6TVlg-OVxGb-pAtDXcGLWuswVv-Z8Wq59S7dOAQTZK5SQyhzw4HEXgu731wR2XMbeNr_lfMSWE7sL4EtT8pTYWVy6jZ1VuXU61n04mHH/s400/8-2.jpg" width="392" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
fonts, Pasolini lu ritignive un dai siei arlêfs plui valits e
Toniuti nol à mai dismenteât il so maestri: </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Cui
che al torne intes zonis dal Friûl dulà che Pier Paolo Pasolini al
à vivût intai ultins agns Cuarante e dulà che cumò al è soterât,
si rint cont che lis personis che lu àn cognossût lu ricuardin
dutis, cence ecezion, cuntun afiet grant e cetante stime. Lu
considerin come cualchidun di cjase, che ju à amâts, ju à judâts
a riscuvierzi la proprie dignitât, a traviers la riscuvierte de
culture de lôr tiere, chê vere, leade aes lidrîs vivis de lôr
lenghe.”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Recuart
da la me vita: </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Il
greif nul / al si piert tal seil / in ta l’aria fres’cia / ch’a
puarta l’odour / dai ciamps e dai moraras / indulà ch’i
vagabondei / dopo sena / cun duta la me pas pal sentei / da la me
vita / cu la luna plena / ch’a mi lus / eincia il cour / duta la
sera / cuant ch’i ti disevi / il me amour.” </b></i></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cheste
lezion, vive e presint, e ispire lis liriche racoltis in chest libri.
La conte finâl, che mus ven presentade, e torne a ingropâ i fii de
memorie des zornadis di Versuta, rivant ai agns de maturitât cu lis
lirichis dedicadis ae femine, cjamadis di riflessions suntune vite
vivude cun passion, ma simpri ispirade dai insegnaments dal maestri
Pasolini.</b></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 6pt;"><b>_____________________________________________________________________________________________________________________________________________-</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>La
schede: T. Spagnol, </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><u><b>Vui
di rosada – In recuart di Pier Paolo Pasolini (par cure di Sergio
Clarotto)</b></u></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>,
Ed. Societât Filologjiche Furlane, Pasian di Prât 2015, pp. 157 .</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="background: #ffcc99; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="background: #ffffff;">“</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Ladins
dal Friûl”</span></b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>
Diretôr responsabil : Renzo Balzan - Reg. Tribunâl di Tumieç
n. 123 dai 09.03.98</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffcc99; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>Redazion
: 33028 Tierç di Tumieç - V. Dandolo16 / tel. 0433/43696 / e-mail
: ladinsdalfriul@gmail.com</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffcc99; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>F.I.P.
(fotocopiât in propi) a Tierç di Tumieç (Ud) V. Dandolo 12 pes
Edizions “Union Scritôrs Furlans”.</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffcc99; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>La
publicazion e ven spedide es Bibliotechis dal Friûl, es Istituzions
Culturâls Ladinis des provinciis di Bolsan, Trent e Belun, e a ducj
chei che a mandin la lôr libare contribuzion doprant il C.C.
bancjari nr.19162 dal “Banco di Brescia” (Filiâl di Tumieç)
- codiç IBAN: IT50H 03500 64320 0000000 19162</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffcc99; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Chest
gjornâl inte sô version online si lu cjate tal sît </span></b></i></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">:
</span></b></i></span></span></span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="http://ladinsdalfriul.blogspot.it/"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">http://ladinsdalfriul.blogspot.it</span></a></u></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffcc99; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>Publicât
cul sostegn de Provincie di Udin – L.R. 24/2006 – art.26</b></i></span></span></u></span></span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14069170632067916202noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-499284530995095899.post-66049105832753786342016-07-01T07:34:00.000-07:002016-07-01T07:34:29.360-07:00<span style="background-color: white; font-size: medium;"><b><span style="color: #38761d;">Anade
( XIX ) n.7 Lui 2016</span></b></span><br />
<ol>
</ol>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqrqyM7o63ElpFBKwsLpQef9fJs0kadT8zfcfWIqkK9NFs0c84XKz42bT4kV1XLB5576HJ3zG49njGGxY_uckzaoksabit6cd5sTJPrzvAKLGSvlB7zPdJFYpWjLH5_U1gYOAyJam3cPTc/s1600/logo1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="171" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqrqyM7o63ElpFBKwsLpQef9fJs0kadT8zfcfWIqkK9NFs0c84XKz42bT4kV1XLB5576HJ3zG49njGGxY_uckzaoksabit6cd5sTJPrzvAKLGSvlB7zPdJFYpWjLH5_U1gYOAyJam3cPTc/s640/logo1.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<div style="border-style: solid none none; border-top-color: rgb(0, 0, 0); border-top-width: 1px; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0cm 0cm; text-align: center;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>Periodic-mensîl
di informazion e culture sul cont de minorance
celtiche</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>dai
Ladins de Furlanie. </b></i></span></span></span><span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Edizion
par cure de associazion “Union Scritôrs Furlans”</span></b></i></span></span></span></div>
<h1 class="western" lang="" style="text-align: center;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: 26pt;"><i><span style="background: #cfe7f5;">No
stin a dismenteâsi di Achil Telin</span></i></span></span></h1>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #cfe7f5;">Al
è stât il profete dal risuriment dal Friûl e de Patrie Ladine</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tal
numar passât dal mês di Jugn o vin ricuardât che al colavin i cent
e cincuante agns de “invasion”, o sei il passaç dal Friûl de
sotanance de Austrie a chê de Italie. Ma in chel 1866 tant burascjôs
pai destins de nestre tiere al sucedeve ancje alc altri che al merte
di jessi memoreât. Ai 25 di Fevrâr in fats al nasseve a Udin Achil
Telin, un non che magari vuê in Friûl scuasit nissun cognòs, e
juste par chel o crodìn just di memoreâlu tal inovâl dai cent e
cincuante agns de sô nassince. Ma cui jerial chest om? Nus jude a
capî alc sun chest cont une lapide, che il prin di Otubar dal 1988
inte dade che a colavin i cincuante agns che al jere muart, la Union
Scritôrs Furlans e à fat meti su la façade di une cjase di Udin
(inte centrâl strade Canciani) e dulà che parsore vie al è stât
scrit: “In chest lûc al è nassût Achil Telin. Sienziât, campion
di furlanetât, profete dal risuriment dal Friûl e de Patrie
Ladine”.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvtIZH8noWbU6D9bTn1sGeWbudMALP49IBbMD0BkMReOoh5a0aeoQC5dCGagjyOCaN20nbmjmi_DppLsd2sYEqcAFE4Ejxkuy_1bcYFJEqH_CZPXNZlB-uRdFmzJZk9MYkfuAjJTDMj6Nw/s1600/1-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvtIZH8noWbU6D9bTn1sGeWbudMALP49IBbMD0BkMReOoh5a0aeoQC5dCGagjyOCaN20nbmjmi_DppLsd2sYEqcAFE4Ejxkuy_1bcYFJEqH_CZPXNZlB-uRdFmzJZk9MYkfuAjJTDMj6Nw/s400/1-1.jpg" width="278" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Achil
Telin, cemût che si à mutivât, al nassè ai 25 di Fevrâr dal 1866
di Tite e Vitorie Pasini-Vianello. Student brilant, a vincjedoi agns
al cjapà, a plens vôts, la lauree in siencis naturâls inte
Universitât di Turin.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
prime incarghe la ve ae Universitât di Rome, dulà che al le a fâ
l’assistent ae catedre di gjeologjie dal professôr Portis. Plui
indenant, par chel che al inten la ativitât tal cjamp specific de sô
lauree, al fasè ricercjis e studis in Piemont, in Ligurie, tal
Apenin centrâl, tal Gargan e intes isulis Tremiti. Al studià
purpûr, e al metè jù, une cjarte gjeologjiche dai contors di Rome.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Leât
cetant ae sô tiere di divignince, Telin nol dismenteà il Friûl,
tant che i dedicà ricercjis sui aspiets gjeologjics e gjeografics
dal so teritori.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
impuartance dai siei studis e il valôr des tantis publicazions che
al de adun, a destinavin Achil Telin ae catedre universitarie, ma lui
al sielzè di tornâ chenti dulà che al cjapà la incarghe de
catedre di Siencis Naturâls tal Istitût Tecnic di Udin.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> E
scomençà cussì une dade di timp di grant impegn sul plan
sientific che lu puartà a studiâ i problemis plui svariâts sicu
lis aghis che a scorevin sot vie, i taramots, i crets, i landris e la
faune de nestre regjon. I risultâts di chescj studis si traduserin
in articui che a vignirin fûr inte riviste de Societât Alpine
Furlane, tal Boletin de Associazion Agrarie Furlane e intai Ats de
Academie di Udin.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tal
1904 al interompè la ativitât che i veve zovât tantis sodisfazions
e tancj ricognossiments e al lassà l’insegnament, dant in donazion
la sô ricje biblioteche sientifiche ae republiche di San Marino.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Si
sierave cussì la prime part de vite di Achil Telin, come sienziât e
naturalist, e e scomençave la seconde: chê dedicade ae filologjie e
ae leterature ladine, sostignût dal so amôr pal Friûl e de gnove
passion pal studi des lenghis, in particolâr di chê lenghe
universâl che e vignive clamade “esperant”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Di
cheste lenghe al fo un ferbint sostenidôr, tant di acetâ l’incaric
di rapresentant de Associazion esperantiste universâl di Bologne. Al
realizà un studi comparatîf tra il lessic esperant e il furlan e,
tal 1935, al publicà une gramatiche e un vocabolari cun esercizis di
esperant pai ladins dal Friûl.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigdUXq5TLcAUfKhX6wkLMbaB5NZehtBM5ntbK_P5NAbTC0qHeEfOZfKR6_csrF_JIbxqe-9ulftjWKjAoYljPf2dwC1aHrmYidxzyLtlQUJ3x-CHZ3kAUFmHQhuyHvx_huRyUH5WkLwcKR/s1600/1-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigdUXq5TLcAUfKhX6wkLMbaB5NZehtBM5ntbK_P5NAbTC0qHeEfOZfKR6_csrF_JIbxqe-9ulftjWKjAoYljPf2dwC1aHrmYidxzyLtlQUJ3x-CHZ3kAUFmHQhuyHvx_huRyUH5WkLwcKR/s400/1-2.jpg" width="363" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Deventât
un passionât glotolic, al dedicà dut il so timp e dut il so inzegn
a aprofondî lis cognossincis de lenghe furlane e de storie de
Patrie. Al le dilunc par scuasit dutis lis valadis de Cjargne, pal
Cjanâl dal Fier e par chês dal Friûl di là de aghe. Al fevelave
cu la int comun e al cjapave sù cussì preseôs documents di culture
e di leterature popolâr di ogni sorte, sicu rimis, contis, flabis,
zûcs, usancis, vilotis, recipis, induvinei e proverbis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Dut
câs la identitât ladine e fo la gruesse spine tal cûr di Telin.
Viodi ricognossude la dignitât di lenghe al furlan, meti in vore la
bandiere ladine (cui colôrs celest, blanc e vert), restaurâ il
Patriarcjât di Aquilee come model par un Friûl indipendent, al sarà
il so grant sium.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
auspicà la fondazion di une universitât pai Ladins (dai Grisons,
des Dolomitis e dal Friûl) che e ves sede a Udin. Al batè cence
poste su la dibisugne di racuei ogni document de nestre culture, e in
particolâr de leterature popolâr furlane. Al Sotlinià l’oblic
morâl di mantignî vive la lenghe ladine, slargjant, a traviers lis
publicazions, la cognossince dal patrimoni leterari. Al marcà che
par conservâ la lenghe mari no si podeve rinunziâ al so ûs inte
publiche aministrazion e inte informazion a ducj i nivei (concet che
vuê al vâl pai mass media), massime intai gjornâi.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tra
lis oparis di Achil Telin che a rivuardin i studis su la lenghe
furlane, o nomenin: “Archivi de leterature furlane antighe e
moderne”, “La Patrie Ladine”, “Tesaur de lenghe furlane”,
“Sintiments e afiets inte poesie popolâr furlane”. Al è muart a
Udin, il prin di Otubar dal 1938, e di lui al è just no dismenteâsi.
Furlan di fats che al merte il nestri rispiet e il nestri agrât.
(tarvos)</b></span><span style="font-family: "franklin gothic medium" , sans-serif;"> </span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.2 - Lui 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAL
TIMÂF A LA LIVENCE</b></i></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione3">
<div align="CENTER" style="background: #ff0000; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><b>Barak
Obama: o vin di vê un mont cence armis atomichis</b></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ff0000; margin-bottom: 0cm;">
…
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><b>ma
intant a Davian a stan rivant lis gnovis bombis B61-12</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione4">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Une
visite storiche daspò 71 agns, un discors imbomp di impromissions
suntun “mont cence plui armis atomichis”, ma nuie scusis de
bande di Barak Obama, il prin president dai Stâts Unîts in cjarie
a lâ in visite a Hiroshima, teatri de prime catastrofe nucleâr
inviade dal om in chê maladete buinore dai 6 di Avost dal 1945. “O
vin di fâ il pussibil par distruzi lis armis nucleârs, par evitâ
di paidî une altre e volte”, al è stât l’apel burît dal
president american. “O vin di modificâ il nestri stes mût di
pensâ ae vuere e contâ ai nestri fîs une storie divierse. O sin
achì e o cirìn di imagjinâ il moment dulà che cheste bombe e je
colade, pensin a ce che a àn paidît i fruts... e ae vôs dai
muarts che nus fevelin”.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdKXcCGW21-LKfh5FWCAhVgN_qcpG3-WM6TIRpRSzcaHoy1sC5f91P50P0jIF_9Qc6cR-e4qQmAVm0xZy6XCASo-zL5bm08GpDWKypvPgonnMNYw7SK65YNpRlWBSvhcGsMdQ4CuFy5wHl/s1600/2-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="355" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdKXcCGW21-LKfh5FWCAhVgN_qcpG3-WM6TIRpRSzcaHoy1sC5f91P50P0jIF_9Qc6cR-e4qQmAVm0xZy6XCASo-zL5bm08GpDWKypvPgonnMNYw7SK65YNpRlWBSvhcGsMdQ4CuFy5wHl/s400/2-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Obama
al à insistût sul “risvei morâl des cussiencis” sotliniant la
“necessitât di une rivoluzion morâl dongje dal progrès
tecnologjic”. Il president Nobel pe pâs al à fevelât de
brutalitât de vuere, ma cence dâ la colpe dai siei efiets criminâi
a nissune des parts: la reson de resinte visite a Hiroshima e jere
chê di tornâ a scrivi la storie cence tornâ a vierzi vieris
feridis, anzit cirint pussibilmentri di sierâlis, infuartint la
colaborazion tra Usa e Japon, i doi paîs che a forin nimîs e che
cumò a son deventâts bogns aleâts.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Chel
dì “la muart e rivà dal cîl e il mont al cambià”: lis
peraulis di Barak Obama pronunciadis inte storiche visite al
Memoriâl de Pâs di Hiroshima a vierzin une viere feride inte
storie de umanitât che il 6 di Avost dal 1945 e scuvierzè di
possedi “i mieçs par auto distruzisi”. Pôcs agns daspò il
Secont conflit mondiâl, inte Vuere de Coree, il president Harry
Truman nol cedè aes pressions dal gjenerâl Douglas McArthur e al
evità un secont olocaust, ma a 71 agns des bombis moladis su
Hiroshima e Nagasaki e al inviament de ete nucleâr, la minace di
distruzion totâl al è il riscjio principâl che inmò al pent su
la sorevivence de interie umanitât.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWkecGke6WyhRG9Gad9RdtGl8ihFgjA0E9XbyFE_qvy5srh_Q-ze3spdzKk2muF5_U9dJOANWuE7b6cMMhIkWyJ3TF-squ5YtNCxBj75I0d06Qau_1juUasIRGOYUBapfaT_hUg9vkx9Xc/s1600/2-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWkecGke6WyhRG9Gad9RdtGl8ihFgjA0E9XbyFE_qvy5srh_Q-ze3spdzKk2muF5_U9dJOANWuE7b6cMMhIkWyJ3TF-squ5YtNCxBj75I0d06Qau_1juUasIRGOYUBapfaT_hUg9vkx9Xc/s640/2-2.jpg" width="336" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
Vuere Frede e la corse ai armaments a derin il sburt decisîf e i
guviers cu la arme di distruzion totâl par ecelence a son cussì
incressûts fint a nûf: Russie, Cine tal ex bloc comunist, Usa,
Angletiere e France in chel Ocidentâl, e po i “contendents”
Indie e Pakistan, Israêl, e par ultin la Coree dal Nord vuidade di
Kim Joog-un. Si è rivâts cussì a un caric totâl di 15.350
testadis e il mont, naturalmentri, al reste une pericolose
polveriere. Baste dî che su la fonde des ultimis stimis de
Federation of American Scientists, Washington e Moscje a van dilunc
a mantegni scuasit 1800 unitâts in seguitîf stât di alerte,
prontis par jessi dopradis in cualsisei moment.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Sun
chest cont i Usa a son chei che a spindin plui di ducj che altris
paîs metûts insiemit intun modernament seguitîf, e a àn scuasit
7.000 testadis cuintri lis 7.300 de Russie, dut câs impegnade a
ridusi e a modernâ i armaments za sovietics. Tra lis 200 e 300
unitâts a son in dotazion di France, Chine e Ingletiere, tra lis
120-130 unitâts di Indie e Pakistan, 80 di Israêl e une desene par
Pyong-yang. Il faliment des potencis nucleârs dai sfuarçs di
disarmi, su ducj il tratât di no proliferazion, al à incressût il
riscjio di difusion de atomiche: “o vin di vê cûr di vignî fûr
de logjiche de pôre e cirî di realizâ un mont cence armis
nucleârs”, al à dite inmò Obam, rimarcant i aspiets e i
contignûts dal famôs discors che i zovà il premi Nobel pe Pâs.
Inte ocasion al fevelà di un mont cence nucleâr, sedi pûr
indicantlu cun realisim come “obietîf une vore dificil di
realizâ” tal arc di une gjenerazion. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Des
peraulis ai fats la gnove bombe al idrogjen B61-12, destinade a
sostituî secont i esperts lis testadis nucleârs presints intes
base furlane di Davian e a Chedi, e je stade provade za fa cualchi
mês tal disiert dal Nevada, almancul cemût che al à anticipât
cuntun so servizi il setemanâl l’Espresso.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> No
si è tratât di un vêr e propi test nucleâr parcè dal 1992 i Usa
a àn dade la lôr adesion ae muratorie sui test atomics. E je
stade, plui tost, doprade, secont la ricostruzion, une bombe cence
cariche nucleâr parcè che l’obietîf al jere chel di testâ la
sô capacitât di intervent sot tiere. Une svolte tal cjamp dai
ordegns nucleârs: fint a vuê, in fats, no jere domandade la
precision a ordegns di cheste sorte, aduncje costruîts par
disterminâ interiis popolazions e teritoris cemût che al jere
sucedût juste apont a Hiroshima e Nagasaki ai fin de seconde Vuere
grande.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyV4fvomI3GtTIZNPWpPXnh2HnZpkRtkbyMCAVSur4clb2phacmqCvGq4h05IhiyUw-08N0qVDNfF3z3cEMMo9hmngo8qeVT5DcTeliP6_G1gw-JrN4W01uPIvIBoxquqLN0bHaE-yD1vt/s1600/2-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="332" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyV4fvomI3GtTIZNPWpPXnh2HnZpkRtkbyMCAVSur4clb2phacmqCvGq4h05IhiyUw-08N0qVDNfF3z3cEMMo9hmngo8qeVT5DcTeliP6_G1gw-JrN4W01uPIvIBoxquqLN0bHaE-yD1vt/s640/2-3.jpg" width="640" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ma
lis vueris dai ultins agns a àn cambiât lis prospetivis e il
Pentagono american al è ae ricercje di ordegns bogns di distruzi i
bunkers sot tiere, dulà che normalmentri si cjatin logadis lis
struturis militârs plui impuartantis e strategjichis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
gnove bombe e larà a sostituî lis vieris B61 che secont i esperts,
in Italie e in Friûl a son presints intai magazens tal aereopuart
di Pagliano a Gori, a Ghedi e a Davian. Lis gnovis armis a podaran
lâ in dotazion ai F35. Declarazions uficiâls non son stadis inmò
fatis ma al è palês che il plan al è chel di mandâ lis B61-12
intai stes puescj dulà che vuê a son conservadis lis vieris B61.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>La
presince di ordegns nucleârs a Pagliaro, Gori e Davian no je mai
stade confermade ni de bande americane ni di chê taliane, cun dut
che a son son stadis fatis intai agns centenârs di interogazions
parlamentârs par vê clarece sun chest cont. Indi è convint, dut
câs, Hans Kristensen de Fas (Federazion dai sienziâts americans)
considerât un dai maiôrs esperts su la presince nucleâr in
Europe. La ultime conferme su la presince e va indaûr a za fa
cualchi mês e e sarès dimostrade des imagjinis rilevadis dai
satelits fatis viodi dal stes Kristensen. Fotografiis che a mostrin
che i Stâts Unîts a àn procedût a meti insigurece i magazens dai
ordegns nucleârs ancje a Davian, il che al à fat pensâ che fint a
vuê, in cualchi mût, no sedin stâts custodîts in assolude
sigurece. Secont i esperts tal 2000 la base furlane e veve 18 caveau
dulà che a jerin custodîts 50 ordegns. I lavôrs realizâts a àn
creât une gnove cente che e conten, par altri, 12 cjamaris di
sigurece sot tiere.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
sumis o podìn ben dî che il Friûl al è une potence nucleâr e
simpri in vuaite di alc... destin indât!
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(renzo
balzan)</b></i></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione6">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.3 - Lui 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>CRONICHIS
DI CHENTI</b></i></span></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione7">
<div align="CENTER" style="background: #00ff00; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>La
cooperazion in Cjargne e je inmò vive e presint</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #00ff00; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b>Dopo
il disastri de CoopCa un esempli positîf nus ven de CIC</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione8">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Tumieç
– Dopo ce che al è sucedût cu la vicende de CoopCa, la
cooperative che e podeve vantâ plui di cent agns di ativitât e po
falide cun dutis lis conseguencis che sun chest gjornâl us vin
simpri contât, si jere persuadût che la cooperazion, il spirt
cooperativistic, a fossin aromai dome dai biei ricuarts pe Cjargne,
pont di riferiment tal secul passât sun chest cont. Invezit, par
fortune, no je propite cussì. La notizie in rivuart nus rive di
Tumieç dulà che la CIC (Cooperative Indot Cjargne) e à decidût
di cjapâ sù la buteghe (si cjate inte centrâl vie Del Din in plen
centri storic) che par tancj agns la veve tignude vierte la famee
Nadali, e che di resint e jere stade juste apont sierade. Oltri a
chest, dal 2 di Jugn stât la Cooperative e à cjapât sù la
gjestion dal ristorant zontât ae Polse di Cougnes, a Zui, e intai
ultins mês e à cjapât sù a vore uns vincj personis inte sô
fabriche di Vile Santine. In sumis une cooperative vive e ative.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgCV5LT34sHPv3pYMnCv2D6x2bvqGX8YiMnN3foheNQZ4u9LratDU9u_VeRhkNNlK5RTtDJmFAA8Z9yOMk-jbWa52U7lyd_GUsj2vDmfeuFG7S7VhvfvUH_1CXMI09iTVcFqa2X5pQH0KA/s1600/3-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgCV5LT34sHPv3pYMnCv2D6x2bvqGX8YiMnN3foheNQZ4u9LratDU9u_VeRhkNNlK5RTtDJmFAA8Z9yOMk-jbWa52U7lyd_GUsj2vDmfeuFG7S7VhvfvUH_1CXMI09iTVcFqa2X5pQH0KA/s400/3-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
CIC, fondade tal 1987, e davuelç la sô ativitât principâl a Vile
Santine, dulà che e à une fabriche che e prodûs coletôrs par
scambitôrs di calôr e componentistiche par machinis. Tal 2000 e à
scomençât a cjapâ sù la buteghe di alimentârs di Enemonç che e
jere stade sierade, tal Zenâr dal 2015 la buteghe di alimentârs di
Lauc, e simpri tal stes àn ancje lis buteghis di Liariis di Davâr
e di Cjavaç. Cussì oltri a furnî un servizi fondamentâl pai
piçui paîs e à dât lavôr a cetancj di lôr, che a son lâts a
zontâsi ai trente che bielzà a lavorin inte fabriche di Vile.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tal
mês di Setembar stât une grande multinazionâl de componentistiche
par machinis e à afidât ae cooperative une impuartante comesse,
che e à permetût di cjoli sù a vore altris vincj personis, par
cumò a timp determinât. Dut câs se lis prospetivis di marcjât a
saran positivis al è di crodi che chei puescj a podaran jessi
confermâts e deventâ definitîfs.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cumò,
cemût che o vin displeât denant trat, la CIC e à cjapât sù la
buteghe ex Nadali, che jessint in centri e continuarà a dâ un
servizi ae personis anzianis che no puedin cori a fâ la spese intai
supermarcjâts de perifarie. Oltri a chest e vignarà ancje
proponude une rieste di prodots locâi che a son une vore preseâts
ancje dai turiscj e de int di passaç pal cjâf lûc de Cjargne. Dut
chest al sta fasint in mût che diviersis buteghis presintis intai
piçui paîs de Cjargne a sedin interessadis a contatâ la CIC par
podê dâ une continuitât ae lôr ativitât, e un servizi
fondamentâl pe int.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Chescj
acjadiments nus puartin a dî che la cooperazion in Cjargne e reste
simpri plui vive e ative che mai, a dispiet dal disastri de CoopCa.
In conclusion il spirt dai cjargnei al reste simpri chel di no molâ,
nonostant la politiche e i politics che ju aministrin. (mateu di
prun) </b></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione9">
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">Finalmentri
la disocupazion e scomence a calâ</span></b></i></span></span></div>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Udin
– E cale la disocupazion, che tal prin trimestri dal 2016 si è
sestade al 7,1 par cent daspò jessi rivade al 9,5 par cent tal 2014.
Chest al è un segnâl che la economie e torne, biel planc, a partî.
Daspò agns di crisi pesante e sta tornant a partî la edilizie. E
cres, si ben di pôc la produzion industriâl (+ 2%). In aument ancje
lis espuartazions (+ 1,3%). Al miore il turisim (+ 4,1%),
interessante ancje la riprese dai consums (+ 1,6% lis venditis al
detai). E peiore invezit la cualitât dal credit, par colpe des
“soferencis” ingrumadis des bancjis, che a son incressudis dal
3,5% al 4,5%.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> A
son chescj i numars di fonde de Relazion Economiche dal Friûl-V.J.
pal 2015, ilustrats di resint inte sede de Bancje d’Italie a Triest
dal diretôr Giuseppe Manitta, e dai economiscj Achille Puggioni e
Tiziano Sodano. Il 2015 al à segnât un pont di discontinuitât
daspò trê agns flession costant. Al à permetût al tiessût
economic di tirâ flât, ancje se i standard di prin de crisi a
restin nome un ricuart, e un paradigme di riferiment inmò improibît.</b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKESzdBmRUty5yBa0yW4Xz7nFz7Ry_5PXYcEKXjzfXJ8ZeLqImr-1FTM1Kf6EgNpu0RsczqZSFR0DJsQiCbUOph23f88_aHWsJaPaVgTRSBHnXs12sAhainfv8e14GhLOD1nU7JM6sbrGj/s1600/3-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="311" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKESzdBmRUty5yBa0yW4Xz7nFz7Ry_5PXYcEKXjzfXJ8ZeLqImr-1FTM1Kf6EgNpu0RsczqZSFR0DJsQiCbUOph23f88_aHWsJaPaVgTRSBHnXs12sAhainfv8e14GhLOD1nU7JM6sbrGj/s400/3-2.jpg" width="400" /></a></b></i></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Si
è consolidade la lizere riprese de domande indreçade ae industrie
regjonâl: daspò cuatri agns passâts in soference, ancje la
component interne si tornade a meti in marce, mentri lis
espuartazions a àn continuât a cressi, ancje se cun cadencis mancul
sostignudis, confermant une dinamiche mancul vivarose rispiet al rest
dal Nord Est. Pes impresis cjapadis in considerazion dal scandai de
Bancje d’Italie al è tornât positîf il salt tra chês che a àn
aumentât la spese par investiments e chês che invezit le àn
ridote.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Inte
edilizie si è fermât il slungjât câl de ativitât produtive. Sul
marcjât imobiliâr a stan aumentant i scambis (+ 10,2%), pûr
restant a nivei une vore inferiôrs a chei dai agns denant de crisi.
Lis cuotazions des cjasis si son stabilizadis daspò uns trê agns di
câl marcât dai presits.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Tal
terziari il cumierç si è zovât de incressite (par cumò debule)
dai consums des fameis. Notis positivis ancje pal turisim dulà che a
son miorâts i dâts di ducj i setôrs (intes localitâts di mâr, di
montagne e ancje culturâl intes citâts), cuntun salt positîf di
oltri il 4%. Tal 2015 il numar dai ocupâts al è restât invariât,
graziis al miorament de seconde part dal an: la disocupazion daspò
agns di numars alts (dibot a dôs cifaris) e je calade in maniere
sensibil tal prin trimestri dal 2016. Cundut achel al reste il dât
preocupant di une inmò masse alte disocupazion zovanîl. (mdp)</b></i></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.4 – Lui 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.04cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>CRONICHIS
AUTONOMISTIS </b></i></span></span>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione11">
<div align="CENTER" style="background: #ffd320; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>Friûl
e Triest: l’iter pai referendum al va indenant</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffd320; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b>Il
Comitât “Ducj pal Friûl” al clame i furlans ae mobilitazion</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione12">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Rivignan
- “Cheste iniziative e je il sâl de democrazie e e va inte
direzion dal recupar di chê minimâl cuantitât di sapienzie
popolâr che e covente, cumò plui che mai, ae Republiche”.
Peraulis pandudis dal professôr Mario Bertolissi presint a
Rivignan, sabide 4 di Jugn, ae cunvigne sul cont des autonomiis,
daspò il dipuesit dai doi cuesîts referendaris par butâ jù lis
Uti e pe istituzion, inte nestre Regjon, di dôs provinciis
autonomis dal Friûl e di Triest. L’ordinari, titolâr de catidre
di dirit costituzionâl ae Universitât di Padue, al è stât juste
apont ospit dal Comitât “Ducj pal Friûl”, che al sta puartant
indenant la iniziative referendarie.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVwWIIijFqp3Q0-9a15CZAY50wZdHcg1x7ka792h0BsXKDE5ZXI2V2a6zrwf6MPKVlT500118zls-7KEoyX3uOo888KH_ouuGkORUq4z1o4I4Ui4Ndb8EpPI7Pb3azBKlNnVm5CIY6Z8b8/s1600/4-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="333" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVwWIIijFqp3Q0-9a15CZAY50wZdHcg1x7ka792h0BsXKDE5ZXI2V2a6zrwf6MPKVlT500118zls-7KEoyX3uOo888KH_ouuGkORUq4z1o4I4Ui4Ndb8EpPI7Pb3azBKlNnVm5CIY6Z8b8/s400/4-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cuale
che e je la sô opinion sul cont de iniziative che e à puartât di
resint al dipuesit dai doi cuesîts referendaris lu à sotliniât
plui voltis. Promovintle cence scuasit la necessitât di jentrâ tal
merit. “Si trate di une iniziative – al à dite – che e à ce
fâ cul pinsîr e cun saldis justificazions, che si insede intun
timp il cui manifest di base al à chest titul: no stait a pensâ.
No stait a smaraveâsi aduncje – al è lât dilunc il docent
indreçantsi al numerôs public presint – se di front ae vuestre
propueste cualchidun al disarà </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>‛e
je la solite mignestre tornade a scjaldâ’</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>.
A son lis rispuestis di cui che, ogni dì, al contribuìs a meti sui
paradôrs la democrazie za clopadice di chest Paîs”. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Peraulis,
e resonaments, che a àn scjaldât il cûr di cui che intai ultins
mês al à lavorât par rindi pussibii i referendum e la zontade
racolte di firmis. “Indi coventavin 500 – al à ricuardât Mario
Anzil, sindic di Rivignan-Teôr e principâl animadôr dal Comitât
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>‘Ducj pal Friûl’</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
- o sin rivâts a cjapantti sù 2 mil, pronts cussì a fâ front ae
fase doi”. Inmò Anzil: “A pene che l’ufici di presidence de
Regjon si sarà esprimût su la amission dai cuesîts, pont dulà
che no esistin dubis di sorte, o scomençarin la racolte des 15 mil
firmis che a coventin. Un lavôr grandon che al domande il jutori di
ducj chei che a àn a cûr l’avignî de nestre tiere. I timps a
son bielzà cjadençâts. L’ufici rezût di Franco Iacop al varà
di esprimisi dentri un mês, po dopo il Comitât indi varà a
disposizion cinc par racuei lis firmis. “Se o volìn lâ a votâ
inte Vierte cu ven o scugnìn fâ dut dentri il 31 di Dicembar”.
Da Rivignan partant e je partide une clamade fuarte pal popul
furlan. “E je forsit la ultime ocasion di riscat che nus reste –
al à concludût Anzil – o si fâs il Friûl o pûr il Friûl al
mûr”. (red.) </b></span></div>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<span style="color: olive;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #e6e64c;">D</span></b></i></span></span></span><span style="color: teal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #e6e64c;">opo
cent e cincuate agns Cosean al torne a dî di no</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Cosean
- Une cunvigne di cheste sorte dulà podevie jessi fate:
naturalmentri a Cosean. Anzit a “Cosean dal no!”. O fevelin juste
apont dal incuintri che i autonomiscj furlans, cul sostegn de
associazion culturâl “La grame”, a àn inmaneât vinars 10 di
Jugn par resonâ sul cont dal referendum costituzionâl che si
davuelzarà il mês di Otubar cu ven.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Ricuardant
che juste za fa cent e cincuante agns il paîs dal Friûl di Mieç al
jere stât l’unic a votâ “no” tal referendum che al varès
confermât il passaç dal Friûl sot de Italie, vinars 10 di Jugn e
je scomençade la resistence a chel che il resint Comitât pal “No”
al considere un gnûf plebissît: il referendum costituzionâl dal
mês di Otubar cu ven. Dôs lis obiezions di fonde che a puartin a dî
di no: il riscjio grant de pierdite de specialitât de nestre Regjon,
e po la discriminazion intai rivuarts des minorancis. In fats secont
il Comitât la ridefinizion de composizion e des competencis dal
Senât e met in vore une discriminazion che no po sei acetade des
minorancis linguistichis di cheste Regjon (furlans, slovens e todescs
n.d.r.), rispiet a altris situazions “fuartis”, come chês dal
Sud Tirôl e de Val D’Aoste.</b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTPHmVi7T-R80A7HGmE-pcRMYVRf6Uy-t_Ddob1zq4e-QMv6yrn_7LaDwPZa2nNnk2wdeJgU_nVAYtxtlVbl5t3UIaA3jK1bVOccFkYfOnVQ3FyPhwKUwia21VWwu_hVTQSOEkxZgiXC33/s1600/4-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="342" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTPHmVi7T-R80A7HGmE-pcRMYVRf6Uy-t_Ddob1zq4e-QMv6yrn_7LaDwPZa2nNnk2wdeJgU_nVAYtxtlVbl5t3UIaA3jK1bVOccFkYfOnVQ3FyPhwKUwia21VWwu_hVTQSOEkxZgiXC33/s400/4-2.jpg" width="400" /></a></b></i></span></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> </b></i></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Inmò,
inte riforme nol è clâr il destin des Regjons a statût speciâl.
La pôre sun chest cont e je che l’adeguament di chescj Statûts si
tradusi intune tratative cence fin des sengulis Regjons cuntun no
inmò sclarît livel dal Stât centrâl, svilint cussì la
valorizazion dal decentrament e dal regjonalisim. Al è in prionte
avonde probabil che par definî lis modalitâts de interie procedure,
e scugni jessi fate buine une altre leç di modifiche costituzionâl
cun contignûts che no si cognossin e intes mans dal Parlament,
acentrant e degradant inmò di plui lis funzions de nestre Regjon.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Regjon
che, tal câs dal Friûl-V.J., intai ultins agns e à pierdût 1,3
miliarts di euros ad an. Pierdint cussì podê intai confronts dal
Stât centrâl. Cu la pierdite de Specialitât, il Friûl-V.J. al
viodarès a ridusisi lis jentradis e al esist ancje il riscjio di
une pierdite significative dal Pil regjonâl - stant aes previsions
dal Comitât -, cun chel che un tant al podarès compuartâ sul plan
ocupazionâl e dai investiments in Sanitât e tal public. Ancje lis
capacitâts decisionâls a saressin ridotis di cetant fasint de
nestre Regjon une realtât simpri plui periferiche e par nuie
determinant.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> A
fasin part dal Comitât, Sergio Cecotti, za sindic di Udin e
president de Regjon, Roberto Visentin, autonomist elezût in
Parlament pe Leghe Nort, Zorç Cavallo storic autonomist de çampe
furlane, Fraceschin Barazzutti, za conseîr regjonâl e pont di
riferiment des associazions ambientalistis de Cjargne, Eros Cisilin,
conseîr provinciâl, Elia Vezzi, sindic di Paluce e altris inmò.
(red.)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffff00; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>Friûl:
un popul, une tiere, une lenghe!</b></i></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.5 – Lui 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>JOSEF
MARCHET: I GRANCJ OMS DAL FRIÛL</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>
</b></i></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="background: rgb(192, 192, 192); margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>Giulio
Camillo Delminio: scritôr e alchimist </b></i></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" id="Sezione14">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
dople personalitât di Giulio Camillo, clamât Delminio, e pararès
in ogni sens avonde interessante parcè che e vali la fature o la
curiositât di une revision e di un studi de bande di cualchi
cultôr des nestris memoriis. Il Liruti si è prestât cun pazienzie
a ricostruî lis sôs vicendis torzeonis, aurint i elements
cronologjics scuasit dome des indicazions racoltis intes letaris dal
Camillo stes; e al à regjistrât cun scrupul i judizis esprimûts
sul so cont dai contemporanis e de posteritât, fint ae mitât dal
Sietcent. A son judizis contrastants che a van de amirazion
iluminade ae discualificazion plui totâl. Om di culture portentôs,
di une sutilece cence parêi, ment scuasit divine lu diserin cierts;
volgâr çarlatan, torzeon scaltri, imbroion, o pûr balort lu
definirin altris. I plui resints, in massime, a àn miei ignorâlu.
A mieze strade fra chestis esagjerazions, al è forsit il câs di
osservâ che inte storie des letaris e dal pinsîr de etât moderne,
a ’nd è ancje une schirie di personalitâts istès discutudis e
discutibilis, dulà che tal mieç Camillo, nol dovarès disfigurâ.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwNejRnl6PKJMKtrY-2TW0xipQprXKSRXDh0J1wFKf_TnCFdMM8MKfWoGtCJM7vAzcbef_bA_UbOPQnaRKqYnr-7FAdXzPCC_VghBwNcSPS2kgnf743xRPYbIJs8fI-VYAs02aXJc9tAf6/s1600/5-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwNejRnl6PKJMKtrY-2TW0xipQprXKSRXDh0J1wFKf_TnCFdMM8MKfWoGtCJM7vAzcbef_bA_UbOPQnaRKqYnr-7FAdXzPCC_VghBwNcSPS2kgnf743xRPYbIJs8fI-VYAs02aXJc9tAf6/s640/5-1.jpg" width="428" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Nassût,
secont i conts fats dal Liruti, tal 1479 a Puart, di une famee che
si pense origjinarie de Dalmazie: di achì e divignarès juste
apont la reson dal sorenon Delminio, il Camillo non nus à lassât
nissune indicazion sul cont de sô formazion culturâl, che par
altri e risulte di un gjenar che no si po pensâ che e sedi stade
acuiside frecuentant lis scuelis comuns. Tant a dî lis lenghis
orientâls, come la indiane e la caldaiche, che al diseve di
possedi, e l’egjizian e l’ebraic e la cabale babilonese e altris
dutrinis esoterichis e l’alchimie, che si professave di praticâ,
no jerin ciert ogjet di insegnament intes scuelis di chenti. E intes
stessis letaris greghis e latinis nus disvele un bagai di
cognossincis limitade scuasit al sôl Cicerone di une bande o a
Demostene, di chê altre. Chest so ordin di interès e di
curiositâts, insiemit cu lis sôs simpatiis astrologjichis,
pitagorichis e ocultistichis, cui siei intermitents misticisims, no
disseparâts di une morâl cence brenis di sorte, a son di par se
indiç palês di un temperament, si fâs par mût di dî,
stravagant, di une inclinazion particolâr viers ce che al è di
mancul razionâl o di mancul positîf inte cente de cognossince
umane. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ancje
tant scûrs a son i inizis de sô cariere di maestri. Viers il 1519,
cuant che al veve bielzà cuarante agns, al insegnave logjiche e
altri a San Vît al Taiament: nol è clâr se intes scuele publiche
o ben intune sorte di academie privade davierte di lui stes; e dutun
in chel al concepive un prin progjet di chel misteriôs e mai finît
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Teatri”</b></i></span><b style="font-family: Arial, sans-serif;">
di ogni dutrine, che al fo l’ogjet des sôs fadiis par dut il rest
de vite, e su la cui nature nus restin dome discuardantis
indicazions. Cuntun plan di cheste opare, o forsit, cun cualchi saç
des singulis parts e cuntune letare di presentazion dal
ambassadôr di France a</b> <b style="font-family: Arial, sans-serif;">Vignesie,
al partì, tal 1519, dal Friûl viers Parìs, par domandâ il
sostegn finanziari che i coventave al re Francesc I. Il lavôr
grandon che al veve imbastît al domandave dut il so impegn e
partant une indipendence economiche, che lu mantignìs libars dal
impegn dal insegnament. Il re di France lu scoltà, i fasè dâ 500
scûts di aur e lu tornâ a mandâ in Italie. Al vignì a stabilîsi
a Vignesie cui colaboradôrs che za al veve cjolt sù a S. Vît, e
in curt al spindè ducj i bêçs che i jerin stâts dâts. Inalore
(1521) al scugnì acetâ une catidre di latin e grêc alì dal Studi
di Bologne.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2zhalxI8y6fT0bx_C-27LEmgOkKk8L3mIGKrYjq5he73oKxcUgRy9eZ0WqZ9UYUtXVUlRQhlMIFtvUdc-tg2Jw27ys71gyrO9iPzEgji9_gNtRpJNR7FPdLSHLrMjOYPMeu5KHsYAONkG/s1600/5-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2zhalxI8y6fT0bx_C-27LEmgOkKk8L3mIGKrYjq5he73oKxcUgRy9eZ0WqZ9UYUtXVUlRQhlMIFtvUdc-tg2Jw27ys71gyrO9iPzEgji9_gNtRpJNR7FPdLSHLrMjOYPMeu5KHsYAONkG/s400/5-2.jpg" width="332" /></a></b></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tal
1525 al tornà a inviâ la rieste dai siei viaçs in France. Dut câs
cheste volte al le cun Jeroni Muzio, che al è chel che nus à
furnît la maiôr part dai elements biografics dal Camillo; al
tornà, simpri cul stes Muzio, tal 1530, daspò vê assistût ae
dople incoronazion di Carli V e, in cheste ocasion, al fo ancje a
San Jan de Luz, sot i Pirenei, a spietâ, poetant cul Muzio, la
gnove nuvice di Francesc I, Lionore, sûr dal imperadôr, e a chel
corteu si zontà fint a Parìs. Po al è dificil tignî il cont di
chei altris viaçs dal Camillo: al risulte che sul scomençâ dal
1533 al jere a Vignesie e tal mês Avost al scriveve di Parìs; tal
1535 al mandave une letare plene di oracui a une cierte Lucrezie, sô
amie, di Rouen; tal mês di Otubar dal 1536 si cjatave inmò a Parìs
cul Varchi e cul Molza. La finalitât di chescj viaçs e jere chê
di tignî informât il re di France sui progrès dal so lavôr e
aurî di lui cualchi altri sussidi: al semee che indi vedi cjapâts
avonde. Il re, si ben incuriosît dai straneôs progjets e
esperiments che il Camillo i proponeve, a un ciert pont al devi
jessisi stufât: al sta di fat che intai ultins agns de sô vite, il
Delmanio si atacà al marchês Alonso d’Avalos, duche di Milan e
comandant des trupis spagnolis cuintri i Francês, e si fasè acolzi
ae sô cort. In chê citât o savìn che al scomençà a frecuentâ
il palaç de famee Sauli; al semee anzit che in chê famee alì a
là a stâ in plante stabil, in cualitât di precetôr dal zovin
Alessandri, che al fo po l’innomenât barnabît deventât sant.
Sigûr al è impen che in cjase Sauli a Milan, ai 13 di Mai dal
1544, Giulio Camillo al cessà di vivi ae improvise par colpe di
atac di asme che i capità intant che al spiegave il test di
Virgilio ai doi fîs di Domenico Sauli: chest indi curà la
sepulture inte glesie des Graziis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ancje
i plui setics tra i contemporanis a ricognosserin tal Camillo un
inzegn straordenari e une slargjade culture. Di ce gjenar che e fos
cheste culture si po dedusilu dal sempliç elenc dai siei scrits,
che a vevin di jessi tancj: ma po ce che al fo publicât dal Camillo
si ridûs a un volum che al cjape dentri sîs o siet opuscui, che in
edizions sucessivis a forin incressûts cu la zonte di altris
tratâts, inedits, di letaris e altris rimis, o pûr tornâts a
stampâ cul titul modificât. In sumis un personaç dabon stravagant
e fûr dal vade. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(Josef
Marchet – test tirât fûr da “Il Friuli: uomini e tempi”,
ridusût e voltât par furlan par cure de redazion)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><i><b> </b></i></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<multicol cols="2" dir="LTR" gutter="23" id="Sezione15">
</multicol>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;">Ladins dal Friûl pag.6 - Lui 2016</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAI
FATS E DE CULTURE </b></i></span></span>
</div>
<div align="RIGHT" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DES
TIERIS LADINI</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #00ffff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "franklin gothic medium" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><u><b>Convenzion
gnove pe RAI Ladinia</b></u></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #00ff00; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "franklin gothic medium" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><u><b>Radio
e television par ladin pe minorance presint in Sud Tirôl</b></u></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Bolzan/Bozen
– La RAI e à rinovât par trê agns la Convenzion pes
trasmissions ladinis e todescjis in Sud Tirôl. Chest al è stât
pussibil daspò une rieste di incuintris tra la RAI di Rome, chê di
Bolzan e la rapresentance istituzionâl de Provincie dal Sud Tirôl.
La ultime Convezion e je stade fate buine, juste apont, ai 23 di
Dicembar dal 2015 e sotscrite de Presidence dal Consei dai
Ministris, dal Sorestant de Provincie di Bolzan e de RAI Com. La
Convenzion e vâl par trê agns, po e podarà jessi inmò rinovade.
Lis trasmissions pe radio ladine a proviodin almancul 352 oris ad an
di metude in onde, mentri pe television ladine a son proviodudis 100
oris di trasmission ad an.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwTxFddTfvLWCWImLR2VWvN1MV5-n91e-nqiI3plNMt5iqAreO7Xc3ydZYkD1nvPUC_UxTUJXLk01IJz96lVJDVtJYME-w8OK0C9E_zcdoQdH9h071R-BQ8bP7nOOe3K7dkXPat5YlDM6i/s1600/6-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwTxFddTfvLWCWImLR2VWvN1MV5-n91e-nqiI3plNMt5iqAreO7Xc3ydZYkD1nvPUC_UxTUJXLk01IJz96lVJDVtJYME-w8OK0C9E_zcdoQdH9h071R-BQ8bP7nOOe3K7dkXPat5YlDM6i/s400/6-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
Convenzion e proviôt la presince di une Comission paritetiche di
control che e je stade nomenade ae fin dal mês di Zenâr stât.
Cheste e à il compit di informâ il guvier di Rome e il Dipartiment
de Informazion sul coret funzionament de Convenzion. De Comission
paritetiche a fasin part siet personis de Provincie di Bolzan, un
diretôr de ripartizion provinciâl de RAI, un gjornalist dal ufici
stampe provinciâl, un president de RAS, un funzionari ladin nomenât
dal sorestant provinciâl, doi funzionaris sielzûts de zonte
provinciâl. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Lis
siet personis dal grup RAI, il diretôr de RAI di Bolzan, il diretôr
de “Testade Gjornalistiche Regjonâl”, il coordenadôr
responsabil de programazion todescje, e il coordenadôr responsabil
de programazion ladine, l’aministradôr delegât de RAI Com, il
diretôr dal staff de Direzion Gjenerâl de RAI di Rome a varan di
esaminâ lis eventuâls propuestis di mudament des oris di
trasmission, resonâ sul numar di oris di utilizâ e su la cualitât
dai programs di meti in onde cul fin di garantî trasmissions di bon
livel.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> A
chest pont al è di sperâ che i doi ladins presints inte Comission
paritetiche – Cecilia Miribung e Leo Senoner – si fasin sintî e
che a puartin indenant la propueste par un aument des oris di
trasmission pe radio ladine di almancul altris cinc oris in dì, e
de television ladine di altris dôs oris in dì. Tal Grison svuizar,
par esempli, lis trasmissions par ladin rumanç, sedi pe radio che
par television, si fasin 24 oris su 24, sedi par rumanç standard
sedi intes varietâts de sengulis valadis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Si
osserve ancje che la trasmission di informazion gjornalistiche
“Trail” e je masse curte, cussì che lis notiziis no puedis sei
dadis in maniere complete. Si domande par chest di vê a disposizion
almancul 15 minûts.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Altri
probleme al è chel di podê vê dai corispondents intes valadis, di
mût di vê a disposizion plui notiziis e plui aprofondiments, sedi
par chel che al inten il servizi gjornalistic sedi lis trasmission
di caratar culturâl. Se la politiche si môf e e fâs in mût che
la RAI e aceti chestis propuestis, indi vignarès un grant vantaç
pe comunitât ladine des Dolomitis. Si trate in fats di un servizi
fondamentâl, sedi pe sô utilitât pratiche, sedi par infuartî la
funzion de lenghe ladine inte comunicazion di ogni dì.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Chest
in Sud Tirôl. In Friûl invezit pe nestre lenghe ladine o sin
simpri plui tal limbo. No esistin progjets e programs de bande de
RAI, si fâs ogni tant alc cence costrut e cence nissun control su
la cualitât di ce che al ven metût in onde cun gjornaliscj che no
son stâts preparâts par cheste sorte di lavôr. Ma ae politiche di
chenti i va ben cussì e e tâs. Par fortune che e esist Radio Onde
Furlane, che e furnìs un servizi gjornalist pe radio, par furlan,
verementri puntuâl e professionâl. Ma nol è cussì che al
funzione un servizi public, co nus oblein a paiâ l’abonament
cence rispietâ i nestris dirits. La minorance ladine dal Friûl e
je discriminade in maniere palês de RAI. Ma se nissun nol proteste
lôr no si scomponin. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(edelweiß) </b></i></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione18">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 8pt;">___________________________________________________________________________________________________________</span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: silver;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #33a3a3;">Il
ladin a scuele a Cortina d</span></b></i></span></span></span><span style="color: silver;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #33a3a3;">’</span></b></i></span></span></span><span style="color: silver;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #33a3a3;">Ampezzo</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Ampezo
(Bl) – Sabide 4 di Jugn pai arlêfs de 1A e de 4C des scuelis di
Cortina d’Ampezzo (par ladin Ampezo) al è rivât insom il prin an
dal progjet “Ladin a Scola”. Chest al è stât pussibil graziis
a une convenzion sotscrite a Col (Cuel S. Luzie) tal mês di Otubar
dal 2015 cul Istitût ladin di Col e cu la Intendence Ladine. La
ativitât e jere po partide tal mês di Fevrâr in dôs classis che
a fasevin scuele ancje di sabide. A chest progjet e à dât la sô
poie la professoresse Giuliana Bellodis par chel che al inten il
lengaç, la storie e la culture ampeçane. Cu la professoresse
Bellodis a àn colaborât dôs maestris in mût di imbastî e puartâ
indenant la ativitât didatiche cun risultâts plui che positîfs,
tant di rivâ a coinvolzi sedi i arlêfs che lis fameis.</b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdnmy-OegSXI1e7hDdv0qKZyQbjnDwuvzAjT3LD_NVn8bXDErFVkIzFNuUbj7e_dwVTOTJOtOoYeV2YehagZhedGamRZ6cU_c4f1d6UrV48Lvdp7luQhe85jbMPxGLMH12RXjdJ6g1l6Mv/s1600/6-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="353" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdnmy-OegSXI1e7hDdv0qKZyQbjnDwuvzAjT3LD_NVn8bXDErFVkIzFNuUbj7e_dwVTOTJOtOoYeV2YehagZhedGamRZ6cU_c4f1d6UrV48Lvdp7luQhe85jbMPxGLMH12RXjdJ6g1l6Mv/s640/6-2.jpg" width="640" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Tal
incuintri che al à sierât cheste impuartante iniziative, la
president de Union di Ladins de Ampezo, Elsa Zardini, e il diretôr
dal Istitût Ladin di Col “Cesa de Jan”, Moreno Kerer, a àn
displeât ai arlêfs la fortune che a àn vude di podê imparâ il
lengaç ampeçan a scuele. “Une volte, cuant che o levi a scuele
jo – e à dite la Zardini – a fevelâ par ladin a scuele si
riscjave di cjapâ une scufiot de bande de maestre. La nestre lenghe
mari e veve di sei dismenteade, metude de bande, nol jere fin e di
mode doprâ l’ampeçan. Vuê naturalmentri i timps a son cambiâts
co si à la pussibilitât di recuperâ a scuele un patrimoni di
lenghe, storie, culture e tradizions che al sarès dabon un grant
dam se al ves di lâ pierdût”. (red.)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;">Ladins dal Friûl pag.7 - Lui 2016</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><br /></b></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>INTAI
PRÂTS DE CULTURE FURLANE</b></i></span></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione19">
<div align="CENTER" style="background: rgb(255, 255, 255); margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b><span style="background: #ffffcc;">A
Dieç inmò une mostre di valôr european</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: rgb(255, 255, 255); margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ffffcc;">Cheste
volte dedicade a ciridôrs, int che e scjampe e piligrins</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiMYZU5iM6Fbvl_vFVeMLXe5ymPc93-K4Ps7nZ2VqRKmZIkXjUjcehtGqCd6PjDEV5XcqZWNALWMIbGhJtWwLOem42859SRdENKsf4iZW12J3fcgE0IUk_0p3PWDWACuL3VecZh5qymQ-f/s1600/7-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiMYZU5iM6Fbvl_vFVeMLXe5ymPc93-K4Ps7nZ2VqRKmZIkXjUjcehtGqCd6PjDEV5XcqZWNALWMIbGhJtWwLOem42859SRdENKsf4iZW12J3fcgE0IUk_0p3PWDWACuL3VecZh5qymQ-f/s400/7-1.jpg" width="362" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Dieç
– Ai 22 di Mai stât e je stade screade a Dieç di Tumieç la XII
esposizion internazionâl di art, organizade come simpri dal Comitât
di San Florean e curade, pe part artistiche, di pre Alessio Geretti.
Il titul di cheste edizion: “Oltri: in viaç cun ciridôrs, int
che e scjampe e piligrins”, al è plui che mai di atualitât,
viodût ce che al è daûr a sucedi sui confins meridionâi de
Europe, cun miârs di personis che a scjampin dai lôr paîs par
colpe des vueris, des violencis, de fan, inte sperance di podê
cjatâ un mût di vivi plui uman. Cun di fat ae cerimonie di
viertidure doi rifugjâts, un zovin afghan e un pachistan, a àn
compagnât i presints ae prime visite de mostre. </b></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> In
fats cui miei di doi dispatriâts podevial ilustrâ il sens dal
viaç, sot i plui diviers aspiets. Lis motivazions origjinariis,
chês che si son modificadis di tape in tape, la sperance, lis
spietis, la pôre, la sorevivence, la integrazion, il presint e
l’avignî. I doi profugos a son ospits di dôs realtâts di acet
de Cjargne. Bons. Zanello, pal Comitât, e il coordenadôr de
mostre, pre Alessio Geretti, ju àn incuintrâts ducj chescj zovins
che a àn vût cûr di bandonâ la lôr tiere par cirî chenti
protezion e une sperance di vite miôr. Ur àn fat une propueste,
come protagoniscj dal Viaç, ma ancje come ocasion di une
integrazion plui puntuâl tal tiessût sociâl de Cjargne. Doi,
juste apont, a àn acetât e a son lâts a frecuentâ i cors di
formazion par preparâsi al servizi di vuide de mostre, insiemit cui
lôr compagns di etât cjargnei. Verementri un esempli concret di
pussibil integrazion.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjig-veh7AWPIP4ccH1eVoKwgXfEssepvaBkQU7WvB2M-UFyq9nJJiRCT1cq4w7ybNHJqfr9WxedDmt4u7sIW_lM-pO5KTPJPhe_ytDE_lZybWB7-s2DjezOWYHITp0PpBj8V7V3wGdJRAZ/s1600/7-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjig-veh7AWPIP4ccH1eVoKwgXfEssepvaBkQU7WvB2M-UFyq9nJJiRCT1cq4w7ybNHJqfr9WxedDmt4u7sIW_lM-pO5KTPJPhe_ytDE_lZybWB7-s2DjezOWYHITp0PpBj8V7V3wGdJRAZ/s640/7-2.jpg" width="323" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Par
altri il Comitât di San Florean no si è contentât di chestis dôs
figuris. Indi à inseride inmò une altre: chê di un zovin pazient
dal Centri di salût mentâl, che si sta preparant ae lauree e che
al à domandât di condividi la esperience di chel “Oltri” che a
Dieç al vignarà ricercjât in ducj i siei aspiets. Se si vûl o
sin di ducj un pôc profugos, cui che al scjampe de fan e de vuere,
di ogni forme di violence, e al à il dirit di jessi acolt di chei
altris fradis. Ma al è profugo ancje cui che al scjampe des propiis
responsabilitâts e che al refude di dispartî il so pan. </b></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Chestis
lis motivazions “sociâls” de rassegne di Dieç di chest an, ma
naturalmentri a ’nd è ancje une propueste artistiche culturâl,
cu la esposizion di oparis di valôr grandon. Une trate sugjestive e
rafinade pe raritât de iconografie e pe profonditât e atualitât
dai temis tratâts a traviers cuarante cinc oparis pitorichis,
dividudis in cinc sezions tematichis e divignints da trente
colezions privadis e publichis, italianis e europeanis. Une ocasion
straordenarie par amirâ lis oparis maestris di Lorenzo Monaco,
Botticelli, (“Adorazion dai Trê rês” rivade dai Uffizi di
Florence), Guarino, Pinturicchio, Jordaens e Stomer. </b></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Il
cûr de mostre di Dieç – al à displeât il curadôr pre Alessio
Geretti - al è soredut intai cjâfs d’opare che a rifletin lis
diviersis esperiencis umanis. Un al è firmât dal grant flamant
Jacob Jordaens. La sô “Sacre famee che e scjampe” datade 1652
(e je la imagjine vuide de mostre) al è un acjadiment ecezionâl.
In chel cuadri alì al è dut, fede e art, oms disperâts e
gaiarins, passât e presint. Rifletin insiemit graziis ae art, la
storie sacre dal viazâ uman. Ducj i viaçs nus cambiin. La
mobilitât interiôr e cambie la vite spirituâl e crodi al vûl dî
metisi in viaç. Une piture al è un viaç. E môf lis cjossis,
fermantti. Cuant che tu stâs fer lis oparis ti disvein intuizions
spirituâls e tu deventis cussì vulnerabil aes domandis.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Viazâ
come simbul che nol po sei soprimût dal desideri dal om di cjatâ
il sens de esistence, di superâ se stes, di vivi ad in plen
imboreçant il cûr a traviers l’art.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Lis
oparis sielzudis intun arc di timp di Cinccent agns, e dividudis in
cinc sezions tematichis a metin l’acent su ce che al sucêt dentri
l’om in viaç, parcè che alì e sta la clâf de culture ocidentâl
antighe e cristiane. In chest timp di grandis migrazions e di
Jubileu straordenari, di Dieç, piçul borc di mont de straordenarie
vitalitât, al rive ae Europe un messaç spirituâl positîf a
traviers l’art.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> La
mostre, cemût che si à vût iniment denant trat, e restarà vierte
fintremai ai 9 di Otubar cu ven, dal martars ae sabide: 10.00 /
19.00. La domenie invezit des 9.30 aes 19.30. (von zercläre)</b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">
</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"> </span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="background: rgb(192, 192, 192); border-style: solid none none; border-top-color: rgb(0, 0, 0); border-top-width: 1px; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0cm 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b>Screât il ristaur
de "Madone dal Sanc" di Noiarêt</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Tualiis
di Comelians - Il cuadri de “Madone dal Sanc” di Noiarêt, di
resint restaurât graziis a un contribût de Provincie di Udin, al è
stât presentât ai fedêi sabide stade, 11 di Jugn inte glesie di
San Vicenç di Tualiis. La tele, viere dal 1688, al è un dai tancj
ogjets di art realizât intes tieris dal todesc (probabilmentri de
Boemie) e po purtâts chenti dai nestris cramârs. Secont une liende,
la origjine di cheste venerazion e va indaûr ai 29 di Avrîl dal
1494, cuant che un ciert Zuan Zuccono, jessût de ostarie dal paîs
di Vigezzino (Verbanie), alterât par vê pierdût al zûc, al rivà
sot sere denant il puartin de glesie di San Maurizi; alì sot vie e
jere piturade une imagjine de Madone cul Bambin. Cjapât de fote al
ve cûr di tirâ un clap sul çarneli de Virgjine Marie e de feride
al scomençà a vignî fûr sanc. Chest meracul al le dilunc fint ai
18 di Mai.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> L’incuintri
pe scree, oltri a presentâ i risultâts de vore di restaur, al à
ofrît un motîf par cognossi e comprendi la presince dal cult e la
sô difusion inte aree centri-europeane. La piture e mostre, dentri
un gloriet di stîl tart rinassimentâl, la Madone cul Bambin. In
origjin la piture si cjatave dentri vie de glesie di Noiarêt -
sdrumade intai agns ’60 - che e dipendeve de parochie di Tualiis,
cussì la opare, in considerazion dal so particolâr valôr, e je
stade metude dentri intune esposizion metude sù alì dal museu
Gortani di Tumieç. (red.)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<span style="font-size: x-small;"> </span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;">Ladins dal Friûl pag.8 - Lui 2016</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffffff; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>SCRITÔRS
E LIBRIS IN MARILENGHE</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: rgb(255, 255, 255); margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: teal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b><span style="background: #00ffff;">Ferruccio
Tassin: “Robononis numar tre”</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: rgb(255, 255, 255); margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: teal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #00ffff;">Al
è vignût fûr un gnûf mac di contis dal Friûl di Jevât</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhftBI5W2U6zcaMU216QsoFscafSlPGwg-ZGBNexz5ulkeJhVS4hIg9swOR-M7hKxkpaxI1tVLRYa8NfA4Tiq-_S1e9LxAhL2fiUFiVP7cS6tQz6FrvKAKfX-YzmXnqaX45uMgTWWIkF7Nh/s1600/8-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhftBI5W2U6zcaMU216QsoFscafSlPGwg-ZGBNexz5ulkeJhVS4hIg9swOR-M7hKxkpaxI1tVLRYa8NfA4Tiq-_S1e9LxAhL2fiUFiVP7cS6tQz6FrvKAKfX-YzmXnqaX45uMgTWWIkF7Nh/s640/8-1.jpg" width="400" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> E
je vignude fûr za fa cualchi mês une racolte di contis scritis di
Ferruccio Tassin, e cjapadis dentri tal titul “Robononis numar
tre”. In efiets cheste e je la tierce racolte di cheste sorte
publicade di Tassin, e chest al da di viodi che i doi libris di prime
a àn cognossût un slargjât preseament, si ben che nissun ent
public nol à mai sostignût il lavôr dal nestri autôr. Tant a dî
che ancje inte concession dai contribûts a sostegn des iniziativis
che a promovin la lenghe furlane a ’nd è fîs e fiastris. In chest
câs di laudâ e je la editrice “Braitan”, di Hans Kitzmüller,
che e à permetût al jessude di cheste preseose racolte di prosis.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Juste
apont, intes notis sul daûr de cuviertine Kitzmüller nus pan:
“Chest ‘numar 3’ di </b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>Robononis</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>
al risierve al letôr atent e ben disponût gnovis e plasints
sorpresis su chel ‘piçul mont d’antan’ di Ferruccio Tassin che
intai prins doi numars al à bielzà fat tornâ a scuvierzi e rivivi
cuntun insperât e straordenari sucès, umanitât e umorisim di une
furlanetât storichementri e linguistichementri cetant particolâr, o
sei chê dal Friûl austriac e dal sonziac, il furlan cu la “a”.
Ve inalore aduncje inmò senetis, batudis, personaçs matarans di
paîs piçui e grancj, plevans, contadins, ostîrs, feminis sbilfis,
fruts, fantacins e zagos di un teritori che pal autôr al à
biografichementri il so centri a Rude, dulà che in chest volum e je
in fats dedicade la interie part centrâl.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>Robononis
numar 3”</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>
nol ofrìs dut câs dome i consuets simpatics episodis di
‘celebritâts paisanis’ cun vivarose e coinvolzint ironie ma
ancje dai vêrs e propis saçs di prose spontanie, rievocative di
cierts aspiets e di cierts ambients des ostariis o dal balon o des
parochiis e di personalitâts come chê di </b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>barba
Rafael artist dai dîs di vora</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Il
fat che in chestis prosis no sedi stade doprade la grafie uficiâl
nol à culì nuie di polemic ma e je inviulade dome de volontât di
une adeguade rapresentazion di une fevelade dialetâl uniche de
memorie imagjinative come che e sarès stade tal timp dai fats
contâts di cui che al varès volût meti par scrit tal secul passât
il contâ di cjossis popolârs in realtât apartignintti dome a une
tradizion orâl, ricostruzion aduncje di une grafie popolâr
storiche.</b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3livqovfBWV7Ma51JQLuYEzkgAnILs20Mfp8BkhnWqtcs_EzYiaS1wHm20fUNE0eDOTHWiEchX0NIWEUdug1YAizMoXQkQ1GZt3Qbx8EJGFs2r5tgaFycrZW1eFI-ycwHkJtmqdhIhNPo/s1600/8-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3livqovfBWV7Ma51JQLuYEzkgAnILs20Mfp8BkhnWqtcs_EzYiaS1wHm20fUNE0eDOTHWiEchX0NIWEUdug1YAizMoXQkQ1GZt3Qbx8EJGFs2r5tgaFycrZW1eFI-ycwHkJtmqdhIhNPo/s400/8-2.jpg" width="287" /></a></b></span></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> La
prime des cuatri sezions che a metin adun che volumut (pp.89), e je
dedicade ae mai dismenteade Austrie, la seconde al Visc di confin, la
tierce ae Rude dai Tassin apont e, in fin, la cuarte a Romans dal
Lusinç e a un torzeonâ pal plui slargjât teritori de Basse. Ancje
su chest ‘numar 3’ nol po no sei sotliniât cemût che Ferruccio
Tassin al vedi inmò di plui aprofondît e insiorât chel monument ae
Basse e ae sô identitât storiche, tirât sù intai doi libris
denant, cuntun rinovât at no dome afetuôs e nostalgjic, ma ancje
leterari e poetic”.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Pensant
a Ferruccio Tassin e ae sô ativitât di storic, ricercjadôr,
scritôr e animadôr culturâl nus ven iniment la Mitteleurope, chê
realtât indefinide, co no je une nazion cun confins e dut l’aparât
che lu saponte, ma ben invezit un sium, un ideâl. Il sium che suntun
teritori a puedin convivi popui diviers tal rispiet des propiis
identitâts. L’imperi asburgjic al veve cirût di podê realizâ
chest “progjet”, ma lis dinamichis dai nazionalisim dai sengui
stâts, massime daspò la balfuerie des vueris napoleonichis, al
mandà dut a mont. La vuere grande pierdude po e à puartât il colp
mortâl al telâr dulà che al jere intiessût il vieri imperi.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Ma
chê idee no je muarte, anzit plui di cualchidun al à dite che la
Europe di vuê, che si cjate intun moment intrigôs di rapuarts tra i
stâts associâts, e dovarès fâ riferiment al model mitteleuropean.
Ferruccio Tassin al è un di chei che al à simpri crodût in chest,
ma soredut che al sta lavorant par chest. Tal so piçul, cui mieçs
limitâts che al à. Darest ancje chest so ultin libri al zove se no
altri a salvâ la memorie, a recuperâ esemplis, a semenâ
convinzions. </b></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Dal
pont di viste leterari, Ferruccio al è un che si fâs lei simpri cun
grant plasê, pe sô prose lizere, sclete, cence piniis e cence
retoriche. Lis contis po a son une plui sauride di chê altre. In
sumis verementri un biel lavôr. Al va purpûr zontât che Tassin,
daspò che a son vignûts a mancjâ personaçs come Celso Macor e Ane
Bombig, al è restât un dai pôcs che a sta cirint di salvâ la
varietât dal furlan e la leterature dal Friûl di Jevât. Un mert in
plui par lui che a ’nd à bielzà cetancj.</b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrb0gU0qOze-oqv-QNXLW5xXrTunz7mR12yfd6nTLqQssxwccHcRFwBXVVZwmrTzmayFaN4oTgdmhx1DARrMb3VjBY4Hq04UcjRQduH_b2O-H4vMjx-dxOjxQHW7pAx3_gqauZmZygt1HW/s1600/8-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrb0gU0qOze-oqv-QNXLW5xXrTunz7mR12yfd6nTLqQssxwccHcRFwBXVVZwmrTzmayFaN4oTgdmhx1DARrMb3VjBY4Hq04UcjRQduH_b2O-H4vMjx-dxOjxQHW7pAx3_gqauZmZygt1HW/s400/8-3.jpg" width="310" /></a></b></span></span></div>
<br />
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 8pt;">___________________________________________________________________________________________________________</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>La
schede: F. Tassin, </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><u><b>Robononis
numar tre,</b></u></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>
Ed. Braitan, Cormons 2015, pp.89 .</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="background: #ffffff;">“</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Ladins
dal Friûl”</span></b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>
Diretôr responsabil : Renzo Balzan - Reg. Tribunâl di Tumieç
n. 123 dai 09.03.98</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>Redazion
: 33028 Tierç di Tumieç - V. Dandolo16 / tel. 0433/43696 / e-mail
: ladinsdalfriul@gmail.com</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>F.I.P.
(fotocopiât in propi) a Tierç di Tumieç (Ud) V. Dandolo 12 pes
Edizions “Union Scritôrs Furlans”.</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>La
publicazion e ven spedide es Bibliotechis dal Friûl, es Istituzions
Culturâls Ladinis des provinciis di Bolsan, Trent e Belun, e a ducj
chei che a mandin la lôr libare contribuzion doprant il C.C.
bancjari nr.19162 dal “Banco di Brescia” (Filiâl di Tumieç)
- codiç IBAN: IT50H 03500 64320 0000000 19162</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Chest
gjornâl inte sô version online si lu cjate tal sît </span></b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><u><b><span style="background: #ffffff;">:</span></b></u></i></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><u><b><span style="background: #ffffff;">
</span></b></u></i></span></span></span><span style="color: blue;"><u><a href="http://ladinsdalfriul.blogspot.it/"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">http://ladinsdalfriul.blogspot.it</span></a></u></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background: #ffffff;">Publicât
cul sostegn de Provincie di Udin – L.R.24/2006 art.26</span></b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14069170632067916202noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-499284530995095899.post-50377560833229084282016-06-01T05:24:00.000-07:002016-06-01T05:24:01.211-07:00<span style="background-color: white; font-size: medium;"><b>Anade
( XIX ) n.6 Jugn 2016</b></span><br />
<ol>
</ol>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlComguOqvErO0eI4v_aHd2swLNCE4Rbgh7YWsoLsXPGd2yJx2zMz0aQmQC3jEKfbIP0PyYWEHASuNM9teU6hQjfU07lh9Ac8Z4sI2tJkyMIDVr7w5jlYqz_GlfrgwqB62AR7CyniBP4_P/s1600/logo1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlComguOqvErO0eI4v_aHd2swLNCE4Rbgh7YWsoLsXPGd2yJx2zMz0aQmQC3jEKfbIP0PyYWEHASuNM9teU6hQjfU07lh9Ac8Z4sI2tJkyMIDVr7w5jlYqz_GlfrgwqB62AR7CyniBP4_P/s640/logo1.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<div style="border-style: solid none none; border-top-color: rgb(0, 0, 0); border-top-width: 1px; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0cm 0cm; text-align: center;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>Periodic-mensîl
di informazion e culture sul cont de minorance
celtiche</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>dai
Ladins de Furlanie. </b></i></span></span></span><span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Edizion
par cure de associazion “Union Scritôrs Furlans”</span></b></i></span></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione3">
<h1 class="western" lang="" style="text-align: center;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "franklin gothic medium cond" , sans-serif;"><span style="font-size: 32pt;"><span style="background: #ffff00;">1866:
l</span></span></span></span><span style="color: blue;"><span style="font-family: "franklin gothic medium cond" , sans-serif;"><span style="font-size: 32pt;"><span style="background: #ffff00;">’an
de invasion</span></span></span></span></h1>
<h1 class="western" lang="" style="text-align: center;">
<b style="color: blue; font-family: 'Franklin Gothic Medium', sans-serif; font-size: 22pt;"><span style="background: #ffff00;">Za
fa cent e cincuante agns o sin deventâts talians</span></b></h1>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Za
fa cent e cincuante agns, tal Istât dal 1866, il Friûl al tornave
a cambiâ une altre volte paron: dopo Vignesie, Napoleon e la
Austrie e jere rivade la volte de Italie. Gjavât il scjap dai siôr,
che par interès a son simpri stâts de bande di cui che al
comandave, la int e scugnive dome gloti e tasê. La retoriche
nazionaliste e à cirût di dâ d’intindi che achì a jerin ducj
afanôs di abraçâ la gnove patrie. No jere vere nuie, la int e
sintive che ae fin e jere simpri la solite liende. Miserie,
emigrazion, vueris, dirits folpeâts. La int e saveve che sarès
stade inmò doprade. “Vuaite de Patrie”, juste apont nus àn
clamâts. Vuaite sì, ma par san scugnî!</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Sun
cheste pôc gloriose storie, o publichin culì sot vie une
innomenade conte di Riedo Pup. Si trate di une “cuintristorie”
risorgjimentâl, che si la lei cun bocje di ridi. In fats e je une
storie che e à dutis carateristichis de cjossis veris. “La int
prime di difindi la patrie e lave a rezi la stale”... che cu la
patrie no tu mangjis... anzit! (red.)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione4">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9OMRzkwNFAGIe-RCNOn4IL5fvF_nSkL3l-_t2VMInjnwL_Tq9FhVQf4-oN_g0uQJ7LQn4u7weFwFElvDASogUw77QD3RXH3mcDVaBYbMoYfXXVPlRCW9qngKWA-VOxfYIqGbNar6oZzmM/s1600/1-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9OMRzkwNFAGIe-RCNOn4IL5fvF_nSkL3l-_t2VMInjnwL_Tq9FhVQf4-oN_g0uQJ7LQn4u7weFwFElvDASogUw77QD3RXH3mcDVaBYbMoYfXXVPlRCW9qngKWA-VOxfYIqGbNar6oZzmM/s400/1-1.jpg" width="305" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Jo
la conti come che le à lassade scrite puar gno barbe Polo. Al jere
su la seconde tose, l’an de</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>
</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>invasion, che al
vignarès stâi il 1866, cuant che l</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>′</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
Italie e à cjapât il Friûl.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Achì
nissun si zugnave par vie che si sintive a dî che i Talians lis
cjapavin par tiere e par mâr. Duncje pericul no’nd jere. La int e
calcolave che la borascje e fos passade: invezit ator dai ultins di
Lui dal 1866 al fo dât l’alarmi: i Talians a vignivin indenant
cuintri di Martignà.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
difese e fo organizade par fin: Min Smajâr al le di persone a uçâ
lis massanghis cjase par cjase. Armis a fûc no’nd jere: in
Austrie no si usave. De propagande si incaricà Bepo Snizzil che al
jere stât in Italie cuatri agns. Al veve pôcs argoments, ma a
lavin di cane: “Se o colìn sot de Italie”, ur diseve, “nus
tocje paiâ la tasse ancje su la aghe di bevi... e lâ soldâts
ducj”. Chestis, al garantive Snizzil, a son lis dôs industriis
inviadis miôr in Italie: lis tassis e l’esercit.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
robe e jentrà tant ben inte coce di ducj, che cuant che al fo il
moment ducj si presentarin. I difensôrs a rivarin di ogni bande:
pal troi di Marconi, pal Pradifen, pai Poans, par Lavie. Min Snizzil
al veve sielzût come sît pe difese il puintut de Bolp alì dal
Dorian, dongje la latarie di cumò.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Min
Snizzar cuntun biel cjapiel ongjarês al zirave sù e jù tal mieç
de trupe e ogni tant al sfilave la massanghe cuntune côt che al
puartave simpri tal sachetin dal gjlè.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Lis
oris a passavin e di Talians no sin cucave. Sul lâ a mont soreli, a
ore di regolâ lis </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>vacjis,
une vore di lôr a domandarin trê cuarts di ore di permès par lâ
a cjase a distrigâ i lavôrs. Min al de la licence scuasit a ducj.
“Va ben che bisugne difindi la patrie”, dissal, “ma mighe
trascurâ la stale par chel!... Vait, vait!”</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ben,
miezore dopo, nancje che lu vessin savût, no rivial un scuadron di
cavalarie de bande di Feagne! Chei pôcs che o jerin o saltarin ducj
in pîts.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Gjarmanic
Lendar, che al veve la barbe di Pasche in ca, al berlà: “Sparagnait
lis bestiis!”</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbqVDAMCiuZdelcx9fs0uR30xX08YMeW_yfBQaftejBaveuW8LQig5w72Icg0xvOmWQ3ayH9Acnb27yH-k4P7YgGHUPn0Dr0RmrHYSSFLkBvUCidU-gjuVbDnpzcAY9RNu4U_UWCP3tPaz/s1600/1-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="388" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbqVDAMCiuZdelcx9fs0uR30xX08YMeW_yfBQaftejBaveuW8LQig5w72Icg0xvOmWQ3ayH9Acnb27yH-k4P7YgGHUPn0Dr0RmrHYSSFLkBvUCidU-gjuVbDnpzcAY9RNu4U_UWCP3tPaz/s400/1-2.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
cavalarie si fermà la vie dal volt, tant di intropâsi pal ingrès.
O jerin che la vualmavin e ur studiavin i moviments, cuant che al
rivà di corse il fi di Zuan Noglâr a visâ che nus vevin zaromai
circondâts: sul Viars Comun a vevin metude la bandiere taliane.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Intant
i cjavai si jerin inviâts e a vignivin indenant a pas a pas... Pal
paîs dut un zito. Gjarmanic imbambinât a cjalâ. Ah ce bestiis!...
Al jere un saur, denant, che al pareve bon a solzâ di bessôl !...
Po ti alci i vôi e no ti viodio un di Martignà denant di ducj!</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Cjo
– i dîs a Min – al è ancje Poldo cun lôr! Alore no son i
Talians!”, al dîs Min, e al picje la massanghe daûr dal cul, e
ducj daûrsi.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> E
invezit a jerin, tant al è vêr che a faserin subite un discors su
la place dal Marcjât, tabaiant fûr dal ordenari.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Jo
o calcoli”, al dîs il scrit di puar gno barbe, “che se nol fos
stât par Poldo e i cjavai, no si finive, in chê dì sot de Italie,
e sepi Diu ce pension che o saressin lâts a tirâ...”. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(Riedo
Pup – da “Par un pêl”)</b></i></span><span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><i><b> </b></i></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione5">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.2 - Jugn 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAL
TIMÂF A LA LIVENCE</b></i></span></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione6">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">Ve
cemût che o sin deventâts talians</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #ffcc99;">…
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><b>e la liende
curiose di “Cosean dal no!”</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Il
mês di Otubar dal 1866, l’Austrie, che e veve pierdude la vuere
cu la Prussie a Königsgratz (Sadowa) e scugnì cedi il Friûl ae
Italie, che e jere stade in leghe cu la Prussie. E il 14 di Novembar
al rivà a Udin il re Vitorio Emanuêl II.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Il
gnûf guvier al lassà cjarte blancje a ducj i elements de
massonerie nazionaliste che e trionfave a Florence e, dopo, a Rome;
al spesseà a meti in vigôr dutis lis leçs, massime chês cuintri
predis e glesiis, e dutis lis tassis che a pesavin sun chês altris
regjons; al implantà l’ordenament burocratic acentrât e
confusionari che al veve ereditât di Napoleon; al mandà dentri,
par amalgamâ i Furlans, une drume di funzionaris, impiegâts,
cuesturins e carbinîrs de Basse Italie; al scjadenà intes scuelis
e intes placis la plui disperade propagande cuintri l’Austrie, che
e comandave inmò di là dal Judri. E i Furlans, scjafoiâts de
retoriche e de miserie, a scomençarin, a miârs e miârs, a fâ il
baûl e a lâ pal mont.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Il
rest al aparten ae memorie dai viei che a son inmò in chest mont e
che a puedin contâlu di bessôi. (Josef Marchet - “Cuintristorie
dal Friûl”)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione7">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOfzUyDiXx96n22cFTfarpEzvix-8gZdcLyJQVr1KOhsWvzZpTSO9qbvYjzsMKilxNzg9u2KheDe_dTUODepOC1ww16eLv0ljTkBjV9Xczs1LbPFWsoTkXdPMfHAxHklLetsvMUYuQvmD8/s1600/2-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOfzUyDiXx96n22cFTfarpEzvix-8gZdcLyJQVr1KOhsWvzZpTSO9qbvYjzsMKilxNzg9u2KheDe_dTUODepOC1ww16eLv0ljTkBjV9Xczs1LbPFWsoTkXdPMfHAxHklLetsvMUYuQvmD8/s400/2-1.jpg" width="317" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> A
la fin dal 1865 si invià un grues cavîl tra l’Austrie e la
Prussie di Bismarck, il cancelîr di fier. L’Italie e nasà che e
jere rivade la volte buine par slargjâ i confins de bande di soreli
jevât. Cussì ai 27 di Març dal 1866 al vignì firmât un pat, o
ben une aleance tra Italie e Prussie e ai 19 di Jugn e vignì
declarade la vuere cuintri l’imperi di Franz Josef.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ai
20 di Jugn il gjenerâl austriac Haberman, comandant teritoriâl
dal Venit e dal Friûl, al proclamà il stât di alarmi. I zovins di
chenti a forin clamâts sot lis armis e mandâts a bati venti sù pe
Boemie e pe Polonie. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
vuere e scomençà mâl pe Italie tratant che lis trupis dal
arciduche Adalprêt a baterin a Custoza chês di La Marmora. Dut
câs ai 3 di Lui, a Sadowa in Boemie, i prussians a vincerin une
impuartante batae cuintri i austriacs. La conseguence de batae di
Sadowa e sarà che i austriacs si ritiraran ancje di chenti. Inte
gnot tra sabide 21 e domenie 22 di Lui lis trupis imperiâls a
bandonarin dal dut Udin e a stralozarin viers lis monts. I Talians a
rivarin a Udin nome ai 25 di Lui, aes cuatri daspò misdì. Il prin
a jentrâ tal cjâf lûc de Furlanie al fo un scuadron dai Lancîrs
di Aoste.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cundut achel la clime e restave incierte parcè che fate la pâs cu la Prussie (a Nikolsburg ai 26 di Lui) l’Austrie e ripià flât e e tornà a ingrumâ soldâts dulintor di Gurize. A chest pont pe Italie il mantignî lis posizions cuistadis in Friûl al deventà intrigôs, massime daspò la rangjade cjapade inte batae su la Tor, ret Vierse. Il gjenerâl Cialdini al de inalore l’ordin che lis trupis a zirucassin di là dal Taiment. Ma intant si lave dilunc a tratâ, e daspò no pôcs contrascj e dificoltâts, il gjenerâl Petitti pe Italie e Moring pai imperiâi a firmarin l’armistizi. Udin al passave sot il ream Sabaut, ma Tumieç, Glemone e Cividât a restavin cu l’Austrie. Nome cul tratât di pâs dai 2 di Otubar dal 1866 la plui </b></span><b style="font-family: Arial, sans-serif;">part dal Friûl e deventà taliane.</b></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Daspò chestis pôc gloriosis vicendis, e par confermâ ce che al jere za stât decidût sui cjamps di batae, l’Italie prime di cjapâ dentri in maniere uficiâl intai siei confins la Furlanie, e mascarà sù une une sorte di referendum. Un plebissît par votâ sì o no pe Italie e pal re Vitorio Emanuêl, ma no di sielzi alc altri.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Vadì che a vignirin mandadis in ogni comun lis schedis, lis urnis e une comission, metude adun de glebe framassone, che e veve la incarghe di cjapâ sù i vôts e di fâ propagande pal sì cuintri i odeâts austriacs, che ju vevin vuadolâts par lunc e pal ledrôs. Propagande a pitinton, in sumis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Naturalmentri une comission e rivà ancje a Cosean e no sparagnà ni discors in place e ni la propagande muse a muse, intes fameis. Po daspò lis votazions. Denant trat a votarin chei de comission, e daûr la int. Sot sere, come che e jere usance in chê volte, la urne e vignì puartade a S. Denêl, cjâf lûc dal Mandament, par jessi vierte e par contâ i vôts. </b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La prime schede e fo un no, la seconde ancje, e cussì la tierce. In curt, in dutis lis schedis e jere stade fate la crôs sore il no. Ancje in chês de comission vignude a fâ propagande pal ream Sabaut. Dut câs fale Cosean e Montenârs, dulà che si invià un cavîl par vie che a volevin votâ il sì nome par Vitorio Emanuêl, e no pe Italie, il rest de Furlanie (fint al Judri) al acetà il stât di fat a slargjade maiorance. A Cosean, la colpe par cheste “magle” e fo dade al predi, che di fat al fo clamât dal vescul e mandât a fâ il plevan di une altre bande. Magari venti sù pe Sclavanie, ma une documentazion sun chest cont no esist. Passade la balfuerie e cuietadis lis aghis dut al colà in dismentie, mancul il spieli di Cosean. Paîs che inte tradizion al manten inmò la innomine “di chei dal no!”. (renzo balzan)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGAOipyxYCKgmzz5PbiC2Q4x9AHoOIxvN02SFB-F3WhBCc-AquEHvcc917EsTw2pAML1Mqw3xohsVYISDD9iH7LPm20ro4zPqXbSeSyx3R9Lje4uy0h9XVa54_UmgY0f54kMtcKbTgbwJY/s1600/2-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGAOipyxYCKgmzz5PbiC2Q4x9AHoOIxvN02SFB-F3WhBCc-AquEHvcc917EsTw2pAML1Mqw3xohsVYISDD9iH7LPm20ro4zPqXbSeSyx3R9Lje4uy0h9XVa54_UmgY0f54kMtcKbTgbwJY/s320/2-2.jpg" width="273" /></a></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;">Marginalis / Axis Mundi : Margjinâl ce? cui? nô / al à un biel dî Galileo / e aitis prima dopo / ma la cjera a è simpri al centro / e il gno paîs e la mê cjasa / insomas ognidun / e duncja encja la Cjargna / e i Cjargnei / e il lôr lengaç / Vadè axis mundi universalis columna / ch’a sêti alta mont / o antîc arbulon / pâl colona baston / ch’a tegnin su tenda o cîl / come ch’a son di sigûr Comelians Crostas e Talm. (Leonardo Zanier – da Usmas / 1991)</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.3 – Jugn 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.04cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>CRONICHIS
DI CHENTI</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #00ffff;">Economie:
Danieli: faturât in câl ma i ordins a tegnin</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b><span style="background: #00ffff;">Vicende
CoopCa: 319 di lôr licenziâts e bêçs dal sparagn pierdûts</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" id="Sezione10">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Buri
– Danieli, une des plui impuartantis realtâts industriâls dal
Friûl e je caraterizade dal segn mancul par chel che al inten il
belanç dai prins nûf mês de gjestion 2015/2016. Dutis, o scuasit,
variazions negativis a dople cifare: i rigjâfs a son calats da 1979
a 1691 milions di euros (- 15%). L’util net inte dade di timp
considerade al è passât da 122,2 a 54 milions cuntun tai dal 56
%. Al ten impen il tacuin dai ordins che al è pari a 2.975 milions
(- 6%), mentri il numar dai dipendents al è calât dal 10%, e al è
ridot sot lis 10 mil unitâts 9.808 dai 10.954 dal Jugn 2015. Al va
dut câs sclarît che i licenziaments a àn interessât in maniere
esclusive i uficis e i implants dal Far East, o sei Tailandie, Cine
e Indie. Nissun operari al à pierdût il puest di lavôr in Friûl.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5kzPFxSUCD6GBHIMwC8B2kMLORHXVoS8VRpn2dcMKxi1YYXTiVJhvMG9-NCKI-ZFex-5sVhxVzH5cNH2nWpw9j0ujCA8fd85G4Pgw9puFmWVu5tRBo8oUHrgOqR42mgtWW7wcrNS5LTW1/s1600/3-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5kzPFxSUCD6GBHIMwC8B2kMLORHXVoS8VRpn2dcMKxi1YYXTiVJhvMG9-NCKI-ZFex-5sVhxVzH5cNH2nWpw9j0ujCA8fd85G4Pgw9puFmWVu5tRBo8oUHrgOqR42mgtWW7wcrNS5LTW1/s400/3-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Doi
i setôrs che a àn condizionât il marcjât di riferiment. I presis
bas dal açâr e il compuartament competitîf dai cinês, che a àn
espuartât i lôr prodots in areis che prime, par lôr, a jerin
stadis creis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Si
è realizât un minôr faturât tal setôr cussì clamât “Plant
Making” (inzegnerie, costruzion implants) cuntun avanzament minôr
dal proviodût e leât a acjadiments no proviodûts intes areis di
realizazion dai implants (in particolâr in Indie e Alzerie) che in
vuê par altri a stan recuperant. Inmò, un câl dal faturât si à
vût purpûr tal setôr dal açâr (“Steel Making”) par efiet
dai presis di vendite plui bas rispiet al 2014/2015.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
minôr volum di rigjâfs dal Grup rispiet aes previsions di
scomençament dal an al sarà par altri recuperât in part tal ultin
trimestri. La produzion vendude inte dade di timp dal Abs (“Steel
Making”) e je rivade ai 31 di Març 2016 a circje 700.00 toneladis
(in linie cui volums de stesse dade di timp dal esercizi passât),
cul obietîf di mantignî tal esercizi un livel di produzion dongje
di chel dal 2014/2015. I prins nûf mês dal esercizi 2015/2016 a
presentin, tal complès, une reditivitât dut câs interessant in
ducj i doi i setôrs operatîfs Plant Making e Steel Making, cu la
prospetive, par chest ultin, di miorâ tal ultin trimestri dal 2016
cuntune maiôr eficience inte produzion ancje graziis al
completament dal inviament dal implant di rotoforgje screât il mês
di Otubar passât.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
posizion finanziarie nete si manten salde e no da gran di pinsirâ.
Il Cda al à cjapât at dai risultâts de dade di timp interessade,
metin in evidence che lis risultancis di ducj i doi i setôrs “Plant
Making” e “Steel Making” - insiemit al mantigniment dal tacuin
dai ordins a bogns livei – a fasin proviodi, al moment, risultâts
lizermentri inferiôrs rispiet aes spietis. Il 2016 si prospete
partant inmò inciert. E reste debule la domande di açâr pal
marcjât des grandis oparis infrastruturâl, dome tal 2017 e,
soredut, tal 2018 si presum che al podarà rivâ un consolidament de
domande par investiments pai prodots di cualitât pe industrie
mecaniche, dai cantîrs e dai traspuarts. E reste in prionte
problematiche la finance di cetancj Paîs in vie di svilup pal bas
presit dal petroli e dal gâs di une bande, e pe instabilitât
politiche, in Nord Afriche e inte aree dal Medi Orient, oltri aes
sanzions ae Russie, che a sbassin i consums e la domande di gnûfs
implants.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoygtB2-yFeNmeY_M9PuEWEc2ZHGQe8TcnRSAO-ZZGTzK0sOjsUlM_vewWEPYhXLr6S4kaxh1T_vJhoaDqUC_-A2DmxN6mecIOXY7CLM76_lMC6hUBfXzXjPZNcfoZZaqr7hAAB68tLUHz/s1600/3-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoygtB2-yFeNmeY_M9PuEWEc2ZHGQe8TcnRSAO-ZZGTzK0sOjsUlM_vewWEPYhXLr6S4kaxh1T_vJhoaDqUC_-A2DmxN6mecIOXY7CLM76_lMC6hUBfXzXjPZNcfoZZaqr7hAAB68tLUHz/s400/3-2.jpg" width="307" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Di
Buri a Damâr: vicende CoopCa. Vicende di metisi a vaî pal cemût
che e sta lant a finîle. I imprestadôrs sociâi di CoopCa, juste
apont, no viodaran nancje une euro dai 27, milions prestâts aes
cooperativis cjargnelis. Al moment ae licuidazion a mancjin 2
milions par sodisfâ i creditôrs privilegjiâts. Ai imprestadôrs
sociâi al è stât invezit dât il status di creditôrs
chirografos, insiemit ai furnidôrs (28,2 milions) e ai ents di
previdence, ma putrop a scugnaran spietâ inmò mês.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cualchi
sperance pai piçui sparagnadôrs e diven invezit dal Font di
solidarietât ative di Coop Allenza 3.0. A disposizion in dut a son
13,5 milions, dividûts in trê ratis, la prime di 6 milions. Sun
chest cont si indi à fevelât di resint inte Comission dal Consei
regjonâl a Triest, parcè che ancje chei bêçs imprometûts plui
voltis al semee che si stedin slontanant. I socis Coopca a varan la
prime rate di rimbors ma putrop a scugnaran spietâ inmò mês prime
di podê vê chescj bêçs – e à dite la conseere Barbara Zilli –
prime firmatarie de richieste di audizion in Comission. Dome intai
mês di Març e Avrîl a son stâts indreçâts ae Agjenzie des
Jentradis dôs richiestis di sclariments sui aspiets fiscâi de
operazion deliberade an passât di Aleance 3,0. Chest al à
compuartât une prionte dal ritart dal imprometût paiament. Al è
in fats di capî se lis Jentradis acetaran che Aleance e vebi di
paiâ il 8% di imposizion fiscâl che al pese sun chei fonts. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Par
dutis chestis resons il conseîr Riccardi al à domandât ae Regjon
che “si ativi daurman alì de Agjenzie des Jentradis par otignî
la rispueste relative ae gjestion de imposizion fiscâl, se no i
timps a riscjin di deventâ masse luncs. No bisugne dismenteâ che
il faliment di CoopCa al à rivuardât personis e lavoradôrs e
propi par chest la atenzion e à di sei massime. Al covente dâ
rispuestis concretis a un teritori, la montagne, che in chest
moment e je in zenoglon”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Par
chel che al inten la ocupazion, ancje achì i numars, magari cussì
no, a fevelin clâr. Dai 596 dipendents atîfs prime dal faliment,
240 a son chei tornâts a cjoli su a vore di chei che a àn
compradis lis buteghis, biel che 319 a restin i no confermâts.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> I
bens inmò di vendi a son chei di Buie, Tumieç (Chelonia),
Comelians, Sacîl (doi), Oderzo, Ponte di Piave, Vittorio Veneto e
Crocetta del Montello. Par un totâl presumût di 7,5 milions (a
baste di aste). I creditôrs chirografos a àn 57 milions di credits
di vê, mentri i privilegjiâts 33,5. Ma cemût che si à sclarît
denant trat la racolte no je rivade nancje al minim che al covente
par podê paiâ ducj. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(mateu
di prun)</b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOqw9k98RJe0P6mmo2qupC0bwUBlQZK4aePR7Y5FHxD7ILOdeuG-8S5PZ8uJNfHaYCUpThMeTlw_950kyIikADMj_Mzk4WcPqhUubAP6-qTwZTyrFaJfldMuAyn3T9Nb53Tt7N4BJwCvPn/s1600/3-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOqw9k98RJe0P6mmo2qupC0bwUBlQZK4aePR7Y5FHxD7ILOdeuG-8S5PZ8uJNfHaYCUpThMeTlw_950kyIikADMj_Mzk4WcPqhUubAP6-qTwZTyrFaJfldMuAyn3T9Nb53Tt7N4BJwCvPn/s400/3-3.jpg" width="400" /></a></b></i></span></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> </b></i></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione11">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 8pt;"><i>____________________________________________________________________________________________________________</i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b><span style="background: #00ff00;">Debora
Serracchiani: la mont e à bisugne di fats concrets e no di slogan i
cjargnei a àn simprin fat la part dal lôr dovê, lis istituzions
no!</span></b></i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.4 – Jugn 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.04cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DOCUMENTS
</b></i></span></span>
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione12">
<div align="CENTER" style="background: #e6e6e6; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: olive;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>Un
Friûl parât a tocs e metût in zenoglon</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #e6e6e6; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: olive;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><b>E
covente une mobilitazion popolâr par parâsi des conseguencis des
Uti</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione13">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
Provincie di Udin e je une realtât consolidade con passe 200 agns
di storie ae spalis. Une esperience aministrative che e à vût
impuartants riflès pal svilup de economie locâl, la difese de
identitât furlane oltri che pe ativitât davuelte in maniere
virtuose e valide, intun pocjis di materiis specifichis (edilizie
scolastiche, viabilitât, ambient, lavôr); esperience che si invie
ae conclusion. Cu la leç regjonâl 26/2014, la Regjon Fvg, in fats,
e supere il model di organizazion dai Ents locâi la che ju tire
adun in Comuns, Provinciis e Regjon – proviodût de Costituzion e
dal statût di autonomie e in vore in cetancj Paîs europeans a
conferme de sô validitât – introdusint pal livel intermedi, al
puest des Provinciis, lis Unions teritoriâls intercomunâls (Uti).
Si trate di ben 18 “piçulis provinciis” (al puest des cuatri di
cumò) des cuâl 17 pal Friûl (10 pe Provincie di Udin, 5 par
Pordenon e 2 par Gurize) che a slambraran la nestre Regjon dal pont
di viste aministratîf e identitari, fasint emerzi in maniere inmò
plui evident il dualisim tra Triest e il Friûl, lis dôs realtâts
che a metin adun cheste regjon.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFAOH_mdlITYF4VBtoNmaHdj3kZ2NLWIPC9fZ8bq0Lv2SaoOgUEhBklcCdCbydxbiHkgRvv2hwkUeGXg4YSDsskK_-jn4UNXE9dvrsf2jFb6yqNAHC4WtNBMIJfG14U2PNou9gMkw7xDsk/s1600/4-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="367" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFAOH_mdlITYF4VBtoNmaHdj3kZ2NLWIPC9fZ8bq0Lv2SaoOgUEhBklcCdCbydxbiHkgRvv2hwkUeGXg4YSDsskK_-jn4UNXE9dvrsf2jFb6yqNAHC4WtNBMIJfG14U2PNou9gMkw7xDsk/s400/4-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Triest
al sarà simpri plui fuart parcè che al mantignarà il so status
quo cun ents, beneficis e privileçs; il Friûl, invezit, si cjatarà
sminuçât intune rieste di piçulis realtâts, pierdint chel
impuartant pont di riferiment pe sô identitât e pe sô coesion di
popul che di 200 agns in ca e je la Provincie di Udin.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cui
difindaraial in maniere unitarie i dirits ricognossûts dal Friûl?
I comuns cjâf lûc, Udin denant trat, no varan avonde vôs in
cjapitul intai rivuarts de Regjon che, di Triest, e decidarà dut,
de ripartizion des risorsis ai Comuns e aes Uti ae tutele des
lenghis minoritariis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
Friûl che bielzà al sconte une fuarte penalizazion tal confront cu
la aree triestine, cu la jentrade in vore de riforme e la
operativitât des Uti, al sarà inmò di plui assorbît des
logjichis che a premiin il cjâf lûc regjonâl; e, element inmò
plui pesant, al sarà clamât a paiâ il presit maiôr di cheste
sbandierade riforme che e puartarà cun se a une incressite dai
coscj (la maiôr part dal personâl des Provinciis al sarà
trasferît in Regjon cun relatîfs adeguaments dal contrat)
acentrament dai podês, maiôr burocrazie e un slaifament operatîf
cun disvantaçs conseguents pai citadins e pes impresis, intune fase
di dificil conzunture dulà che a varessin di jessi garantîts
rapuarts consolidâts, massime curience e eficience.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> No
contin lis esperiencis virtuosis positivis puartadis indenant, par
esempli, de Provincie di Udin, ce che al à saborât l’esecutîf
regjonâl a fâ buine la riforme dai ents locâi e je stade la
precise volontât di podê afermâ di vê scancelât par prins in
Italie, l’Ent Provincie cuant che in dut il rest dal Paîs,
invezit, al ven mantignût e cuntune funzion di aree slargjade di
supuart ai Comuns. Une batae injuste intai confronts di cheste
istituzion ritignude no plui funzionâl al svilup de economie locâl
che, inte architeture in a vignî dai Ents locâi, e vignarà
invezit, metude inmò di plui in dificoltât cuntune Regjon dulà
che a cjaparan la volte lis funzions aministrativis rispiet a chês
legjislativis e di planificazion. Altri che solidarietât e servizis
plui daprûf al citadin. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
disen riformadôr al à fat burî fûr protestis ancje tra i Comuns:
a son circje uns sessante i municipis che a àn decidût di ricori
cuintri la istituzion des Uti par vie che la funzion stesse dai
Comuns, cu la gnove organizazion, e vignarà ridimensionade intes
funzions ma ancje intai trasferiments. Aes Unions, che daspò il
tierç an no daran di viodi di vê realizât dai sparagns
significatîfs, a saran ridots i fonts. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Chest
al sucedarà ai Comuns biel che il passaç di personâl des
Provinciis ae Regjon al produsarà un inevitabil aument dai coscj.
Une situazion fûr dal vade, prionte de conferme di une riforme fate
in presse, che e puartarà regrès su regrès mentri e podeve jessi
verementri cjpade la ocasion par tornâ a disegnâ la gjeografie dal
Fvg par sostignî la Regjon e la sô economie tal procès di
modernizazion e di incressite.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggvZOMuaqSV5LRJV2092i_ty7cKq8mzDtOAeZvj8GuHbEf0RR2r5dJL2qJjCOcM8xqb1PIC4I5qgB2NnOEKLp79OV1efih48s1Weuz96Uj4MnLHB43A6L5a3V37__knPxKMJfm02oIvqcL/s1600/4-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggvZOMuaqSV5LRJV2092i_ty7cKq8mzDtOAeZvj8GuHbEf0RR2r5dJL2qJjCOcM8xqb1PIC4I5qgB2NnOEKLp79OV1efih48s1Weuz96Uj4MnLHB43A6L5a3V37__knPxKMJfm02oIvqcL/s640/4-2.jpg" width="459" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
razionalizazion e podeve jessi fate in maniere divierse, partint
denant trat de Regjon e la sô economie su la cuâl a vignaran a
pesâ la scuasit totalitât des competencis des ex Provinciis dant
cussì sostance a un acentrament di podês cuintri il cuâl e à
esprimût preocupazion ancje la Cort dai Conts. Impen che lâ
indenant, si va indaûr cul riscjio une vore penç di lâ a finîle
a marc e madone.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
strade par podê salvâ il Friûl e je la costituzion di dôs
macroareis: il Friûl storic di une bande e Triest di chê altre
secont il model des Provinciis autonomis di Trent e Bolzan/Bozen.
Cheste e je la direzion di cjapâ, par sodisfâ, par altri i interès
e lis carateristichis di dutis dôs lis zonis ma soredut par tutelâ
il Friûl, che cu la riforme, al devente cetant plui debul.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Par
rivâ a chest model, ancje la popolazion e varès di mobilitâsi
lant daûr dal esempli dal moviment che al à puartât ae istituzion
de Universitât di Udin / Universitât dal Friûl. Al è necessari
che i furlans a cjapin cussience des conseguencis di cheste riforme,
un passaç che al scunirà il Friûl e al smavirà la sô storie, la
sô culture, la sô identitât che, a rapresentin, la jone
fondamentâl di cheste Regjon.</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>
</b></i></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(Pieri
Fontanin – president de Provincie di Udin – test tirât fûr dal
saç “La Provincia di Udin – Patria e Regione dei Friulani”,
voltât par furlan par cure redazion) </b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><i><b> </b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<multicol cols="2" dir="LTR" gutter="26" id="Sezione14">
</multicol>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.5 – Jugn 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>JOSEF
MARCHET: I GRANCJ OMS DAL FRIÛL</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>
</b></i></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #e6e64c;">Pelegrin
di San Denêl, incostant pitôr di valôr</span></b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" id="Sezione16">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQSgZnOKzSGGtLaAQJCPQsblzA3Uvw7P97fgKn3_FnRgLD6G476jSGraePmWxz0RrdwyRaZwMat5Cv-dRSSWKWy_Xjt8v6z_c3Hu4MSUQAJ_5ulD1A2TKvwpXkDWi2KQ-dP8bC7zr8kJqe/s1600/5-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQSgZnOKzSGGtLaAQJCPQsblzA3Uvw7P97fgKn3_FnRgLD6G476jSGraePmWxz0RrdwyRaZwMat5Cv-dRSSWKWy_Xjt8v6z_c3Hu4MSUQAJ_5ulD1A2TKvwpXkDWi2KQ-dP8bC7zr8kJqe/s400/5-1.jpg" width="282" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Dut
ce che Zuanfrancesc di Tumieç al evità cun cussience e al mostrà
anzit di disdegnâ, inte sô piture, e fo impen ogjet des maiôrs
ambizions e des ricercjis, di Pelegrin di San Denêl. Il tant il
prin al volè jessi sclet furlan, o sei fedêl a une tradizion locâl
che e veve inmò une sô vitalitât e fuartis risorsis di pandi e
che, inte art di glesie, nuie e concedeve al spensierât seticisim
dal naturalisim talian, ancje tant il secont al fo impazient di
podêsi dispueâ par jessi ae mode inte clime creade de dominazion
veneziane. A jerin chescj, dal rest, i doi ategjaments tipics dai
Furlans di chê volte. Cussì Zuanfrancesc al restà e al lavorà
scuasit dome ai ôrs de Regjon, fra popolazions mancul sometudis aes
novitâts dal ultin moment: Pelegrin invezit al cirì di fasi
cognossi e preseâ al centri, dulà che e viveve altre int,
impegnade in altris cjamps, che si pandeve seneose di rineâ il timp
passât e proferintsi feliç de gnove sotanance.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Zuanfrancesc
al restà, fint a no masse timp indaûr, dibot ignorât o confondût
- lui e lis sôs oparis – inte schirie dai minôrs fra i cussì
clamâts Tumiezins; a Pelegrin i tocjà invezit di cuistâsi une
recension inte “Vite” dal Vasari e par conseguence al ve la vie
vierte par figurâ in ducj i tratâts di storie de art taliane. In
realtât al batè lis stessis tratis fondamentâls a podê cuistâ
pôc sù pôc jù i stes risultâts di chel altri volenterôs volte
gabane che al fo Zuan Martini, al pont che plui di un lavôr al podè
jessi assegnât a chel o a chel altri. Ma, biel che dal Martini
pitôr une cierte linie evolutive o po sei preseade, la piture di
Pelegrin e presentave invezit des discuardancis cussì marcadis, che
al devente fintremai dificil segnâ la trate de sô art in seguitive
formazion e modifiche.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Martin
di Udin – al è il so vêr non – al nassè in cheste citât tal
1467. So pari, Batiste Schiavone, vignût jù forsit inmò di zovin
des vals de Slavie, al jere un modest pitôr intaiadôr che dai
documents al risulte autôr di cualchi ancone e di cualchi confenon
pes glesiis e confraternitis dai contors di San Denêl. E des bandis
di San Denêl o fo juste apont sô mari Clare. Batiste partant al
sarà stât aduncje il prin maestri dal fi, ma lu lassà vuarfin a
sedis agns e cetant puar (lui stes al jere stât judât dai siei
paisans, che a Udin a vevin fondade la confraternite di San Jeroni
dai Sclavons).</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
è bielzà dimostratîf il fat che, disdegnant lis tantis buteghis
di pitôrs e intaiadôrs che a esistevin a Udin in chel timp, Martin
al sedi lât a pene muart il pari, a metisi cuntun toscan in chê
volte rivât in citât. Antoni di Florence che al veve buteghe tal
borc di Sotmont. Lis sirenis de art taliane a vevin aduncje cjantât
intes orelis dal zovin furlan, che al bramave di rivâ a fâsi un
non. Ma Antoni di Florence nol jere che un bintar, pitôr falît e
maestri se mai tal cori daûr aes cotulis. Martin daspò un pâr di
agns al lassà chê buteghe e al fo coinvolzût intune sorte di
inchieste, sul cont dal florentin, inviade di Domeni di Tumieç. Po,
obleât probabilmentri de dibisugne, al jentrà inte buteghe dai
Mions, aes dipendencis dal sevêr maestri Domeni. Al è di crodi che
alì al ves cjatât inmò Zuan Martini, ancje tant ambiziôs e
insoferent de atmosfere tradizionaliste che e regnave in chê
buteghe. Martin nol durà a lunc: tal 1488, co al veve pôc plui di
vincj agns, si faseve bielzà clamâ maestri, il che al voleve dî
che al veve une buteghe par cont so. Al veve za mostrât une indole
smaniose e insodisfate, no buine di adatâsi a une ativitât di
mistîr che lu solevàs des dificoltâts che lu somerzevin: cussì
al invià chê rieste di vagabondaçs – gjeografics e artistics –
che i zovarin il sorenon di Pelegrin. E Pelegrin al veve miei fâsi
clamâ lui stes, cemût che al risulte di une cjarte dal 1493, cu la
cuâl si impegnave, insiemit cun Martin di Tumieç, a fâ ciertis
pituris pe Plêf di S. Marie di Glemone.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Dai
siei plusôrs piligrinaçs i biografs a àn vût scjarsis notiziis
documentadis: i critics indi rigjavin des suposizions, a dî il vêr
dispès malsiguris di altris scuelis. Cussì, de pale che al piturà
tal 1494 pe Plêf di Osôf, e argomentin une sô presince a Vignesie
e a Vicence, dulà che in chê volte al piturave Bartolomeo
Mantagna. La pale di Osôf, che al è il prin lavôr di Pelegrin che
nus reste, cun dut che si indi critichi la dispersion pe sore
bondance di particolârs e la fermece furlane des figuris, e
rapresente une splendide impromission: une impromission che inte
sostance il Pelegrin po nol mantignì. Alì dentri il superament de
tradizion locâl al è otignût cun elements positîf che no lu
rinein: concuiste de spazialitât, coretece dal disen, largjece de
varietât cromatiche ancje se contignude intes intonazions.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjss0uIYuKBJLB4CjBKD_zjr-yXBYcqZyNyVn-qEeKh6RHsfsMKcUUf7cAEg8TrnnPeTk0E47Ui9PMeaeVBCgUogchpoqvF0PVaWYCWvhK4HE2urPJIDltu_fC1jCVj5XKHcSwlEz6JWkEw/s1600/5-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjss0uIYuKBJLB4CjBKD_zjr-yXBYcqZyNyVn-qEeKh6RHsfsMKcUUf7cAEg8TrnnPeTk0E47Ui9PMeaeVBCgUogchpoqvF0PVaWYCWvhK4HE2urPJIDltu_fC1jCVj5XKHcSwlEz6JWkEw/s400/5-2.jpg" width="266" /></a></b></span></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> </b></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cetant
che di chestis concuistis artistichis e di tâl fedeltât al fos
inmò presint intes dôs palis (une pal domo e une par S. Zuan in
Foro) pituradis a Udin l’an daspò (1495) no si po dî parcè che
i doi lavôrs a son lâts disparîts. Pôc plui indenant (1496)
Pelegrin si maridà cuntune fantate di buine famee di S. Denêl,
Eline Portunerio, che i permetè di diliberâsi des dificoltâts
economichis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Altre
prove dai siei piligrinaçs venti vie pes citâts venitis si vûl
viodilu intune tele che e rapresente la Madone in tron cul Bambin,
tra S. Josef e S. Lisabete, che si cjate inte glesie des Graziis a
Glemone e che a lunc si è crodût che e fos impen opare di Zuan
Martini se no fintremai di Zuanfrancesc di Tumieç. La opare, male
mentri ritocjade, no puarte ni firme ni date ma e je dal sigûr dal
Pelegrin e di chê ete. Bisugne po ricognossi che i siei cambiaments
su caratars e impostazions diviersis e fo filade: a chel pont a
jentrarin dutis lis influencis dal piturâ venezian, e inmò altris
elements mâl imparâts di scuelis venetis che si vuelin discuvierzi
intai prins afrescs fats pe glesie di Sant Antoni a S. Denêl. Ma no
volìn fermâsi a resonâ sui judizis proponûts dai critics, che a
son disès discuardants tra di lôr, cemût che par altri si po capî
se si pense che il Pelegrin nol ve mai fede in se stes e al cirì
simpri di tradusi in piture lis plui resintis sugjestions che lu
vevin incuriosît, cence puartâ a plene maturitât nissun dai
esperiments che al veve inviât.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
lassà a mieç ancje i lavôrs di S. Denêl e al tornà a metisi in
viaç. Tal 1499 si cjatave a Ferrara. Al jere l’an de ultime e
plui dure incursion dai Turcs in Friûl, che Vignesie no si curà
plui di tant di slaifâ. E fo cheste, forsit, la reson dal so viaç
parcè che, passât il pericul, lu cjatin une altre volte chenti. De
capitâl di chel ducât, centri in chê volte de presince di artiscj
e leterâts di valôr, Pelegrin al aurì un gnûf bagai di
osservazions e aspirazions, che a comparissin metudis in vore intune
pale dal domo di Udin che e mostre S. Josef.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Intai
ultins agns, aromai vieli e avonde siôr, si dedicà ae
aministrazion des sôs sostancis. Al piturà inmò cualchi cjosse:
lavôrs di buteghe, confenons, une pale pe glesie cumò disparide di
S. Pieri in Puarte di Aquilee, cualchi afresc tal arc de jentrade de
glesie di Padiâr, la decorazion de sale dal consei tal ospedâl de
Misericordie: ma di chescj lavôrs lâts pierdûts no si po dî
nuie. Pelegrin al murì a passe otante agns tal mês di Dicembar dal
1547.</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> </b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(Josef
Marchet – test tirât fûr da “Il Friuli: uomini e tempi”
ridusût e voltât par furlan par cure de redadion)</b></i></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione17">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione18">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.6 – Jugn 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAI
FATS E DE CULTURE </b></i></span></span>
</div>
<div align="RIGHT" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DES
TIERIS LADINI</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #00ff00;">Un
gnûf libri di Lois Craffonara e Helga Dosch</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #0000ff;">su
la eroesse ladine Catarina Lanz</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Al
Plan de Mareo / St. Vigil im Enneberg (Bz) – Di resint, par cure
dal Museum Ladin, al Plan de Mareo si è davuelte la presentazion di
un gnûf libri, realizât di Lois Craffonara e Helga Dosch, e dedicât
aes vicendis de innomenade eroesse ladine Catarina Lanz. Si trate di
un volum titulât “Catarina Lanz – Das Mädchen von Spinges” di
555 pagjinis, scrit par todesc e publicât, cemût che si à vût
iniment, dal Museu Ladin di San Martin de Tor in Val Badie.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkLsomyZiPKtS6ts3oJxLqxpwH_pDCPsgXZF4p38mGBklu9ilHUnGkWBdqrBmvLAivAAdOT6iNegFJAHivl95Q5OVH5zvP_Lb9kOZLDvZ7VVAkxuxPeIu_qBBfc5Cd9nDODpQD1AqUTQub/s1600/6-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkLsomyZiPKtS6ts3oJxLqxpwH_pDCPsgXZF4p38mGBklu9ilHUnGkWBdqrBmvLAivAAdOT6iNegFJAHivl95Q5OVH5zvP_Lb9kOZLDvZ7VVAkxuxPeIu_qBBfc5Cd9nDODpQD1AqUTQub/s400/6-1.jpg" width="357" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> A
pôcs mês di cuant che e jere sclopade la rivoluzion francese, il
savoltament dal ordin civîl e religjôs in France al ve dai sunsûrs
ancje tal Tirôl. Inte contee i plui conservadôrs a jerin convints
chel il sproc “libertât, fraternitât e avualitât” al fos
siervît dome a justificâ injustiziis di ogni sorte e a sostignivin
che i francês a vevin baratade la fede religjose cu la reson. A
viodevin la rivoluzion come une conseguence negative dal pinsîr
iluminist.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Viodint
ce che al stave sucedint in France, dut câs, il stes guvier centrâl
austriac al scomençà a vê pôre che lis ideis rivoluzionariis a
podessin cjapâ pît oltri i confins francês. Al fo chest aspiet dal
sigûr che, daspò la muart dal imperadôr Liopolt II tal 1792, che
al puartà l’erêt al tron Francesc II su posizions di plui
conservazion. Ma po ancje ae nassince, intes principâls citâts
tirolesis, di circui segrets che a domandavin une costituzion
republicane ancje pe Austrie. A dut chest lis autoritâts a reagjirin
cun proviodiments dissiplinârs e di censure. Intant il pericul plui
grant al divignive de declarazion di vuere de France ae Austrie
(1792).</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Inte
Vierte dal 1796, Napoleon e il so esercit a jerin sul soiâr dal
Tirôl. Viodude la situazion, il consei des Classis al cjapà la
incarghe, su la fonde dal vieri statût militâr tirolês, di
organizâ la difese dal teritori e, a Mai, lis primis companiis di
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Schützen </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>a
jerin bielzà in posizion dilunc il confin par difindi la patrie, ma
ancje la religjon e la Glesie catoliche menaçadis dai francês. Il
zurament dal popul di onorâ la fieste dal Sacri Cûr di Jesus, che
si davuelzè a Bozen il prin di Jugn dal 1796, al sclarìs ad in plen
i sintiments dai tirolês in chês zornadis burascjosis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ai
prins di Setembar lis trupis francesis a vegnin indenant pe Val dal
Adis ocupant Trent e lant po indenant fint a Salorno, dulà che dut
câs a vignirin obleadis dai partigjans tirolês a ritirâsi viers la
Valsugane. La menace e fasè si che il numar dai </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Schützen
</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>al cressès dì par
dì. Une companie di </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Schützen
</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>de Val Badie, e
combatè cun grant valôr su la mont dal Baldo e in Valsugane, ma tal
stes mês di Setembar, une scuadron di francês al le sù pe Val di
Agordo e al traviersà la Val de La Pli de Fodom rivant fint in Val
Badie.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tal
mês di Novembar dal 1796, l’esercit partigjan tirolês al podeve
fâ cont su dîs mil oms che, intun prin moment a jerin rivâts a
parâ vie i francês de propie tiere. Ma sul scomençâ dal 1797,
daspò la vitorie di Napoleon tal sît clamât Rivoli, la situazion e
tornà une altre volte a fâsi critiche: il menadôr dai </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>francês
al jere za in marce cul so esercit a traviers il Friûl par podê
rivâ fint a Viene. Scuasit dutis lis trupis austriachis a vignirin
cussì riclamadis par podê difindi la capitâl, lassant cussì la
vie libare ae vignude indenant dai francês viers il Tirôl. Ai 14 di
Març i tirolês e i pôcs soldâts austriacs restâts a scugnirin
socombi la Longaron. Intant il gjenerâl francês Joubert al vignive
indenant pe Val dal Adis: ai 23 di Març al ocupà Bozen e la zornade
daspò Brixen. In cheste maniere al protezeve la armade di Napoleon
rivade Villach, in Carintie. I pôcs </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Schützen</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
restâts in patrie a tentarin di fermâ i francês, ma il lôr numar
al jere masse bas tant che a scugnirin ritirâsi fint a Sterzing par
podê tornâ a organizâ une difese adeguade.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmvg6Dqapx-wPdboM0eosaWWlrX6tO5dlIMZLoIACfEiAxN5PqiAdbDzRg_yWn-KWgMGT1mk6rtB4F3KemfSOZe-KXcKePdIFVWSRiSrmjLHdankB2GFpRFi5m0QrVvWMwXHUvAsZF3oTt/s1600/6-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmvg6Dqapx-wPdboM0eosaWWlrX6tO5dlIMZLoIACfEiAxN5PqiAdbDzRg_yWn-KWgMGT1mk6rtB4F3KemfSOZe-KXcKePdIFVWSRiSrmjLHdankB2GFpRFi5m0QrVvWMwXHUvAsZF3oTt/s400/6-2.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Inte
batae di Spinga (daprûf Riul Pustarie) ai 2 di Avrîl dal 1797 si
rivà a un scuintri cuarp a cuarp tra i abitants dal paîs e i
soldâts napoleonics: cundut che i francês a fossin cetant plui
fuarts, a forin respinzûts de fuarce di volontât dai tirolês e a
Bozen a pierderin in fin la batae. Un puest di prin plan,
diferenziantsi pal so grant cûr lu ve la zonine Catarina Lanz,
nassude di une famee di contadins di St. Vigil im Enneberg (Al Plan
de Mareo). Armade dome di une forcje “la fantate di Spinga” -
cemût che juste apont e ven ricuardade – e frontà denant dal mûr
dal simitieri un grop di soldâts francês che a volevin disfurnî e
savoltâ la glesie. La tradizion e vûl che e sedi stade propite jê
a fâ svoltâ l’andament de batae e a obleâ i francês a scjampâ.
La eroesse ladine e deventà cussì il simbul de libertât ae cuâl
al aspirave la popolazion tirolese.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
batae di Spinga e rientrave inte manovre organizade cuintri lis
posizions francesis ator Brixen e Bozen dai gjenerâi austriacs
Laudon e Kerpen, restâts in Tirôl. I francês a vignirin scorsâts
di ogni valade e di ogni cime dulintôr, par po paidî a Bozen l’atac
parie dal esercit regolâr austriac, des companiis di </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Schützen</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
e des trupis di jeve. Ai 13 di Avrîl il Tirôl al jere une altre
volte libar, ma la avanzade dai francês su altris fronts e obleà
l’imperadôr Francesc II a cirî di otignî daurman un armistizi e,
tal mês di Otubar dal 1797, France a Austrie a rivavin a concuardâ
il tratât di pâs di Cjampfuarmit., in Furlanie.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Dutis
chestis vicendis a vegnin ricercjadis, puartant ae lûs ancje gnûfs
elements di valutazion storiche, tal fondamentâl libri Lois
Craffonara e Helga Dosch. Un lavôr di grant spessôr, risultât
ancje di un lungje ricercje intai archivis di dulà che no son
mancjadis des sorpresis. Il personaç di Catarina Lanz al ven fûr
cussì inmò di plui in rilêf par chel che al inten il contest
storic, o sei l’amôr pe propie tiere, pes tradizions, par une
sintude fede religjose, che a son lis jonis de identitât ladine e
tirolese. Un biel regâl soredut pes zovinis gjenerazions, puartadis
a rifleti sui valôrs plui sclets che a varessin di diferenziâ il
nestri mût di vivi intune Europe di popui e di civiltât. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(edelweiß)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 6pt;">,</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.7 - Jugn 2016</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>
</b></i></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>INTAI
PRÂTS DE CULTURE FURLANE</b></i></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione20">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><b><span style="background: #ff00ff;">Mandi
a Gjeme Nodâl Cjapuline</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ff00ff;">Si
è distudade la biele vôs poetiche dal Cjanâl di San Pieri</span></b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione22">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Paluce
– Ai 15 di Avrîl stât une brute gnove e je rivade dal Cjanâl di
San Pieri, in Cjargne: si è distudade par simpri la vôs poetiche
di Gjeme Nodâl, une des plui scletis, des plui veris. E veve 93
agns e fint tal ultin no à mai dismetût di scrivi, di creâ, di
volê bon ae sô tiere e ae sô int. Daspò maridade cun Fabio e
jere lade a logâ a Paluce, ma la divignince de sô famee e jere di
Sudri e di chest si tignive cetant in bon. </b></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdxr3gx4jYSrKux2p0G_sorZaRLqvV6X08_oHf5DUyEBhJxOTab1EWrEu5pYU_t3DiAs9TYPGzmnDavTNlRef747ClvnRF0fBKIAiLESgoLkVgDanaJ4AHHpVGaQmNjA99aRrIwa3TloWJ/s1600/7-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdxr3gx4jYSrKux2p0G_sorZaRLqvV6X08_oHf5DUyEBhJxOTab1EWrEu5pYU_t3DiAs9TYPGzmnDavTNlRef747ClvnRF0fBKIAiLESgoLkVgDanaJ4AHHpVGaQmNjA99aRrIwa3TloWJ/s400/7-1.jpg" width="325" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Grande
tension spirituâl, tenare e indolorade ad un timp, e pandeve la
poetiche di cheste autore popolâr, presint tal panorame leterari
furlan fint dai agns Sessante. Nassude a Sudri dal 1922, Gjeme, si
ben che no ves fatis scuelis altis, e jere deventade poete di
bessole leint e vivint lis vicendis dal mont culturâl furlan. La
autore e veve scomençât a fâsi cognossi publicant tal 1963 “Cjanz
resinz dal Friûl” e, dal 1966 “Gnovis vilotis furlanis”, dôs
des tredis racoltis di cjants de “Scuele libare furlane”
jessudis tra il 1963 e il 1975 ae ocasion de “Sagre de vilote”,
une manifestazion che si faseve in diviers paîs de Furlanie. E
subite dopo, su la antologjie “La Cjarande” dal 1967, al
comparive un biel maç di lirichis che a disvelavin inmò di plui la
vene poetiche di cheste autore, che di simpri e à scrit par furlan
inte varietât dal Cjanâl di San Pieri.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
mont che si podeve lampâ intes sôs composizions al jere chel di
une vite fate plui di tribui che di consolazions. Di siums scuindûts
intai çondars de anime, des delusions, de realtât, de nature, de
fede, dai ricuarts dolorôs: </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Mari,
/ dut il gno jessi / al è un crît / di dolôr / ch’al si piert /
tal infinît / cence revocs”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>.
Cemût che si impâr in chest slambri di liriche di “No stait vaî
par me”, lament ingusît pe muart de mari. Ca e là inmò si po
lei cualchi composizion che e pant siums e voie di lûs, come inte
liriche “Cun tune man”, dulà che e dîs: </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Cun
tune man / o cjarini las steles / tas noz serenes / e chel fûc / di
diamant / ch’al sflamie / tal cîl / al mi jemple / l’anime / di
cjanz di screâ”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;"> Un
altri mac di poesiis de Gjeme al è stât publicât dal 1981 su “La
gnove Cjarande”, e intant che un sîs di chestis a puartin la
dolorose memorie dal taramot, in chês altris si po vualmâ
cualchi</b> <span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>moment
di padin dal cûr tal ricuart dai “dîs insoreglâz”. Dal 1982
la autore e publiche po “Agrimes dal cûr”, une racolte di un
vincj lirichis dutis sul “trement orcolat” che tal 1976 al
sdrumà il Friûl disore, travanadis di pietât e di partecipât
dolôr. La presentazion dal libri e jere stade fate di Nin Rodâr,
che al ve mût di scrivi che intes poesiis de Nodâl si </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>corin
daûr imagjinis che pe plui part a somein scanceladis par simpri, ma
che a son deventadis inficjis stampadis intai vôi, tal cûr, inte
anime di cheste fie de Cjargne che e à vivût e sufrît la sô
part”.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHb1n0fQxl8xDCaN9EZd2cCchx2JUvtWQcds-2o7qFcXzTyWsxtUUgGA5SvjshcOCYOqGcKbd4-yJ1N_StNoYT6ulivEXzytzNPAs-xRrgVSbZADwCb1syeLvQtEZms6ZTQ1FCf576HP1W/s1600/7-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHb1n0fQxl8xDCaN9EZd2cCchx2JUvtWQcds-2o7qFcXzTyWsxtUUgGA5SvjshcOCYOqGcKbd4-yJ1N_StNoYT6ulivEXzytzNPAs-xRrgVSbZADwCb1syeLvQtEZms6ZTQ1FCf576HP1W/s400/7-2.jpg" width="293" /></a></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Daspò
di “Agrimes di cûr” la Gjeme e à inmò burît fûr “Storie e
liende dal Cjanâl di San Pieri”, une fluride poetiche, a messet
cun storiis e liendis, su la valade de Bût, là che si puedin cjatâ
liendis, storiis e tradizions tramandadis dilunc lis etis, come la
cerimonie de “Bussade des crôs”, che di agnorum in ca si ripet
ret la Plêf Mari di San Pieri, tal Plan de Vincule, ae ocasion de
fieste de Sense. Un libri vignût fûr dal 1995, risultât de
passion di Gjeme pe sô tiere. Di segnalâ ancje la publicazion, in
ordin di timp tal 1996 de publicazion “Pinelades”, dulà che la
autore e à ripuartât riflessions e pinsîrs esprimûts in pocjis
riis tant che salustris o tarlups poetics.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
fin, bisugne par fuarce ricuardâ ancje che la Gjeme par cetancj
agns e à curât la redazion di un “Lunari”, cognossût e
preseât in dute la Cjargne. E propite des cuartinis auridis di
chescj lunaris al è metût adun il so ultin libri “Lis vilotis
dai mês” (dai Lunaris dal 1996 al 2008 / Paluce – Novembar
2014). Publicazion volude e curade dal professôr Zorç Faggin, che
juste apont inte jentrade nus pant che: “Lis frescjis e
simpatichis cuartinis dai Lunaris si racomandin pe preseositât
stilistiche, la sapience gnomiche, la ricjece idiomatiche. Par
tantis resons, aduncje, “Lis vilotis dai mês” di Gjeme Nodâl a
mertin la plui sclete acolience de bande dai cultôrs e dai
passionâts de lenghe ladine di dute la Furlanie”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Mandi
Gjeme, vôs poetiche dal Cjanâl di San Pieri, il to biel cjant al
restarà simpri cun nô. A chei di famee il corot de redazion di
“Ladins dal Friûl”. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(von
zercläre)</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><b> </b></span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<multicol cols="2" dir="LTR" gutter="26" id="Sezione21">
</multicol>
</div>
<h1 class="western" lang="">
</h1>
<br />
<div dir="LTR" id="Sezione23">
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b>La
XX edizion dal concors leterari “Glemone: îr, vuei e doman”</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>Glemone
– Il comun di Glemone, tal inovâl dai cuarante agns dal taramot e
a ricuart di pre Pieri Londar a 30 agns de sô muart, al à bandît
la XX edizion dal concors par assegnâ il premi in lenghe furlane
“Glemone: îr, vuei e doman”. Il concors si compon di trê
sezions: la prime dedicade a un lavôr di narative in lenghe
furlane; la seconde par un lavôr di didatiche dal insegnament in
lenghe furlane intes scuelis de infanzie, primariis o secondariis di
prin grât; la tierce, risiervade ai fruts des scuelis primariis o
secondariis di prin grât, par un test in lenghe furlane.</b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;"><b>Ae
prime sezion, vierte a ducj, si concor cuntun lavôr di narative par
fruts di no plui di undis agns, par furlan che al rivuardi il
taramot dal Friûl tal 1976. Par cheste sezion a son proviodûts trê
premis: il prin di 500 euros, il secont di 300 euros e il tierç di
200 euros.</b></i></div>
<div align="JUSTIFY" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>Ducj
i lavôrs a varan di rivâ alì dal comun di Glemone dentri dai 31
di Otubar cu ven. Lis premiazions impen si davuelzaran a Palaç
Boton ai 8 di Dicembar cu ven. Par informazions si po indreçâsi al
URP sorecomunâl pe lenghe furlane, sede di Glemone, in orari di
ufici (Tel. 0432/973239).</b></i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 6pt;">,</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.8 - Jugn 2016</b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffffff; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><b>SCRITÔRS
E LIBRIS IN MARILENGHE</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: grey;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><b><span style="background: #ccffff;">Siet
poetis neerlandês voltâts par furlan</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b><span style="background: #ccffff;">Une
gnove fondamentâl vore di traduzion dal professôr Zorç Faggin</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Une
gnove fondamentâl opare di traduzion e je vignude a inricjî la
simpri interessant golaine de leterature furlane: si trate de
traduzion des poesiis di siet poetis neerlandês realizade dal
professôr Zorç Faggin, no gnûf dal rest in chest cjamp baste vê
iniment lis traduzions di </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Odisee”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>,
une cernete di lirichis dai </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Neu
Gedichte” </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>di
Rilke e une racolte di poesiis di Shakespeare, Baudelaire e Boutens.
E inmò il</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Savôr
dal pan” </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>(traduzions
dai poetis dialetâi talians de Italie Disore) e l’antologjie
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Flôr di poetis
catalans”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>, plui
altris significatis traduzion vignudis fûr su lis rivistis “Gnovis
Pagjins Furlanis”, “Ladinia” e “Studi Goriziani”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjajIrPxRCBflyEQgk-uT6p29EFc8QWkYcr_BXHYoW2yfJNXnSzgjvasbMarHBUcH-Nvs8DS1tSgbBn1G1ZlgWnU-cTp183FWUOmP25PFfVEy6ubPGF4PlExHnZ277vuNLwYW4eOcbVtJZk/s1600/8-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjajIrPxRCBflyEQgk-uT6p29EFc8QWkYcr_BXHYoW2yfJNXnSzgjvasbMarHBUcH-Nvs8DS1tSgbBn1G1ZlgWnU-cTp183FWUOmP25PFfVEy6ubPGF4PlExHnZ277vuNLwYW4eOcbVtJZk/s400/8-1.jpg" width="256" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> O
vin dite dal gnûf lavôr, che al à par titul </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Melopee
– siet poetis neerlandês” </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>(pagjinis
139, editrice Societât Filologjiche Furlane”), i poetis cjapâts
in considerazion a son impen Pieter C. Boutens, Karel von de
Woestijne, Jan van Njilen, Paul van Ostajien, Hendrik de Vries,
Gerris Achterberg e Hans Faverey, la flôr de leterature
neerlandese, in sumis, che un cualchi leam ideâl cu la leterature
furlane purpûr lu à se no altri par un ciert contest ambientâl o
ben di afinitâts linguistichis. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Melopee”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>,
il titul di cheste racolte al è chel de poesie plui famose di Paul
van Ostajien, une des perlis de liriche neerlandese moderne. Cussì
siet poetis, de Olande e de Flandre, dal simbolisim de fin dal ’800
a lis sperimentazions dal ’900, a risunin inte vualive vôs ladine
dal Friûl.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> P.C.
Boutens e Karel von de Woestijne a vegnin considerâts, insiemit a
J.H, Leopold, i maiôs esponents dal simbolisim de poesie
neerlandese. Si screin a cjaval dal 1900, intune clime culturâl di
un pôcs di agns in ca in radicâl mudament par mert dal azion di
rinovament dai cussì clamâts Otantiscj in Olande, di une liriche
come manifestazion imediade dai “io” e de Bielece. I zovins
Willem Kloos, Herman Gorter, Albert Werwey, Frederik von Eeden,
Lodewijk van Deyssel, ognidun cuntune propie sensibilitât e
inclinazion che plui indenant ju varès puartâts a svilups di
alternatîfs, si jerin in fats tirâts adun ator ae riviste “De
Nieuwe Gids” (“La Gnove Vuide”) disvielant di colp la clime
leterarie olandese inmò imbombe di retoriche e pedanterie piçule
borghese. Un moviment in part pareli al jere po vignût a fûr intes
Flandris, graziis soredut a August Vermeylern e ae azion de riviste
“Van nu en strks” (“Di cumò indenant”), orientade ae
sprovincializâ e sincronizâ inte plui slargjade cente
internazionâl la ativitât de aretrade culture flamande, inmò
scjafoiade di chê francese dentri vie dal stât de Belgjiche.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
prin dai poetis cjapâts in considerazion, Pieter C. Boutens, al è
chel che Faggin al à tradusût plui di resint. Poete “vate”,
classicist e simbolist Boutens al dopre ogni pussibil cure formâl
par costruî i siei vualîfs tescj come mecanisims perfets, in
particolâr sul plan fonic a risultin di straordenari valôr
evocatîf.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Lis
traduzions par furlan dai tescj di Karel van de Woestijne, za
vignudis tal 1992 su “Gnovis Pagjinis Furlanis”, a rapresentin
la prime mediazion pal public di chenti de opare di chest poete de
grande profonditât speculative, co al à condividût la clime
culturâl particolâr dai maiôrs simbolisims.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpu_drW_tgoyXfk5seKG9-Vnq3fN1PmrlcOknrcaOqeosTdGXP8L7A2xIDTNjkFV_E0ACm2-uYpw-VNiEeKy3IBq-s5EuuzTpPKB4I_XPN5jr4pjjKDcT-W305-dm0IC6zlNXlu17X-1Jb/s1600/8-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpu_drW_tgoyXfk5seKG9-Vnq3fN1PmrlcOknrcaOqeosTdGXP8L7A2xIDTNjkFV_E0ACm2-uYpw-VNiEeKy3IBq-s5EuuzTpPKB4I_XPN5jr4pjjKDcT-W305-dm0IC6zlNXlu17X-1Jb/s400/8-2.jpg" width="391" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Di
Jan van Nijlen no scjampe ae sensibilitât figurative di Faggin la
preference par une cierte vegjetazion crepuscolâr che e loghe lis
oparis dal autôr e che e ven po fûr in maniere sunsurade in ducj i
tescj cjapâts dentri in cheste antologjie.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
sielte des poesiis tiradis fûr de produzion di Paul van Ostaijen e
risulte validementri rapresentade de origjinalitât dal so stîl,
in particolâr inte ultime fase metafisiche dal poete. “Melopee”,
di dulà che al è vignût fûr il titul de interie racolte, al è
juste apont il titul di une des plui innomenadis lirichis di Van
Ostaijen.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
materie leade al incussient e al oniric di Hendrik de Vries e la
vision espressioniste sotintindude ae sô poesie a vegnin fûr cun
clarece dai cinc tescj publicâts. No dome lis alucinazions, i
vencui, lis figuris imagjinariis che a loghi i siei viers a saborin
une traduzion adeguade pe ricjece dai corispondents semantics e
feconde pai revocs leteraris.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
è di crodi che Gerrit Achterberg al sedi l’autôr che al à
puartât lis maiôrs dificoltâts di traduzion. Ancje in chest câs,
in fats, al è l’aspiet fonologjic a pandisi determinant, al pont
di jessi privilegjât fintremai a chel metric. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
letôr si dacuarzarà che esist une grande distance tra lis
sugjestions dai viers Achterberg e chei de ultime vôs poetiche
cjapade dentri in cheste racolte, chê di Hans Feverey. Ancje se
l’implant speculatîf e solidementri filosofic de sô poesie i
trasmet un caratar di celebralisim e scuretât, i siei viers a van
frontâts cu la imediatece, scuasit cun lizerece, che ancje la
traduzion di Faggin e à savût çumâ, purpûr a front di opzions
lessicâls a voltis insolitis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
sumis un lavôr impuartant, di grant impegn e di grande sodisfazion,
o crodìn, pal professôr Faggin. E un regâl inmò plui grant pal
Friûl e pai furlans, che a scugnin jessi cetant agrât.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "franklin gothic medium" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><b>_______________________________________________________________________________________________________________________</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>La
schede: G. Faggin, </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><u><b>“Melopee
– Siet poetis neerlandês”</b></u></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>,
Ed. Societât Filologjiche Furlane, Udin 2014 , pp. 139 .</b></i></span><span style="font-size: medium;">
</span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="background: #ffffff;">“</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Ladins
dal Friûl”</span></b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>
Diretôr responsabil : Renzo Balzan - Reg. Tribunâl di Tumieç
n. 123 dai 09.03.98</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>Redazion
: 33028 Tierç di Tumieç - V. Dandolo16 / tel. 0433/43696 / e-mail
: ladinsdalfriul@gmail.com</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>F.I.P.
(fotocopiât in propi) a Tierç di Tumieç (Ud) V. Dandolo 12 pes
Edizions “Union Scritôrs Furlans”.</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>La
publicazion e ven spedide es Bibliotechis dal Friûl, es
Istituzions Culturâls Ladinis des provinciis di Bolsan, Trent e
Belun, e a ducj chei che a mandin la lôr libare contribuzion
doprant il C.C. bancjari nr.19162 dal “Banco di Brescia”
(Filiâl di Tumieç) - codiç IBAN: IT50H 03500 64320 0000000
19162</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Chest
gjornâl inte sô version online si lu cjate tal sît :</span></b></i></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b><span style="background: #ffffff;">
</span></b></i></span></span></span><span style="color: blue;"><u><a href="http://ladinsdalfriul.blogspot.it/"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">http://ladinsdalfriul.blogspot.it</span></a></u></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="background: #ffffff;">Publicât
cul sostegn de Provincie di Udin - L.R. 24/2006 - art. 26</span></i></span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14069170632067916202noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-499284530995095899.post-65166558358685945182016-05-01T06:20:00.001-07:002016-05-01T06:20:03.112-07:00<span style="background-color: white; font-size: medium;"><b>Anade
( XIX ) n.5 Mai 2016</b></span><br />
<ol>
</ol>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhagjkYW16vbF_Id09W5ocr5ZhyNZnQHF6r2peG7etJHWYfaOSe9DrLw3ypfM0iUQ0labMKo8qo3ZFUPVlhyphenhyphenmin1mCnI80QrbmgI_DlgtCzaNDDYkheVB_ASNWJp2xLkQo5ueOI21sTnm7P/s1600/logo1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhagjkYW16vbF_Id09W5ocr5ZhyNZnQHF6r2peG7etJHWYfaOSe9DrLw3ypfM0iUQ0labMKo8qo3ZFUPVlhyphenhyphenmin1mCnI80QrbmgI_DlgtCzaNDDYkheVB_ASNWJp2xLkQo5ueOI21sTnm7P/s640/logo1.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<div style="border-style: solid none none; border-top-color: rgb(0, 0, 0); border-top-width: 1px; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0cm 0cm; text-align: center;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>Periodic-mensîl
di informazion e culture sul cont de minorance
celtiche</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>dai
Ladins de Furlanie. </b></i></span></span></span><span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Edizion
par cure de associazion “Union Scritôrs Furlans”</span></b></i></span></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione2">
<h1 class="western" lang="" style="text-align: center;">
<span style="color: #280099;"><span style="font-size: 28pt;"><span style="background: #e6ff00;">In
onôr e in favôr di Josef Marchet</span></span></span></h1>
<h1 class="western" lang="" style="text-align: center;">
<b style="color: #280099; font-family: Arial, sans-serif; font-size: large;"><span style="background: #e6ff00;">Za
fa cincuante agns al murive il plui grant furlanist dal secul
passât</span></b></h1>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgct_69vXs5tCgMGAgWR7nyzk2y_ODq9g_ef21RSN1v6aPti21bpJ-rdqV2R3M2rxNVrRxdSv-Tj_aEDYmUlAymUocSphtIaNcPghRNbzoD-wRlrZykMBP6oRv_5GBA7MFXtTzFop_AoCY4/s1600/1-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgct_69vXs5tCgMGAgWR7nyzk2y_ODq9g_ef21RSN1v6aPti21bpJ-rdqV2R3M2rxNVrRxdSv-Tj_aEDYmUlAymUocSphtIaNcPghRNbzoD-wRlrZykMBP6oRv_5GBA7MFXtTzFop_AoCY4/s400/1-1.jpg" width="323" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<i style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Chest
an, ai vot di Mai, a colin i cincuante agns de muart di Josef
Marchet (1092/1966) e i vincj agns de publicazion de leç regjonâl
15 dal 1996.</b></i></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Marchet
intun vincj agns nus à dât i “Lineamenti di grammatica
friulana), “La scultura lignea nel Friuli”, “Il Friuli: Uomini
e tempi”, “Le chiesette votive del Friuli” (opare publicade
postume come “Lis predicjs dal muini”) e il periodic “Patrie
dal Friûl” dal cuâl, lant dilunc tal timp, a son stâts tirâts
fûr cinc libris mancul pençs. Dutis oparis chestis dal Marchet,
fondamentâls pe culture dal Friûl.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> In
vincj agns, dopo la leç 15/96, nol è stât publicât, in grafie
uficiâl, un sôl libri degn di jessi ricuardât se no il “Grant
dizionari bilengâl talian-furlan” graziis al impegn, si fâs par
mût di dî, dal Olf, po Arlef. Libri che al passarà ae storie de
editorie par furlan no dal sigûr pal so valôr, ma pe sô penzece,
pal so cost e il dam, no dome di imagjine, puartât ae lenghe. Il
drame al è che al semee che cheste opare e vebi di vê un seguit e
simpri par man di chei che fintremai cumò a à vude la cure.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> E
la politiche? E sa, e tâs e e pae il cont. (Zuan Nazzi Matalon –
Clape Culturâ l Acuilee)</b></i></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione3">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione4">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cuant
che o cjapi in man un dai volums dal professôr Marchet “La
scultura lignea del Friuli” o chel altri “Il Friuli: uomini e
tempi” o un tai tancj invoiants articui che al scrivè, mi torni a
cjatâ a une ore di lezion, tal cidin de mê classe.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigCIblRwiFpO6Y85ryQ0GRxTSm9fofhV9bTgagbTw91d9WmQSJ6oQt5tZl5hbpz2cghrYYkg9wPKwqeznqhPrjdvuCGqHk5cxu2AqaOG_33tFZEnLDLdycMKCA161tIDAXcX2A94hR4qnl/s1600/1-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigCIblRwiFpO6Y85ryQ0GRxTSm9fofhV9bTgagbTw91d9WmQSJ6oQt5tZl5hbpz2cghrYYkg9wPKwqeznqhPrjdvuCGqHk5cxu2AqaOG_33tFZEnLDLdycMKCA161tIDAXcX2A94hR4qnl/s400/1-2.jpg" width="297" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> A
jerin lezions di chest predi origjinâl tra lis plui variadis,
precisis, interessantis cemût che un mai nol po rivâ a imagjinâ.
Il so spaziâ par timps e argoments cun competence e la sutilece di
cui che al à tradusût la erudizion in fat di culture cetant
personâl, al cjapave ducj, e al spaventave chel savê che al
vignive invuluçât in maniere vive e nuie a fat academiche, a
messet dispès di une batude secje, buine di saborâ l’interès o
di tocjâ il pont dal argoment.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Nol
coventave jessi particolarmentri intuitîfs o inteligjents par
rindisi cont che, par un professôr de sô valence, un istitût
magjistrâl al jere come un vistît masse stret che lui “si
adatave forsit a tignî aduès par une reson sole: al jere achì in
Friûl, inte tiere che lui al amà di un amôr esclusîf e mastin”.
Par no slontanâsi di jê, al refudà il letorât di talian ae
Universitât di Nimega e Atene, come che nol acetà i seguitîfs
invîts di P. Agostino Gemelli di lâ alì de Universitât di Milan
dulà che si jere laureât.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
professôr Marchet al possedeve la facoltât che e podeve semeâ e
no jere in Lui dispersive, di indreçâsi a une pluralitât di
interès che a lavin de lenghe ae leterature, de art ae storie,
cence jessi clamât a davuelzi in superficie i argoments. Nissun al
fo plui di Lui lontan de ristretece mentâl che dispès e diferenzie
la provincie savint e, se si limità a ilustrâ il Friûl, al savè
rapresentâ secont une cierte forme cheste esigjence che e e aurive
la sô origjine dal sintiment, intune ative indagjin indreçade a
racuei e a sistemâ i dâts di un patrimoni culturâl di bot
discognossût e no avonde valorizât.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;"> Al
lavorà cuntun proposit che in maniere verisimil al jere lât
infuartintsi in Lui a traviers la cognossince simpri plui a fonts de
bibliografie furlane comprendint un numar grandon di contribûts
particolârs, ma un scjars elenc di oparis che a prospetavin i
problemis di lenghe e di storie o lis espressions</b> <b style="font-family: Arial, sans-serif;">des
arts e des letaris, intun cuadri di insiemit.</b></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
professôr Marchet al ricercjà cun spirt indipendent e sprejudicade
sigurece di judizi, setôrs no inmò avonde scrutinâts dal nestri
patrimoni culturâl; al metè in rilêf lis personalitâts dai
furlans ilustris sul sfont des etis, tirant fûr cetancj dal cidinôr
des bibliotechis o discutint il presumût lustri di altris.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOQdUFJ5ml8r9RDYexHynnrPkEx0zWutddApclTWvhne1ysk_QxdR3UDtrRvJ5O59OfwHPZRGTU0hhvFMIuhRO8zdOCD8kA9Biex6rogc-eCtjb-C8FnZzYQhnog1ZPwWhqb-5wObyhyuo/s1600/1-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOQdUFJ5ml8r9RDYexHynnrPkEx0zWutddApclTWvhne1ysk_QxdR3UDtrRvJ5O59OfwHPZRGTU0hhvFMIuhRO8zdOCD8kA9Biex6rogc-eCtjb-C8FnZzYQhnog1ZPwWhqb-5wObyhyuo/s400/1-3.jpg" width="267" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
è fûr di dubi che il panorame de art furlane, e no dome de
sculture sul len ae cuâl al dedicà une cure specifiche, e ve tal
professôr Marchet la ment buine di sistemâ intun convincent disen,
il materiâl racuelt, ordenât e ilustrat cun lungje e iluminade
pazience.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
sô posizion fuartementri critiche intai confronts de leterature
furlane e creà a Lui e a cui che i le daûr cun smiris di
rinovament, incomprensions che a durarin cetant timp prime di jessi
superadis. La stesse “Gramatiche furlane” di cui Lui stes al
capì i limits, pe necessitât dulà che si jere cjatât, di scrivi
cheste opare ae puartade ancje dai no specializâts, e podarà jessi
discutude, ma al è un fat cence altri fondamentâl che il professôr
Marchet al fo il prin a racuei e a presentâ cun criteris sientifics
une materie cussì complesse e spinose. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
fo un maestri gjenerôs che no si sierà mai tal </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“hortus
conclusus”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> dal so
savê, ma al gjoldè cuant che al podè judâ, indreçâ, valorizâ
i zovins soredut.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cumò
che si è sindilât prime dal timp (al veve sessante cuatri agns)
forsit ancje par vê masse aurît aes sôs energjiis cence sparagn,
dedicantsi a une ativitât che no cjatà padin, no si imponè slaifs
di sorte, ni al acetà chei che i divignirin des incomprensions di
cui che si impontà cun intensitât polemiche cuintri ciertis sôs
afermazions o cjapadis di posizion che a podevi semeâ ecessivis,
ognidun di nô al sint la entitât de pierdite di une ment che si è
sierade masse adore al uman intindi e di une pene che si è fermade
su la pagjine scrite dome a mitât. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(Novella
Cantarutti – test tirât fûr de Riviste “Ce fastu?” - Anadis
65/67) n.1-6 / voltât par furlan par cure de redazion)</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><b>
</b></span></span>
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione5">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "franklin gothic medium" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><b>
</b></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.2 - Mai 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAL
TIMÂF A LA LIVENCE</b></i></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione7">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 28pt;"><i><b><span style="background: #cfe7f5;">Il
taramot cuarante agns daspò</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><u><b><span style="background: #cfe7f5;">M</span></b></u></i></span></span></span><span style="color: red;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b><span style="background: #cfe7f5;">asse
cerimoniis e masse retoriche par un acjadiment cussì dolorôs</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione9">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ai
6 di Mai a son colâts i cuarante agns dal taramot che al à
savoltât il Friûl tal 1976. In Furlanie, no si sa parcè, al è
stât dut un organizâ cerimoniis, fiestis, mostris, manifestazions
par ricuardâ chest inovâl cussì dolorôs, massime par cui che al
à vivût chei dîs e chei mês dal Istât di chê volte, co lis
scossis e i trims de tiere a son lâts indenant fint al dut il mês
di Setembar. E po lis cjasis bandonadis par lâ a passâ la Vernade
a Grau e a Lignan, la Vierte des barachis, i luncs agns de
ricostruzion. Vitis e strussiis che nissun di nô nol podarà
dismenteâ, par rispiet soredut di chei scuasit mil muarts che a àn
lassade la lôr vite sot lis maseriis. Dut chest nol merte
retoriche, al merte rispiet. Al merte dolôr cidin e discret.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0k2nnG5FehJN1XsktDu02j8jDWAE6JqaaalN14bwpRnNhBKBuoIa0UzXLvHbKybnQjvPu6cUv2fuUT-G3tNt6LxIofdRD6n_LW401CBsE8X4_LRD0m7Fxu7Rn8MtcJ4cv8wYgJlUzy-g1/s1600/2-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0k2nnG5FehJN1XsktDu02j8jDWAE6JqaaalN14bwpRnNhBKBuoIa0UzXLvHbKybnQjvPu6cUv2fuUT-G3tNt6LxIofdRD6n_LW401CBsE8X4_LRD0m7Fxu7Rn8MtcJ4cv8wYgJlUzy-g1/s400/2-1.jpg" width="272" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> No
nus plâs, gran, che la sorestanzie regjonâl e nazionâl e vegni a
fânus predicjis e professânus lauts. No nus à plasût che il
president de republiche, Mattarella, al sedi lât a memoreâ lis
disgraciis dal Friûl a Triest, che cul taramot nol à mai centrât
nuie. Anzit no, al à vût cûr di pratindi fintremai di aurî bêçs
des leçs su la ricostruzion cuntune arogance di scandul. Des
vuestris cjacaris no savin ce fâ president Seracchiani. No podês
speculâ fintremai su la memorie. No podês paiânus cun cuatri
fufignis. La ricostruzion e je stade un model unic. O sin stâts
brâfs. E je stade brave soredut la int, che e à scombatût e
lavorât cence padin par agns. Cuntune volontât e un sgrimie di
amirâ. Robis che voaltris no vês provât, che no rivarês mai a
imagjinâ, parcè che no lis vês vivudis. Par chest cerimoniis e
bardelis nus dan fastidi. O fevelais fals, di robis che no savês, e
baste predicjis, baste retoriche, baste lezions, nô, cuant che al
covente, o savìn ce che o vin di fâ.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
è stât tâl l’impat produsût su la culture, la economie e la
societât, che il taramot di za fa cuarante agns tal imagjinari
coletîf al vignì a rapresentâ une sorte di spartiaghis inte
storie dal Friûl, cussì di fevelâ di un prime e di un daspò
taramot. Al è di crodi invezit che une vere discotinuitât no sedi
stade, ma dome la acelerazion, dal sigûr dolorose, di tindincis
bielzà in at. Darest il Friûl al jere daûr a jentrâ inte fase
dal svilup industriâl, cun precisis carateristichis: imprese
familiâr, impreditorie che si jere formade tal dûr lavôr
dipendent e no ereditarie, difusion des impresis su dut il teritori,
la permanence dal rapuart fondamentâl cul mont contadin. Tal 1971,
pe prime volte il salt migratori da negatîf al deventave positîf,
vâl a dî che no si scugnive plui bandonâ il Friûl par podê
cjatâ un lavôr. “Libars di scugnî lâ” cemût che al cjantave
Lenart Zanier.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA5I1enRTZiUvz2Isu2dFw883pLJknFIIYhcEmkeGB83a0_-FRGDz68-_ReitWfVCdQGLV7S4N3GZFDfmeFVolOs3qnx4ebsy8DLyMLDleLi5veZh_CvsouwV_7xB1yhJ-xGi77bcpUZEO/s1600/2-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA5I1enRTZiUvz2Isu2dFw883pLJknFIIYhcEmkeGB83a0_-FRGDz68-_ReitWfVCdQGLV7S4N3GZFDfmeFVolOs3qnx4ebsy8DLyMLDleLi5veZh_CvsouwV_7xB1yhJ-xGi77bcpUZEO/s400/2-2.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
Friûl al scomençave a atrai popolazion; dai prins agns Setante i
tas di nassince a vevin scomençât a calâ; intai prins cinc agns
denant il taramot il numar des impresis artesanis al jere aumentât
di un cuart; si infuartive la cussience dal valôr e de
origjinalitât de culture furlane; par domandâ la istituzion di une
universitât autonome a Udin a jerin lâts in place a protestâ
(1967) passe trê mil students des superiôrs, tal 1972 al vignive
fondât il Comitât pe universitât furlane. Lis 125 mil firmis
racueltis tra lis tendis dai taramotats pe universitât furlane a
puartavin cussì insom une trate za inviade a so timp. Il Moviment
Friûl, partît di roture dal sisteme partitic talian, tal 1968 al
veve racuelt il 12 par cent dai vôts inte circoscrizion di Udin, e
plui inmò inta chê di Tumieç e de mont.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Di
une ricercje davuelte in chê volte al vignì fûr che lis stessis
personis colpidis dal taramot a jerin cussientis che il disastri al
veve acelerât la fase di trasformazion de nestre tiere. Il 60 par
cent al ritignive che a jerin mioradis lis condizions economichis de
zone; il 77 par cent che a jerin maiôrs lis pussibilitâts di cjatâ
un lavôr. Lis dificoltâts de vite intes barachis, e tal lavôr, in
prionte, a vevin fat incressi, soredut tra i plui zovins, la fiducie
in se stes e la fiducie tal doman. E restà in conclusion une
soliditât di fonde dal caratar furlan che l’acjadiment disastrôs
nol rivà a modificâ.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Daspò
la iniziâl, inevitabil, rispueste disorganizade, parcè nuie al
jere stât predisponût par fâ front a un tâl disastri, e daspò
che il secont taramot dal mês di Setembar a vevin fat intindi che
al coventave un intervent struturât in maniere divierse, i grups e
lis istituzions a tornarin a cjapâ in man la situazion. Chest al
podè sucedi parcè lis condizions dal sisteme soci-economic a
jerin avonde fuartis par permeti di acetâ il coinvolziment dai
comuns stes e di semplificâ lis proceduris sfide di cheste sorte, a
alt riscjio, o sei di afidâ la ricostruzion aes stessis comunitâts,
a traviers un procès di deleghis dal stât ae regjon e a chei
altris ents locâi. Cheste sielte si palesà vincint parcè che e
favorì une slargjade partecipazion e e incressè il sens di
responsabilitât. A zovarin a cheste riessude la semplificazion des
proceduris burocratichis, la azion di sostegn ai comuns de bande de
regjon e, plui di dut, la ferme volontât des fameis furlanis
colpidis di tornâ a fâsi la cjase.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4bJZVfu5egCdIEFRTuenHyHNxtXIL7srgY3axb41NnBo78dh5MSYl8OO3FvW6ghBLfyJDcwR6BuBBNMYgcL1UgEh1uBdZgiptPffPCOx84aeDNUMflGqJvS1nX6aLw_FviPund9OxC524/s1600/2-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="335" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4bJZVfu5egCdIEFRTuenHyHNxtXIL7srgY3axb41NnBo78dh5MSYl8OO3FvW6ghBLfyJDcwR6BuBBNMYgcL1UgEh1uBdZgiptPffPCOx84aeDNUMflGqJvS1nX6aLw_FviPund9OxC524/s400/2-3.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Si
insedarin dinamichis sociâls dal dut gnovis, dispès cjamadis di
tensions ma simpri in fin positivis: i comitâts des tendis, i
conseis comunâi cu la partecipazion direte de int, lis azions
popolârs di pression su la Regjon, l’ativisim des associazions,
la funzion saborant dai predis plui ferbints di Glesie Furlane. In
curt, la gjestion des conseguencis dal taramot a derin vite a un
grant laboratori politic e sociâl che al produsè risultâts
origjinâi e impuartants. O tornìn a ripetisi, a livel istituzionâl
la decision plui fondamentâl e fo chê afidâ il procès di
ricostruzion ai comuns e di semplificâ lis proceduris
aministrativis pe ricostruzion. I risultâts a derin di viodi che la
autonomie dai ents locâi al è un valit strument par cjatâ la fate
ai problemis di une comunitât e che si puedin fâ ben e in maniere
regolâr lis cjossis cence la prionte dai inutii berdeis
burocratics.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ce
isal restât di chel straordenari laboratori politic-sociâl di za
fa cuarante agns? Nuie. La struture regjonâl si è fuartementri
centralizade. Lis proceduris burocratichis a son aromai fûr dal
vade e inutilmentri complicadis. La partecipazion politiche dal bas
e je stade cidinade e metude de bande. I moviments coletîfs
sostituîts dai personalisims. Il distac fra i diviers livei
politics e aministratîfs al è dibot totâl. No ’nd è une idee
strategjiche di svilup complessîf di dute la regjon, ma ogni so
part e cjamine pe sô strade, mentri la pesante crisi economiche e
varès domandât ben altris rispuestis. Sorestants dal pindul
sparagnait il flât, par plasê vonde predicjis e vonde retoriche!
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(renzo balzan) </b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b> </b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<multicol cols="2" dir="LTR" gutter="26" id="Sezione8">
</multicol>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.3 – Mai 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.04cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>CRONICHIS
DI CHENTI</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #c0c0c0; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: teal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>Profugos
in Friûl: aromai e je une invasion</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #c0c0c0; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: teal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><b>Cu
la sierade dal confin al Brenner la situazion si sta fasint inmò
plui intrigôse</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" id="Sezione12">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Tarvis
– “La sierade dal confin dal Brenner ai migrants e je aromai
sigure parcè che al è rivât il moment di dî baste e di fermâ i
profugos che si stant indreçant viers la Austrie”. Peraule dal
ministri dal Forest di Viene, Sebastian Kurz, che al anticipave di
fat ce che al vignive riferît cualchi zornade daspò a Angelino
Alfano, dal ministri Interni austriac, Johanna Mikl-Leitner. In
conclusion un incuintri che al è siervît dome a comunicâ, e
confermâ, ae Italie che la Austrie no à nissun intenzion di tornâ
indaûr su lis decisions che e à cjapadis. </b></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJrqZRFnRSRU48bTyhkvsqTIfFW49XYrt3lECGGu0yoWHyuMsEMECwk1G0UvHzSgK84w0tce0CsrcJ5nGQkflBR_jk1wxAiaM_ONFYwmOWHaVW8yoibax7t8pAgdCSBh8zUpebTGF_7Ngq/s1600/3-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJrqZRFnRSRU48bTyhkvsqTIfFW49XYrt3lECGGu0yoWHyuMsEMECwk1G0UvHzSgK84w0tce0CsrcJ5nGQkflBR_jk1wxAiaM_ONFYwmOWHaVW8yoibax7t8pAgdCSBh8zUpebTGF_7Ngq/s400/3-1.jpg" width="356" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Come
che o vin za fat cui Paîs de trate balcaniche, Slovenie, Cravuazie
e Macedonie, o vin volût informâ ancje la Italie des azions che o
podarìn meti in vore, se i flus di migrants a vessin di rivâ in
maniere no controlade de Italie viers la Austrie par colpe de
sierade de trate balcaniche”, e à dite la Mikl-Leitner. Vadì che
la Italie no po pratindi, gran, che il confin dal Brenner, se a
rivassin flus no controlâts di migrants, al vadi dilunc a restâ
normalmentri viert.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ma
parcè la Austrie ae metude in vore cheste azion cussì dure? Lu à
displeât Sebastian Kurz: “Daspò la sierade de trate balcaniche a
’nd è circje 300 mil personis prontis a partî de Afriche, des
cuâl la maiôr part no à nissun titul par pratindi di domandâ
asîl. Cussì il messaç che o volìn dâ al è sempliç: nol esist
nissun ausvais pe Europe centrâl”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
prin pas, aduncje, par Viene al sarà chel di sierâ, e controlâ in
maniere selezionade, il Brenner tra la fin di chest mês di Mai e i
prins di Jugn, cul rinfuarç ae polizie di centenârs di soldâts.
Il probleme, dut câs, al tint “a movisi” parcè che e esist la
pussibilitât che i profugos si indrecin viers Jevât. Par chest si
sta pensant ancje di realizâ doi centris di identificazion in
Carintie, par intant un a Thörl-Maglen, ae frontiere cu la Val
Cjanâl, dongje Coccau. O sin cussì simpri di plui in presince dal
fat che il probleme si sta aromai spostant dal Tirôl ae Carintie,
coinvolzint in cheste maniere simpri di plui il Friûl, dulà che al
di là des cjacaris no si sta fasint dibot nuie par frontâ cheste
situazion di cressint emergjence.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Achì
no si trate di fâ propagande, baste lâ a lei il comunicât che sun
chest cont al è stât burît dal sindacât di polizie Siulp. A
disin, juste apont, chei dai Siulp che: “Trente polizais no puedin
bastâ a fâ front a cheste situazion. Il setôr di Frontiere di
Tarvis al à bisugne daurman di rinfuarçs ancje intai uficis – e
no dome su lis stradis – par podê continuâ a fâ front ogni dì
ae emergjence migrants”. A sostignîlu al è il segretari
provinciâl dal Sindacât unitari lavoradôrs de polizie, Luca
Onofrio, che in chescj dîs al à scrite une letare ai sorestants
locâi e nazionâi dal stes Siulp.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgar97aX6NO-y9g_OS5PqXZl_f6sqPGtDet7rC_7HdDzQuuLPq9vMVuLYbSjffUQrpaS3Sq1xh3g5M68krIWw2V6O34vXxXRtZuwBijWgs-T0Yucsiy9CPcKOgQJp1fU9aEmkU8gnzmZaNv/s1600/3-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgar97aX6NO-y9g_OS5PqXZl_f6sqPGtDet7rC_7HdDzQuuLPq9vMVuLYbSjffUQrpaS3Sq1xh3g5M68krIWw2V6O34vXxXRtZuwBijWgs-T0Yucsiy9CPcKOgQJp1fU9aEmkU8gnzmZaNv/s400/3-2.jpg" width="400" /></a> “<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>I
numars a son di fâ vignî i sgrisui – al sotlinie Onofrio – se
si pense che chei polizais intune realtât cussì piçule, che si
cjate fra l’altri intun contest di mont, a àn fermât dal
scomençâ di chest an scuasit 1800 profugos. La emergjence che e
diven de Austrie aromai no cjate padin. Ogni sengul clandestin al
ven compagnât tal Setôr di frontiere che, dal pont di viste
struturâl, nol è adat a rezi in maniere dignitose un flus di cussì
tantis personis”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> E
je po la segretarie che si ocupe di une vere e propie “maree di
cjartis: Bisugne meti dongje un fassicul par ogni migrant e po
passâlu a altris uficis, oltri che aes Procuris di competence”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> A
front di cheste kafchiane situazion i sorestants “pe emergjence a
àn proviodût dome in minime part a rinfuarçâ l’ufici cun
servizis di ordin public e oms. Dal mês di Dicembar a son stâts
“zontâts”, un contingjent dal repart mobil di Padue, cualchi
specialist di frontiere, ogni tant cualchi agjent de Cuesture e 35
militârs dal esercit, ducj impegnâts in servizis su la strade e
sui trenis ae ricercje dai migrants clandestins. Lôr, par altri, no
puedin fâ nuie, par chel che al inten la redazion de documentazion
dai ats. In chestis condizions al è evident che il Setôr di
frontiere de Val Cjanâl al va daurman infuartît cun oms e mieçs.
Parcè che se no al è dibant dai colpis ae Austrie e tirâ fûr
scusis e liendis. O sin di front a une invasion che e merte slaifade
e regolamentade in maniere adeguade, e no cun trente (trente di
numar) polizais come cumò. </b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
dute cheste babilonie naturalmentri il plui preocupât al è il
sindic di Tarvis, Carlantoni. Il flus continui e numerôs intai
prins cuatri mês dal an nol sal sarès dabon spietât. Ma la
preocupazion dal sindic e je leade plui aes prospetivis in avignî
che al stât atuâl. Parcè che se e je vere che i profugos a vegnin
fermâts e a vegnin po mandâts viers Udin pe definizion de
documentazion de declarazion di indigjence, e je ancje vere che la
strete austriache decidude pal valic dal Brenner e riscje, tra
cualchi mês, di trasformâ Tarvis e la interie Val Cjanâl intune
sorte di “plere” par migrants che a provaran a passâ par culì
par podê rivâ sù tal centri Europe.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEjadD0PXPTD_M_JyWYxrk82NbU_Ib-XicQC8U0-Y7zvk_5MJGfV95hZd_G98JMKT30Sed0ZGdTLsvTcLg9imz9NbcHuAeyQnZKjJnRWamm6-ryRqu4fhPLhHUOWrYTA2u8eZZUhA3qdfo/s1600/3-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEjadD0PXPTD_M_JyWYxrk82NbU_Ib-XicQC8U0-Y7zvk_5MJGfV95hZd_G98JMKT30Sed0ZGdTLsvTcLg9imz9NbcHuAeyQnZKjJnRWamm6-ryRqu4fhPLhHUOWrYTA2u8eZZUhA3qdfo/s400/3-3.jpg" width="302" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
torne a sotliniâ Carlantoni. “Personalmentri o soi de idee che il
tornâ a meti sù lis frontieris nol sedi a fat positîf inte trate
che e varà di puartânus viers la Europe unide. Dut câs se, cemût
che al semee, la Austrie e tornarà a ripristinâ i controi dome in
jentrade, ancje la Italie e scugnarà fâ ancje tant parcè che se
no scugnarìn regjistrâ une fulugne di ingrès ilimitâts e no
controlâts viers di nô e, cun dute la buine volontât di chest
mont, no podin dai acet a ducj. I numars, par altri, a fevelin di
bessôi: scuasit doi mil ingrès dai prins di Zenâr in ca – vie
tren – a rapresentin la dimostrazion che il probleme al moment al
è dome nestri. Dut sù pes nestris spalis. Par chestis resons o soi
de idee che o dovaressin scomençâ a strenzi lis mais des diviersis
autorizazions che la Italie e concêt aes personis che a passin i
nestris confins, co in masse câs, aromai, i profugos a aprofitin
dal permès di permanence par po disparî e magari tornâ a fasi
cjatâ a distance di mês, se no fintremai di agns”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
president de republiche Sergio Mattarella, il president dal consei
Matteo Renzi, il president de Regjon Debora Serracchiani a àn
cjapât, in maniere sdegnade, posizion cuintri ce che e sta fasint
la Austrie al valic dal Brenner. Viodût cemût che in realtât a
stan lis robis, al di là de retoriche ruzine strombetade dai media
nazionâi, a varessin impen di cjapâ posizion cuintri di lôr, e
dal lôr ministri dai Internis Alfano, sul cemût che a stan
gjestint cheste vicende de imigrazion. Parcè che lis cjacaris a son
cjacaris e i fats a son fats. Almancul chenti di nô, in Friûl, che
Rome e je lontane! (mateu di prum)</b></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione13">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b><span style="background: #ffff00;">Pal
Friûl no pratindìn la autonomie... </span></b></span></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b><span style="background: #ffff00;">si
contentin de indipendence!</span></b></span></span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.4 – Mai 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.04cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DOCUMENTS
</b></i></span></span>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione15">
<div align="CENTER" style="background: #ffff00; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>Pre
Checo Placerean: nus tocje vê coragjo!</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffff00; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b>Il
taramot di za fa cuarante agns: fuarce e dignitât de nestre int</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffff00; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b>(Une
predicje di Pre Checo a Aquilee inte Fieste dal Patriarcjât)</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> O
imagjinais che nol è tant facil metisi a fevelâ a tante int, a
tancj furlans, dopo un taramot di chê fate. O mi permetarês di
jessi ancje un pôc comovût. E us dîs graziis che o sês vignûts.
Voaltris forsit o pensais che us disi graziis ancje parcè che o sês
in tancj. Us dîs graziis ancje parcè che a son achì a contânus:
cirît di capîmi tal plui bon sens, ma e je vere.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYA93qncFz7lPPX8j-JSfo6EVynqGkXm5z9qSOZettT88cFb-hU4_jqEJ_B8pvjrq8Hp_r_fQoFcfNUP3gXG8xPgXigHrPZkV1j5Nr7DkMvwmwDyf9v2C8kpYhNH-V34J8gCEBdEBoOGXf/s1600/4-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYA93qncFz7lPPX8j-JSfo6EVynqGkXm5z9qSOZettT88cFb-hU4_jqEJ_B8pvjrq8Hp_r_fQoFcfNUP3gXG8xPgXigHrPZkV1j5Nr7DkMvwmwDyf9v2C8kpYhNH-V34J8gCEBdEBoOGXf/s400/4-1.jpg" width="392" /></a></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> O
ai trê robis di dius, come il solit: La prime e je cheste: che fra
il 1270 e il 1334 cheste glesie no à funzionât (la Basiliche di
Aquilee n.d.r.). E jere plene di baraçs, plene di jerbatis: al jere
stât il taramot. Ma graciant Idiu, al è rivât un om di coragjo,
che si clamave Beltrant, de Basse France, che le à tornade a vierzi
e a meti a gnûf. Al è clâr che o feveli dal Patriarcje Beltrant...
Jo o speri simpri che tra nô furlans, predis o no predis, al vebi di
vignî fûr chel Beltrant che al torni a taiâ i baraçs dal Friûl e
la jerbe salvadie che e cressarà in chescj mês, par cirî di tornâ
a meti a gnûf dut. Se par altri mi domandais se jo o viôt che al
ven un personaç di cheste sorte: </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>us
rispuint</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>che</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>inmò lu viôt! </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>No
ai sintût par nuie cricâ il dì de nestre ricostruzion. A son di
chei che nus disin che la gnot e scugne durâ a lunc. No volarès che
e fos une gnot dulà che i gjai no cjantin. Ma propite devant di une
robe dal gjenar, viodint che chei che ur tocje in non de politiche,
in non de funzion publiche, di dî ce che al va dite, e no lu disin,
come simpri nus tocje a nô predis di dîlu! E voaltris o savês che
nô predis furlans, e sarà passade cualchi ete che o vin tasût, ma
o vin fevelât e scombatût simpri pal ben dal nestri popul. O
podarês acusânus e dînus che nô si sin impegnats cun chel o cun
chel altri, ma tal non di Diu o vin simpri cirût di fevelâ sclet
pal nestri popul. Par chel popul che o fevelarin ancje chest an che
al ven; parcè che chel an che al ven a son juste 900 agns che chel
sant om di Rico IV di Cjanosse al à fat duche il Patriarcje di
Aquilee. Nûfcent agns de indipendence dal Friûl no podìn lassâju
passâ cuiets cence vignî a preâ, a dî graziis a Diu, a chel Bon
Diu, par chel che nus à fat e a domandai il coragjo pal avignî. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ma
o ai altris dôs robis che mi saborin inte anime e no pues tasê. Al
è vêr, il Friûl nol po, di bessôl, pensâ di tornâ a jevâsi in
pîts. Al à bisugne di ducj, e graziis a ducj chei che nus an dade
une man. Ma chest nol vûl dî che nol po aministrâsi di bessôl!
Nol è just! Nol è just!, in non di Diu, che la rinassite dal Friûl
si vebi di aministrâle insiemit cun cualchidun altri, che nô ancje
o rispietin...; ma la plee de ricostruzion o vin di dâle nô, parcè
che se no si cjatarìn a assisti al ultin at di une colonizazion che
e dure dal 1420 in ca.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBBf3p29UPPQv8nH4S01caWxeGCDLDpocrmBCgZH0_ztRIO7BBlKXiSIHE5zrU5eHt7lZYfOi2JEDwlsaqvghO2azskpmbvv5yAL0YsrKvkk9kxNYfkGiC68kV1TVhi1qHvDcfz9Irivk5/s1600/4-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBBf3p29UPPQv8nH4S01caWxeGCDLDpocrmBCgZH0_ztRIO7BBlKXiSIHE5zrU5eHt7lZYfOi2JEDwlsaqvghO2azskpmbvv5yAL0YsrKvkk9kxNYfkGiC68kV1TVhi1qHvDcfz9Irivk5/s400/4-2.jpg" width="318" /></a><b style="font-family: Arial, sans-serif;"> E
cumò scoltait la seconde robe: chei che – e ur disìn graziis di
cûr – che a àn volût fânus regâi, che nus ai fasin cemût che
nus plasin a nô, no cemût che ur plasin a lôr. Nô o sarìn
stramps, o sarìn un popul osteôs e fûr di scuare, ma il regâl che
nus plâs al è chel che nus va ben a nô, no chel chel che ur plâs
a</b> <b style="font-family: Arial, sans-serif;">ducj
chei altris, parcè che se no o vin miei restâ cence regâi.</b></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Une
ultime robe e je cheste. Jo o crôt che il stât talian al è un stât
che i sin simpri stâts fedêi dal 1866 in ca: po stâi che o vebin
sbaliât, par ecès di fedeltât, par altri o sin simpri stâts fedêi
e o volìn continuâ a no jessilu. No stait a vê pôre che jo e sedi
achì a stiçâ la int cuintri dal guvier, no! Ma us dîs che se
verementri nus vûl ben, nol à di dânus bêçs, al à di lassânus
ce che o vin. Al à di dânus chê autonomie pe cuâl lis aghis e la
fuarce eletriche a no deventin statâls, ma a restin furlanis. Al à
di dânus plui partecipazion intes tassis che o pain. Al à di dânus
il dirit di comerciâ cui fradis slovens e todescs, che o sin stâts
par plui di mil agns insiemit. Parcè che, cjalait, int furlane,
cjalait che al è tant diferent dâ bêçs de bande dal stât, e
lassânus chei che o vin. Lassânus chel che o vin no je caritât: e
je dome justizie. E voaltris o savês che nô furlans, pluitost che
tirâ jù il cjapiel e domandâ la limuesine, o vin miei patî la
fan. Che nus lassin ce che o vin, che nus incressin impen la
autonomie che nus covente.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiTuvgbZVn-_qQulsjJ0eOTVj5RX9M_AMecPsFli4f2JkBCf5rREiFZ9y-MLVmE8THqbAVULrtLGhi0vNIt6ecCJri90fKdRgqXBJBybcp3qi9Cjo4UIAsC65W3-FTtrw8g47WgVQ4cYoZ/s1600/4-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiTuvgbZVn-_qQulsjJ0eOTVj5RX9M_AMecPsFli4f2JkBCf5rREiFZ9y-MLVmE8THqbAVULrtLGhi0vNIt6ecCJri90fKdRgqXBJBybcp3qi9Cjo4UIAsC65W3-FTtrw8g47WgVQ4cYoZ/s400/4-3.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> E
lassait che us dîsi inmò une robe par chei che nus aministrin cumò
che e po sei ancje buine int... e po sei stade a scuele cun me in
seminari; ur dîs une robe: che no stedin a fâ pierdi la pazienzie
al bon e al tolerant. Intai Proverbis di Salomon e je une peraule che
e dîs cussì: “Guai cuant che al piert la pazienzie il puar!” Ur
domandìn une robe: se no son bogns di aministrâ a àn di vê cûr
di lâ vie; se no son bogns di aministrâ a àn di vê il coragjo di
criticâ i lôr superiôrs. Nol è lecit plui inte nestre tiere, nol
è lecit no vê coragjo. Chel che no indi à pe nestre int, nol
servìs la int. Al servìs a cualchidun altri. In non di Diu, cumò,
ancje il Spiritussant che al veve siet dons, in Friûl a ’nd à un
sôl: chel dal Coragjo. E alore mi capîs ce che us vûl dî cumò:
cheste robe no vâl dome pes autoritâts civîls, ma e vâl ancje
par chês di glesie che se a no àn coragjo, che a vadin a
confessâsi! Achì al covente il coragjo. A àn di dânus l’esempli,
a àn di sielzi tra il servî un popul, che forsit ur domande di vê
il coragjo di dî di no a cualchidun, e no di sielzilu, e alore no
reste che une robe: chê di ricognossi di no jessi bogns di servî la
puare int.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> O
ai finît. O varès tantis robis di dîus, ma graziis a Diu o
vignarai a cjatâus, se o pues, intes vuestris parochiis. Chei trê
pinsîrs che o ai dite culì jo o prei che ju scoltin lis autoritâts
civîls e di glesie, che a varessin vût di jessi culì cun nô, ma
par mancjance di coragjo no son. O disìn graziis a di chei sindics
che a son vignûts culì. Si sêso acuarts di une robe? A son i
predis che a àn invidât i sindics a sei achì cu la int, al pâr,
insiemit cun lôr, scombatint e tignint dûr, no dismenteantsi di une
robe: che tignint dûr, cualchi volte e rive la soluzion di dut,
cuant che al semee che dut al sedi pierdût. Tignint dûr o salvarìn
la nestre vite ancje cheste volte, in chest mont, e no dome ta chel
altri. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(Pre Checo
Placerean – Aquilee, ai 11 di Lui dal 1976, predicje pe fieste dai
sants Ermacure e Fortunât, grande liturgjie pal Friûl taramotât) </b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.5 – Mai 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>JOSEF
MARCHET: I GRANCJ OMS DAL FRIÛL</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>
</b></i></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #993366;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">Jeroni
di Saorgnan... sierf fedêl di Vignesie</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #993366;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">e…
traditôr de Patrie dal Friûl</span></b></i></span></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione19">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione20">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione21">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
ram udinês dai nobii di Saorgnan, sot la dominazion veneziane, e
vignì a cjatâsi intune condizion origjinâl in Friûl. Erêt dal
titul e dai feuts di une altre famee ministeriâl lade al mancul su
la fin dal Dusinte, cheste cjasade e jere stade une vore favoride di
privileçs e di investiduris dal patriarcje Bertrant di Saint-Geniès
e, daspò, la muart di chest, e jere rivade a imponi une sorte di
signorie su la Comunitât di Udin. Aviersade, ancje par chest, dai
patriarcjis sucessôrs, e veve cirût e cjatât la poie a Vignesie e
tal 1385 indi veve otignude fintremai la citadinance. Par passe
cuarante agns i Saorgnans a jerin stâts la </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>longa
manus</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> de Republiche
inte sô lente e insidiose politiche di invasion, devastazion e di
invadence tal Patriarcjât; cussì la lôr storie in cheste dade di
timp e à i aspiets des pagjinis plui scuris e sanganosis.
Naturalmentri, daspò la colade dal Friûl inte mans dai Venezians
(1420), lôr si jerin cjatâts intune situazion di privileç,
soredut inte vite comunâl di Udin. Ma di front al partît
antivenezian e soredut di front ae antighe nobiltât furlane, par
tindince partesane dal Imperi todesc, e mortificade de sutile
destrece metude in vore dal gnûf guvier che la stave metint de
bande, i Saorgnans a faserin la part, e la figure, dai traditôrs de
Patrie dal Friûl e de sô indipendence, lade pierdude aromai par
simpri. Lôr a jerin partant isolâts tal lôr paîs e cussì
puartâts a seondâ inmò di plui il lôr sostegn a Vignesie. No si
po dî dut câs che la republiche e fos largje tal compensâ i lôr
bogns servizis: no veve plui bisugne di lôr. E inalore i Saorgnans,
par jessi di chest imberdei, a organizarin e si meterin a cjâf de
fazion dai Çamberlans, formade di une part de borghesie udinês e
di une gruesse schirie di contadins insoferents de superstit
jurisdizion nobiliâr. Cundut achel intai agns sanganôs des
scorsadis dai Turcs (1472, 1477, 1478 e 1499) il guvier venezian,
dal dut incapaç a contignî chescj disastris grandons, al scugnì
pensâ ancje al riordenament des scancaradis miliziis locâls, che
achì di nô a conservavin inmò l’antîc non di Cernidis. E,
mentri i nobii furlans a restavin escludûts di ogni incarghe
publiche e, cun pocjis ecezions, ancje de cariere militâr, cheste
volte al fo lassât ai Saorgnans il compit di ordenâ e meti in dret
cheste sorte di soldatescje. Cussì al sucedè che sul scomençâ
dal Cinccent, un di lôr, Antoni, si cjatà tal stes timp a cjâf
dal partît dai Çambarlans e des Cernidis.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpS3aVFHScibvgFPlG8YZCc9qMBLlR7wzp_OCbjxKNZbV0KNnqrCnmdTpAQfy3sUWnK_i19H5NTEJa88cLgM73eoaXvPm7YjpmLB3ydS_S7pyGn5aIjL_CFPt-iDLyke4E4GM_eP9fWZkW/s1600/5-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpS3aVFHScibvgFPlG8YZCc9qMBLlR7wzp_OCbjxKNZbV0KNnqrCnmdTpAQfy3sUWnK_i19H5NTEJa88cLgM73eoaXvPm7YjpmLB3ydS_S7pyGn5aIjL_CFPt-iDLyke4E4GM_eP9fWZkW/s400/5-1.jpg" width="358" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
è chest il moment storic dulà che al compâr ae ribalte chel
Jeroni Saorgnan, che al deventà il personaç plui ilustri de famee.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
jere nassût tal 1465 di Paian e di Madalene Zuc, in cualchidun dai
tancj cjistiei che la famee e possedeve ator pal Friûl. Nol cressè
cence letaris, ni al imparà plui di ce in chê volte si ritignive
necessari par un zentilom destinât ae cariere politiche e militâr.
Tal mistîr des armis al podè adestrâsi cui fradis maiôrs Tristan
e Jacum o cul cusìn Nicolau, naturalmentri al servizi di Vignesie.
Dut câs intes vicendis brutis e sanganosis des incursions turchis
l’intervent dai Saorgnans nol risulte in nissune croniche degne di
chest non. La Republiche e ve miei inmò zovâsi di cjapitanis
mercenaris che, dal rest, la servirin une vore mâl.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ai
Saorgnans e aes lôr Cernidis al scugnì ricori il Lutignint venit
tal 1485, cuant che Matie Corvin, vitoriôs cuintri l’imperadôr
Fidrì III e bielzà paron di Viene, al mandà une colone dai siei
Ongjarês a ocupâ la jurisdizion di Pordenon. I Saorgnans, tra i
cuai al jere dal sigûr il zovin Jeroni, a ocuparin la fortece di
Gradiscje e a rivarin cussì a slaifâ il tentatîf dai Ongjarês
di ocupâ il teritori sometût ae Serenissime.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Doi
agns daspò, intant di ciertis ostilitâts tra Vignesie e
l’arciduche Sigjismont di Asburg, i fradis di Jeroni si meterin a
disposizion dai comandants venits e a ocuparin cu lis lôr miliziis
il pas di Mont di Crôs. In chê ocasion a Jeroni al fo ufiert il
comant di une companie di 300 oms. Ufierte che lui al refudà a
vantaç di so fradi Jacum.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtgt13F-KwbZ5Kpi79tO7z7xZfsdTXp9V54j4ZwWBjsi-AgAKriDWZOmwJong1gaUgLoZzFhvVLAVLxxSl_XXz1d448ynkuQeFsZ7Rly1am6jpgq67vN1LUgvuIJgI-KtlsvvAvhNSfKRP/s1600/5-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtgt13F-KwbZ5Kpi79tO7z7xZfsdTXp9V54j4ZwWBjsi-AgAKriDWZOmwJong1gaUgLoZzFhvVLAVLxxSl_XXz1d448ynkuQeFsZ7Rly1am6jpgq67vN1LUgvuIJgI-KtlsvvAvhNSfKRP/s400/5-2.jpg" width="320" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
realtât no savìn ce che al fasè par uns vincj agns, o sei fint al
1508, se no che al maridà trê feminis e che al metè al mont une
lungje schirie di fîs: ben 23 legjitims plui un spuri. Po a distrai
il Saorgnan des sôs impresis di jet e vignì la vuere dal imperadôr
Massimilian (e po de Leghe di Cambrai) cuintri Vignesie, tal 1508.
Fint dal principi di chel an Jeroni al ve il compit di tignî di
voli chei che a Udin e a Cividât a fossin suspietât di simpatie
viers l’imperadôr, o sei i aderents al partît dai cussì clamâts
Strumîrs: che in chê volte al voleve dî la plui part de nobiltât
furlane. Ma inte Vierte di chel an si cjatà a bati venti sù pal
Cjadovri, dant par altri un impuartant contribût ae vitorie dai
Venezians a Riul Sec, un sît daprûf Plêf di Cjadovri.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cheste
vuere cence fin, tra Vignesie e i imperiâi todescs, che e ridusè
il Friûl intun grum di maseriis e intune plagne di corots, prime
par man di chel e po par man di chel altri, e le indenant fint al
1513, cundut che il Saorgnan al cirì di oponi une acanide
resistence, soredut daûr la bastide de fuartece di Osôf. Ae fin,
aromai ae disperazion, Jeroni di Saorgnan al tentà di cuistâ la
fuartece di Maran, de bande de tiere. Ma l’imprese e le in struc
parcè che i maranês insiemit cui todescs a baterin lis trupis
venitis che, scjampant di maleman, a lassarin Jeroni di bessôl e
cjamât di fiere.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
fo chest l’ultin fat di armis dal Saorgnan. Doi agns daspò, cui
pats di Noyon la disastrose vuere e finì. Vignesie e pierdeve dute
la Contee di Gurize cul Friûl di soreli Jevât, di Cormons e jù
fint a Zarvignan Aquilee e Grau. Jeroni, il fedêl servidôr de
Serenissime, al murì a Vignesie, ai 30 di Març dal 1529. Il so
cuarp, puartât a Osôf, al fo metût sot inte glesie di S. Pieri,
sul cuel fuarteçât. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(Josef
Marchet – test tirât fûr da “Il Friuli: uomini e tempi” -
ridot e voltât par furlan par cure de redazion)</b></i></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "franklin gothic medium" , sans-serif;"><span style="font-size: 6pt;"><i><b> </b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: teal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b><span style="background: #ffff00;">Friûl:
un popul, une tiere, une lenghe!</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.6 – Mai 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAI
FATS E DE CULTURE </b></i></span></span>
</div>
<div align="RIGHT" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DES
TIERIS LADINI</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4700b8;"><span style="background: #00ff00;">“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><b>Ladinia
– XXXIX / 2015” - Riviste Ladine</b></i></span></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4700b8;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b><span style="background: #00ff00;">Al
è jessût un altri numar de riviste publicade dal Istitût de Val
Badie</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" id="Sezione24">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>San
Martin de Tor / St. Martin in Thurn (Bz) – Par cure dal Istitût
Ladin “Micurà de Rü”, di San Martin de Tor in Val Badie, al è
jessût il numar XXXIX / 2015 de riviste sientifiche “Ladinia”.
Chest numar al comprent siet saçs sientifics e trê recensions che
a àn par argoment la archeologjie, la storie, la culture, la
leterature e la linguistiche.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
vierç il volum il saç scrit a siet mans metût jù da un grup di
archeolics coordenât dal professôr Umberto Tecchiati
(Bolsàn/Bozen) che al torne a colegâsi a un argoment tratât su
cheste stesse riviste tal numar XXXV dal 2011. Il saç, titulât </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Il
lûc di cult de seconde ete dal Fier di Ortisei/Urtijëi - Col de
Flam. Contribût ae ricostruzion di un “paisaç ideologjic”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>,
al informe sui ultins risultâts dai sgjâfs puartâts indenant inte
Vierte dal 2005, juste apont tal sît de ete dal Fier daprûf il </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Col
de Flam </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>a Urtijëi
in Val Gardene. I autôrs, vadì, a presentin une analisi a fonts di
ce che al è vignût fûr sul cont dai rescj sedi de faune che umans
divignìnti dal lûc di cult. Tal specific si trate des indagjins
istologjichis fatis sui reperts osteologjics che si scrupule che a
puedin fâ riferiment al IV – II secul dev. di C. , che
naturalmentri a son vignûts fûr dal sît gardenês.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiemfuFRFVZcoBLU2pVb0pIBbmOpBAIIkftmJoJ4wQOjGjTI2U78tQ8MykeZrW95bDqJW2ORmjwqwkvKXwYxRdHzM_5nt3A9ixh7dubarX4cykbbqF7lTlLUAIkEHGl3LIkWMjCK_Hx8f9T/s1600/6-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiemfuFRFVZcoBLU2pVb0pIBbmOpBAIIkftmJoJ4wQOjGjTI2U78tQ8MykeZrW95bDqJW2ORmjwqwkvKXwYxRdHzM_5nt3A9ixh7dubarX4cykbbqF7lTlLUAIkEHGl3LIkWMjCK_Hx8f9T/s400/6-1.jpg" width="317" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
contribût di Paolo Giacomel, (S. Vît di Cjadovri), </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“La
vuere tra lis Dolomitis contade dai Ladins dal Cjapitanât di
Ampezo”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>, nus
conte, cun aspiets inedits e particolârs – a juste cent agns di
chel tragjic an – i acjadiments dal 1915, an dulà che la Italie e
à declarât vuere al imperi di Franz Josef. L’autôr al displee
la particolâr situazion di Cortine di Ampezo, a traviers numerôs
tescj origjinâi tirâts fûr da diaris e epistolaris di chê ete.
Lis testemoneancis a descrivin lis protestis de int di Ampezo
cuintri la division de Austrie, la jentrade in vuere de Italie, la
ocupazion di Cortine e di La Plì de Fodom de bande des trupis
talianis, oltri che acjadiments tragjics di vuere come, par esempli,
la fusilazion di un grup di presumûts disertôrs.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tal
saç </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Identität
und Interkulturalität im Spannungsfeld des - Görzer/Landes”</b></i></span><b style="font-family: Arial, sans-serif;">,
l’autôr, il furlan professôr Gabriêl Zanello (San Denêl) al
trate la cuestion de identitât e de interculturalitât de citât di
Gurize a traviers une analisi detaiade dai scambis epistolârs tra
il poete Biagio Marin (1891/1985), origjinari di Grau, e il
gjornalist e poete gurizan Celso Macor (1925/1998). Il contribût al
met in rilêf la prospetive divierse ma in part ancje, par plui
aspiets, complementâr de impuartante funzion davuelte di Gurize, un
teritori a cjaval tra la aree linguistiche e culturâl
ladine-romanze, gjermaniche e slave. Si trate in fats di une aree
particolâr che dal pont di viste storic e je stade caraterizade de
lungje apartignince al Imperi Asburgjic (o sei ae Austrie), de
ocupazion de Italie daspò de Prime vuere mondiâl e de division de
citât par colpe dai acjadiments de Seconde vuere mondiâl.
Situazion di</b> <span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>fat
superade dome tal 2007, de bande slovene cun </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Nova
Gorica </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>e in chê
taliane cun </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Guriza/Gorizia.
</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Tal contribût che
al ven daûr, </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Märe
– Sage – Marketing. König Laurins Rosengarten zwischen
mittelbochdeutscher Spielmannsdichtung und ladinischer
Sagentradition, </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>la
professore Ulrike Kindl (Vignesie), che tal 1983 e tal 1997 e veve
za publicât cul Istitût Ladin “Micurà de Rü” i doi volums</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>
“Kritische Lektüre der Dolomitensagen von K. F. Wollf, </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>si
dediche ae figure di leiende dal Re dai nanui Laurin e al so
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Rosengarten”
</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>(il zardin des
rosis), logât inte part adalt de parêt di cret dal Catinaccio,
cognossût in aree gjermaniche sot il non, juste apont, di </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>
“Rosengarten”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>.
La autore e propon trê aspiets diferents dal argoment, analizant la
tradizion de Ete di Mieç dal </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Spielmannslied”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>,
il motîf lezendari de enrosadire e la localizazion dal Catinaccio
intes Dolomitis, fasint riferiment ae usance di doprâ chest motîf
ai fins de promozion turistiche dal Sud Tirôl, e soredut lis
Dolomitis come “Tiere dal re Laurin”.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmDmVM5Gl7ON9w27MM2UwQwHuQ6gZwHTNaU6FeLO1PlDaXCo_7ynLevydQOFws5Te_OQcHvxjheROuwwIWm0Bt5BgYRJm8B5rcKJtwyEKPd_-SCqgM4NQRfw9gE-WGTa2d24_69OpdDoeR/s1600/6-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmDmVM5Gl7ON9w27MM2UwQwHuQ6gZwHTNaU6FeLO1PlDaXCo_7ynLevydQOFws5Te_OQcHvxjheROuwwIWm0Bt5BgYRJm8B5rcKJtwyEKPd_-SCqgM4NQRfw9gE-WGTa2d24_69OpdDoeR/s400/6-2.jpg" width="371" /></a></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
contribût di Ruth Videsott (Bessanon/Brixen) al propon impen un
confront des diviersis traduzions des variantis dal ladin dolomitan
de parabule bibliche dal “fi pierdût”. Daspò une curte
introduzion gjenerâl dedicade aes traduzions de Bibie inte lenghis
des minorancis, la autore e scritine lis traduzions di tescj
religjôs par ladin dolomitan e e confronte lis diviersis versions
de parabule vude iniment, che a van indaûr ae prime mitât dal XIX
secul.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
propueste de introduzion dal ladin-dolomitan – un aspiet fintremai
cumò trascurât intai studis linguistics – al è l’argoment dal
saç di Franziska Maria Hack (Bolsàn/Bozen). Daspò une jentrade
sul cont de fonologjie, la autore nus introdûs inte metodiche de
racuelte dai dâts e e analize da un pont di viste de metriche
classiche lis diviersis struturis sintatichis (frasis declarativis,
domandis par ladin de Val Badie, de Val Gardene e par fassan. Lis
frasis puartadis come esempli a son proponudis in trê mûts
diviers: 1) come esempli di trascrizion e relative traduzion, 2)
come scheme metric e 3) come scheme grafic </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(Praat).</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tal
ultin contribût, l’autôr Tobia Moroder (Selve) al presente un
indis di lemis relatîf ai undis contribûts di caratar etimologjic
dal professôr Otto Gsell (Norimberghe), scrits tra il 1989 (numar
XIII) e il 1999 (numar XXIII) par cheste riviste. L’indis
alfabetic, che al intint judâ inte consultazion des notis
etimologjichis publicadis su “Ladinia”, al è dividût in trê
colonis e al ripuarte il leme par ladin, il numar de riviste oltri
che l’an e la pagjine.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Come
che e je tradizion, inte seconde part di “Ladinia” a vegnin
publicadis trê recensions relativis a resintis publicazions
vignudis fûr inte cente de linguistiche romanze. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(edelweiß)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> </b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.7 - Mai 2016 </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.04cm; text-align: center;">
<i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 22pt;"><b>INTAI
PRÂTS DE CULTURE FURLANE</b></i></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione27">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><b><span style="background: #00ffff;">Mandi
a Eugeni Pilùt, poete ronculin</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b><span style="background: #00ffff;">Si
è distudade une des vôs plui significativis de furlanetât de
Basse</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione28">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b>Roncjis
di Latisane – Ai vincj di Març stât nusrivade la brute gnove che
al jere vignût a mancjâ Eugeni Pilùt (Eugenio Pilutti), une des
vôs plui significativis de furlanetât de Basse, poete, animadôr
culturâl, associât ae Union Scritôrs Furlans fint de sô
fondazion, co al jere stât amì di Agnul M. Pitane.</b></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione29">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEico9E-J2_ECO8iw93dDjPqijzf0S9sGohZ0PHJEqED7gWOjV9Z-BQLpOli-iDHfWJIYRzJt4QQZPe8-2ohuzuhXuodOvWb5JVe1y9JveljnLL7LtinoTdKygFFt58hKNbeLyZ8OQ2sQjmx/s1600/7-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEico9E-J2_ECO8iw93dDjPqijzf0S9sGohZ0PHJEqED7gWOjV9Z-BQLpOli-iDHfWJIYRzJt4QQZPe8-2ohuzuhXuodOvWb5JVe1y9JveljnLL7LtinoTdKygFFt58hKNbeLyZ8OQ2sQjmx/s320/7-1.jpg" width="308" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> Nassût
tal 1948 a Roncjis di Latisane, Eugeni Pilùt si jere laureât in
sociologjie e al jere deventât il responsabil di un setôr de
assistence sociâl dal comun di Triest, dulà che al à vivût a
lunc. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> Al
à scomençât co al jere inmò zovin a scrivi par furlan e lis sôs
primis poesiis a son vignudis fûr su la antologjie “La Cjarande”
dal 1967. In chês composizions al veve metût in mostre une vision
pessimistiche dal vivi e une clare dificoltât esistenziâl,
inlidrisadis in esperiencis lontanis che l’autôr al pandeve in
poesie cu lis lagrimis dal cûr par diliberâsi dal dolôr.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> In
altris composizions vignudis fûr su “La gnove Cjarande” dal
1981, l’ingòs e la ande pessimistiche a semein un alc morestadis,
ma e reste pûr simpri une vision crepuscolar de vite, come in
“Recuart di un amôr” dulà che ancje une esperience amorose e
va dismenteade: </b></span><span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><i><b>“Bisugne/
soterâ/ il recuart/ di un amôr/ e no passâ pi/ la svangje/ su la
tiare/ induride”.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> Ancje
se al à vivût e lavorât a Triest, di simpri Pilùt si è
interessât di culture furlane, e no dome di chê dal so paîs
di nassince. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYJiUF7f6GZ8Op63tJFamoZeriXQLr8N2mMjXJjdqqn4-aeizZgoSFm8RHaVzvn5TdOUoP4CZibFZ8pzuDe1VRU3ALr-iZuK9w-Bdq7q03o93CUHgEIKQr0AaDSthjPLhI64l1WHRlkgGt/s1600/7-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYJiUF7f6GZ8Op63tJFamoZeriXQLr8N2mMjXJjdqqn4-aeizZgoSFm8RHaVzvn5TdOUoP4CZibFZ8pzuDe1VRU3ALr-iZuK9w-Bdq7q03o93CUHgEIKQr0AaDSthjPLhI64l1WHRlkgGt/s400/7-2.jpg" width="267" /></a><b style="font-family: Arimo, arial, sans-serif;"> Passionât
di leterature dal 1988 al à publicât sul numar unic de
Filologjiche “Morsan”, un</b> <b style="font-family: Arimo, arial, sans-serif;">contribût
dal titul “Un sclip di leterature”, biel che dal 1990, in
ocasion dal congrès de Filologjiche a Maran, al à scrit pal numar
unic “Scrive a Maran. Scrive de Maran”, un penç studi là che
si puedin cognossi ducj i leterâts, i poetis e i scritôrs,
popolârs e no, dal teritori di Maran, dulà che il venit maranês e
il furlan a vivin dongjelaltris.</b></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> Par
Roncjis, il so paîs, al à scrit “Per non dimenticare” e “Vie
pal mont”, dôs publicazions a cuatri mans par ricuardâ la
storie, la vite e la emigrazion dal so paîs. Poesiis e prosis di
Pilùt a comparidis inmò su lis rivistis “Il Turcli” di Puçui
e “La Bassa”, une publicazion di Latisane e de Basse Furlanie
dulà che al à colaborât par agns come redatôr. Che si sepi, une
des ultimis faturis dal nestri autôr e je stade “Frosc di
duchemare”, une racolte di otante poesiis vignude fûr dal 1992
par cure dal comun di Rocjis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> Par
dâ une cerce de valence, e de origjinalitât, di Eugeni Pilùt come
poete, o presentin dôs sôs composizions. </b></span><span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><i><b>“Vaî
come la vît : Vaî/ come la vît/ apene sarpide,/ sigâ/ di dolôr/
come il svint/ di tramontane.../ Chistu/ di là/ da la puarte/ da la
vite”. - “La nostre sagre dal ridi: Chissà quant chi nun/
cjalant/ il doman da la nestre pôre/ si segnarìn/ ta un Calvari di
sanc/ recuardant/ il savôr da li’ vecjis preèris/ cun ’ne voe/
di un vaî sense fin,/ quasi fos/ la nostre sagre dal ridi...”</b></i></span><span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b>.
</b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> A
chei di famee il corot sancîr de direzion de Union Scritôrs
Furlans e de redazion de “Ladins dal Friûl”.</b></span><span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><i><b>(red.)</b></i></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione30">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> </b></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione31">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione32">
<div align="CENTER" style="background: #ffffff; border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #cccccc;">Marie
Fanin: …in vite di Gjenio Pilùt om e poete</span></b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> Parzè, chist sfruntumâsi/ dal côr e dal pensêr/ in tantis peis,/ come se l’univiars intêr/ al vès piardût il so cuilibri…</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> Vignît, vignît/ a cjantâ li laudis/ a un omp di glorie,/ che al à incrosât/ le nestre strade/ par grazie dal Signôr,/ e al puartave in sé/ il misteri/ da misericordie, e si disvelave/ tratant cun umiltât/ ogni creature./ Al rivave a sei/ tal timp istes/ fi, pari, fradi, amì/ cun grancj e piçui,/ feminis, umins e vecjus/ o fantazinis a pene fûr dal patùs.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> Vignît,/ int da Basse/ a laudâ lui/ che al insiorave/ in poesie/ la lenghe ronculine/ insedant li peraulis/ da vite contadine/ su chês da modernitât./ Al fevelave/ cu li creaturis-bestiis,/ cun Never, cui arbui/ domandant scuse/ intant che ju sarpive,/ e nol plantave il massanc/ sul tronc dal zarviesâr/ viestût di blanc…</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> Vignît/ vualtris che lu vês cognossût/ vualtris che no lu vês cognossût,/ Furlans o no,/ par savê ce che al è/ un omp di veretât.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> O pensavin di lassâi/ la nestre sporte di fruzons,/ e senze preavîs/ nus lassave,lui/ un testament di vite/ subite dì par dì/ ristielant dai siei agârs/ sintiments e afiets/ di sparnizâ intor di sé…</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="background: #ffd320;"></span></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> Vignît/ a cjantâ li laudis/ di un om di pâs/ che al à incrosade/ la nestre strade/ par grazie dal Signôr. (Marie Fanin - …in vite di Gjenio Pilùt - ai 18 di Març 2016)</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #ffd320;">
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: rgb(255, 211, 32);">“<span style="font-family: "franklin gothic medium" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Concors
par tescj cinematografics in lenghe furlane”.</span></span></span><span style="font-family: "franklin gothic medium" , sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="background: #ffd320;">
E je stade fissade la XI edizion dal Concors par tescj
Cinematografics in Lenghe Furlane. Il concors al à chê di prudelâ
la scriture di senegjaduris, di storiis par film, di articui di
critiche di films presentats alì de Mostre dal Cine 2015 e di saçs
cinematografics par furlan, deventant cussì une palestre par autôrs
e critics di cine.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #ffd320;">
<span style="font-family: "franklin gothic medium" , sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Il
concors al è dividût in cuatri sezions. Par partecipâ al concors,
i lavôrs a varan di jessi inviâts par pueste o consegnâts a man,
in dople copie, alì dal Centri Espressions Cinematografichis in vie
Vilalte 24, a Udin, dentri dai 11 di Setembar cu ven. Par
informazions: </span></span></span><span style="color: blue;"><u><a href="mailto:fabiano@cecudine.org"><span style="background: #ffd320;">fabiano@cecudine.org</span></a></u></span><span style="font-family: "franklin gothic medium" , sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="background: #ffd320;">
.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.04cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b></b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins dal Friûl pag.8 - Mai 2016 </b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
</div>
<div align="CENTER" style="background: #ffffff; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>SCRITÔRS
E LIBRIS IN MARILENGHE</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><b><span style="background: #00ffff;">Pre
Josef Marchet: “Letaris ai Furlans”</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><b><span style="background: #00ffff;">R</span></b></i></span></span><span style="color: purple;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><b><span style="background: #00ffff;">acolte
di letaris publicadis sul scomençâ dai agns cincuante su la
“Patrie”</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Genius
loci”al è il titul plui just che i spiete a Josef Marchet
(1902/1996); che tal “Dizionario biografico friulano” lu à
definît “maître à penser dal Furlanentum” e plui indenant a àn
scrit che “nessuno ha fatto quanto lui per la sua terra”. Massime
pe cause de lenghe.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> E
la lenghe che lui al à insegnât, al seguite a insegnâle in chest
librut che al è un piçul tesaur di lessic e di stîl. Tesaur no
dome pal cont de nobiltât de forme ma ancje pe sostance e pe
sapience dai insegnaments.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Parcè
che ai siei “fradis furlans” lui i fâs i pulçs e ur insegne a
vivi: a ognidun il so sermon, tant al contadin che al om inscuelât,
tant al predi che al N.11, cence nissune remission.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Parcè
che lui al voleve viodiju: “no presuntuôs”, no sglonfs di sé o
prepotents, come che a son tancj pariseternis de penisule; ma ben
parons di sé stes, bogns di stâ sul lôr jessi, cun autonomie
morâl, che ognidun al scuen formâsi prin di ogni altre autonomie.
Lis “Letaris ai Furlans” a son saltadis fûr tal 1950-51 tal
sfuei “Patrie dal Friûl”. La grafie doprade in chê volte e jere
chê istesse dal gjornâl dulà che a son vignudis fûr. Par resons
di spazi no culì us din la cerce di dôs. Cui che al vûl cjatâ il
rest al po indreçâsi ae Clape Culturâl Acuilee, di Zuan Nazzi
Matalon, che al à curade une ristampe, tal 2005, doprant la grafie
dal vocabolari di Zorç Faggin.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaTMtdTgsAU4z_rSsdojR0O-0Cyn1fGsRTwjn4yiyAxVh-bXZPYRWu7CDL9CbVC7o87ShL4jnzAaeZUel0J8OFA7IuZp8GLwHPJnTUCdGqhT6I1twHKPQXcvOIgUCR74TmTlswAfR13UC9/s1600/8-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaTMtdTgsAU4z_rSsdojR0O-0Cyn1fGsRTwjn4yiyAxVh-bXZPYRWu7CDL9CbVC7o87ShL4jnzAaeZUel0J8OFA7IuZp8GLwHPJnTUCdGqhT6I1twHKPQXcvOIgUCR74TmTlswAfR13UC9/s400/8-1.jpg" width="283" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>(III)
- Letare a un om cence lavôr”</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>
: Bastian de Cleve, mi è rivade maimodant la tô letare, indulà che
tu mi sconzuris une altre volte di cjatâti lavôr. Se no fali e je
la tierce che tu mi mandis, di cheste fate, in mancul di un an. Dôs
voltis mi soi avodât a ducj i miei amîs e cognossints par burîti
fûr une buse dulà che tu podessis cuistâti la bocjade. Cumò no
sai plui di ce bande trussâ par contentâti.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Dal
prin paron che ti vevi cjatât, tu ti sês fat parâ fûr parcè che
invezit di sgarmetâi tu fasevis comizis sul lavôr, tu predicjavis
lis tôs massimis, disturbant dute la sale, discjolint di vore i tiei
compagns, pierdint un grum di timp in cjacaris di politiche, cence
nissun costrut. Il paron che ti paie in monede al pretint lavôr e no
dotrinis!</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Chel
altri ti à mandât a spas parcè che une dì tu sês lât a vore
cjoc tant che une vacje e parcè che tu âs fat un cjadaldiaul di
sproposits, ruvinant machinis e materiâi che dibot tu fasevis nassi
un fûc dal infier tal magazen dal legnam. Cun chest ultin di cumò –
che si è sbrocât cun mê plui di une volte – une dì ti dulive il
stomi, chê altre ti vignive l’inzirli, l’indoman no stave ben la
femine, il passant doman tu pierdevis la corse... Dipo sêstu un
furlan o un maraman tu? Bielis parts che tu mi fasi fâ! Une altre
volte che mi capiti di lâ a bati a la sô puarte par cualchidun, me
sierarà su la muse. E reson al à!</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Se
tu âs imparât a bati la pocondrie jù pe Italie, dulà che tu âs
stât tancj agns prime de vuere, torne lâ jù. Che chenti nol è
aiar par te. Sint mo jo o viodarai se o pues combinâti inmò alc, di
cualchi bande, par vie de amicizie, ma no ti garantìs nuie. E ten a
ments che cheste e je la ultime volte che o bacili daûr di te. Ti
saludi.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>(XVI)
– Letare a un cramâr”: Paron Jeroni, chescj agns di cramâr (par
talian: </b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>venditore
ambulante</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>)
al vignive su la place o ancje par cjase cu la refe sù pe schene o
cuntun cjaruç tirat di mus; si faseve clamâ Toni Rosean o Tite
Cimulian; al jere un om gjubiâl, al vendeve la sô oneste marcjanzie
miôr che al podeve, e dute la sô retoriche e jere chê di butâ la
barzalete a la parone di cjase o un compliment un fregul pevarât a
la fantacine: la parone i tornave la farine, la frutate e disbassave
il cjâf riduçant di sot coç, la canae si faseve dongje tirant i
vôi e supant il dêt.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Cumò,
nancje dîlu, al è dut disferent. Il cramâr – Di’ lu vuardi a
clamâlu cussì – al ven sul marcjât cul camioncin, al implante un
baracament di cassis e di diurincj, al met fûr un cjadaldiaul di
robe di scart, al monte suntune pedane e al tache par talian un
sermon che al è une purcinelade di insom fint da pît e che al dure
di buinore fint a misdì. Al sberghele come un danât, si smene, si
sbrace, al smanie, al sude, si scole di flât, si fâs vignî la
grocje.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> La
int che e zire ator, si ferme un lamp a sintîlu, par paiâsi la
curiosetât e po e va a fa lis spesis inte solite buteghe: almancul
alì si sa cun cui che si à dafâ!... Parcè che i cramârs di cumò
no son di Resie ni di Claut: a son di pluipart de solite cragnate
foreste che e capite chenti cu la massime: vendi al vûl dî freolâ.
Il furlan, freolât une volte, dôs voltis, trê voltis, al devente
malfidant e si contente di ingrassâ il buteghîr paisan, pluitost di
molâ lis sôs palanchis sudadis a di un comedeant vignût di cui sa
dontri. A son dome chei trê o cuatri dordei che, salacor pontâts
sot de ale, sul tardut a colin tal tramai.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Lui
al è un dai pôcs cramârs nostrans, lui al puarte sul marcjât
palis, sapis, batadoriis pai setôr, côts e codârs, manariis e
massanghetis, çucui e dalminis, cossis e zeis: dute robe de
industrie furlane, robe buine o almancul no plui scjadint di chê che
si cjate in cualuncue buteghe. </b></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Ce
covential che si meti, ancje lui, a fâ il çarlatan? </b></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> No
vuei dî che al torni a cjapâ sù la crame: ma che al fasi il
marcjadant e no il purcjinel, che al trati cui furlans a la furlane:
che al baste nome sintî il nestri lengaç sui lavris di une persone
par vê une altre stime di jê. E buine fortune.</b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioxEIPeCbFfinewmRNmHE0RMrQzOgaYGtRl45bDpAp3yBJBmcFliORIC00A3-2kGA8gexwl1pMf0FsCqYe9LRCBc-lzDVW21eZz_H7F7EhPV4ySLqnqTRAkd2sQBRDJWPApfacgwiBaMfa/s1600/8-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioxEIPeCbFfinewmRNmHE0RMrQzOgaYGtRl45bDpAp3yBJBmcFliORIC00A3-2kGA8gexwl1pMf0FsCqYe9LRCBc-lzDVW21eZz_H7F7EhPV4ySLqnqTRAkd2sQBRDJWPApfacgwiBaMfa/s640/8-2.jpg" width="640" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>La schede: J. Marchet, </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><u><b>“Letaris
ai Furlans” - Tescj tirâts fûr dal sfuei mensîl “Patrie dal
Friûl”</b></u></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>,
Ed. Clape Culturâl Acuilee e Fogolâr Furlan di Winterthur (Ch),
Udin 2005, pp.55 .</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="background: #c0c0c0; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="background: #ffffff;">“</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Ladins
dal Friûl”</span></b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>
Diretôr responsabil : Renzo Balzan - Reg. Tribunâl di Tumieç
n. 123 dai 09.03.98</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #c0c0c0; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>Redazion
: 33028 Tierç di Tumieç - V. Dandolo16 / tel. 0433/43696 / e-mail
: ladinsdalfriul@gmail.com</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #c0c0c0; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>F.I.P.
(fotocopiât in propi) a Tierç di Tumieç (Ud) V. Dandolo 12 pes
Edizions “Union Scritôrs Furlans”.</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #c0c0c0; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>La
publicazion e ven spedide es Bibliotechis dal Friûl, es Istituzions
Culturâls Ladinis des provinciis di Bolsan, Trent e Belun, e a ducj
chei che a mandin la lôr libare contribuzion doprant il C.C.
bancjari nr.19162 dal “Banco di Brescia” (Filiâl di Tumieç)
- codiç IBAN: IT50H 03500 64320 0000000 19162</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #c0c0c0; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Chest
gjornâl inte sô version online si lu cjate tal sît :</span></b></i></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">
</span></b></i></span></span></span><span style="color: blue;"><u><a href="http://ladinsdalfriul.blogspot.it/"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">http://ladinsdalfriul.blogspot.it</span></a></u></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #c0c0c0; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Publicât
cul sostegn de Provincie di Udin – L.R.24/2006 art.26</span></b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14069170632067916202noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-499284530995095899.post-90720960747677899922016-04-01T23:10:00.001-07:002016-04-01T23:10:06.425-07:00<span style="background-color: white; font-size: medium;"><b>Anade
( XIX ) n.4 Avrîl 2016</b></span><br />
<ol>
</ol>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAFtgJ3IJI469D9jFF5Z7JXzyyj8FagUvkiCwCCOSV0BWoT4NpOYr-q5SlIBt5At4uafjTOLaJfqOSqlnOddkX7Dtl0ACcsd8q1ogYBGgWL4wRIS_kaeSJnExmXjKqn2YWYPuZbkb9LY_4/s1600/logo1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAFtgJ3IJI469D9jFF5Z7JXzyyj8FagUvkiCwCCOSV0BWoT4NpOYr-q5SlIBt5At4uafjTOLaJfqOSqlnOddkX7Dtl0ACcsd8q1ogYBGgWL4wRIS_kaeSJnExmXjKqn2YWYPuZbkb9LY_4/s640/logo1.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<div style="border-style: solid none none; border-top-color: rgb(0, 0, 0); border-top-width: 1px; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0cm 0cm; text-align: center;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>Periodic-mensîl
di informazion e culture sul cont de minorance
celtiche</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>dai
Ladins de Furlanie. </b></i></span></span></span><span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Edizion
par cure de associazion “Union Scritôrs Furlans”</span></b></i></span></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione2">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione3">
<h1 class="western" lang="" style="text-align: center;">
<span style="color: teal;"><span style="font-family: "franklin gothic demi cond" , sans-serif;"><span style="font-size: 26pt;"><span style="background: #ffff00;">3
di Avrîl 2016: la Patrie Furlane e</span></span></span></span><span style="background-color: yellow; color: teal; font-family: "franklin gothic demi cond" , sans-serif; font-size: 26pt;"> à 939 agns</span></h1>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: teal;"><span style="font-family: "franklin gothic demi cond" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><span style="background: #ffff00;">Un
inovâl fondamentâl par podê difindi la nestre identitât</span></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
valorizazion di une identitât e puarte ae creazion di mîts, che a
vegnin vivûts tal presint come se si cuistàs cussience che a sedin
stâts simpri cussì, slargjant tal passât fenomens e esperiencis
atuâls. Cussì al è, in Friûl, pe “Fieste de Patrie” dai 3 di
Avrîl, che a partî dal 1977 (an de sô prime celebrazion par mert
di pre Checo Placerean e dai predis di Glesie Furlane) e à
cognossût un cressint di valôrs e di significâts, fint a jessi
stade “uficializade” come date di nassince dal Stât furlan
indipendent. O sei de identitât etniche e linguistiche dal popul
furlan, tal contest dal mont european.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgZUH7IpV4ICS_SNKRG9JaNgUK3oPGwzwj4CnxGdzgYXG1y9xtpiiNGjbGj5uqe_Bz5lDIXRO-Ll6Ny1KrHem1PtBoE91r8sBYu_1HmFfWTrr1InwknweeWZQQZxOR-7NC56xTHTRxYsZa/s1600/1-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgZUH7IpV4ICS_SNKRG9JaNgUK3oPGwzwj4CnxGdzgYXG1y9xtpiiNGjbGj5uqe_Bz5lDIXRO-Ll6Ny1KrHem1PtBoE91r8sBYu_1HmFfWTrr1InwknweeWZQQZxOR-7NC56xTHTRxYsZa/s400/1-1.jpg" width="323" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Naturalmentri
ducj a son libars di pensâle cemût che a crodin e di proponi ae
popolazion vieris e gnûfs modei e ideâi, cundut achel la realtât
storiche e à di jessi in ogni câs difindude. Di sigûr il 3 di
Avrîl al fo (e vuê al reste inmò un fondamentâl valôr simbolic)
impuartant, ma plui pe sô essence istituzionâl che pal rest. Par
esempli il Friûl nol vignì al mont in chê ocasion, parcè che al
esisteve bielzà: si indi fevelave a partî de fin de ete langobarde
(secul VIII) come di une realtât ben specifiche cuntun propi non,
che e cjapave dentri il spazi comprendût tra la Livence, la cjadene
des Alps, la marine adriatiche e il Timau cul Cjars sore vie. Ancje
la lenghe tal 1077 e jere dibot formade e inviade a diferenziâsi in
maniere nete rispiet ai lengaçs neu latins confinants. Par altri za
in chê volte il teritori al jere ben lontan dal jessi caraterizât
da une uniche culture e presince etniche: o savìn che a jerin
presintis comunitâts di slâfs avonde consistentis, tant di dâ une
olme a interiis valadis, oltri a lassâ testemoneancis ancje in
cetancj sîts di planure, a partî de toponomastiche. Ni e mancjave
la comunitât todescje, che tra i secui XII e XIII si sarès inmò
di plui rinfuarçade.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Epûr
il Patriarcjât di Aquilee al fo fint tal in prin multietnic e
multiculturâl. Tâls a forin la diocesi e la provincie
eclesiastiche che a puartavin il non di Aquilee, e tâl e fo la
istituzion dal podê temporâl che in maniere graduâl si formà a
partî dai secui IX e X: il passaç dai podês fat dal imperadôr
Indrì IV al patriarcje Sigjieart ai 3 di Avrîl dal 1077 e
rivuardave no dome il Friûl, ma purpûr part des regjons dacîs,
tra la atuâl Carintie, la Slovenie e la Cravuazie. Dal sigûr
cheste istituzion no fo mai un “Stât democratic”, come che lu
intindìn de ete de rivoluzion americane e francese a vuê. Dal
scomençâ dal secul XII, si ve par altri un Parlament de Patrie dal
Friûl, ma i siei membris a vignivin sielzûts tra i rapresentants
di fameis cjistielanis, di comunitâts sometudis al patriarcje, di
ents eclesiastics maiôrs, di dutis lis comunitâts che a garantivin
di podê furnî soldâts al esercit patriarcjin in câs di vuere.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizY-QRs2ze6ja8C7tYf5mf18yPgrTs-VJWGKjUE1HEs7BijCmznCQfwxCsQZr3-9442n1_8uXX_i_P3xnwR2pvDrWAkdeyJC9-Lt8DnZxBZGFh59tjbWtAtJLXqHF-kOHAbVlPDpKo4C7o/s1600/1-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizY-QRs2ze6ja8C7tYf5mf18yPgrTs-VJWGKjUE1HEs7BijCmznCQfwxCsQZr3-9442n1_8uXX_i_P3xnwR2pvDrWAkdeyJC9-Lt8DnZxBZGFh59tjbWtAtJLXqHF-kOHAbVlPDpKo4C7o/s400/1-2.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
classe sorestante, po, e jere nome in part furlane, par vie che e fo
intun prin moment rapresentade da une consistent presince todescje,
cun sucessive fuarte penetrazion di elements toscans, venits,
lombarts e emilians. La maiôr part dai Furlans (contadins,
artesans, terenârs, comerciants, bas cleri) e jere escludude di
ogni partecipazion al podê, se mai, e gjestive i bens comunâi e
lis facendis di paîs a traviers la istituzion de Vicinie; a cjâf
de vile, dal rest, an ’nd jere simpri un delegât dal patriarcje,
dal vescul, dal cjistielan o di altris sioriis. In conclusion, no
vin di cirî resons impropris tal inovâl dai 3 di Avrîl, che al à
di jessi motîf di riflession su la nestre storie, su la sô
ereditât tal presint, sui problemis di vuê viodûts a traviers un
respîr slargjât che al comprendi lis struturis che il passât nus
à lassât, tignint ben a ments che il Friûl dai 3 di Avrîl dal
1077 al jere cetant diviers dal Friûl dai 3 di Avrîl dal 2016.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Juste
apont in chest Friûl dal 2016 a ’nd è plui di une reson di jessi
preocupâts: pe situazion economiche che e stente a ripiâsi
produsin gnove emigrazion, soredut inteletuâl, di zovins furlans
laureâts e diplomâts. Pal fenomen de imigrazion che nus viôt
simpri plui coinvolts. Pe creazion des disevot cussì clamadis UTI
(Unions Teritoriâls Intercomunâls) che a cjaparan il puest des
storichis Provinciis di Udin, Gurize e Pordenon, parant
pratichementri a fruçons il Friûl Storic e lassantlu cence une
propie istituzion rapresentative di riferiment. Pal pericul, simpri
presint, de creazion de macro-regjon dal “Triveneto”, une buse
nere dulà che il Friûl al è destinât a jessi glotût e a disparî
par simpri. In sumis a son moments intrigôs, se no fintremai dal
ostie, ma al è di just resisti fint che nus reste la fuarce e la
sgrimie. Naturalmentri, bon 3 di Avrîl a ducj... e anìn a bevi un
bon tai di pinot grîs, prime che nus partin vie ancje chel come che
a àn za fat cul tocai! (tarvos)</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<i style="font-family: 'Arial Black', sans-serif; font-size: x-large;"><b><span style="background: #0000ff;">3
di Avrîl 1077 / 3 di Avrîl 2016</span></b></i></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #0000ff;">
<span style="font-family: "arial black" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b>la nestre
Patrie e reste simpri il Friûl!</b></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>_____________________________________________________________________________________________</b></i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.2 - Avrîl 2016 </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i>
</i></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 22pt;"><b>DAL
TIMÂF A LA LIVENCE</b></i></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione4">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "franklin gothic medium cond" , sans-serif;"><span style="font-size: 26pt;"><i><b><span style="background: #00ff00;">Memoreant
Michêl Gortani: apuestul de sô tiere</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "franklin gothic medium cond" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #00ff00;">Ma
a cincuante agns de sô muart in Cjargne nissun si impense dibot di
lui</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Tumieç
– La Cjargne e sta traviersant un dai moments plui intrigôs de sô
storie. La vicende amare de CoopCa e à pesât in maniere cetant
negative par tancj aspiets: dopo 110 agns di storie e je stade butade
jù une istituzion che e jere stade il svant e l’orgoi de nestre
int. Butade jù in maniere malacuarte, cun passaçs e berdeis che a
àn avilît ducj. E po il Tribunâl lassât sierâ cence che dibot
nissun al protestàs, la pueste che e furnìs un servizi che al fâs
dûl, lis scuelis a riscjio un an daûr chel altri, lis casermis
sieradis une daûr che altre, biel che si mantegnin e si imponin lis
servitût dai poligons di sbâr, par no fevelâ de inacetabil
situazion dal sfrutament des aghis de bande di societât forestis,
cun grancj vuadagns economics par lôr e grancj dams ambientâi par
nô. E si fermìn culì par caritât di patrie. E nissun proteste.
Nissun nol olse a alçâ la vôs, biel che i politics (sorestants) a
son dome bogns di meti in vore ordins e ordenancis che a rivin di
Rome e di Triest. In cheste clime, sureâl, o sin rivâts al pont che
al è stât lassât passâ tal cidinôr l’inovâl dai cincuante
agns de muart di un dai personaçs plui impuartants de Cjargne dal
secul passât: Michêl Gortani. Une cjosse che no po sei perdonade.
Une Cjargne cussì e merte di plui e di piês. Par dîle cu la
sapience dal mai dismenteât Riedo Pup: i tocjàs “Magari ancje!”.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOYa8n9ntibqaXxWmvxZscdSViMqH3UfScYoMG5tSSgK2EKQ79qx4VTrVNACkFxY2PYF6fmVCTtZlTRTsN_heWarXgn2p82hf_MLOWVeY1IQLSHVncDzOwkmkRC_-qaVK5p_ZNhvZKq7Z_/s1600/2-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOYa8n9ntibqaXxWmvxZscdSViMqH3UfScYoMG5tSSgK2EKQ79qx4VTrVNACkFxY2PYF6fmVCTtZlTRTsN_heWarXgn2p82hf_MLOWVeY1IQLSHVncDzOwkmkRC_-qaVK5p_ZNhvZKq7Z_/s400/2-1.jpg" width="286" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
storie di Michêl Gortani e je la storie emblematiche de int
cjargnele di une volte. Bontât, semplicitât, gjenerositât a jerin
lis dotis di chest om. La stesse sô nassince e risint dal fenomen
specific dai cjargnei: al nassè, in fats, ai 16 di Zenâr dal 1883 a
Lugo, in Spagne, dulà che so pari, inzegnîr, al jere emigrât par
resons di lavôr.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Michêl
Gortani al veve frecuentât i cors universitaris a Bologne,
laureantsi a plens vôts in siencis naturâls a dome 20 agns. Mai
lauree e fo plui congjeniâl al laureât, il studi de nature e fo la
sô grande passion. Dotât di une grande memorie, animât di un
zovanîl vivôr che lu sostignì par dute la sô esistence, al abraçà
cun passion dut chel che la nature e ofrive. Assistent universitari a
Perugie, Bologne, Torin e Pise, a dome 24 agns al otignì la libare
docence in gjeologjie, deventant professôr incaricât tal 1913 alì
de facoltât di siencis de Universitât di Pise.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
chê volte al invià ancje une campagne di escursions pal rilevament
gjeologjic de Alps Cjargnelis, dulà che al ve come compagn un altri
furlan innomenât, Ardito Desio, che lu ricuardave come om sclet e
concret. Cundut achel Gortani al è stât un dai cjaminadôrs plui
resistents che si sedin cognossûts: il plui dispès solitari par une
dibisugne dai infinîts cidinôrs, ereditât spirituâl des cimis che
a van cuintri il cîl, di dulà che i orizonts si slungjin inte
contemplazion dal imens dal creât.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
sclopà de prime vuere mondiâl lu cjate za di cualchi timp inserît
inte politiche come deputât dal Colegjo di Tumieç e pôc dopo come
volontari inte arme ai alpins, partecip di diviersis azions di vuere
insiemit a tancj altris cjargnei e furlans. Nol dismentee par altri
che la sô vieste di deputât i impon di impegnâsi pal ben sta dai
citadins; e i soldats a son simpri citadins. Si bat inalore, parcè
che ai combatents des trinceis ur vegni sigurât dut il necessari e
al denuncie ancje lis tantis cjossis che a no van ben, paiant di
persone il cûr de sô scletece.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Finît
il conflit, tal 1922 al vinç il concors pe catidre di gjeologjie
inte Universitât di Cagliari, par ocupâ subite dopo chê di Pavie,
no cence vê lassât tal cjâf lûc de Sardegne une istituzion ben
funzionant sul plan sientific e didatic. Tal 1924 al va in fin a
ocupâ la catidre di gjeologjie de scuele di Bologne, di dulà che a
jessaran professioniscj preparâts, po presints un pôc dapardut ator
pal mont, inricjîs di sience e di virtûts morâls e civichis, che
lui al savè simpri insedâ a ducj chei che a verin la fortune di
jessi siei dissepui.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> A
Bologne al reste fint al 1953, an che al le in pension, ma al
continuà istès a insegnâ par altris cinc agns come professôr fûr
di “ruolo” e in fin inmò come professôr emerit. Si trate, come
che si viôt, di uns setante agns di ativitât sientifiche e
didatiche. In Gortani in fats l’atacament al lavôr al fo superât
dome de salût fisiche, che i permetè di continuâ a studiâ e a
insegnâ fint ai ultins agns de sô vite.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxHciCtA6YStIAJHGx94AWOu04cR-H9_Vq_rQEIgpZt8MRVrw0ZbI57pvQo-B9GFegvAVLWKNlfJZwnPBjkx3_Laktfpz4z6TDVBSzepV-yboMq8yjPyCt_iBSTMsfvPkdBY4_PIg3Jke7/s1600/2-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxHciCtA6YStIAJHGx94AWOu04cR-H9_Vq_rQEIgpZt8MRVrw0ZbI57pvQo-B9GFegvAVLWKNlfJZwnPBjkx3_Laktfpz4z6TDVBSzepV-yboMq8yjPyCt_iBSTMsfvPkdBY4_PIg3Jke7/s400/2-2.jpg" width="287" /></a></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Naturalmentri
a forin cetancj i ricognossiments divignûts de sô ativitât di
sienziât: academic dai Lincei, des Siencis di Bologne de cuâl al fo
president, di chê di Siencis Forestâls; soci corispondent de
Academie des Siencis di Torin, dal Istitût Venit di Siencis e
Letaris, de Academie di Verone e de mostre di Udin; membri onorari de
Geological Society of London, de Societè Geologique de France, de
Deutsche Akademie des Naturforscher di Halles, de Geologische
Vereingug di Bonn. Al fo president dal Comitât Gjeologjic de Italie,
de Societât Gjelogjiche Taliane, Vicepresident dal Consei superiôr
des Minieris e dal Istitût talian di Paleontologjie Umane.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tal
timp de ultime vuere al fo simpri in prime linie par difindi la
Cjargne e la sô int, massime tal moment che e rivà la ocupazion
todescje e cosache, cuant che robariis, macilis e devastazions a
jerin al ordin dal dì e pôcs, come lui juste apont, a vevin il cûr
di contrastâ chestis situazions di violence e di injustizie. Une
odissee amare cheste che lui al contà intun librut che ducj a
varessin di cognossi e di lei: </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Il
martirio della Carnia” </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>(Stab.
Grafic, Tumieç, 1966).</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Finide
la vuere lui, che al veve sospendude la ativitât politiche tal timp
dal fassisim, al vignì elezût tal 1946 deputât ae Assemblee
Costituent pal Colegjo di Udin e Belun e tal 1953 senatôr pal
Colegjo di Tumieç. In cheste ultime vieste al cjapà part a une
intense ativitât legjislative, soredut cul incaric dal studi e de
legjislazion relative ai problemis mineraris, agri-forestâi e dai
teritoris plui emargjinâts de mont.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
è stât ancje president de Societât filologjiche furlane e,
soredut, si è impegnât inte istituzion e fondazion dal Museu
Cjargnel des Arts e des Tradizions Popolârs, une Fondazion che inmò
vuê, inte sede di Palaç Cjampeis, e conserve lis testemoneancis
plui preseosis de civiltât de int de Cjargne, cuntune racolte
etnografiche che e je tra lis ricjis e preseadis de Europe, pecjât
dome che e sedi masse pôc valorizade cemût che pardabon e mertarès,
magari sul esempli di ce che a son daûr a fâ i museus etnografics
ladins de Val Badie e de Val di Fasse.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ai
26 di Zenâr dal 1966, za fa cincuante agns, dute la Cjargne e jere a
Tumieç al so funerâl, testemoneance di agrât e di atacament a un
om unic, che al veve spindude dute la sô vite pe sience e pal ben de
sô tiere. Dal sigûr il plui grant dal secul passât. Ma vuê dut
chest al semee dismenteât. Vuê che plui che mai si à bisugne dal
so esempli e dai siei insegnaments dut al reste cidin: juste apont
“La Carnia tace”, e Spinotti pal so film-documentari titul plui
just nol podeve induvinâ. La Cjargne e tâs e e glot... dismenteant
il so om e il so apuestul plui impuartant, Michêl Gortani, che un
tratament di cheste sorte no lu varès dabon mertât! (</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>renzo
balzan) </b></i></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>_____________________________________________________________________________________________</b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Ladins
dal Friûl pag.3 – Avrîl 2016 </b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione6">
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.04cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>CRONICHIS
DI CHENTI</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "franklin gothic medium cond" , sans-serif;"><span style="font-size: 28pt;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">Sanitât:
sul pont nassite Latisane tradide</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "franklin gothic medium cond" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">Ma
la proteste e je tornade a imboreçâsi ancje a Glemone</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Latisane
– Sanitât: ae fin Latisane e je stade tradide. Ae fin zire e volte
il pont nassite dal so ospedâl al è stât sierât e in cheste
vicende la figure fate de president de Regjon Serracchiani, e dal
assessôr ae Sanitât, Telesca, no je stade par nuie biele. Anzit!</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Simbolic
il fat che ai 8 di Març, zornade dedicade ae fieste des feminis, lis
feminis di Latisane, parie cui lôr fruts, si sedi presentadis denant
dal ospedâl par dî a cui che al comande “tignîsi lis vuestris
mimosis”. Une proteste, juste apont, cuintri il decret di
sospension de ativitât che al è deventât operatîf ai 11 di Març.
Une manifestazion metude in pîts in pocjis oris, dal “Comitât
nassi a Latisane”, cul passe peraule, da Facebook e Whatsapp, ae
cuâl a àn rispuindût in tancj. Al jere presint ancje il Comitât
“I fiocchi sopra le gru”, metût sù di resint a Puart.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK3oBLt-BESimVpJLAVBX21Th325IvPLNa07yIdpGnMG9XrrYhqy_A_eEQt0HgrkmruFIuSZxjOgfgYS3AZFO24DRlguY_v34x9GzIzFeWDiVnhuZCWDcJAXTOnL0A96EoE64crNhgWW4f/s1600/3-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK3oBLt-BESimVpJLAVBX21Th325IvPLNa07yIdpGnMG9XrrYhqy_A_eEQt0HgrkmruFIuSZxjOgfgYS3AZFO24DRlguY_v34x9GzIzFeWDiVnhuZCWDcJAXTOnL0A96EoE64crNhgWW4f/s400/3-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tra
chestis personis e jere tension. Rabie. Preocupazion. Soredut cheste
ultime, parcè che nissun al conte ce che al sucedarà intes
prossimis setemanis, a feminis che a stan par parturî e a mamis cun
fruts di pôcs mês. Intai reparts il personâl al è inderedât, nol
sa ce che al à di rispuindi, parcè che i prins a no savê ce che al
sucedarà pardabon dopo la firme dal decret di sospension de ativitât
dal dipartiment materni infantîl dal ospedâl di Latisane, a son i
operadôrs stes.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Intant
si cîr di organizâsi par predisponi une resistence adeguade a chest
at, co, a son peraulis dal assessôr Telesca: “La decision
politiche definitive no je stade inmò cjapade”. Ma cui si fidial.
Cussì si pense di presentâ un ricors al Tar. A esistin ducj i
estrems par otignî un pronunciament dal Tribunâl aministratîf
regjonâl sul decret di sospension dal pont nassite. Lu sosten il
sindic Salvadôr Benigno che al fevele dal decret de direzion
gjenerâl come di un “document inderedant” deliberât, ma pense
un pôc ce fantasie “par resons di sigurece”. Naturalmentri al
sarès interessant savê cuâi che a son stâts i criteris par
sospendi la funzionalitât di Latisane e no che di altris struturis.
Tra l’altri i parts a Latisane a son stâts in cressite e la
ativitât di assistence e cure pediatriche e je simpri superiôr a
chê di Palme, dulà che si vûl stralozâ dut. In sumis al è
evident che al è alc che nol cuadre. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9xi0hRX84vmF9vy_vb0F64m7BW6Zp717OeQeVYWhvjXgNKBPMH0_38xHSf6Gb_Zf31YJLdc8kojjJYbNvZkLc1NPeITUxBSYHaI7I6oVc-v2Qas7Jo1HKmt-BG0YcdxJUyH0WLILvzHrP/s1600/3-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9xi0hRX84vmF9vy_vb0F64m7BW6Zp717OeQeVYWhvjXgNKBPMH0_38xHSf6Gb_Zf31YJLdc8kojjJYbNvZkLc1NPeITUxBSYHaI7I6oVc-v2Qas7Jo1HKmt-BG0YcdxJUyH0WLILvzHrP/s400/3-2.jpg" width="400" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> O
sin ae assurditât plui totâl. A ’nd è dôs feminis in sinte che
no san ce fâ e che no san a cui indreçâsi: a Palme o a Latisane?
Achì no stin fevelant di une buteghe di scarpis, o stin fevelant di
un pont nassite, de tutele e garanzie pes feminis e pai fruts che a
àn ducj i dirits di nassi in sigurece. Conclusion: al è di restâ
cetant malapaiâts, ancje parcè chest al è daûr a sucedi dome in
Friûl, a Triest invezit nissun nol taie mai nuie. A Triest,
parametris o no parametris dut al va indenant come simpri. Vadì che,
jessi capitâl, cence se e cence ma, al puarte simpri a dai vantaçs,
dissal Russo, chel che al bat pîts e mans par meti sù fintremai la
“Citât Metropolitane”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Malcontent
pe politiche sanitarie de Regjon jù pe Basse, ma malcontent ancje
inte Furlanie di ’Sore, soredut par chel che al inten l’ospedâl
di Glemone. La manifestazion achì si è davuelte domenie, 13 di
Març, e par fâ capî che no intindin molâ, gran, si son incjadeâts
devant dal ospedâl par protestâ, cu la massime ferbince, cuintri
une riforme sanitarie che e penalize une struture sanitarie
considerade il miôr che si po cjatâ sot chest aspiet. “Parcè che
la Regjon e sta penalizant ducj i piçui centris a disvantaç dai
granc – al à vosât fuart il sindic di Glemone, Pauli Urbani. -
Parcè a Spilimberc restial ativîf, e operatîf, il pront socors e a
Glemone lu sierin?”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Incjadenâts
insiemit cun Urbani a jerin ancje il president de Provincie di Udin,
Pieri Fontanin, il sindic di Latisane Salvadôr Benigni, i conseîrs
regjonâi di oposizion Novelli, Zilli Revelant Sergo. E inmò, i
sindics di Torean di Cividât, Sabbadini, di Resie, Chinese e
Sandruvi di Montenârs.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0Z9_kVjZxhCMGs-eDKQSzLLWUBl-VoNYhlFPuj4zWiMz8TZOqFhMJoAHttDKWG_E3V-A7PWGwAJUhOarI0x6JuFyldzlLTs9NyDVKZGk3osJ4hcoGh_ZZ9puftVS_Gwqo62X8dyDjEsQv/s1600/3-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0Z9_kVjZxhCMGs-eDKQSzLLWUBl-VoNYhlFPuj4zWiMz8TZOqFhMJoAHttDKWG_E3V-A7PWGwAJUhOarI0x6JuFyldzlLTs9NyDVKZGk3osJ4hcoGh_ZZ9puftVS_Gwqo62X8dyDjEsQv/s400/3-3.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> E
nancje chei di Glemone no intindin molâ. A jerin in sîs cent denant
dal ospedâl par protestâ cuintri une riforme sanitarie regjonâl
considerade inicue. Inmò une volte, ancje domenie 13, a ’nd è
stade grande partecipazion ae manifestazion organizade dal
coordinament dai comitâts. In rie, daûr dai trissions di proteste,
e jere la int dai comitâts de Alte, ma po ancje chei rivâs dongje
di Latisane e di Cividât. La riforme Serracchiani-Telesca e je stade
fate buine e si sta procedint a metile in vore, ma lôr a resistin e
a continuin a no volêle gloti. I prossims “preocupants”
apuntaments: ai 31 di Març il pront socors al è deventât un pont
di prin intervent. Il mês di Jugn cu ven si proviôt si la
sospension de ativitât dal repart di midisine al San Michêl di
Glemone.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
fin sul palc, il sindic di Glemone, Pauli Urbani, al à vosat: “No
pues crodi a chei che a disin che aromai o vin pierdude la bataie: po
ben o continuarìn la vuere. Cheste no je une lote cuintri dut e
cuintri ducj, parcè che a son ancje des riformis che a puedin lâ
ben, ma o disìn cun fuarce no ae sierade dai reparts e dai servizis
che a funzionin e che a siervin al teritori. Soredut a un teritori di
mont, cui ducj i problemis che chest aspiet, no margjinâl, al
compuarte”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ancje
il president de Provincie, Fontanin, al è tornât a vê iniment il
“câs” di Triest: “A Triest – al à dite – al è plen di
ambulancis e di vuardiis medichis: achì, in Friûl, invezit si taie
e vonde”. Rivant insom di chestis cronichis su lis batais par une
buine salût si po dome dî, cence mandâlis a dî, e sarà in fin la
int a decidi cui che al varà pardabon di vergognâsi. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(mateu
di prun)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.4 – Avrîl 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.04cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DOCUMENTS
</b></i></span></span>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione8">
<div align="CENTER" style="background: #00dcff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><b>La
“Grande Regione del Triveneto”: Uber Alles!</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #00dcff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b>Pe
autonomie dal Friûl la situazion e sta deventant simpri plui
ingtrigôse</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione9">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> Cemût
che al sarès biel se i politics si metessin a discuti di
macroregjon cence tirâ sù bandieris ideologjichis. Ducj, dai
leghiscj ai democratics. Ator di une taule no par difindi renditis
di posizion e privileçs. Semplicementri, par provâ a rispuindi aes
sfidis de modernitât, capî cuâl che al è l’interès vêr dal
teritori e dai citadins, individuâ une gnove direzion.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> Un
sium proibît? Probabil. Ma la propueste puartade indenant dal
jurist Ivone Cacciavillani, dal economist Ferruccio Bresolin e dal
sociolic Ulderico Bernardi di inviâ l’iter viers la union di
Venit, Trentin-Sûd Tirôl e Friûl- Vignesie Julie come minim al à
muessis lis aghis. A coventavin trê fantats dai agns Trente par
lançâ une idee che e cjalàs al a vignî.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIeIYbnTo8KL2_VjRXSQqKWNKz6udV5lQNU3i5gcGyPhjTD1LI7QkOyf3dlF7ZekiAtjITMsvTE2td6bk3F1WwaRUEM9THnY-tl0TN-88I_x0WOSelz3p6WiRfFiQmxZDadq3J3VnBtWqL/s1600/4-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIeIYbnTo8KL2_VjRXSQqKWNKz6udV5lQNU3i5gcGyPhjTD1LI7QkOyf3dlF7ZekiAtjITMsvTE2td6bk3F1WwaRUEM9THnY-tl0TN-88I_x0WOSelz3p6WiRfFiQmxZDadq3J3VnBtWqL/s400/4-1.jpg" width="297" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> La
macroregjon dal “Triveneto” e larès ben oltri l’obietîf
autonomist cjaval di bataie dal governadôr Luca Zaia e tal stes
timp e sarès cualchi cjosse di une vore concret rispiet al disen
tant ambiziôs ma dabon astrat de macroregjon alpine. Une autentiche
rivoluzion no dome politiche-aministrative, ma soredut culturâl,
tal Nordest sclâf di spaltadis, confins e cjampanîi. Par scomençâ,
a coventaressin dozenis di deliberazions favorevulis ae union de
bande di comuns che a rapresentin un tierç de popolazion
interessade, vâl a dî doi milions e 400 mil personis. A chel pont
e podarès partî la machine legjislative-burocratiche, fint aes
implicazions costituzionâls.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> Il
pont al è che la propueste, al di là des complessitâts par rivâ
in puart, e larès cjapade une vore sul seri. Se no altri parcè che
anticipadorie di une riforme dai assets regjonâi (comprendût il
ripensament sui statûts speciâi) che aromai no po sei plui
rimandade e complementâr rispiet al insiemit des riformis
istituzionâls. Nol è cussì un câs che Toscane, Umbrie e Marchis,
trê regjons vuidadis dal centri-çampe, a vebin decidût di movisi
esatementri in cheste direzion, individuant ben 78 areis su lis cuâl
lavorâ cul fin di verificâ i pro e cuintri de eventuâl </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b>unificazion.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> Ve
inalore che, sul cont de macroregjon dal “Triveneto” al varès
di valê il stes discors: bisugnarès analizâ e meti su la belance
il rapuart coscj-beneficis, in maniere cetant concrete, e in maniere
esclusive dal pont di viste dai citadins. Probabilmentri si
scuvierzarès che a vuadagnâ, soredut sui timps luncs, no saressin
dome i venits, ma ancje cui che al vîf a Trent e Bolzan, a Udin e
Triest.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIW_ihXbbjUsgTYq3f23QmZH8jV6MTsKX2RWo9e2irgzXmscj7mobyLbvE1ScLl1s-oXVMc0pLkk34-YyQBpqksCZspJNsrwZ_GrGz2G8HbvYe44cRPEXfiY2MFqUPv-esUxTZuR8vC86H/s1600/4-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIW_ihXbbjUsgTYq3f23QmZH8jV6MTsKX2RWo9e2irgzXmscj7mobyLbvE1ScLl1s-oXVMc0pLkk34-YyQBpqksCZspJNsrwZ_GrGz2G8HbvYe44cRPEXfiY2MFqUPv-esUxTZuR8vC86H/s400/4-2.jpg" width="348" /></a></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> Resonâ
intune otiche di macroregjon al vûl dî pontâ a une mobilitât
integrade e sostignibil, scometi suntun sisteme universitari no
sminuçât, svilupâ politichis pe inovazion di fuart impat. E mil
altris cjossis inmò, sul teren dal lavôr, de sanitât, de difese
ambientâl. La union e fâs la fuarce. Ancje sul plan istituzionâl.
La competizion internazionâl e sta deventant simpri plui
competizion fra areis gjeografichis e economichis: par politics,
aministradôrs, classe dirigjente in gjenerâl, alçâ il valôr in
zonte, la eficience, la atrative dal propi teritori nol po che jessi
il prin obietîf. Si spietin aduncje i prossims pas.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> Luca
Zaia e Toni Da Re, gnûf segretari de Liga Veneta, volarano almancul
par un atim, almancul par un atim, meti de bande i proclamis
autonomiscj e i continuis scuintris cul guvier par lâ a font su la
macroregjon, ipotesi che in sostance e ripie l’antîc sium di un
pari fondadôr come Gianfranco Miglio? E su la spuinde dal
centri-çampe, la furlane Debora Serracchiani e il trentin Ugo Rossi
larano daûr de strade vierte dal Enrico Rossi president de Toscane,
o pûr continuarano a difindi a spade tindude la specialitât (in
concret i privileçs) des lôr provinciis e regjons? Forsit e sarès
ore di smetile cu la vuere dai confins e dai bêçs. Il Nordest al à
di pensâ in grant. </b></span><span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><i><b>(sandro
mangiaterra – test tirât fûr dal “Corriere della Sera”
(insert “Corriere del Veneto”) dai 9 di Fevrâr dal 2016, e
voltât par cure de redazion).</b></i></span></div>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 6pt;">________________________________________________________________________________________________________________________________________________</span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #e6e6ff;">Lis
baronadis di Renzo Tondo su la macroregjon dal Nordest</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Declarazions
e resonaments di cheste sorte no sai saressin mai spietâts. Al è
evident che o sin in presince veris e propis baronadis. Achì aromai
no si rive plui a vualmâ il dret e il ledrôs. Si capìs dome che
pal Friûl i timps si stan fasint simpri plui dûrs. Che la sô
autonomie e la sô identitât a stan deventant simpri plui balarinis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Provait,
par crodi, a lei il toc che o publichin culì sot vie. E je une note
publicade sul “Messaggero Veneto” dai 13 di Març stât, che la
nestre redazion e à voltât par furlan.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Sì
ae costituzion de macroregjon trivenite, ma bisugne fâ cetante
atenzion ae governace dal pussibil gnûf ent se no si riscjie di
brusâ la iniziative”. Lu à dite il cjâf grup di Autonomie
responsabil in Regjon – e ex governadôr dal Friûl-Vignesie Julie
-, Renzo Tondo, rispuindint a un invît in chest sens proponût dal
responsabil Alef (Associazion Libars e Fuarts) dal Venit, Ettore
Bonalberti, intervignint a un incuintri organizât da “Trieste al
centro d’Europa”. Un percors in chest sens, al è stât displeât
dilunc l’incuintri, al è bielzà stât delineât intai detais:
votâ no al referendum su la riforme costituzionâl, cuintri lis
indicazions dal guvier, e po inviâ une consultazion tra almancul il
30 par cent dai conseis comunâi interessâts, par proponi un
referendum popolâr su la costituzion de macroregjon stesse a
Nordest.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> In
chest sens Tondo al à indicât che al coventarà coinvolzi il
teritori. Tondo al à ancje sotliniât la “difese de specialitât e
de autonomie” des regjons a statût speciâl e, in particolâr, dal
Friûl-Vignesie Julie. Bonalberti al à dadis sigurecis sun chest
cont precisant che “l’intenzion no je chê di gjavâ specialitât
aes Regjons, ma al contrari, di fâ sì che dutis lis Regjons
coinvolzudis inte iniziative a vebin la stesse specialitât”.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> La
macroregjon dal Triveneto e sarès creade metint insiemit
Friûl-Vignesie Julie, Trentint-Sud Tirôl e Venit, realizant une
gnove realtât istituzionâl metude adun di 7,5 milions di personis
che e sarès in podê di produsi complessivementri, stant ai ultins
numars a disposizion, une ricjece nazionâl pari a 12,5 par cent dal
intîr Prodot interni lort talian.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.5 – Avrîl 2016 </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>JOSEF
MARCHET: I GRANCJ OMS DAL FRIÛL</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>
</b></i></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "bernard mt condensed" , serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><span style="background: #aecf00;">Il
cont Jacum di Purcie: umanist fûr dai prejudizis dal so timp</span></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "bernard mt condensed" , serif;"><span style="font-size: large;"><i><span style="background: #aecf00;">Intai
siei libris o cjatìn dai pas significants su la storie dal Friûl</span></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione11">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tra
i umaniscj furlans che a verin une cierte innomine inte “Patrie”
e fûr, a cjaval di doi secui, al merte di jessi ricuardât ancje il
cont Jacum di Purcie. Verementri la sô figure si presente, a
traviers i pôcs dâts biografics e a traviers i siei scrits,
singolarmentri diviers par intonazion e argoments, un pôc fuscade e
incierte. In ogni mût par une particolaritât almancul al riclame
il nestri interès: par vie che al è stât il prin, tra i
cjistielans dal Friûl, di antighe e libare nobiltât, che,
insoferent ae inerzie dulà che, lis mudadis condizions politichis
de Furlanie di une bande e di chê altre i prejudizis di caste, al
vebi cirût tal studi e inte culture une reson par un vivi in
maniere divierse.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Chê
dai conts di Purcie (e siôrs di Brugnere cun jurisdizion sun uns
trente vilis dai contors) e jere une tra lis plui antighis e
potentis fameis feudâls dal Friûl, di origjine no ministeriâl,
presint tal Parlament de Patrie dal Friûl, dulà che e veve la
prime vôs tal ordin dai Cjistielans. Cui siôrs di Prate (cui cuâi
a jerin in parintât), e cun chei di Spilimberc e di Pulcinì, i
conts di Purcie a jerin stâts fedêi ae part ghibeline e po a vevin
resistût in maniere dure cuintri la invasion dal Friûl de bande di
Vignesie: un ram de lôr famee si fasè laudâ, pe sô potence e pe
ardince, inte daprûf Carintie, dulà che verin un impuartant
ricognossiment nobiliâr: e la citadele di Spittal su la Drave e va
inmò braurose par un lôr magnific palaç.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRY7eCnM8xlhlBVgQ7BdWCQeJmC-J6kfZUnadHpS4saNhM-sbZ94KNSQ0_jOtQHM4afQremVR4kPv1LMvfcl8xbWwZAQM7npX-Y2qz0JvJha2AvOXJM-WJo7-FzaM-MMAw6-Tj__ooTF-O/s1600/5-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRY7eCnM8xlhlBVgQ7BdWCQeJmC-J6kfZUnadHpS4saNhM-sbZ94KNSQ0_jOtQHM4afQremVR4kPv1LMvfcl8xbWwZAQM7npX-Y2qz0JvJha2AvOXJM-WJo7-FzaM-MMAw6-Tj__ooTF-O/s400/5-1.jpg" width="316" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Jacum,
prin fi dal cont Artic e de nobil femine Francescje Padovani di
Colorêt, al nassè tal cjistiel di Purcie tal an 1462. Cuarante
agns daspò, circje, di cuant che il so von, di non Artic ancje lui,
al scugnì rindisi, daspò vê resistût in maniere acanide, ai
mercenaris di Vignesie. Destinât ae aministrazion e al guvier dai
feuts, e forsit ancje un pôc baron par nature, al cressè
dedicantsi ai zûcs, ae cjace, ai esercizis des sfidis tra i
cavalîrs. Dome plui tart si pleà o si lassà cjapâ dal amôr pai
studis e al frecuentà, a Pordenon, par doi agns lis lezions di
Francesco da Motta: po a Vignesie al imparà gramatiche e retoriche
ae scuele di Benedetto da Legnano. A disenûf agns – secont il
Liruti, che al tire fûr chescj dâts di une letare dal stes Jacum –
al pierdè il pari e si cjatà a cjapâ in man la direzion de cjase;
une incombence che dut câs nol puartà indenant a dilunc e che al
ve miei lassâ intes mans di sô mari. Tal 1486 al maridà la cusine
Cecilie, che e murì un an daspò, forsit tal parturî il fi Indrì.
Tal 1496 al clamà a Purcie, parcè che i fasès scuele, l’umanist
di Bressie di Milan Bartolomeo Uranio e indi scoltà lis sôs
lezions di filosofie e di elocuence. Tal 1505 al le a Padue dulà
che si dedicà al studis di plusôrs dissiplinis: lu fasè par altri
cence costance e cence precîs orientaments. Cundut achel tal 1509
al rivà a cuistâ la lauree in jurisprudence.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Chel
1505 al fo par altri un an di significants aveniments par lui: e
murì sô mari e, par conseguence, al scugnì tornâ a cjapâ in man
la aministrazion dai afârs di famee; al tornà a maridâsi, ma no
si sa cun cui ma dome che al ve altris trê fîs; in fin; jessint
sclopade la vuere tra Vignesie e l’imperadôr Massimilian (la
vuere de Leghe di Cambrai) lui, come cont maiorent di une famee
feudâl, al fo clamât al comant des Cernidis di dut il teritori dal
Friûl di là de aghe, mentri di ca dal Taiament, tal Friûl di
Jevât, chestis a jerin ai ordins dal malfamât Antoni di Savorgnan.
I biografs no nus contis ce che al podê fâ cun soldâts di chê
fate in chê lungje e sanganose vuere. Ma chê esperience militâr i
fasè vignî la idee di meti jù un tratât </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“De
re milirari”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> in
doi libris, che al podè publicâ plui tart.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Finide
la vuere, il cont Jacum si ritirà a Purcie e al vivè in maniere
trancuile, fasint il siôr di campagne, coltivant studis sacris e
profans, dedicantsi ae cjace, sô viere passion, invidant tal so
cjistiel amîs e leterâts e mostrantsi cun lôr un ospit splendit,
tignintsi in frecuentis relazions epistolârs cui leterâts dal
timp, protezint, conseant e sostignint i studiôs furlans, scrivint
lui istès opuscui di diviers gjenar.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Al
murì a Purcie tal 1538 e al fo sepulît inte locâl glesie dai
Servîts. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> A
scrivi, il cont Jacum al scomençà ad ore: il so prin lavôr,
dedicât al patrizi venit Sebastiano Priuli, al devi jessi stât
componût prime dal 1485, parcè inte dediche no si à iniment ae
nomine di arcivescul di Cipro che, juste apont tal 1485, i vignì
conferide al Priuli. Tal 1492 al fo stampât a Trevîs, da Gjerart
di Flandrie, un so tratât di pedagogjie che al è tra i prins
libris vignûts fûr a stampe inte Tiereferme venite: </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Jacobi
comitis Purliliarum de generosa liberorum educatione opusculum non
minus jocandissimum quam utilissimum”.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ma
la plui interessante fra lis sôs oparis publicadis e je une racolte
di letaris, di lui scritis intai ultins agns dal Cuatricent a
princips e leterâts contemporanis, soredut venits e furlans – ma
ancje al imperadôr Massimilian, al Pontano, al Filarete, e v.i. -
su argoments leteraris o di erudizion o di religjon. A puartin il
titul </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Opus Jacobi
comitis Putliliarum epistolarum familiarium”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>,
cence la indicazion dal timp ni dal stampadôr, ma che a semein
publicadis intai prins agns dal Cinccent.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cul
titul: </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Due
invasioni dei Turchi narrate dal Co: Jacopo da Porcia”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
a forin stampats a Udin dal Vendrame, tal 1851, su copie tirade fûr
dal Liruti, i doi opuscui: </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“De
recenti Forojuliensium clade anni 1499, Kal. Oct.”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
e, </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“De veteri
Forojuliensium clade, 1477 prid. Kal. Nov.”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>,
che a son lis cronichis di ce che il Purcie al viodè o al savè di
testemonis direts circje la prime e la ultime incursion dai Turcs
in Friûl. A ’nd è, in fin, une letare dal cont Jacum in laut dal
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Commentarii
Aquilejenses”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> di
G.B. Candido, stampade ae fin di chê opare (Vignesie, 1521). </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Umanist,
storic, biograf, pedagogjist, moralist, scritôr di art militâr, di
cjace, di letaris erudidis e discors assetics e, menadôr di
malindadis ordenancis, o cjistielan cun pretesis di santolance
leterarie, il cont Jacum di Purcie si presente cussì come om masse
multiform par jessi capît ad in plen, masse dispersîf par jessi
profont, par rivâ a cuistâ une vere fisionomie. Cundut achel al
incjarne, inte sô bondante produzion, un moment e un aspiet une
vore interessant de nestre culture, tal moment che e cirive di
metisi al pas cun chê dal Rinassiment talian. (Josef Marchet –
teste tirât fûr da </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Il
Friuli: uomini e tempi”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>)
- ridusût e voltât par furlan par cure de redazion)</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.6 – Avrîl 2016</b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAI
FATS E DE CULTURE </b></i></span></span>
</div>
<div align="RIGHT" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DES
TIERIS LADINIS</b></i></span></span></div>
<h1 class="western" lang="" style="background: rgb(35, 255, 35); text-align: center;">
<span style="font-family: "franklin gothic demi cond" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i>Medaie
al merit a Rut Bernardi dal Land dal Tirôl</i></span></span></h1>
<div align="CENTER" style="background: #23ff23; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "franklin gothic demi cond" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b>L'impuartant
ricognossiment consegnât di resint a Dispruch</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" id="Sezione13">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>St.
Ulrich / Urtijëi (Bz) – Di resint a Dispruch / Innsbruck, cjâf
lûc dal Land Tirôl, si è davuelte la cerimonie pe consegne di une
medaie di aur al merit, pe sô ativitât di scritore e poete in
lenghe ladine, oltri che di animadore culturâl, a Rut Bernardi,
zovine autore cognossude e preseade ancje in Furlanie. E cognòs in
fats une vore ben la nestre leterature, dal sigûr plui di tancj
presumûts “critics leteraris” di chenti. E po achì di nô cumò
a van plui di mode i fumets, o pûr la cussì clamade conte curte,
che di leterari no si rive dabon a imagjinâ ce che e po vê. Cundut
achel lis gnovis politichis pe promozion dal furlan a son chestis e
al è dibat discuti.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV_e_z2jncCgjqt4p132Zy9s7661VFp0Yrwhb9XlGNVV90jh1JJXsCSk36jFV7P3fQhOzEvl_IOas9Z6EAFvv7-bVTIJoL-727B_vwsiSLVlQj5nD6r2Hjj5da1Ofq_EBMwnP5exXvSTtF/s1600/6-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV_e_z2jncCgjqt4p132Zy9s7661VFp0Yrwhb9XlGNVV90jh1JJXsCSk36jFV7P3fQhOzEvl_IOas9Z6EAFvv7-bVTIJoL-727B_vwsiSLVlQj5nD6r2Hjj5da1Ofq_EBMwnP5exXvSTtF/s400/6-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Rut
Bernardi, nassude tal 1962 a St. Ulrich / Urtijëi in Val Gardene,
di lenghe mari ladine, e à studiat Romanistiche a Innsbruck, po trê
agns al progjet linguistic “Handbuch des Rätoromanischen” ae
Universitât di Zurì (CH). E à insegnât lenghe ladine a Urtijëi,
e po intes universitâts di Zurì, Innsbruck, Munic di Bavarie e
Bressanon / Brixen (sede distacade de Universitât Libare di
Bolzan). E fâs part de Comission ladine pal esam di trilinguisim
dal Sud Tirôl. E à inmò colaborât ae realizazion di trasmissions
culturâls pe radio e la television de Rai-TV-Ladine. Par esempli,
dal 1997 al 2009, ogni sabide e à curât une trasmission di un
cuart di ore titulade “L liber – da piz a cianton” (“Il
libri – in lunc e in larc”). Impuartante ancje la sô
colaborazion al progjet linguistic SPELL pal svilup dal ladin scrit
unificât. E po traduzions e cors di ladin-gardenês. Dal 2000
gjornaliste publiciste. Tal 2004 e à vût il premi “Förderpreis
Walther von der Vogelweide” dal “Sudtiroler Kulturinstitut” a
Bolzan. Tal 2003 e 2004 e à vût un sostegn economic par vivi e
lavorâ a Viene de bande de “Österreichisches Bundesministerium
für Bildung Wissenschaft und Kultur”. Dal 2009 e lavore al
progjet sientific alì de Universitât Libare di Bolzan pe redazion
di une “Storie de leterature ladine”. Cumò e vîf a Klausen.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cemût
che o vin vût iniment denant trat Rut Bernardi e colabore cul
progjet di elaborazion linguistiche SPELL, ma e je ancje autore di
un interessant dialic a sfont linguistic tra la personificazion dal
rumantsch-grijun e dal ladin dolomitan. Oltri a chest interès di
nature professionâl pal mieç linguistic intes diviersis
implicazions, e je ancje cetant impegnade sul teren des
rivendicazions dai dirits des feminis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
risultât dal scuintri tra il scjars vigôr di une societât
maschiliste in maniere fondamentâl e la ricercje di une
corispondence fisiche e spirituâl cuntune anime zimule al è
sintetizât, juste apont, tal romanç curt </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Lëtres
te n fol”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> dulà
che, zovantsi dal mieç naratîf di un diari tornat a cjatâ e
partant de “Rahmenerzählung”, si torne a percori la peraule
dissindint di une vite sui ôrs, tal volût e eroic cidinôr de
protagoniste che e devente il simbul plui evident dal refût di une
facil integrazion inte norme prestabilide. Il romanç, vadì, si
presente cussì come dividût in diviers episodis, cjadençâts des
diviersis notis e letaris, cussì che si indi rigjave un insiemit
fragmentari. Il lengaç al risulte net, sclet, essenziâl e a voltis
schematic, contribuint a incressi la sensazion di fastidi intun
letôr masse usât al lâ dilunc melodic di une lenghe ricercjade,
artistiche. Lis dissonancis e la tindince ae plene esposizion dai
sintiments plui personâi a fasin di cheste opare un event dabon
gnûf pe leterature ladine contemporanie.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Lis
poesiis di Rut Bernardi a son invezit dispès dai costruts semantics
o dai zûcs di peraulis, a voltis ironics, a voltis di acuse, dulà
che si esprim cheste origjinâl margjinalitât, oltri al za vût
iniment gust pe scomposizion o la cumbinazion linguistiche che la
svicine, par plui aspiet, ae “poesie concrete” de scuele di
Viene.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> E
à scrit oparis leterariis, pal teatri, contis e poesiis par ladin,
talian e todesc. Lis sôs publicazions di caratar sientific, tra
l’altri, a comprendin dizionaris e manuâi. Di segnalâ soredut:
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Lëtres te n fol”
(1996), “Ladin defin. In drei Akten” (2003), “Nëus jon cun
la ferade. 6 stories crimineles” (2002), “Dolomiti. Ein
Gipfelbuch” (poesiis par ladin/talian/todesc – 2007), insiemit
cun Paul Videsott “ Geschichte der ladinischen Literatur”
(2013).</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Par
chest impuartant ricognossiment a Rut Bernardi o zontin
naturalmentri i compliments de redazion di “Ladins dal Friûl”.
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(edelweiß) </b></i></span></div>
</div>
<div style="border-bottom: 1.00pt solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.07cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #83caff;">E
torne la “Trienala Ladina”</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>San
Martin de Tor / St. Martin in Thurn (Bz) – E torne la “Trienala
Ladina”, rassegne artistiche organizade inte cente des ativitâts
davueltis dal Museum Ladin di San Martin de Tor, in Val Badie. Lis
iscrizions si son sieradis ai 8 di Març stât. Cumò si sta bielzà
lavorant par organizâ la viertidure, che si la fasarà ai 9 di
Setembar cu ven, naturalmentri inte sede dal Museum Ladin Ciastiel de
Tor. La rassegne po e larà dilunc a restâ vierte fintremai al mês
di Jugn dal 2017, colegade a dute une rieste di events.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> La
“Trienala Ladina” e à la smire di valorizà e sostignî la
ativitât des artistis e dai artiscj des valadis ladinis dolomitanis,
deventant une grande oportunitât par fâ cognossi a un public simpri
plui slargjât, ancje di no ladins, lis lôr oparis e lis lôr
iniziativis artistichis. In sumis un alc che al merte.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfHwmdSEfCVkfM6kemvnuasMAMD3sLXJOZ9OV98nbFbNljTSte99O4Dd2SN_HXOeWlfseZdF90Hva-HK81K9NrV16-UCCVLTaLlqcIMyRjOx9VbxvaYhZOlGQ9G_tOuhJsRd_lxjW9cgjo/s1600/6-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfHwmdSEfCVkfM6kemvnuasMAMD3sLXJOZ9OV98nbFbNljTSte99O4Dd2SN_HXOeWlfseZdF90Hva-HK81K9NrV16-UCCVLTaLlqcIMyRjOx9VbxvaYhZOlGQ9G_tOuhJsRd_lxjW9cgjo/s640/6-2.jpg" width="640" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 6pt;">,</span></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.7 - Avrîl 2016 </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>INTAI
PRÂTS DE CULTURE FURLANE</b></i></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione15">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "franklin gothic medium cond" , sans-serif;"><span style="font-size: 28pt;"><i><b>J</b></i></span></span><span style="font-family: "franklin gothic medium cond" , sans-serif;"><span style="font-size: 28pt;"><i><b><span style="background: #ff00ff;">acum
Segalla: fotograf de Val dal Incjaroi</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "franklin gothic medium cond" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><b><span style="background: #ff00ff;">Publicât
il so preseôs libri “Intun bati di cèas”</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione16">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Paulâr
– Al jere un timp dulà che la fotografie e deventave un rît
almancul straneôs. Cussì il ritrat si traduseve intune sorte di
acjadiment meditât sedi dal fotograf stes, che al veve di fâ une
rieste di calcui (lûs, pose, distancis) sedi di cui che al veve
ordenât il lavôr, che si preparave al moment di consegnâ ae
storie personâl e familiâr, chel che al veve di rapresentâ al
miei se stes e il propi mont. Da chest vicendevul “strieç” al
vignive fûr un document bon di contâ la veretât di un om, di une
femine, di un grup sociâl (come i scuelârs cui lôr mestris, e lis
assembleis di cualchi cooperative, o il grup di personis che e
sunave intune bande par esempli) scrutinant su musis scuasit simpri
smaraveadis.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj48oEdAstohUITgszeCSyigCiBzxZglgGAGrzCAd_-4UCEnUNbpgbN90cW9uFWmNdO53PrNeIdBovYM3OhJXRjUAdRtfHypbDYDZSvCPXPGwVsu0__9z9j1LnrHYfK_CGQBVrI8-dBT-wI/s1600/7-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj48oEdAstohUITgszeCSyigCiBzxZglgGAGrzCAd_-4UCEnUNbpgbN90cW9uFWmNdO53PrNeIdBovYM3OhJXRjUAdRtfHypbDYDZSvCPXPGwVsu0__9z9j1LnrHYfK_CGQBVrI8-dBT-wI/s400/7-1.jpg" width="282" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
efiets al capite ogni tant di cjatâ ator pai nestris paîs, dilunc
une fieste, o une sagre, cualchi passionât cultôr che si inzegne a
doprâ chês sortis di fotocjamaris, di chês che si viodin aromai
nome intai cines sul scomençâ dal Nûfcent. Il consei in chest câs
al è di metisi cun pazience in pose in spiete che su chê lastre il
procediment chimic al puarti a produsi dai risultâts sorprendents.
Dibot magjics. O vedarês un ritrat dabon origjinâl, che al suaze
ce che o vês dentris cence nancje savêlu. Potence di une art
misteriose, che e veve sparniçât tancj valents fotografs un pôc
dapardut, sedi intes citâts che intai paîs, ancje chei plui
lontans e fûr di man. Cussì a traviers la lôr opare, recuperade e
catalogade dai circui di passionâts, o podìn savê moltis cjossis
de nestre storie, su ce che o jerin e su ce che o sin deventâts.
Une sorte di ricercje archeologjiche che e je stade buine di puartâ
ae lûs detais e soluzions di consegnâ ae curiositât sì, ma ancje
al ricuart di ciertis situazions che no si li podaressin mai rivâ a
induvinât. Baste pensâ sun chest cont aes testemoneancis
fotografichis dai acjadiments de prime Vuere Grande, buinis di contâ
plui di ogni pussibil peraule.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Un
di chescj personaçs al è stât Jacum Segalla di Paulâr, un
fotograf nassût za fa un secul, ai 15 di Setembar dal 1915, e muart
tal 1990, che par scuasit setante agns al è stât un atent e
scrupulôs “cronist” di dut che che al sucedeve tal Cjanâl dal
Incjaroi, inte Cjargne di ’Sore, une val sverdeant che cumò e à
tornât a cjatâ graziis a lui une anime, o miei la sô plui sclete
identitât. Un sens di apartignince a un teritori e ai siei
personaçs. Inviât inmò di zovin a fâ pratiche inte buteghe dal
fotograf Josef Di Piazza, origjinari di Comelians e cuntun studi a
Glemone, il fantat al imparà in curt e a 17 agns al tornà tal so
paîs dulà che so pari i costruì, dongje de cjase di famee, un
laboratori inviant in cheste maniere une ativitât lade po indenant
tal timp, a conferme che ancje lis piçulis realtâts come chestis,
cuant che a cjatin il “contestoriis” just (che al sedi un poete,
un scritôr, un pitôr, un artesan artist e, juste apont, un
fotograf di gale) a son buinis di creâ, e meti in vore, vicendis di
valôr, sot ogni aspiet.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL0AO6ORknbij528x5q0EE1C90JJ6IgnCZtEPiaLV7rLAVijfQ1MGpu50zDlNz5hEtZqQZJ7CGuDcfyBXn9VvHXnfJbkj7zbn0Z1vo6dagpt_TGYHWaqBDmZ7oC6HOimqCZEpWZRP_kQb_/s1600/7-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL0AO6ORknbij528x5q0EE1C90JJ6IgnCZtEPiaLV7rLAVijfQ1MGpu50zDlNz5hEtZqQZJ7CGuDcfyBXn9VvHXnfJbkj7zbn0Z1vo6dagpt_TGYHWaqBDmZ7oC6HOimqCZEpWZRP_kQb_/s400/7-2.jpg" width="283" /></a></b></span></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> </b></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
opare di Segalla e scugnì jessi metude de bande dilunc la seconde
vuere mondiâl, cuant che al vignì mandât a bati al front. Tornât
a cjase la cjatà mieze sdrumade dai todescs. Al tornà a partî di
alì, seondât de femine Erneste e po dai fîs Zuan Batiste e
Luigjine, che cun passion a àn continuât a puartâ indenant la
ativitât. Al pas cui timps, Jacum al metè sù altris iniziativis,
come la produzion di cartulinis pai turiscj, che a rivuardavin sedi
la Val di Paulâr che il rest de Cjargne. A chel il timp, inmò, che
lis e-mail no esistevin e la comunicazion tra lis personis e vignive
fate par pueste, la storie di une famee e jere cjapade dentri intun
pugn di imagjinis di meti in mostre in cusine, o pûr, par cui che
lu veve, tal tinel. Fotografiis di maridaçs, cui vielis di famee,
cui pups a pene puartâts a batiâ in glesie. O ben senis di lavôr,
su lis monts, a fâ il fen, a puartâ la cjame come lis farinariis,
a preparâ lis lissis par podê discjamâ a val il legnam taiât
intai boscs in cuote. Episodis insolitis, forsit di no rivâju a
crodi, par cui che al vîf inte ete di cumò, dulà che si fasin
miârs di fotos e di imagjinis cun ogni sorte di imprest ma che ae
fin nol reste dibot nuie di conservâ par rivâ a savê cui che o
sin e cui che o jerin.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> A
chest “artist de imagjine”, a Jacum Segalla al è stât dedicât
un altri biel libri, curât di Egjidio Screm e publicat dal editôr
Dree Moro di Tumieç. Si titule, in maniere dabon poetiche, </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Intun
bati di cèas”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
(pp.207), che al sta a significâ il marilamp de sierade dal
oturatôr dal obietîf fotografic. Al ven fûr, a 25 agns di un
altri volum, juste apont tal inovâl dal centenari de nassince dal
artist, cul sostegn dal Comun di Paulâr inte cente dai programs pe
promozion dal eco-museu “I Mistîrs”, induvinade iniziative che
di bessole a val une visite tal Cjanâl dal Incjaroi, zone di
vivarosis sugjestions artistichis, che il libri di Segalla al rive a
testemoneâ dabon al miei.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Al
merte in fin ricuardât che il volum al cjape dentri purpûr dai
curts saçs che a son opare, oltri che dal curadôr Egjidio Screm,
di Josef Bergamini, Bruno Canciani, Denis Baron, Elise Candussio,
Moreno De Toni, Cristine Di Gleria, Claudio Lorenzini, Zuan Pauli
Gri, Pieri Piussi, Adriane Stroli e Dino Zanier. (von zercläre) </b></i></span></div>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;">_______________________________________________________________________________</span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #ff0000;">La
37e edizion dal “Premi Leterari San Simon”</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Codroip
- Il Comun di Codroip, in colaborazion cu la Arlef, la Societât
filologjiche, L’Istitût Pre Checo Placerean e lis associazion La
Grame e i Colonos, al à bandît il concors par assegnâ il Premi
Leterari in lenghe furlane “San Simon”, 37e edizion, dedicât ae
memorie dal poete e scritôr Agnul M. Pitane, par un romanç o par
une racolte di contis, e al invie, tacant di cheste edizion, une
sezion dal Premi dedicade ae conte cu la tecniche dal fumet, soredut
cul fin di coinvolzi i zovin autôrs.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Dutis
lis oparis presentadis a concors a varan di sei coretis, definitivis
e prontis pe stampe, cuntune fotografie dal autôr, un curriculum dal
stes e une propueste grafiche eventuâl pe cuviertine. Lis oparis a
varan di sei segnadis, tant che detule, cul titul dal lavôr stes.
Non e cognon e direzion si varà di metiju intune buste sierade in
zonte dai tescj/fumets; parsore de buste al varà di sei scrit il
titul/la detule. Dut al varà di rivâ dentri lis oris 12.00 di joibe
30 di Jugn dal 2016 alì dal Ufici Protocol dal Comun di Codroip. La
buste e varà di sei sierade e cu la scrite “Di no vierzi - Premi
Leterari San Simon 2016”. Par ogni altre informazion si po
indreçâsi al Sportel pe lenghe furlane, alì de Biblioteche di
Codroip, telefon 0432/908198.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.8 – Avrîl 2016</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 22pt;"><b>SCRITÔRS
E LIBRIS IN MARILENGHE</b></i></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #9999ff;"><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span style="font-size: 28pt;"><i><b><span style="background: #ffffcc;">Pre
Antoni Beline: “letaris protestantis”</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #9999ff;"><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #ffffcc;">Publicade
la prime racolte di letaris dal archivi di pre Toni</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Pre
Antoni Beline al è vignût a mancjâ ai 23 di Avrîl dal 2007: a son
passâts bielzà nûf agns e la sô mancjance e pese simpri cetant.
Anzit simpri di plui in chest Friûl cjapât inte sorte di confusie
di ideis, sul plan politic, sun chel sociâl e soredut sun chel
culturâl. Baste viodi la vicende di Sapade/Plodn. Cualchidun no si
sarà acuart ma o stin deventant simpri plui sotans sot l’aspiet
culturâl, naturalmentri dai assessôrs regjonâi (cu la deleghe ae
culture) che a messedin la polente a Triest. I ultins compuartaments
di Torrenti po, a son alc che nol po sei acetât, a son di une
arogance inteletuâl intai rivuarts dal Friûl che e fâs vignî i
sgrisui. Cu la scuse che nus molin cuatri palanchis pal sostegn dal
furlan nus fasin gloti di dut e di plui, cence un dret, cence un fin,
cence une dignitât e une decence. No si po rindisi a vivulâ,
bisugne scombati par vivi come che Diu comande. Bisugne vivi cu la
schene drete, cence pôris, pratindint ce che nus spiet par dirit,
par leç, par justizie di popul degn di chest non. Pre Antoni Beline,
tal inspirânus chescj pinsîrs, nus è stât maestri, un maestri che
no podarìn mai dismenteâ. Un maestri di gale che o vin vude la
grande fortune di cognossi e di frecuentâ. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWwrZi2Xh9_4hJZCEPqYAExFEK8jx3XjZ51cYcQJdlbVA4pgRgY9JYxhPb1tQtmq2PuYG2ahqoN6OhFQIo-ZHWEOtj8mgU-N87miPu54DJ1gn5xEGLKhkqZPm5ERZv19jJbpIQ408snG1w/s1600/8-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWwrZi2Xh9_4hJZCEPqYAExFEK8jx3XjZ51cYcQJdlbVA4pgRgY9JYxhPb1tQtmq2PuYG2ahqoN6OhFQIo-ZHWEOtj8mgU-N87miPu54DJ1gn5xEGLKhkqZPm5ERZv19jJbpIQ408snG1w/s400/8-1.jpg" width="245" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Di
Pre Antoni za mês indaûr al è stât publicât un altri libri,
“Letaris 1” (pp.248 / Litostampa – Pasian di Prât 2015), che
al cjape dentri la prime part des letaris presints tal so archivi
personâl. Al è stampât inmò par cure di Glesie Furlane tal agâr
dal progjet “Risultivis – Opera Omnia”. Naturalmentri al è
dibant spindi peraulis di maniere pe sô recension, miôr lassâ la
peraule a pre Toni, cjapantle juste apont di chestis letaris. No
coventin zontis, lui al dîs dut e ben. Nô o varessin dome di meti
in pratiche ce che lui nus insegne. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Siôr
Santul, pre Guido Genero, segretari dal C. di Past. Liturgjiche –
Udin – </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Siôr
Santul, mi è rivade la tô seconde letare che tu mi invidis a dâ
une man pe traduzion dai libris de liturgjie romane. Tu sês in plene
reson cuant che tu ti lamentis che no ti ai rispuindût. Se no altri
par creance o varès vût di dî alc. Dome che la letare e jere masse
cjalcjade e alore, par no impiâ simpri fûcs, o ai vût ’nant stâ
cidin. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ma
nol è che mi interessi. No mi va. Un centri di pastorâl
liturgjiche, nol è par voltâ par furlan rituâi che a doprin a
Rome. Si po tignî cont, se tu vûs, di chei, ma voaltris o vês di
cirî di sboreâ fûr ducj chei “segns” che chi di nô a àn un
significât e a nus disin alc. Po dopo, pe part “sacramentâl”,
si po ancje doprâ une formule vignude di Rome. Ma prime sgarfin chi
di nô. Se no ce liturgjie dal ostie ise? Là isal il popul, che al
invente i siei mûts di santificâ i moments plui grancj de vite?
Duncje, prime di voltâ la robe di chei altris, cirìn la nestre e
chest al è il vuestri compit. Se no o podês lâ a trai.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1n5y1lJmzTOPd1XjUeq9woZKYMLvWWii1bBDdxwc2AXzOl-dG7_YV5q26L-wwPoyDYhUjHZO9Nt_vx7zBVuX64HFNJM9LiA1W6iFa5Zmc_R8IBgCqtc2I_rEoNsNiy9c4ssyosSUNlNEg/s1600/8-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1n5y1lJmzTOPd1XjUeq9woZKYMLvWWii1bBDdxwc2AXzOl-dG7_YV5q26L-wwPoyDYhUjHZO9Nt_vx7zBVuX64HFNJM9LiA1W6iFa5Zmc_R8IBgCqtc2I_rEoNsNiy9c4ssyosSUNlNEg/s400/8-2.jpg" width="250" /></a></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
stesse robe e val pal furlan. No nus dîs un lafè nuie un rituâl
par furlan se nol è furlan. Se e je robe foreste, e po stâ ancje
inte lenghe foreste. Mi ven il scrupul che par voaltris il furlan al
sedi une rogne di glotile par fuarce, ma no par convinzion. Baste
viodi la capele dal Messâl, che lu stampin sicu “test di dutrine”.
Sino mats? Alore vino di fâ dutrine sul messâl, par stâ in
logjiche? Nol è just che une cumission (o lis cumissions, che a ’nd
è un slac) si pastrocji di furlan dome par no lâ a cirîsi intrics
cui “contestadôrs”, “chei che a voressin dut furlan” “chei
che no son mai contents” e vie.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Fintremai
che no si viodarà plui cunvinzion inte vuestre conversion, nus
tocjarà lâ indenant par con nestri. Po dopo si podarà ancje tornâ
a ripiâ la glagn. Mandi. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>((26
di Avost dal 1979, pre Antoni Beline, plevan)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Al
Vescul Battisti bons. Alfredo – Udin - </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Siôr
Santul, fra pôcs dîs, ai 25 di chest, a saran za trê agns che lui
al è cun nô. Intal aniversari de sô consacrazion – inviestidure
– incoronazion, crocifission, mi permet di mandâi il gno pinsîr
plen di afiet e di stime e, se al acete, ancje di amicizie. Se Diu
vûl, cul timp si cognossarìn simpri miei e si darìn une man come
fradis pal ben di cheste nestre Glesie furlane che e je deventade
ancje la Sô Glesie sperìn par dute la vite. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> A
contin i libris che i vuerîrs di une volte, cuant che a lavin a
diliberâ cualchi presonîr o a concuistâ alc di grant, a sintivin
mil vôs che a cirivin di fâur pôre e di fermâju. Ma lôr a son
lâts indenant istès! </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tal
vanzeli si lei che Gjesù i domandà al vuarp di Betsaide: “Viodistu
alc?” E chel, viergint i vôi, al disè: “O viôt la int come
lens che a cjaminin”. Alore Gjesù i metè une altre volte lis mans
parsore dai vôi e chel al scomençâ a viodi ben. Al viodeve dut
clâr (Marc 8, 23 – 25).</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Nissun
profete, a prin colp, al viôt clâr, però plui al va indenant e
plui il Signôr i fâs viodi. Se si ferme o se al torne indaûr, nol
viôt nuie. Se al va indenant, prime al viodarà la int come lens ma
po al sarà inceât de Lûs. “O salvarês lis vuestris animis cul
tignî dûr (Luche 21, 19). </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1.00pt solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.07cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Che il Signôr Lu incolmi de
sô pas e de sô gracie e che lu conservi. Mandi. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(Plêf
di San Martin Rualp e Val, 16 di Fevrâr dal 1976 – pre Antoni
Beline, plevan)</b></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;">In sumis al è cetant un biel
lei parcè che chestis “letaris protestantis” a son dabon</b><b style="font-family: Arial, sans-serif;"> regâl
une vore preseôs .</b></div>
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-width: 1pt; border-style: none none solid; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.07cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1.00pt solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.07cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>La
schede: A. Beline, </b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><u><b>“Letaris
– 1”</b></u></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>, Ed.
Glesie Furlane – Risultivis, Pasian di Prât 2015, pp.248 .</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="background: #e6e6ff;"> </span><span style="background: #e6e6ff;">“</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #e6e6ff;">Ladins
dal Friûl” Diretôr responsabil : Renzo Balzan - Reg. Tribunâl
di Tumieç n. 123 dai 09.03.98Redazion : 33028 Tierç di Tumieç
- V. Dandolo16 / tel. 0433/43696 / e-mail : ladinsdalfriul@gmail.com</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #e6e6ff;">F.I.P.
(fotocopiât in propi) a Tierç di Tumieç (Ud) V. Dandolo 12 pes
Edizions “Union Scritôrs Furlans”.</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #e6e6ff;">La
publicazion e ven spedide es Bibliotechis dal Friûl, es Istituzions
Culturâls Ladinis des provinciis di Bolsan, Trent e Belun, e a ducj
chei che a mandin la lôr libare contribuzion doprant il C.C.
bancjari nr.19162 dal “Banco di Brescia” (Filiâl di Tumieç)
- codiç IBAN: IT50H 03500 64320 0000000 19162</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Chest
gjornâl inte sô version online si lu cjate tal sît :</span></b></i></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><span style="background: #ffffff;">
</span></b></i></span></span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="http://ladinsdalfriul.blogspot.it/"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>http://ladinsdalfriul.blogspot.it</b></span></a></u></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14069170632067916202noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-499284530995095899.post-76537950145890166862016-03-01T05:45:00.001-08:002016-03-01T05:45:31.403-08:00<h3 class="western" lang="">
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Anade
( XIX ) n.3 Març 2016</span></span></h3>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmRuEs5Lko0LZ0ypOqmwwJecvOXm065yKPKOX9HFcSZ1nSiAKcRtvlTI10bNiSEg1uYAY1nQU4kUEXnhmMhuXjuFEw8YqCLrArAKSddC9FRZleVQrIC8K5n_IX0WFI6TpereDb4nYttSHC/s1600/logo1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" height="171" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmRuEs5Lko0LZ0ypOqmwwJecvOXm065yKPKOX9HFcSZ1nSiAKcRtvlTI10bNiSEg1uYAY1nQU4kUEXnhmMhuXjuFEw8YqCLrArAKSddC9FRZleVQrIC8K5n_IX0WFI6TpereDb4nYttSHC/s640/logo1.jpg" title="" width="640" /></a><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<div style="border-style: solid none none; border-top-color: rgb(0, 0, 0); border-top-width: 1px; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0cm 0cm; text-align: center;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>Periodic-mensîl
di informazion e culture sul cont de minorance
celtiche</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>dai
Ladins de Furlanie. </b></i></span></span></span><span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Edizion
par cure de associazion “Union Scritôrs Furlans”</span></b></i></span></span></span></div>
<h1 class="western" lang="" style="text-align: center;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;"><i><span style="background: #ffff00;">Referendum
par dividi la Regjon: si firme!</span></i></span></span></h1>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ffff00;">Mandi
a Giulio Regeni, copât pe sô voie di justizie e di libertât</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj98sDUPv-ebuhbeDK_Ypziwf1smRQq-weSUgnVRvvHI7NfYNOFDoKTBs3NRcsDzYqV-R4ooETW1_d4eUN0tCLVndoi9HoUtiuKIY_tVWIA7ySWjsF4qDlsJLEDw1zeiZEAFixylDdapE6d/s1600/1-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="352" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj98sDUPv-ebuhbeDK_Ypziwf1smRQq-weSUgnVRvvHI7NfYNOFDoKTBs3NRcsDzYqV-R4ooETW1_d4eUN0tCLVndoi9HoUtiuKIY_tVWIA7ySWjsF4qDlsJLEDw1zeiZEAFixylDdapE6d/s400/1-1.jpg" width="400" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> O
scugnìn vierzi chest editoriâl cuntun mandi a Giulio Regeni, il
zovin ricercjadôr furlan di Flumisel copât ai prins di Fevrâr in
Egjit. Vinars 12 di Fevrâr tal so paîs di nassince al è stât fat
il funerâl, cu la partecipazion di tante int, ma cence sorestants,
bandieris, coronis e televisions: cussì e à volût justementri la
famee. Si vignaraial mai a savê la veretât su ce che pardabon al è
sucedût? Probabilmentri no. A ’nd è di mieç masse interès,
istituzionâi e economics. Ma la muart, anzit il martiri di Giulio,
viodût cemût che lu àn copât, no po jessi stade par dibant.
Giulio al jere un zovin brâf, cussient, che al bramave la justizie e
la libertât, e par chest al à paiât viodût che in Egjit chestis
aspirazions a puedin costâ inmò cjaris. A lui o sin agrâts pal
esempli di coerence e di onestât inteletuâl che nus à dât. Mandi
Giulio, par nô tu restarâs simpri un pont di riferiment
fondamentâl.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Passìn
cumò a un altri argoment di atualitât che al sta interessant lis
placis dal Friûl, dulà che e je stade inviade la racolte des firmis
par podê rivâ a otignî il davuelziment di doi referendum: pe
abolizion des UTI e pe istituzion di dôs provinciis autonomis inte
cente de Regjon, sul model dal Trentin – Sud Tirôl.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh50Cc0REN1gCrS3NsKNutDWtnk6I_gwIktkRKU1kybRTtpgr_-StuqYCXlkSd8Q5cdAsmDJymn24RGQBZaGzKUFkj0w7iNX0BTQuVQn5KZxzBD3NeaxPTVeSbBfjd7TmhmCV1EqmMy0495/s1600/1-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh50Cc0REN1gCrS3NsKNutDWtnk6I_gwIktkRKU1kybRTtpgr_-StuqYCXlkSd8Q5cdAsmDJymn24RGQBZaGzKUFkj0w7iNX0BTQuVQn5KZxzBD3NeaxPTVeSbBfjd7TmhmCV1EqmMy0495/s400/1-2.jpg" width="305" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Doi
i referendum proponûts, cemût che si à vût iniment trat: un
abrogatîf dal atuâl sisteme des autonomiis locâls, fondât su
disevot “piçulis-provinciis” o UTI (Unions Teritoriâls
Intercomunâls), che a costaran tant cence vê in cambi cui sa ce
grancj vantaçs, oltri che “antistorichis e antidemocratichis”,
cemût che al à vût mût di definîlis pre Domeni Zannier, che di
cheste iniziative al è un dai plui autorevui sostenidôr. Chel altri
“propositîf” di un model istituzionâl diviers, fondât su dôs
provinciis autonomis dal Friûl e di Triest, come che si è fat (e
cun sucès) in Trentin – Sud Tirôl. Un model che al à bielzà dât
di viodi di funzionâ concretementri ben, di costâ di mancul e di
jessi in grât di determinâ il svilup economic dal teritori dulà
che al è stât metût in vore, un teritori, chel dal Trentin – Sud
Tirôl, che al presente des avualitâts cu la nestre regjon, come la
presince di minorancis tuteladis di leçs regjonâls e nazionâls.
Baste vê iniment sun chest cont la “cuestion ladine” che e
interesse chescj teritoris e che, magari cussì no, no ven mai
cjapade inte juste considerazion. Achil Tellini al semee propite che
al vebi semenât par dibant e che il so sium di “Patrie Ladine”,
dal Grison svuizar a Gurize passant pe Ladinie dolomitane, al sedi
destinât a restâ dome une grande utopie, ma sperìn di no. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tra
i ponts plui cualificants de propueste la valorizazion de vocazion
mitteleuropeane di Triest e de nature strategjiche e policentriche
dal Friûl, che al podarà vê plui cjâfs lûcs di provincie (Udin,
Gurize, Pordenon, Tumieç), la valorizazion des minorancis
linguistichis (ladine-furlane, slovene e todescje) e la destinazion
ai comuns di funzions fondamentâls inte gjestion dal teritori. E po
la sacrisante norme anticaste contignude al “pont 15”: un tet
massim resonevul al vê di vê sedi dai aministradôr, sedi dai
dipendents de regjon che di chei altris ents locâi e des societâts
cun partecipazion publiche.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
racolte des firmis e je partide ai prins di Fevrâr di Rivignan, dulà
che tante int e je rivade dongje, des monts al mâr, par firmâ i
referendum. Par oris une lungje file di int e à spietât cun
pazienzie la sô volte, juste cemût che citadins cussients a vuelin
jessi i protagoniscj dal propi destin. Cuant che un popul al vûl cun
determinazion otignî che ce che i spiete par dirit democratic,
nissun lu po fermâ. Cheste in fats e je stade la impression di cui
che al à assistût ae presince de fulugne di int che e spietave di
podê firmâ.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh51D3haAvv67QFf4ZC-DKbpuAulLITm6G6VAfRNWLmJzpGN29Tt4orhPko_RccbOKXW5SGm4qAqcXS2X7VdN0p7_cnNjog_vkpG5gCEE5tGx7yZ0p1GOlqI3yV2Atayl_ylWqZZkJliZ0l/s1600/1-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="355" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh51D3haAvv67QFf4ZC-DKbpuAulLITm6G6VAfRNWLmJzpGN29Tt4orhPko_RccbOKXW5SGm4qAqcXS2X7VdN0p7_cnNjog_vkpG5gCEE5tGx7yZ0p1GOlqI3yV2Atayl_ylWqZZkJliZ0l/s400/1-3.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Daspò
chest prin apontament di Rivignan, al à fat savê il sindic di chel
comun Anzil, la racolte des sotscrizions – indi siervin 500 daurman
par presentâ i doi cuesîts referendaris al Ufici di Presidence dal
Consei regjonâl che indi valutarà la amissibilitât -, e larà
indenant in dutis lis placis de Furlanie. Sun chest cont si è daûr
a meti jù un lis datis e i lûcs comun par comun.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
test dai doi cuesîts referendaris al è il risultât di un lavôr al
cuâl a àn cjapât part aministradôrs locâi e tecnics, juriscj e
professôrs universitaris, vuidâts dal sindic di Rivignan Mario
Anzil (che di mistîr al fâs l’avocat), aurint inmò a part dai
studis di Tizian Tessitori, il pari de nestre regjon e de sô
specialitât. Ducj chei che a intindin dâ une man par sostignî
cheste iniziative a puedin fâ riferiment al “Comitât referendari
pe Regjon Friûl e Triest e pe abolizion des Unions Teritoriâls
Intercomunâls”, Str. Leopardi 9 – 33061 Rivignan – Teôr (UD)
– </b></span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="mailto:tuttiperilfriuli@gmail.com"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>tuttiperilfriuli@gmail.com</b></span></a></u></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Sperìn
verementri che e vadi drete, movìnsi parcè che il popul furlan si
disvei dal intruniment dulà che lu àn parât, co e je forsit une
des ultimis ocasions di riscat pal Friûl prime di riscjâ di vignî
glotût dal centralisim triestin e de macro regjon dal “Triveneto”.
Inalore “Ducj pal Friûl”, e ducj a sotscrivi i referendum!
(tarvos)</b></span><span style="font-family: "franklin gothic medium" , sans-serif;"> </span><span style="font-size: medium;">
</span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.2 - Març 2016 </b></span>
</div>
</div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAL
TIMÂF A LA LIVENCE </b></i></span></span>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione3">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><b><span style="background: #00ffff;">Economie:
il Friûl al prove a tornâ a partî</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #00ffff;">Ma
a </span></b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #00ffff;">’</span></b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #00ffff;">nd
è inmò des situazions di dificoltât</span></b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Economie:
il Friûl al prove a tornâ a partî ma e je inmò lontane la vere
riprese dal so sisteme economic. Dopo un bieni 2013-2014 verementri
“neri” il 2015 al à concedût i prins segnâi di tregue. A
tentin di tornâ a alçâ, pûr tra mil dificoltâts, la fiducie e la
ocupazion dal setôr industriâl. Il terziari (cumierç, turisim,
servizis) al continue invezit a jessi in dificoltât, ancje se lis
prospetivis a semein jessi in miôr. In assolût, tal sôl 2015 il
Friûl-V.J. al à pierdût mil e 38 impresis: belanç evidentementri
no lusorôs, ma dut câs miorât rispiet ai dâts cetant negatîfs
dai agns denant.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim20ZLVfr4DtvDh0e3hWiHOZz-zlnAvInMWW4m5ETeJmGgLx1u_5OJHmfRiLvGgl9x5QAifr9RFrtb4sytqj8235p7gaVGFF1pY0iAoC8Y9eRewhQkG_veycTyoqr27p-4vei5GXH4cOiT/s1600/2-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim20ZLVfr4DtvDh0e3hWiHOZz-zlnAvInMWW4m5ETeJmGgLx1u_5OJHmfRiLvGgl9x5QAifr9RFrtb4sytqj8235p7gaVGFF1pY0iAoC8Y9eRewhQkG_veycTyoqr27p-4vei5GXH4cOiT/s400/2-1.jpg" width="400" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Scomencìn
dai aspiet positîf. Scomencìn di une des fabrichis plui
impuartantis dal nestri sisteme industriâl, la Electrolux di Purcie.
Il viaç viers la Polonie di produzions realizadis a Purcie, al jere
scomençât intai prins agns ’90. In Polonie Electrolux e à creât
un distret dal “blanc” cuntune fabriche “zimule” di chê di
Purcie che cul passâ dai agns e jere deventade simpri plui grande,
simpri plui competitive. Cumò par altri alc al semee che al stedi
cambiant. A mancjin inmò i dâts, i numars, la valutazion sui
efiets. Ma la notizie che juste de Polonie a staressin par rivâ
volums di realizâ a Purcie e je une di chês che a fasin tirâ un
suspîr di solêf.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> A
determinâ la pussibilitât di une “delocalizazion al contrari” e
sarès la saturazion dal stabiliment polac, no plui in grât di rivâ
a fâ front ai ordins intai timps curts pratindûts dal marcjât.
Inmò di definî lis cuantitâts, o ben cetantis laveblancjarie in
rientri e par cetant timp, ma chest al reste dut câs un segnâl une
vore impuartant. Bisugne par chest ricuardâ che chê di Porcie e je
stade, tra lis fabrichis di Electrolux presints in Italie, chê plui
penalizade de ultime ristruturazion decidude de multinazionâl
svedese, tant che a un ciert pont si jere di fevelât fintremai di
une sô pussibil sierade.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Altre
situazion che si sta risolvint in maniere positive e je che de
Weissenfels di Fusinis di Tarvis. La fabriche e je stade cuistade in
fats de japonese Kito. La aste dal tribunâl e à dât juste apont
chest risultât. Cheste darest e je stade la uniche ufierte rivade
su la scrivanie dal curadôr dal faliment, Paola Cella. Uniche ma par
nuie trascurabil. Par Weissenfels, Kito e à ufiert 5 milions di
euros, plui 1 milion par sigurâ l’esercizi provisori e 250 mil
euros par intervents sui machinaris. Totâl: 6,25 milions. Oltri al
impegn di tornâ a cjoli sù a vore ducj i 65 dipendents. In sumis
lis prospetivis a semein buinis. E ducj, dai lavoradôrs passant pal
sindic di Tarvis aes parts sociâls, a sperin che e sedi finalmentri
la volte buine, dopo i tancj cambis di gjestion. Dal 2000, cuant che
la famee Melzi e à vendût la aziende ae Pewag, chel di Kito al è
il cuint passaç di man. Al merte ancje memoreât che la
aministrazion comunâl di Tarvis, par sostignî la fabriche e i siei
lavoradôrs e à metût dal so comprant i mûrs dal stabiliment
cuntun mutui. “O vin fate la nestre part cun cussience – al à
dite il sindic Carlantoni – cumò sperìn che Weissenfels e i siei
lavoradôrs a puedin vê un pôc di respîr. Sperìn che la aziende
e puedin tornâ a riprendisi in curt. Dismentein chescj ultins agns,
cetant travaiâts e cun masse problemis”.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh4T4AWlRwwxzd1IKO0WfT4QgYG08sweZ1PVMTpHJUGMXWK2f6IOuD8xuORwTobXl59GEvwis8vj5ssGMXMkpwvMHiL6HTv9U_q7IYX5lhdQA4iGa0AM0iZjCCyctNM8Uag9EGr8ASTLSM/s1600/2-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh4T4AWlRwwxzd1IKO0WfT4QgYG08sweZ1PVMTpHJUGMXWK2f6IOuD8xuORwTobXl59GEvwis8vj5ssGMXMkpwvMHiL6HTv9U_q7IYX5lhdQA4iGa0AM0iZjCCyctNM8Uag9EGr8ASTLSM/s400/2-2.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Bens
lis robis a stan lant ancje alì de fabriche di ocjâi Safilo di
Martignà, dopo agns di crisi e di dificoltâts. Cussì a son rivâts
gnûfs machinaris e la fin de solidarietât. E inmò cuntune idee in
plui: ingrandî il sît produtîf aes puartis di Udin. In fats in
Friûl, oltri al confezionament finâl dai ocjâi, al rive il cicli
complet dal acetât, lavorazion che si integre cul stabiliment di
Santa Maria di Sala, in provincie di Vignesie.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> I
gnûfs machinaris – uns vincj – a son bielzà a Martignà e a son
in funzion. Partant il cicli complet dal acetât al è aromai une
realtât, in linie juste apont cul plan di svilup presentât a so
timp de aziende. E chest graziis al un procès di “rientri a cjase”
almancul di part de produzion che diviers grups, e no dome Safilo, a
vevin puartât tal forest ae ricercje di vantaçs competitîf
determinâts, par esempli, dal bas cost dal lavôr presint in diviers
Paîs dal Est European.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> E
je tornade a partî ad in plen la produzion ancje ae distilarie
Domenis di Cividât. A dî la veretât lis premessis no jerin, gran,
buinis. La conferme in Cassazion de condane de aziende a paiâ 12
milions di euros di multe ae Agjenzie des doganis, il faliment e il
conseguent vignî mancul di un dai ponts di riferiment dal compart
agrialimentâr furlan. Il destin aduncje al semeave dibot segnât, e
invezit ae fin dut al è lât pal miei. Dopo vot mês di esercizi
provisori, gjestît dal curadôr falimentâr, Roberto De Luca, il
tribunâl di Udin al à in fats assegnât la storiche distilarie
Domenis a Alain Roubeli, imprenditôr svuizar inamorât, lu à dite
lui, di cheste aziende model. Metude sù la “Newco Domenis 1898
srl”, Roubeli al à cjapat part ae gare vincint la aste cuntune
ufierte di 3 milions di euros. La distilarie e à cussì podût tornâ
a inviâ la sô avititât, proponintsi di cjaminâ tal segn de
continuitât, zontantle dut câs cu la inovazion.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYWPBe3-RmhxsmVjIssV66hn6lq6oHPK8Q22nWji77PPyGj-OAOynDvGcnBk18kA-AZZdQrwFxKF2rrcaiNyb1p4iX_PWB1qii3TGIHfWWjPPWM57qEjRmIPT9RC217-9fZmAUDvUM3aPD/s1600/2-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYWPBe3-RmhxsmVjIssV66hn6lq6oHPK8Q22nWji77PPyGj-OAOynDvGcnBk18kA-AZZdQrwFxKF2rrcaiNyb1p4iX_PWB1qii3TGIHfWWjPPWM57qEjRmIPT9RC217-9fZmAUDvUM3aPD/s400/2-3.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Mancul
buinis a son invezit lis notiziis che a rivuardin la Stratex spa,
storiche aziende cun uficis e stabiliments a Palaçûl e Sudri in
Cjargne, partecipade al 28,57 par cent de finanziarie regjonâl
Friulia. Ae fin dal mês di Zenâr stât il tribunâl di Udin indi à
declarât il faliment, decretant in cheste maniere la fin di une
ativitât imprenditoriâl cressude intai agns, fint al pont di rivâ
a imponisi sul marcjât mondiâl dal setôr dal len e, in
particolâr, de bioedilizie e de produzion di struturis in len
lamelâr, e di cuistâ impuartants apalts, oltri che in dut il
marimont, ancje al Expo 2015 di Milan.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
belanç dal 2014 de Stratex si jere sierât cun rigjâfs di passe 30
milions e l’implei di 150 lavoradôrs su trê turnis. Ben al
semeave che al fos lât ancje chel dal 2015, soredut dopo che a jerin
stâts cjapâts i apalts dal Expo. A meti in dificoltât la Stratex
no je stade, aduncje, la mancjance di ordins, ma il probleme dai
credits. O sei il ritart infinît par rivâ a incassâ paiaments par
milions di euros. Un efiet de crisi, in sumis, che, zontât ae
esposizion par ciertis gruessis comessis in cors, e à finît par
meti in zenoglon la struture produtive. Pe Cjargne naturalmentri al è
stât ancje chest un dûr colp.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
Friûl al prove a tornâ a fâ partî la sô economie, ma la strade e
reste inmò di rive sù. Sperìn in alc di miei dilunc chest 2016.
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(renzo balzan)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
</div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.3 – Març 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.04cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>CRONICHIS
DI CHENTI</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">La
viertidure dal gnûf An Academic de nestre Universitât</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">Intant
di Rome e je rivade la autorizazion a formâ </span></b></i></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">docents
pal insegnament dal furlan</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" id="Sezione6">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Udin
– Universitât di Udin: viertidure dal gnûf An Academic, il
trentesim-otâf . “O vin cjapade la direzion juste, o stin
rinfuarçant lis aleancis istituzionâls e teritoriâls che a
coventin, o stin investint intes infrastruturis di ricercje e di
didatiche, l’ambient dentri vie al è dai miôr e la atenzion aes
risorsis umanis e je la massime che o podìn meti in vore”. Plui
che une relazion chê lete lunis stât, 25 di Zenâr, inte aule
magne di plaçâl Kolbe dal magnific retôr, Alberto Felice De Toni,
e je stade une sorte di lezion di otimisim. In sedis pagjinis, De
Toni al à segnât la trate in a vignî dal ateneu dal Friûl che
nol po trascurâ, gran, la sô storie, ilustrant lis aleancis
pussibilis fasint jeve sul dialic cul teritori. Chest par podê
mantignî la fisionomie di un ateneu flessibil, bon di interpretâ i
mudaments e di rispuindi cun azions validis ai sogjets istituzionâi
e teritoriâi. Intant une sfide e je bielzà stade vinçude: il
ministeri, il passât 22 di Zenâr, al à finalmentri autorizât
l’ateneu a istituî il cors di formazion dai docents pal
insegnament de lenghe furlane intes scuelis dal oblic.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRLq2qg192J5kBTBkVF4FosrznxsEy5tlqLkCVb5zSuIBYgtjSCi0h918J8hgPxswzOQc6EgVzrbtSIFBLafM-5MsNlOa30uWYC_FVDvQ6ayrg42v9fd-6BpCFI1hGFtuV85XU-OukjbZH/s1600/3-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRLq2qg192J5kBTBkVF4FosrznxsEy5tlqLkCVb5zSuIBYgtjSCi0h918J8hgPxswzOQc6EgVzrbtSIFBLafM-5MsNlOa30uWYC_FVDvQ6ayrg42v9fd-6BpCFI1hGFtuV85XU-OukjbZH/s400/3-1.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cussì
par cierts aspiet o podìn dî che e je stade une viertidure di An
Academic fûr dai schemis. De Toni invezit di fermâsi a contâ des
cronichis dificoltâts dal sisteme universitari, al à vût miei
resonâ su lis aleancis pussibilis cul teritori: “Lis universitâts
a puedin deventâ partner struturâi di ricercje des piçulis e
mediis impresis”, al à displeât il retôr memoreant che i neu
laureâts e i neu dotorâts coinvolzûts in chescj progjets di
ricercje a rapresentin la jone fondamentâl dal procès. Une sielte
condividude ad in plen ancje dal president de Piçule industrie,
Alberto Baban, e dal president di Almalaurea, Ivano Dionigi,
intervignûts intant de cerimonie.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
sumis il retôr al ponte su la ricercje e sui trasferiments
tecnologjics parcè che al sa che, chescj risultâts, insiemit ae
cualitât de didatiche, a vegnin valutâts dal ministeri pe
assegnazion de cuote premiâl dal Font di finanziament ordenari
(Ffo) graciis al cuâl la universitât di Udin e à podût tornâ a
ripiâsi. E po e à inmò podût fâlu ancje graciis al impuartant
contribût che ogni àn no fâs mancjâ la Fondazion Crup (Casse di
Sparagn), ai tais des spesis e ai fonts europeans. Tornant ae
ricercje, De Toni al à vude iniment une altre strade di bati che e
je chê de creazion dai cussì clamâts spin-in cui grancj grups
industriâi, che par evitâ lis resistencis internis ae inovazion, a
crein aziendis parelis coinvolzint i talents des universitâts.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Par
vinci cheste sfide, il nestri ateneu si è indotât dai plans
strategjics invidant i dipartiments, passâts da 14 a 9, “a
individuâ lis tratis inovativis sientifichis e didatichis dulà
che a intindin impegnâsi”. Par realizâlis a ricevaran 10 milions
di euros in trê agns. “A saran doprâts – al à sotliniât De
Toni – in infrastruturis pe ricercje e la didatiche cul fin di
miorâ lis ativitâts sientifichis e educativis. Un sfuarç dabon
significatîf – al à inmò ripetût De Toni – che al da di
viodi un ateneu che al vûl tignî il pas cu lis miôr universitâts
talianis. Un sfuarç che al permetarà a Udin di infuartî il so
jessi universitât gjeneraliste cun 2.868 gnûfs laureâts vignûts
fûr tal ultin an. Ma ancje par restâ inte classifiche de Agjenzie
nazionâl di valutazion de ricercje (Anvur), “sore la medie
nazionâl in nûf areis sientifichis su lis sedis scrutinadis. In
chestis nûf areis al opare – a son simpri peraulis dal retôr –
passe l’85 par cent dai nestris docents”. Impuartante e reste la
partecipazion ai bants publics: “Tal 2015 i ricercjadôrs a àn
presentât 107 progjets di ricercje dai cuâi 102 internazionâi,
tra chescj cinc pe cooperazion internazionâl. I tas di sucès
storic – al è rivât insom De Toni – a son comprendûts tra il
15 e il 20 par cent e nus fasin ben sperâ”.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgA6hTTFXiD2sBVhW4mWpOVSaBIAy2PXxonUXdr6qKQVAscn5upvuebvQeUe9zQxOyLUAZc_WP5W-9NV-kxa7zFf6v1PFTAwr8QiYtQqI5tO46SGJHxvOMIr2d0AoKhMOYG_7HOIB1YJRT/s1600/3-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgA6hTTFXiD2sBVhW4mWpOVSaBIAy2PXxonUXdr6qKQVAscn5upvuebvQeUe9zQxOyLUAZc_WP5W-9NV-kxa7zFf6v1PFTAwr8QiYtQqI5tO46SGJHxvOMIr2d0AoKhMOYG_7HOIB1YJRT/s400/3-2.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Sul
front de didatiche il vêr risultât di rilêf che si è rivâts a
otignî al è chel de autorizazion a formâ insegnants di furlan. In
efiets l’insegnament de marilenghe a scuele al à vût dai
problemis juste apont pe mancjance di un numar bastant di docents
cualificâts e azornâts. Bati cheste strade al è fondamentâl,
come che e da viodi la esperience dal insegnament de lenghe ladine
inte Ladinie dolomitane, cu la creazion di une “Soreintendence
Scolastiche Ladine”, pe redazion dai tescj di doprâ a scuele, pal
azornament costant dai docents, pe verifiche puntuâl dal lavôr
davuelt. In conclusion o podìn dî chest gnûf An Academic al
promet ben, sperìn dome che ce che al è stât imprometût al vegni
mantignût.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
fin no si po no vê iniment che la prolusion uficiâl pe viertidure
dal gnûf An academic e je stade davuelte al professôr Andrea
Risaliti, ordenari di Chirurgjie gjenerâl, e diretôr dal Centri di
traplants de Aziende ospedalire-universitarie Sante Marie de
Misericordie, che al à vût mût di fâ la storie di chest Centri,
innomenât e preseât a nivel nazionâl, ma ancje par ricuardâ che
i traplants a àn bisugne dal supuart fondamentâl dai donadôrs di
orghins.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
peraule la àn naturalmentri cjapade, secont la tradizion, ancje il
president dal Consei dai students, Laurinç Ganna, la rapresentant
dal personâl tecnic, Carle Rigon, e l’assessôr regjonâl ae
Ricercje e universitât, Loredana Panariti, che è à vût mût di
visâ che chest an, daûr des sieltis de leç di stabilitât al sarà
destinât de Regjon scuasit un milion in plui al sisteme
universitari regjonâl. Al è sarès naturalmentri interessant savê
trops bêçs che a son stâts destinâts a Udin e trops par Triest?
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(mateu di prun)</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b> </b></i></span></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione7">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b> </b></i></span></span></div>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 6pt;">________________________________________________________________________________________________________________________________________________</span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ff00ff;">Dirit
al studi: in otante a son restâts cence lozament</span></b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Udin
– Chenti a son stâts otante i students che tal 2015 a son restats
escludûts dal alozament sovenzionât. Lu à ricuardât Laurinç
Ganna, president dal Consei dai students, indreçantsi al assessôr
regjonâl Loredana Panariti e ai maiorents presints ae scree dal
trentesim-otâf An Academic de nestre Universitât: “Si ben che sul
plan dal dirit al studi il Friûl al rapresenti inmò une isule
fortunade tal dramatic panorame nazionâl – al à sclarît – al è
impuartant che la figure dal student e torni a ocupâ une posizion di
rispiet e di centralitât”.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Sul
teme dal dirit al studi al è tornat ancje il president di
Almalaurea; Ivano Dionigi, riproponint la sô propueste di za timp.
Vint iniment la Costituzion, Dionigi al à ricuardât che “i
students che a mertin, ancje se cence mieçs, a àn dirit di rivâ
fint ai grâts plui alts dai studis. Il confront cun chei altris Paîs
europeans al è impietôs: no pain lis stassis, a imparin lis lenghis
e a cjatin un lavôr”.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> E
inmò: “Us semeial just che un student al lei inte bacheche che al
à dirit ae borse di studi e tal stes timp lu visin che la sô
domande no po sei acetade pe mancjance di fonts?”. Al è evident
che cun chestis logjichis no si va di nissune bande. Altri che la
“Buona Scuola!”. (mdp)</b></i></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.4 – Març 2016 </b></span>
</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.04cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DOCUMENTS
</b></i></span></span>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione9">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #0000ff;">Sergjo
Cecotti: lis fasis de “Cuestion Furlane”</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b><span style="background: #ffff00;">Resonant
inte dade dal inovâl di fondazion dal “Moviment Friûl”</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b><span style="background: #ffff00;"><br /></span></b></i></span></span></div>
</div>
<multicol cols="2" dir="LTR" gutter="30" id="Sezione10">
</multicol><br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDMHj1kabEeeqUcaxjQgOnhm5XOCpSVV607pNGCLoKsB3BAEYpiihTsmxAY3IyowcE9GtTgZdTmVHQASvHBnsS6YQQMWAnQ652G9Wmg1uzhfRPN750puqFN6sb6GQ9ePLaKvUp6w42c0b6/s1600/4-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="345" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDMHj1kabEeeqUcaxjQgOnhm5XOCpSVV607pNGCLoKsB3BAEYpiihTsmxAY3IyowcE9GtTgZdTmVHQASvHBnsS6YQQMWAnQ652G9Wmg1uzhfRPN750puqFN6sb6GQ9ePLaKvUp6w42c0b6/s400/4-1.jpg" width="400" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cuant
che, in a vignî, cualchidun al scrivarà une storie resonade dal
furlanisim politic, la dividarà in fasis distintis, disseparadis in
maniere nete in dadis di timp dulà che la “Cuestion Furlane” e
disparìs dai radar de politiche par (al scrîf Pasolini) “jevâsi
sù dal Friûl sul cîl che al sta parsore il Friûl”. Ogni fase
“di tiere” dal autonomisim e à saborât une sô “gnove”
Cuestion Furlane, definide de realtât sociâl, economiche e culturâl
dal Friûl dal so timp e da specifichis contradizions tra aspirazions
furlanis e imposizions dal podê. Ogni volte che la evoluzion
storiche e à superât (cence rivâ a cjatâ la fate dal probleme)
chestis contradizions, la particolâr version “di tiere” de
Cuestion Furlane e à esaurît la sô utilitât storiche: une fase si
è sierade e i moviments politics e lis personalitats che indi jerin
stâts protagoniscj a àn lassât la politiche tiere-tiere pal cîl
des ideis. La discontinuitât tal timp dal furlanisim politic e po
semeâ (e, par cualchi aspiet, efetivementri e je) une sô debolece
struturâl. Invezit e je cjosse buine. Partîts e moviments a nassin
come rispueste a contradizions de realtât storiche; la maiôr part
dut câs e continue a operâ ancje cetant timp daspò che il svilup
storic al à superât lis cuestions che a jerin la lôr cussì
clamade </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“raison
d’être”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>. E
chest parcè che chescj partîts si trasformin in maniere inviade in
scletis machinis di podê, vêrs autobus par oportuniscj; partîts di
cheste sorte no molin, gran, il vues dulà che a raspin pal sempliç
fat che la lôr storie e je finide. Par chest, ogni futûr storic dal
autonomisim al scugnarà ricognossi che la discontinuitât al è segn
de onestât storiche dal furlanisim, che mai si è stramudât intune
coriere par oportuniscj e mai al à “tirât a campâ” a Andreotti
vie. Al è risurît, simpri gnûf, ogni volte che indi è stade une
ogjetive necessitât storiche, e mai al à acetât di stramudâsi in
caste pûr di sorevivi ae sô stesse necessitât. In chescj dîs a
vegnin celebrâts i 50 agns di fondazion dal Moviment Friûl. Il MF e
i siei esponents a son stâts i protagoniscj de seconde fase
autonomiste che e va de fondazion de Regjon Autonome Friûl-Vignesie
Julie al ribalton de prime Republiche, circje un cuart di secul. Il
MF al à incjarnât la “gnove” Cuestion Furlane dai agns
Sessante, cuant che la nassince de Regjon Autonome e à mudât il
sens e i orizonts de politiche autonomiste. Il teme strategjic di chê
fase e jere la nature stesse dal gnûf istitût regjonâl, il so
jessi pardabon autonom e promotôr di svilup, un teme non disseparât
dal probleme dai rapuarts di fuarce tra teritoris dentri vie de
Regjon. La liste des rivendicazions e cjapave dentri: il
ricognossiment uficiâl dal Friûl come Comunitât dotade di une
lenghe propie, cui dirits conseguents; il recupar dal ritart di
svilup economic e culturâl, cu la istituzion di une Universitât a
Udin e la metude in vore di politichis ativis pal infuarciment de
struture produtive; la fin dal ûs militâr dal teritori, o almancul
une adeguade compensazion in vê di vê.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiILQXWK6udi7aJsH-xLz4N6CeTHDq_iKQqyYyJkNaKSM1wTKnfv5vXQy1bkl4xgThaIistDzAwD5mMAi-9wRULEVRTSDAVsH03eDVy6gAAwnXBRgH80qJTXszWpzvCP5YmJ9YQyRI0MzO/s1600/4-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiILQXWK6udi7aJsH-xLz4N6CeTHDq_iKQqyYyJkNaKSM1wTKnfv5vXQy1bkl4xgThaIistDzAwD5mMAi-9wRULEVRTSDAVsH03eDVy6gAAwnXBRgH80qJTXszWpzvCP5YmJ9YQyRI0MzO/s400/4-2.jpg" width="280" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Intai
agns daspò il Moviment Friûl al sclarì miôr il propi cuadri
ideâl, cjapant part al disveament des “Patriis improibidis” in
dute la Europe, e rivant a une coerente impostazion nazionalitarie
che, graziis in particolâr a Adrian Cescje, di chê volte e svuale
alte tal cîl sore vie dal Friûl. Il nestri storic futûr al volarà
fâ un belanç di cheste seconde fase dal furlanisim. Provìn a
induvinâ cualis che a podaressin jessi lis sôs conclusion. In
tiermins di strete aritmetiche eletorâl no si podarà dî che il
Moviment Friûl al vebi mudât i ecuilibris gjenerâi. In ciertis
ocasions il MF al à vût risultâts eletorâi dut altri che di
dispreseâ, ma il podê in Regjon al è restât in maniere salde
intes mans dai partîts espression dal guvier centrâl. Il judizi
storic al è dut câs cjosse divierse de aritmetiche eletorâl: vinci
lis votazions nol vûl dî jessi utii in tiermins storics. Par un
belanç resonât, o scugnìn invezit partî dai ponts programatics e
viodi in ce misure che a son stâts realizâts. Su chest plan e “su
la cjarte” il Moviment Friûl al podarès declarâ il propi trionf:
i furlans a son stâts ricognossûts par leç come Comunitât
linguistiche storiche, la Universitât a Udin e je stade istituide,
il nestri redit </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>pro
capite</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> al è intes
parts altis des classifichis, l’ûs militâr dal teritori al è
ridot a pocje cjosse. O dîs “su la cjarte” parcè che ciertis
contradizions, come chê linguistiche, a son stadis superadis in
tiermins formâi, ma no di sostance, mentri il nestri benstâ
economic al è daûr a palesâsi clopadiç.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Passant
a un altri plan, il storic futûr al disarà se il no vê formât il
personâl politic de tierce fase al è un merit dal Moviment Friûl o
pûr une sô pesante responsabilitât. Come part di chê tierce
storie, mi asten dal rispuindi. Al reste il fat che la tierce fase,
pûr esprimint une “gnove” “Cuestion Furlane” une vore
divierse par temis, rivendicazions, e forme de azion politiche, e fos
fie de culture politiche che il MF al veve semenât tal cîl di
Pasolini che nus sta parsore a ducj. Personalmentri o crôt che il
belanç al vadi valutât suntun plan inmò diviers, chel “de
intimidazion strategjiche”. O intint dî la capacitât di obleâ
chei che a rezin il podê “ a stâ drets in rie”, metint in cjamp
une alternative ae lôr paronance buine di stramudâsi intune grande
lavine eletorâl se il podê al rive a folpeâ i interès dal
teritori oltri ce che al è pussibil tolerâ. Inte ocasion dal
taramot, il Stât al metè in vore in Friûl proviodiments e
trasferiments di podê che no si son viodûts in nissun altri
disastri, ni prime e ni daspò. Vuê o savìn che chest al è sucedût
parcè che il podê al sintì fuarte e clare la menace di une
ribelion politiche slargjade dai furlans. Une menace che e veve il
cuarp dal Moviment Friûl e la anime di Glesie Furlane che si jere
metude cun grande restivece a difindi il popul taramotât. La
ricostruzion dal daspò taramot e je stade il moment plui alt de
storie furlane dal ’900: il vê davuelt cun condurance la funzion
di “scatûr dal podê” in chê circostance, e je reson bastant
par declarâ une vore positîf il belanç de esperience storiche dal
Moviment Friûl. E je ancje une storie educative: intun moment (come
chel di cumò) che il podê al è cence vergogne, al sarès ben che
al ves almancul pôre. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(Sergjo
Cecotti – test tirât fûr dal Messaggero Veneto dai 9 di Zenâr
2016 e voltât par cure de redazion)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
</div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.5 – Març 2016
</b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>JOSEF
MARCHET: I GRANCJ OMS DAL FRIÛL</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>
</b></i></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #e6e64c;">Zuan
Martini: intaiadôr e pitôr di grande valence</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b><span style="background: #e6e64c;">La
sô trate artistiche e je passade de tradizion a une origjinâl
inovazion</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" id="Sezione13">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cressût
fra sgoibis e pinei, fi, nevôt e fradi di pitôrs intaiadôrs, Zuan
Batiste di Martin Mioni al è un tra i plui preseâts rapresentants
de plui innomenade cjasade di artiscj furlans: chê dai Tumiezins.
Se chest maiôr revoc al rispuindi pardabon a un maiôr livel
artistic, massime intai rivuarts dal barbe Domeni e di Zuanfrancesc,
al è un altri discors: al dipent dal gust gjenerâl di une ete e di
chel personâl di cui che al valute.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Chê
dal intaiadôr e je une ocupazion comun intai paîs dal len e dal
frêt. In Cjargne, come in dutis lis regjons alpinis di ca e di là
des Alps, i Inviers luncs a slaifin ogni ativitât. Cussì i oms a
cjapin in man un tronc o une bree di len dolç e a realizin dai
lavôrs di intai, plui o mancul rifinîts. In cheste maniere si
forme e al vîf un artesanât domestic minôr. Dut câs di cheste
ativitât minôr e po divignî une art dal intai che a voltis e
cuiste – come che al sucedè intes daprûf regjons di là des
monts – une vere ecelence: glesiis e museus, soredut in Austrie e
in Svuizare, a son plens di sculturis di len tratadis cun grande
maestrie.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRv7py5qLjah6mYXfcCut4DnQIfqZx31-b5ADCK3YJVUSJTpXlKaJ6auptjI3ISYaNLxKPamGPnbf8NlVPmdZ0x3GQt_xjjPYrBmKn3tpw4CQyUiW-zKKgZXR5OvuwTF3OHCO460C8dtpj/s1600/5-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRv7py5qLjah6mYXfcCut4DnQIfqZx31-b5ADCK3YJVUSJTpXlKaJ6auptjI3ISYaNLxKPamGPnbf8NlVPmdZ0x3GQt_xjjPYrBmKn3tpw4CQyUiW-zKKgZXR5OvuwTF3OHCO460C8dtpj/s400/5-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Intai
nestris paîs di mont, un pôc di mancul, ancje parcè che la opare
dai nestris intaiadôrs e veve miei dedicâsi ae decorazion e
realizazion di ogjets che si dopravin ogni dì. Innomenade par chest
cont la Val Celine. Cundut achel bogns lavôrs di intai no nus
mancjavin, a partî dal Tresinte, mentri a son cetant plui numerôs
chei realizâts inte seconde mitât dal Cuatricent e inte prime
mitât dal Cinccent. Darest al jere chest il timp dulà a jerin
ativis inmò lis buteghis di intai de Pusterie e de Carintie, dulà
che Michêl Pacher al veve puartade chê art a une ecelence mai plui
superade. E i tirolês-carintian a verin ancje une clientele inte
nestre diocesi di Aquilee, dulà che di Pontebe a Vîc di Cjadovri
si puedin viodi inmò dai esempli di </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Flügelaltäre”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
(altâr a sportei).</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Inte
buteghe di Domeni Mioni, dulà che a lavorave ancje Martin, so
fradi, al varà imparade la art e fatis lis primis provis il fi dal
stes Martin, Zuan Batiste, che i plaseve fâsi clamâ Zuan Martini.
Se il Joppi al à let ben, dal 1478 al 1480 il Martini al fo un
associât dal Consei citadin di Udin: e inalore bisugne pensâ che
al fos nassût a Tumieç, pôc prime de mitât dal secul e vignût
jù a Udin inmò di zovin. Ma inte buteghe dal pari e dal barbe, il
so lavôr al devi jessi restât anonim e confondût cun chel di chei
altris maestris e garzons, tra i cuai par cualchi timp al fo ancje
Piligrin di San Denêl.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
chei luncs agns di lavôr cidin, al semee che e sedi madressude in
Zuan une ribelion spirituâl che lu saborà, cuant che al veve
forsit bielzà cuarante agns, a lassâ chel ambient masse
“artesanâl” e a cirì par cont so – sul esempli di Piligrin
di San Denêl – une strade divierse e plui prometint. Par chest al
le a Vignesie e si metè ae scuele di Alvise Viviani; al lassà
forsit dal dut la art dal intai par dedicâsi dome ae piture. Viers
la fin dal secul al tornà a Udin dulà che al vierzè une buteghe
par cont so, cun proposits ben determinâts. Al scomençà a firmâsi
“Zuan Batiste di Udin” o pûr “Zuan Martini Udinês”; e
intune des sôs primis taulis (1498), che cumò si cjate al Louvre,
al zontà, cun svant, la cualifiche di “dissepul di Alvise
Viviani”. Sot il prudêl di tant non e innomine di modernitât,
nol tardà dal sigûr a cuistâ un ciert preseament. Chest al è
testemoneât dal fat che, a scomençâ dal 1501, il materiâl di
archivi relatîf ae so ativitât al devente cetant abondant. Si
trate di comissions, acuardis, transizions, richiestis di paiament
par une desene di pituris, par passe cuarante lavôrs di intai (pal
plui anconis di altâr cun diviersis statuis) e par une vintine di
palis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Di
chescj documents al semee di capî che, daspò lis primis oparis di
piture logadis a Udin o in cualchi centri impuartant de Regjon, il
Martini a vebi di jessisi rindût cont che dome di chê art nol
varès podût vivi, parcè che i clients plui numerôs – chei des
glesiis di paîs – a restavin fedêi al gust tradizionâl dal
intai. Tant e tant si cjatà obleât al tornâ al so vieri mistîr,
sevi pûr zovantsi in cualchi misure des sôs esperiencis
venezianis. Intant al jere muart il barbe Domeni e lui indi eredità
la clientele.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsQqprN8hNq9JZI48r40l1Lk-8WnhG4RyJD4Bl2gciotep5ug4HVTNHDqNjCK4uZ8NwSmMqL9CDCKlHsinZ00OpGnZP5qYfJaesY9JLQ4RYya9N9q-y2sOqnFxPON_BadPFwqPgUaoGvf8/s1600/5-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsQqprN8hNq9JZI48r40l1Lk-8WnhG4RyJD4Bl2gciotep5ug4HVTNHDqNjCK4uZ8NwSmMqL9CDCKlHsinZ00OpGnZP5qYfJaesY9JLQ4RYya9N9q-y2sOqnFxPON_BadPFwqPgUaoGvf8/s400/5-2.jpg" width="261" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> E
cul lavôr i vignì ancje une cierte siorie, che i permetè di furnî
di une dote di gale siet fiis. Si jere stabilît ancje lui, cun
cjase e buteghe, in Borc di S. Cristoful e si jere maridât dôs
voltis. Al semee che i siei paisans cjargnei, intune cierte maniere,
a vebin ricambiât la sô albasie intai lôr rivuarts. In fats, biel
che intes vals plui lontanis al lavorave Zuanfrancesc cui siei
dissepui e si realizavin inmò i intais gotics pusterês di Nicolau
di Brunic, di Michêl Barth, e di altris maestris todescs, il
Martini al rivà a postâ venti sù dome trê anconis tal Incjaroi
(Rualp, S. Vît e Gjeri), une a S. Pieri di Zui e une a Paluce. Zuan
al murì a otante agns tal 1533 e al fo soterât a Udin inte glesie
di S. Pieri Martar. Al lassà cuatri fîs pitôrs-intaiadôrs, che a
seguirin lis sôs olmis: Vicenç, Zuan, Jacum e Pauli: Vicenç e
Jacum, i plui atîfs inte art a verin a lôr volte fîs e nevôts
che a continuarin la ativitât, cun risultâts dutcâs di modest
valôr.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
è verementri strani che de sô produzion cussì abondant e
sparniçade ator par dut il Friûl, chel che nus reste al sedi ben
pôc: une dozene in dut, tra pituris e oparis di intai, part inte
sede di destinazion, part logadis in diviers museus. Di chescj
lavôrs il plui antîc al semearès l’altâr in len de glesie
parochiâl di Paluce, realizât forsit inmò inte buteghe dal barbe
Domeni: al è in fats l’unic che al conservi la tradizionâl
architeture gotiche, mentri lis statuis a presentin in maniere clare
i caratars plastics dal Martini. Il plui maestôs, invezit, dai
altârs intaiâts di lui, al è dal sigûr chel di Mortean, realizât
tal 1526. Si trate di une struture architetoniche a cuatri plans,
cun passe cincuante statuis di divierse misure, isoladis o in grups.
La curnîs decorative, fate di motîfs rinassimentâi, e je
complesse. In sumis une vere opare maestre di origjinâl inovazion
par chei timps. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(Josef
Marchet – tirât fûr da “Il Friuli: uomini e tempi” - test
ridusût e voltât par furlan par cure de redazion)</b></i></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione14">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.6 – Març 2016
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
</b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAI
FATS E DE CULTURE </b></i></span></span>
</div>
<div align="RIGHT" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DES
TIERIS LADINIS</b></i></span></span></div>
<h1 class="western" lang="" style="text-align: center;">
<span style="color: green;"><span style="font-size: x-large;"><span style="background: #cfe7f5;">IL
“Museum Ladin” al à cuindis agns</span></span></span></h1>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="background: #cfe7f5;">Interviste
a Stefan Planker, diretôr di cheste fondamentâl istituzion
culturâl</span></b></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih7ZjUmEOP9aQU_7j9kKrrVj3Ho-Ref0agCjElvmvY5SLGbxw1ac7HWKGT1v1OwDINazh3vPirqrKatwScWqkUmJZfeepMNvsXVyCykVKAiv9ht3Hs_ccGlIjOOlWtDbuEjFY2YslPSlMH/s1600/6-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih7ZjUmEOP9aQU_7j9kKrrVj3Ho-Ref0agCjElvmvY5SLGbxw1ac7HWKGT1v1OwDINazh3vPirqrKatwScWqkUmJZfeepMNvsXVyCykVKAiv9ht3Hs_ccGlIjOOlWtDbuEjFY2YslPSlMH/s400/6-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>San
Martin de Tor / St. Martin in Thurn (Bz) – Za fa cuindis agns, tal
2001, al vignive screât a San Martin de Tor , in Val Badie, il
“Museumladin” (Museu Ladin), logât suntun çuc parsore il paîs
intun vieri cjistiel (il Ciastel de Tor) ristruturât e adatât par
acolzi la gnove istituzion culturâl. Si è tratât di une
iniziative volude de comunitât ladine dolomitane, e sapontade de
Zonte de Provincie autonome di Bolzan/Bozen par concori a difindi,
valorizâ e infuartî la cussience etniche-culturâl de plui piçule
comunitât di minorance dal Sud Tirôl, dulà che e convîf juste
apont cu la comunitât todescje (maioritarie) e taliane. Al merte a
chest rivuart memoreât che a San Martin de Tor al è logât ancje
l’Istitût Ladin “Micurà de Rü”, altre fondamentâl
istituzion culturâl a sostegn de cause ladine intes valadis di
Badie e Gardene.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Diretôr,
de fondazion in ca dal “Museumladin” al è il dr. Stefan
Planker, che a so timp si è laureât inte nestre Universitât di
Udin in conservazion dai ben culturâi, che cussì al cognòs une
vore ben sedi il Friûl che i furlans. Par ricuardâ chest inovâl
de fondazion, e par fâ un belanç dal lavôr davuelt, e di chel che
si intin puartâ indenant in a vignî, Planker al è stât
intervistât dal sfuei “La Usc di Ladins”. De interviste,
realizade di Plabo Palfrader, o vin racuelt i passaçs plui
significants, voltantle naturalmentri par ladin furlan.</b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy3Jab1uOHfKr2ufpmfys1cGHRbc2SKUgR-rM0Eyl8E3kYzNvIZ6ln3p9L2qU2PMbw7VEdYiEg-lPA4ZN1KyjcMbzMtHv1GYfZw-mWirqhmkhDMGr1pB5dC2HM_T76obQiMu53F-EmP4S1/s1600/6-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy3Jab1uOHfKr2ufpmfys1cGHRbc2SKUgR-rM0Eyl8E3kYzNvIZ6ln3p9L2qU2PMbw7VEdYiEg-lPA4ZN1KyjcMbzMtHv1GYfZw-mWirqhmkhDMGr1pB5dC2HM_T76obQiMu53F-EmP4S1/s400/6-2.jpg" width="400" /></a></b></i></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione15">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>D.
Diretôr, di mieç an in ca e je presint tal Museum di San Martin la
mostre su la prime vuere grande. Ce riscuintri aie vût e cetant int
ise passade a visitâle?</b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>R.
E à vût cence altri un bon riscuintri. A son passadis a visitâle
cetantis scuelis, oltri naturalmentri ae int, rivade ancje di
lontan. O sin rivâts a passe cinc mil visitadôrs, dut câs la
mostre e larà indenant a restâ vierte fintremai ai 26 di Jugn cu
ven.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>D.
L’Europeada, il campionât di balon des minorancis, si davuelzarà
in Sud Tirôl e ancje in Val Badie. Il moment culturâl di cheste
impuartante iniziative si varà ai 22 di Jugn cu ven, propite tal
Museum di San Martin. Ce isal in program sun chest cont?</b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>R.
O sin daûr a inmaneâ la manifestazion parie cul Istitût Ladin
“Micurà de Rü” e l’Assessorât Ladin. Daspò la presentazion
de manifestazion sedi i zuiadôrs, che cui che ju compagne, a saran
compagnâts a visitâ il Museum. Si varà la pussibilitât di stâ
insiemit e imparâ a cognossi altris realtâts di minorance. Oltri a
chest o stin studiant altris iniziativis par slargjâ la ufierte
culturâl.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>D.
Si saial bielzà cui che a saran i relatôrs de manifestazion?</b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>R.
Al vierzarà i lavôrs Hans Martin Hinz, che al è il president dal
ICOM, la organizazion mondiâl dai museus. Al tignarà il referât
principâl sul cont de etiche museâl. Altris relatôrs a
rapresentaran la minorance slovene dal Friûl, la minorance danese
de Gjermanie, la minorance todescje in Danimarcje, e inmò altris
minorancis de Europe che o sin daûr a definî.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>D.
Ce oportunitâts si podarano vê pal Museum Ladin di chest confront
internazionâl di minorancis?</b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>R.
Buinis oportunitâts, pe dimostrazion di organizazion che o podìn
dâ di viodi, e fâsi naturalmentri cognossi inmò miei. Darest par
une minorance al è naturâl vê un museu. A ’nd è plui formis di
organizazion museâl, ancje se chê etnografie e je la plui presint
e cognossude. Nô oltri a cheste impostazion, clamìnle cussì
tradizionâl, o vin zontât ancje altris aspiets, come la storie de
le lenghe e la proposizion di events di promozion artistiche dal
teritori, des arts visivis ae leterature, aes mostris tematichis.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>D.
In cheste suaze che al à vût iniment e jentre naturalmentri ancje
la “Trienala Ladina”, curade dal</b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>artist
Richard Agreiter?</b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>R.
Naturalmentri sì, ancje se Agreiter nus lasse par une cuestion
gjestionâl. Ma il progjet pe valorizazion dai artiscj ladins al
larà indenant. O sin daûr a resonâ parsore par cjatâ fûr lis
sieltis plui justis.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>D.
Ma il Museum Ladin al à burît, e al sta burint fûr ancje des
publicazions tematichis. O ricuardìn par esempli chê dedicade di
resint ae “Stube”. Dut câs si sa ancje che al è daûr al à
dibot in stampe un altri libri, dedicât ae eroesse ladine Catarina
Lanz e curât dal dr. Lois Craffonara. A ce pont ise cheste ultime
iniziative editoriâl?</b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>R.
In efiets in lavôr dal dr. Craffonara al è bielzà in stamparie e
o stin organizant la sô presentazion, che si davuelzarà a Al Plan
de Mareo. A dî la veretât bielzà tal 2004 il Museum al veve
dedicade une piçule sezion sul cont di Catarina Lanz. Il dr.
Craffonara al veve inviadis par chest des ricercjis di documents di
archivi. Chest lavôr al è stât po slargjât e al è deventât in
fin il libri che o sin daûr a stampâ.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>D.
Al è stât dite che pe Val Gardene e je in prevision une
publicazion di Franz Josef Noflaner?</b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>R.
Tal 2012 al è vignût fûr un album suntune mostre dedicade al
Noflaner, che al è stât un artist, e un leterât, dismenteât. O
stin preparant juste apont une publicazion sul so cont, in
colaborazion cul Istitût Ladin. La vore e sarà dispartide in doi
volums: une part artistiche e une part leterarie. O pensìn di rivâ
a presentâle dentri il mês di Novembar cu ven.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>D.
Il Museum al è daûr a taiâ il travuart dai cuindis agns de sô
presince. Cuâi son i svilups plui impuartants che o vês in
program?</b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>R.
A livel struturâl o vin fat diviers pas impuartants. Soredut o vin
inricjît e svilupât il Musem cu la sezion distacade di San
Cassian, dedicade al “Ursus ladinicus”, che e à cognossût un
grant preseament, soredut par chel che al inten la ufierte didatiche
e de informazion, formazion, ambientalistiche. O stin lavorant a San
Martin par miorâ la ativitât di racuelte e colezion di gnûfs
materiâi, che nus daran la pussibilitât di programâ des mostris
tematichis. I unics problemis che o vin a rivuardin i tananais
burocratics, che dispès nus imberdein la ativitât, ma cheste e je
aromai une realtât comun che tocje frontâ. Pal rest o podìn dî
che il nestri Museum al sta gjoldin di une buine salût e pal avignî
o pensìn naturalmentri in positîf. </b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>(edelweiß) </b></i></span></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione16">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><b> </b></span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.7 - Març 2016 </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">
</span></span>
</div>
</div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>INTAI
PRÂTS DE CULTURE FURLANE</b></i></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione18">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b><span style="background: #00ffff;">Renzo
Valente: la pene che e à contât Udin</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b><span style="background: #00ffff;">Ricuardât
ae Biblioteche Joppi tal inovâl dai cent agns de sô nassince</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione19">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Udin
– Ai 14 di Zenâr al colave l’inovâl dai cent agns de nassince
di Renzo Valente, gjornalist e scritôr che par cetancj agns al à
“contât Udin”. Nassût a Sampierdarena (Gjenue) tal 1916 di
gjenitôrs furlans, dal 1939 al è stât redatôr dal cuotidian “Il
popolo del Friuli”, dulà che al à lavorât, salve la parentesi
de vuere, fint al 1945. Daspò de vuere al à colaborât a “Avanti
cul brun” e “Iulia gens”. Dal 1964 al 1979 al è stât diretôr
de “Il Friuli”, imprest di stampe dal Ent provinciâl pal
turisim di Udin. Dal 1979 al 1983 lu cjatìn inte redazion dal
periodic “Il Punto”. Tal 1962 al à publicât la racolte di
memoriis autobiografichis, </b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>“Udine
16 millimetri”</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>
che e à vût un slargjât preseament al pont di tornâ a jessi
stampade plui voltis (la ultime tal 1992). Tal 1972 al à curade la
publicazion di une </b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>“Guida
pratica della montagna friulana”</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>,
stampade in trê mil copiis. Al à vût il Premi Pifanie di Tarcint
1968.</b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5KprKjwaGTfuRpFk_3NYQui-_Gyfn8dXZ7E3DAi7CyrOnJ4hD8qWyVAzwFUQ-rAZAUOE1yTP-59Pfj6TcGzBTOVT2FfNT0VIT8EWC9WEld2KgZ73M1vfQcmM3VZdZTSieteHkUgJQmupf/s1600/7-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5KprKjwaGTfuRpFk_3NYQui-_Gyfn8dXZ7E3DAi7CyrOnJ4hD8qWyVAzwFUQ-rAZAUOE1yTP-59Pfj6TcGzBTOVT2FfNT0VIT8EWC9WEld2KgZ73M1vfQcmM3VZdZTSieteHkUgJQmupf/s400/7-1.jpg" width="367" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Ai
14 di Zenâr, juste apont, il “cjantôr di Udin” Renzo Valente,
al varès finît cent agns e la sô citât nol lu à gran
dismenteât. Par cheste dade la Civiche Biblioteche Joppi – dulà
che Francesca Tamburlini di agns in ca e custodìs lis sôs cjartis
– e à organizât un incuintri inte sale Corgnali. A jerin
presints i stes personaçs che tal 1996 a palaç Belgrât i faserin
fieste pal inovâl dai siei otante agns: il za sindic Pieri
Zanfagnini, il diretôr dal Messaggero di chê volte, Sergio
Gervasutti, il gjornalist Mario Blasoni e, naturalmentri, la
Tamburlini, responsabil de sezion Manoscrits de Joppi. A son purpûr
intervignûts il docent dal ateneu furlan Marco Rossitti, autôr di
un videu su Plance Sant Jacum e Paolo Patui, che al à let un pôcs
dai elzevîrs di Valente.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Rensuti”
(cussì lu clamavin i amîs e chei di cjase) Valente al à simpri
fat, cul so stîl garbât e origjinâl, il cronist dal cjâf lûc
dal Friûl. Tal in prin inte redazion da “Il popolo del Friuli”,
po ae direzion de riviste “Il Friuli”, in fin, cuntune propie
rubriche sul cuindisinâl “Il Punto” di Pieri Fortuna. Ma il
</b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>“bestseller”</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>
de sô cariere di scritôr si clame, cemût che denant trat si à
vût iniment, </b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>“Udine
sedici millimetri”</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>,
fortunade racolte di contis e elzevîrs su Udin, i siei personaçs,
lis sôs atmosferis. I de un titul “cinematografic” che al rint
ad in plen il so lavôr: ricostruî cun esatece fotografiche la vite
de citât a traviers moments a pas ridot, viodût che si tratave di
piçui, se pûr significatîfs acjadiments.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Lis
sôs “cronichis di Udin” al scomençà a publicâlis tal 1955,
sul Messaggero dal lunis, dulà che si creà une tierce pagjine di
culture locâl. La prime edizion e vignì fûr de stamparie tal
1962, indi vignirin po daûr une dozene di altris edizions. Volums
insiorâts di prefazions impuartantis come chês di Dino Menichini,
Tizian Tessitori e Turo Manzano. E inmò dai disens di artiscj tant
che Pittino, Caucigh, Merlo e Mitri e, naturalmentri, des
fotografiis-document di Tino di Udin.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: small;">Valente
al à la rare, vuê meraculose capacitât – al</b> <b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: small;">scriveve
il poete Menichini – di savê fâ muse di ridi di se stes prime
che di chei altris”. Fintremai di chei di famee, come il famosis
trê agnis di strade Manin che lu puartavin ae tombule de Madone di
Avost in Zardin Grant (“Ogni an a lavin par un come che al jere
stât par dute la vite cui oms: plui di une volte a forin li li par
cjapâ sù un , ma no rivarin mai ...”. E al riduçave di Udin dai
agns trente che al definive “une citât bonate, credulone,
indulint, indulgjent, conciliant”. Cui siei personaçs
carateristics, come il maestri Garzoni “in cane, code di sisile e
patachis sul pet; il vuardian dal cjamp Moretti, che al lassave
passâ i fruts di scuindon parcè che a lassin a viodi partide dal
Udinês; la maestre Lavarini, il zardinîr Gjosuè, custodi dai
zardins Ricasoli, il poete Emili Giradini aromai vuarp, che Renzo al
compagnave a spas pe citât.</b></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVJ45FaL0VjBLrY-7zRYdLV_2ImBlUJ8nuDflGn3G817hwLZTlvUhpRTSLQLc2d7iMWm1-HYY3Oe1uonzAb4C_ZiEE1L1FBSj0xCPOEzcSIxX-qZBaDG9RxsnqjOLYWJIRf8vtkTEE0qqV/s1600/7-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVJ45FaL0VjBLrY-7zRYdLV_2ImBlUJ8nuDflGn3G817hwLZTlvUhpRTSLQLc2d7iMWm1-HYY3Oe1uonzAb4C_ZiEE1L1FBSj0xCPOEzcSIxX-qZBaDG9RxsnqjOLYWJIRf8vtkTEE0qqV/s400/7-2.jpg" width="252" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Fint
a pôc timp prime di colâ in cjase, cun conseguencis par lui cence
plui rimiedi, Valente al continuà a “vigjilâ” su la sô
citat, pront a dî la sô denant a sieltis brutis e soluzions
urbanistichis di fâ riviel. Cualchi volte al semeave che al volès
come molâ: “O soi stuf di ripeti simpri lis stessis cjossis”,
al diseve. Ma po intes passizadis al cjatave chel o chel altri amì
che i fasevin i compliments: “Tu âs scrit benon. Butâ jù il
cine Eden e je stade une opare di vandai”. O pûr: “Eh, il
Fornaretto, chel si che al jere un locâl... denant che a rivassin i
cinês”. Cussì al tornave a cjapâ cûr e voie di scrivi. Sigûr,
i argoments a jerin simpri chei (lis bielis rois aromai scuasit dal
dut taponadis, il trafic des machinis fûr dal vade, il degrât dal
Zardin Grant, e, par ultin, il cussì clamât “arredo urbano”
par Marcjâtvieri, che lu indisponeve cetant). Naturalmentri al jere
contrari al parc des machinis che a son daûr a realizât sot vie
dal Zardin Grant, che al considerave une profanazion.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Il
plui resint incuintri dedicât a “Rensuti” al è stât chel in
sale Aiace dai 2 di Març dal 2012, pal decenâl de sô muart: in
chê volte al è stât presentât il libri: </b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>“Niente
drammi umidi – lettere alla madre dalla Libia”</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>,
racolte des sôs testemoneancis su la vuere inte ex colonie. Magari
su la Libie parade a fruçons di vuê, se al fos inmò vîf, Valente
al varès vût dal sigûr alc ce dî. In sumis un personaç
impuartant e che al mancje tant. Darest par contâ la Udin di cumò,
cussì caotiche, intrigade, miscliçade e incasinade e coventarès
verementri une pene speciâl, ma pal moment no si indi viôt la
olme. </b></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Renzo
Valente - che al polse tal simitieri di San Vît, justementri tal
famedi dai citadins ilustris –, cuant che al è vignût a mancjâ
tal 2002 al veve otante sîs agns finîts di pôc. Intai ultins
timps al scriveve simpri di mancul e al viveve ritirât, ancje se al
mantignive un biel cercli di amîs simpri pronts a lâ a cjatâlu e
a sta cun lui in companie a contâsi lis ultimis gnovis sucedudis
sot vie dal cjistiel. </b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>(von
zercläre).</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> </b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 6pt;">_____</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 6pt;"><u>___________________________________________________________________________________________________________________________________________</u></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #c0c0c0;">“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b>Rudinaçs
e primulis” ricuardant l</b></i></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">’</span></b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">inovâl
dal taramot</span></b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>Glemone
– Chest an a Glemone, pal inovâl dai cuarante agns dal taramot, e
je in program dute une rieste manifestazions pal ricuart di chel
tragjic acjadiment, ma ancje par rindi mert a une ricostruzion che
ducj a laudin. Si è scomençât cussì cu la associazion dai Colonos
di Vilecjaze di Listize, che e à intitulât, in maniere
significative, la sô rassegne di chest an “Paîs di rudinaçs e
primulis”. In chest contest stralozât a Glemone i students dal
istitût Isis Marchet a à presentât, in forme seniche, une ricercje
storiche sui taramots dal 1511 e dal 1976, che par tancj aspiets e àn
vût conseguencis parelis. Biel che Laura Nicoloso e à fevelât de
sô esperience di chei dîs a Buie, cuant che lis feminis a àn fat
cercli par organizâ un coordenament de int taramotade.</b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<h2 class="western" lang="">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Ladins
dal Friûl pag.8 – Març 2016
</span></h2>
</div>
<div>
<div align="CENTER" style="background: #ffffff; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>SCRITÔRS
E LIBRIS IN MARILENGHE</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #00ff00;">“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>Soreli
su la nêf”: poesiis dedicadis ae Cjargne</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #9999ff;">Un
maç di lirichis publicadis come suplement dal nestri sfuei</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Cjargne
e leterature. Ancje lis peraulis ilustris, come “leterature” a
puedin deventâ lûcs comuns, o sei suns convezionâi ripetûts cence
une riflession denant trat sui concets che a esprimin.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>A
voltis, par podê disberdeâ il dubi, al baste un agjetîf:
leterature “cjargnele”, o un complement di lûc: leterature “in
Cjargne”. Inalore, si domandìn, isal plui adat l’agjetîf etnic
o il complement par ilustrâ une realtât dal sigûr cussì
particolâr?</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> La
leterature, intindude come sucession di oparis scritis, leadis fra di
lôr de esistence di maestris, scuelis, modei, oltri che,
benintindût, de presince di editôrs, critics e letôrs, al è un
fenomen soci-culturâl soredut urban fint dai timps dal Umanesim. De
proposizion di chest teoreme no diven istès la ciertece che, baste
creâ une citât par fâ nassi e vivi a lunc une leterature: o podìn
dome verificâ, ae lûs de storie, che la citât e je une condizion
impuartante par fa sì che, in determinadis circostancis, al cjapi
vite e forme chel fenomen che nô o definìn “leterature”. Cussì
se Udin, tal Sîscent, no fos stade une citât, Pauli Fistulari nol
sarès stât il caposcuele di un grup di dodis udinês che a
scrivevin, a voltis in colaborazion tra di lôr, otavis, cjançons e
madrigâi par furlan, o miei in chê varietât che po si sarès
inviade a deventâ la coinè de nestre leterature. E inmò, simpri
se Udin no fos stade une citât, no sarès nassude la impuartante
scuele dai poetis neorealiscj di lenghe taliane, fra la mitât dai
agns Cuarante e i prins agns Sessante, dal secul passât. </b></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS3N5jd-_NuJiA82_YMedXR44ag4B2sgw5qyN0CdMCe8gxeWsBXosISN8JZQdeMhyj1CyP120zt3XnqALNa1JFQlqHtuGC-hwsfMO_p7zf_NJyHvj7pPVjJ1zm3YhrJsNcQ3dWAEU-6ZlB/s1600/8-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS3N5jd-_NuJiA82_YMedXR44ag4B2sgw5qyN0CdMCe8gxeWsBXosISN8JZQdeMhyj1CyP120zt3XnqALNa1JFQlqHtuGC-hwsfMO_p7zf_NJyHvj7pPVjJ1zm3YhrJsNcQ3dWAEU-6ZlB/s400/8-1.jpg" width="248" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Vuê,
si po osservâ, lis citâts no son plui chês dal Rinassiment, e no
dutis a produsin leterature ancje se tal passât, come che si à vût
iniment, a àn favorît la nassite e il svilup di corints leteraris.
In conclusion, o podìn osservâ, che une “scuele” leterarie e po
nassi e svilupâsi ancje fra scritôrs che a loghin in lûcs lontans,
se a rivin a tignî contants frecuents fra di lôr graziis ae
facilitât e ae curience des comunicazions che a diferenziin il
nestri timp di cumò. </b></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Tornant
al pont di partence, chest discors al coinvolç naturalmentri la
Cjargne, une regjon une vore slargjade, oltri che ben identificade
dal pont di viste fisic e etnic, ma par resons che si puedi intuî
pôc popolade, che no à mai vudis citâts e che no dispon di propis
modei culturâi urbans. Cundut achel cheste tiere e po istès vantâ
la presince di leterâts di valôr, soredut inte cente de leterature
popolâr par furlan. Par altri si trate di leterâts che a operin
ognidun par propi cont tal contest di filons leteraris che a àn
radrîs lontanis. Si trate, vadì, di poetis e scritôrs (Siro
Angeli, Leonardo Zanier, Luigi Candoni, Gina Marpillero, Giorgio
Ferigo) che a àn produsût lis lôr oparis a contant cun realtâts
urbanis di fûr regjon, intes cuâl a àn ancje cjatât il mût di
publicâ, e di slargjâ la cognossince, dai lôr lavôrs. In sumis la
leterature in Cjargne no je, gran, restade indaûr, se po o zontìn,
a chei za vûts iniment, ancje i nons “plui resints” di Raffaella
Cargnelli, Gigi Maieron, Ermes Dorigo e Devis Bonanni.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> A
dâ seont a chescj resonament sul cont de “leterature in Cjargne”,
al è vignût fûr cumò di resint, a Tumieç par cure dal editôr
Dree Moro, un libri dabon preseôs dal titul </b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>“Soreli
su la nêf”</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>:
une racolte di vincjecuatri poesiis di Renzo Balzan. Lirichis dulà
che la Cjargne e je cjantade e contade intes sôs milante musis.
Intai siei plusôrs aspiets, sintiments, aspirazions e vibrazions.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Balzan
nol è cjargnel di nassince (al è nassût a Felet) ma dal sigûr al
è un cjargnel di anime e sintiments, se no altris pe rieste di libri
dedicâts a cheste tiere che al à publicât. Oltri a jessi
l’ispiradôr e l’animadôr dal progjet dai “Cuaders di Culture
Cjargnele”, che di cuindis agns in ca a vegnin fûr par cure de
Universitât de Tierce Etât de Cjargne, dulà che juste Balzan al
ten sù il cors di lenghe e leterature ladine furlane. In sumis un
impegn totâl pe incressite culturâl dal teritori de mont furlane,
che intes sô poesiis o cjatìn in fats testemoneât.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> O
podìn dî che la poesie di Balzan si davuelzi inte liende poetiche
di un lunc viaç a traviers i lûcs gjeografics e lis imagjinis di
personis, trasformantsi po a pôc a pôc intun viaç interiôr dai
aspiets simpri plui intens:</b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>
“Dulà ise la tô anime / viere Cjargne? / Achì, ret la casere / o
respiri cul vint / il nulôr dai tiei prats di mont / e di gnot
eternis e simpri resintis. / Ma jo o cîr inalgò / la tô anime, la
cîr / tra i borcs dai cuvierts di planele / tra i sotpuartis /
disegnâts dai arcs di tof / che a polsin cidins / vuaitis di secui”.</b></i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeO3KkKPSIJ79IwEiUkz3uD4guWo8Eum9iVx05VYPcYsPpzzsSQDJ4L3smTPOlZaacIxNFw8ZstP02SYuZCa1qCQJ_iOSRm-taF_I2Wakkz3pubj1Q1P0wAJc11VwbRAwqIv8ugU0Ozpun/s1600/8-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeO3KkKPSIJ79IwEiUkz3uD4guWo8Eum9iVx05VYPcYsPpzzsSQDJ4L3smTPOlZaacIxNFw8ZstP02SYuZCa1qCQJ_iOSRm-taF_I2Wakkz3pubj1Q1P0wAJc11VwbRAwqIv8ugU0Ozpun/s400/8-2.jpg" width="310" /></a></b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Inte
scriture di cheste autôr, dal inizi de sô produzion ai ultins
libris che al à publicât, si vualme un pont di viste dal dut mudât,
che al va dal particolâr al universâl, dal so ciul di dolôr tant
che om a une ricercje di pâs come smire plui o mancul scuindude di
cjatâ il fin ultin de esistence. In chest lunc viaç dal om poete a
àn une divierse funzion la nature, la int, la identitât: </b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>“O
cognòs il colôr de gnot / che si vierç sui cuvierts slusints di
planele / in rieste di stelis / il fresc grisôr de albe / sospindude
sui rais dal soreli / i nets profîi dal amont. / O cognòs il
disveâsi dai prâts / l’asedâ di cristal dal Unvier / e dut ce
che al è umil o grant / il nevâl une rose un nemâl / o dome ancje
/ il clap intun riul / l’amôr de lûs / che e impie la zornade /
tal so colôr”</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> O
podìn inalore concludi disint che chê di Balzan e je une poesie
ricje par temis tratâts e pes esperiencis puartadis su la cjarte.
Intune peraule e je une poesie autentiche, no dal sigûr costruide a
taulin: une poesie che si interoghe continuementri fint a dâsi des
rispuestis e a permeti la comunicazion cu la cjadince juste, cu lis
pausis, cul viers lambri e colorît e, cuant che al covente, cun
viemencis e nostalgjiis vivudis in maniere sclete.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> Si
scugne in fin dî che il libri al è insiorât di vot disens
realizâts de artiste di Nonte di Soclêf, Barbara Picottti. Dopo
jessisi diplomade ae Academie des Bielis Arts di Vignesie Barbara e à
viert, tal borc antîc di Note, un laboratori di piture e
calcografie. Dal 2007 e je a Tumieç alì dal Ent Mostre Permanent
de Cjargne, un impuartant pont di riferiment pal artesanât artistic
locâl. Dilunc i agns, a son stâts diviers i ricognossiments che e à
cuistâts, sedi inte cente publiche che privade. Dut câs il plui
significant al è stât dal sigûr chel de realizazion di une
preseose cartele di stampis calcografichis, comissionade de
Arcidiocesi di Udin, par ofrîle in don al pape Benedet XVI, ae
ocasion de sô visite a Aquilee, il mês di Mai dal 2011.</b></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>
</b></i></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: 6pt;">________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>La
schede: R. Balzan (edelweiß), </b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><u><b>“Soreli
su la nêf – Poesiis in lenghe ladine furlane”</b></u></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>,
Ed. Dree Moro Tumieç 2015, pagjinis 39.</b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="background: #ffcc99;"> </span><span style="background: #ffcc99;">“</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">Ladins
dal Friûl” Diretôr responsabil : Renzo Balzan - Reg. Tribunâl
di Tumieç n. 123 dai 09.03.98</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">Redazion
: 33028 Tierç di Tumieç - V. Dandolo16 / tel. 0433/43696 / e-mail
: ladinsdalfriul@gmail.com</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">F.I.P.
(fotocopiât in propi) a Tierç di Tumieç (Ud) V. Dandolo 12 pes
Edizions “Union Scritôrs Furlans”.</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">La
publicazion e ven spedide es Bibliotechis dal Friûl, es Istituzions
Culturâls Ladinis des provinciis di Bolsan, Trent e Belun, e a ducj
chei che a mandin la lôr libare contribuzion doprant il C.C.
bancjari nr.19162 dal “Banco di Brescia” (Filiâl di Tumieç)
- codiç IBAN: IT50H 03500 64320 0000000 19162</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">Chest
gjornâl inte sô version online si lu cjate tal sît :</span></b></i></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">
</span></b></i></span></span></span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="http://ladinsdalfriul.blogspot.it/"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="background: #ffcc99;">http://ladinsdalfriul.blogspot.it</span></span></a></u></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 8pt;"><i><span style="background: #ffcc99;">Publicât
cul sostegn de Provincie di Udin – L.R.24/2006 art.26</span></i></span></span></div>
<h1 class="western" lang="">
<br />
</h1>
</div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<h3 class="western" lang="">
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"></span></span></h3>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14069170632067916202noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-499284530995095899.post-55705173679476990362016-01-29T01:48:00.000-08:002016-02-01T04:39:05.237-08:00<h3 class="western" lang="">
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Anade
( XIX ) n.2 Fevrâr 2016</span></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQu8zKVpCNw4Oy3H099k5ZGX7yRL18FB9T8kP-Ak-BmgTXclDd5p4wOaxUmM6p7LPAduL6LkDApAQqAIcUmtcMra656L6Cl1aKkUNdrTlqq5v7vvxSrf4Kdgd_twhe9ZAUcx3Dy1-6uUcV/s1600/logo1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQu8zKVpCNw4Oy3H099k5ZGX7yRL18FB9T8kP-Ak-BmgTXclDd5p4wOaxUmM6p7LPAduL6LkDApAQqAIcUmtcMra656L6Cl1aKkUNdrTlqq5v7vvxSrf4Kdgd_twhe9ZAUcx3Dy1-6uUcV/s640/logo1.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>Periodic-mensîl
di informazion e culture sul cont de minorance
celtiche</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>dai
Ladins de Furlanie. </b></i></span></span></span><span style="color: green;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Edizion
par cure de associazion “Union Scritôrs Furlans”</span></b></i></span></span></span></div>
<h1 class="western" lang="">
<span style="font-family: Franklin Gothic Demi Cond, sans-serif;"><span style="font-size: 28pt;"><i><span style="background: #ff950e;">Serracchiani-Telesca:
graziis di cûr</span></i></span></span></h1>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Franklin Gothic Demi Cond, sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><b><span style="background: #ff950e;">Naturalmentri
chei di Latisane lu disin par mût di dî</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Ospedâl
di Latisane: “E je nassude intant che tal cîl a slusivin i fûcs
di artifizi”. Lu conte cjalantle cu la emozion intai vôi il papà
Emanule. La sô piçule Camilla e je stade la prime nassude in Friûl
tal 2016, juste vincj minût daspò de miezegnot. E je vignude ae lûs
tal pont nassite che la Regjon e à decidût di sierâ, naturalmentri
par sparagnâ. Destin indât al vignarès di dî!</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc2_Ovv1dwHXYhB7NE4UxZtKbCLx5Qse-oXcB99f0KAA2sfk8EI1eFE-UYKPkEoij9i2xh41kqMTokmcVkKHQQqBjVFVToOain9TGzP1QVxxRrz_ul7IhnSRmDGxTZH4WqlIYiTnl-kf1C/s1600/1-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="343" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc2_Ovv1dwHXYhB7NE4UxZtKbCLx5Qse-oXcB99f0KAA2sfk8EI1eFE-UYKPkEoij9i2xh41kqMTokmcVkKHQQqBjVFVToOain9TGzP1QVxxRrz_ul7IhnSRmDGxTZH4WqlIYiTnl-kf1C/s400/1-1.jpg" width="400" /></a><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Subite
daûr no rive a scuindi la sô emozion, e la sô sodisfazion, la mari
di Alice, vignude di San Michêl al Taiament a fâ nassi la sô
frutine a Latisane daspò la sierade dal pont nassite dal ospedâl di
Puart, tal daprûf Venit. Ma no je finide achì parcè che simpri a
Latisane aes dôs di gnot al è nassût ancje Tommaso. In fin, simpri
tal ospedâl de Basse, aes trê e mieze daspò misdì e je nassude
Amelia. In sumis un alc e ce di straordenari: ma nol è dal sigûr
bastât co la “biele copie” Serracchiani-Telesca e à decidût
che a Latisane nol varà di lâ a nassi plui nissun, lassant par
chest cont come pont di riferiment par dute la Basse Furlanie
l’ospedâl di Palme.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Al
sarà ricuardât come l’an de mobilitazion. Il passât 2015 al à
segnât il pas inte storie dal ospedâl di Latisane. A vincj agns de
sô definizion di ospedâl di rêt, cu la prime leç di riforme de
sanitât regjonâl, il presidi de Basse ocidentâl si è cjatât al
centri di un vivarôs contrast, par rivâ a salvâ cierts servizis
dal dipartiment materni infantîl. Di une bande la Regjon, che cu la
leç 17 di riordin dal sisteme sanitari e intint taiâ i cussì
clamâts “doplons”, o sei chei servizis che, par un aspiet
economic, ma ancje di personâl disponibil, no podaressin plui jessi
mantignûts su ducj i presidis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Di
chê altre e je rivade, impreteribil, la mobilitazion popolâr, cun
in teste il comitât “Nassi a Latisane” che nol à pierdût une
ocasion par valorizâ lis ecelencis dal repart, puartant in place la
cualitât e la sigurece dai servizis. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJC7ratJJgCF9sarh10gNRCNRbNA5gaO0adB4gpYjrpP9RkjTIdjfIDaqAouSp7bpNCpFmDwywebsr8-SyJFoRWuE8v8zGwb8pJm444ED88K1FGCW9t0lN0-u37Oc5Mop2IHh6lk97NpkR/s1600/1-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJC7ratJJgCF9sarh10gNRCNRbNA5gaO0adB4gpYjrpP9RkjTIdjfIDaqAouSp7bpNCpFmDwywebsr8-SyJFoRWuE8v8zGwb8pJm444ED88K1FGCW9t0lN0-u37Oc5Mop2IHh6lk97NpkR/s400/1-2.jpg" width="400" /></a><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Assembleis
publichis e conseis comunâi si son davueltis un pôc dapardut, cussì
come ats uficiâi fats bogns dai municipis dai contors di Latisane e
mandâts in Regjon. E un continui proponi su la opinion publiche i
numars des presincis, e des nassitis, dai doi presidis di Palme e
Latisane, cun cjapadis di posizion fuartis che ae fin dal Istât a àn
inviâ la reazion dai miedis gjnecologjics di Latisane, che seondâts
de direzion gjenerâl de Aziende sanitarie, a smentivin declarazions
palesementri inventadis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Ma
la Regjon e à aromai decidût: Latisane e varà di deventâ il
centri des emergjencis-urgjencis, ancje pediatrichis. Dut câs la
vastitât dal teritori dulà che al opare l’ospedâl di Latisane,
par altri a pôcs chilometris di distance dal centri turistic di
Lignan (che d’Istât al po rivâ a une popolazion di dusinte mil
abitants), al rint indispensabil che il presidi si specializi ancje
su lis emergjencis e su lis urgjencis. Par chest a Latisane al sarà
sperimentât il servizi di elisocors noturni, mentri intai spazis dal
ospedâl al sarà rindût operatîf un centri pe assistence primarie
e la vuardie dal miedi pediatriche e sarà ative siet dîs su siet
dilunc la interie de zornade intai mês dal Istât. E reste la
pediatrie ambulatoriâl e la aree di emergjence e varà di jessi in
grât di frontâ ancje lis emergjencis materni infantîls in totâl
sigurece.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZBgozaWlvRyWp622FTJM4vreC3CUWOrXdZHBTDrA_P60DLSrA4j7vDKC4G0e8GjT34tpKKUk0Gl4sPlyGqI1omcpLVZdBvqygd9wDpKhNR8B9-qoHipsfOj5q_vk58-ZoJg3Lr0W3GMZ8/s1600/1-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZBgozaWlvRyWp622FTJM4vreC3CUWOrXdZHBTDrA_P60DLSrA4j7vDKC4G0e8GjT34tpKKUk0Gl4sPlyGqI1omcpLVZdBvqygd9wDpKhNR8B9-qoHipsfOj5q_vk58-ZoJg3Lr0W3GMZ8/s400/1-3.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Naturalmentri
dutis chestis sigurazions e impromissions ae int di Latisane no
bastin, cussì la bataie par salvâ il “pont nassite”, ma ancje
altris servizis ritignûts fondamentâi e va indenant. Dut nol po sei
rindût a une cuestion di bêçs e di sparagns, co in altris puescj
de Regjon, come a Triest, chescj concets no vegnin mai tirâts in
bal. No si po vê dut, ma no si po nancje rinunziâ a dut parcè che,
in teorie, o vin ducj i stes dirits, che si loghi a For di Sore o pûr
a Palaçûl, a Sacîl o pûr a San Pieri al Nadison.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Intant
che o scrivevin chest articul e je vignude fûr une gnove butade sun
chest fondamentâl argoment. La president de Regjon Serracchiani e à
tirât fûr la propueste, zirade ae Zonte regjonâl dal Venit, di un
pussibil acuardi par tignî viert il pont nassite di Latisane (Friûl)
se al restarà sierât il pont nassite di Puart (Venit). La rispueste
di di là dal Taiament e je rivade imediade, de bande dal stes
president de Regjon, Luca Zaia. “O rispietin fint da pît lis
sieltis programatichis de Regjon Friûl-V.J., ma o ribatin, come che
o vin fat plui voltis, che la Regjon Venit e riten di no podê
rinunziâ al pont nassite presint tal ospedâl di Puart”. Pocjis e
che si tocjin al vignarès di dî, e fin dal zûc. A chest pont la
bataie par “nassi a Latisane” e reste plui che mai vierte parcè
che la int no intint molâ, e a Serracchiani-Telesca no ur disin
graziis une ostie! (tarvos)</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.2 - Fevrâr 2016 </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">
</span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAL
TIMÂF A LA LIVENCE </b></i></span></span>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione3">
<div align="CENTER" style="background: rgb(0, 0, 128); margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: yellow;"><span style="font-family: Franklin Gothic Demi Cond, sans-serif;"><span style="font-size: 28pt;"><i>I
cincuante agns dal “Moviment Friûl”</i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: rgb(0, 0, 128); margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: yellow;"><span style="font-family: Franklin Gothic Demi Cond, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i>Storie
di un moviment autonomist che al à disveât il Friûl</i></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione4">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Il
“Moviment Friûl” al à 50 agns. Sabide stade 9 di Zenâr al à
juste apont fiestezât l’inovâl dal mieç secul di impegn politic
tal lûc dulà che ai 9 di Zenâr dal 1966 al nassè pe volontât di
une assemblee di ativiscj convocade daspò une rieste di riunions
organizadis alì dal Circul de stampe e alì Palas hotel di vie
Carducci, vuê Ambassador hotel. E achì i autonomiscj si son
tornâts a cjatâ, par ricuardâ lis motivazions e problemis di chê
volte, che par tancj aspiet a son presints ancje vuê, come il
pericul de pierdite de autonomie regjonâl, la disgregazion dal
Friûl storic par colpe des UTI, la creazion de macroregjon dal
“Triveneto”, cu la disparizion di fat nestre identitât, la
mancjance di volontât politiche tal meti in vore ad in plen lis
leçs di tutele de lenghe furlane (LR 29/1997 e LN 482/1999). </b></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB2MWpJx5pWszCo5mxZtU26EfjOVEK60-qQnw2Tvj6R2Z_aNrDRu-IitTin2mZhITiaIaYzO-zEqPcN-FRf-1NFB3aL9rOd_aWIXmJucFiq84JOMlumTwXLziTavNNZAQ93tnCr7OnFs79/s1600/2-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB2MWpJx5pWszCo5mxZtU26EfjOVEK60-qQnw2Tvj6R2Z_aNrDRu-IitTin2mZhITiaIaYzO-zEqPcN-FRf-1NFB3aL9rOd_aWIXmJucFiq84JOMlumTwXLziTavNNZAQ93tnCr7OnFs79/s400/2-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> I
ultins mês dal 1965 a rapresentin un moment di grande mobilitazion
in Friûl pe rivendicazion de Facoltât di Midisine a Udin. Lis
manifestazions dai students di Novembar e Dicembar indreçadis a
condizionâ il Consei Regjonâl e a blocâ i ats de istituzion e po
dal ricognossiment de bande dal Stât de Facoltât di Midisine a
Triest no otegnin l’esit sperât. Cundut achel la mobilitazion che
si realize si palese come une rivelazion e e segne cence altri un
moment significatîf di cjapade di cussience coletive dai interès
locâi e di identitât furlane che indi fâsi di supuart.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Il
sfuei mensîl “Int Furlane” (che al veve cjapât la volte ae
“Patrie dal Friûl” tal rapresentâ la cjarte stampade par
furlan) al sta naturalmentri daûr cun grande partecipazion aes
fasis de lote saborant ae mobilitazion, al risvei de cussience dai
furlans no dome i zovins, ma ancje i lôr paris, e tal so editoriâl
al scrîf: “I Furlans si movin! Vuê si movin i students
universitaris; doman si movaran i paris dai students. Si movin
finalmentri e si messedin pal lôr interès co i partîts e intai
partîts no si fâs e no si à fat il lôr interès. Cheste grande
agjitazion che e sei benedete, e simpri laudâts i students che si
sbracin pe vere vite dal Friûl. No si trate di sioperâ pe Coree,
ni pal Stât Libar di Triest, ni pal Sud Tirôl, ma pal nestri
fogolâr, pe nestre culture, pe nestre personalitât. La politiche
in cheste facende e je dome chê vere, ven a stâi chê di fâ il
ben dal Friûl. Daspò cinccent agns cheste rivoluzion pacifiche, ma
secont i dirits di nature e aduncje tremende, e je in viaç”.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1laBMdsKtizsR-lnJ-_ohuvkhYV9vNfd5WXQYMRmsyRiEFPbdw-OTa9Dgzb71SIYv5Z0C97T0UGIejNGfcX3RtEoByceVX2g5bzQbujwT75DcT2u94_idx9YJ_HkrDk28UVi8gorq7CIU/s1600/2-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="307" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1laBMdsKtizsR-lnJ-_ohuvkhYV9vNfd5WXQYMRmsyRiEFPbdw-OTa9Dgzb71SIYv5Z0C97T0UGIejNGfcX3RtEoByceVX2g5bzQbujwT75DcT2u94_idx9YJ_HkrDk28UVi8gorq7CIU/s400/2-2.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> La
vicende de Universitât e à rindût inmò plui fuarte la critiche
ae classe sorestante furlane ae cuâl “Int Furlane” si jere
indreçade plui voltis riclamantle ae unitât, almancul inte
maiorance, par podê rivâ a vinci lis resistencis triestinis.
L’obietîf de Universitât al è sintût in fats come determinant
pe rinassince complessive dal Friûl, istituint un leam diret tra
cheste istituzion (colegade a un slargjament plui gjenerâl de
istruzion) e la jessude dal sot svilup economic. La delusion e la
sfiducie intai politics, zontade ae cussience des pussibilitâts
daviertis de mobilitazion popolâr, a puartin aduncje un pôcs tra i
plui rapresentatîfs aderents di “Int Furlane” a colegâsi a
chês fuarcis che si stavin batint pe Universitât a Udin. Al ven
cussì decidût di dâ vite a un moviment di opinion, il “Moviment
Friûl”, che si costituìs uficialmentri ai 9 di Zenâr dal 1966.
La rivendicazion de Universitât a Udin e divente in sumis il pont
di agregazion par un moviment, che, si definìs “apartitic” e si
propon come smire “la tutele a ducj i livei e in ducj i setôrs
dai interès dal Friûl”. Lis components che si cjatin adun ator
di chescj obietîfs a son di divierse formazion culturâl e
professionâl e variementri organizadis: il grup dai students
furlans, organizât dai circui universitaris, un pôcs di miedis cun
a cjâf il professôr Cecotto, un pôcs di insegnants e libars
professioniscj, plui di cualchi predi come pre Pieri Londar e Pre
Checo Placerean.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Su
lis pagjinis di “Int Furlane” la nassite dal gnûf moviment e je
anunziade cun grant vivôr e cun cetantis sperancis: “Al è nassût
il Moviment Friûl tiere, tiere furlane, scolte cidine la vôs che e
ven sù dai secui e des lagrimis dai vons. Il Moviment Friûl al à
la uniche intenzion e braure di puartâti come un anel tal dêt.
“Int Furlane” che cun tancj altris furlans di buine volontât, e
à suspirât e lavorât cence padin e cence sflandorosis visions di
glorie pal ben dal Friûl, vuê si sint dabon travanade di gjonde.
Il Friûl si alce in pîts par mert dal Moviment Friûl. “Int
Furlane” si indalegre di chest fat, e e fas auguris, e da la
peraule di continuâ a lavorâ spale a spale cul Moviment Friûl pal
ben dal Friûl”.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ0aZDzLsguoTN11nylyiTeOSzyNiXl76v3u1jaoPf2dHJi2BKW8ZCMM1KdMDOXNPqLDBaU3ZIW1f9jf3eHCi01Xp-BZ_AHG4CLLddZfa4KvEIfSEOcFL6LwaJP2TpRjYSJ2LoRi3p-U6a/s1600/2-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ0aZDzLsguoTN11nylyiTeOSzyNiXl76v3u1jaoPf2dHJi2BKW8ZCMM1KdMDOXNPqLDBaU3ZIW1f9jf3eHCi01Xp-BZ_AHG4CLLddZfa4KvEIfSEOcFL6LwaJP2TpRjYSJ2LoRi3p-U6a/s400/2-3.jpg" width="371" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Da
une analisi des components che a dan vite al Moviment Friûl, e dai
obietîf prioritaris ai cuâi si smire, al risulte evident che il
grup di fondazion, pûr proponintsi di realizâ un rapuart organic
cuntune plui slargjade base popolâr par dai cussience dai propis
dirits, al propon dut câs une rieste di tematichis e
rivendicazions, inte cui elaborazion e selezion al cjape la volte,
almancul tal in prin, il teme de Universitât. Vadì che e je chê
la rivendicazion “di riclam” ator ae cuâl il moviment si
ricognòs e al môf i siei prins pas. Agregantsi su cheste “bataie”
il moviment al rive par altri a slargjâ la riflession componint
valutazions e istancis plui gjenerâls, determinât a rapresentâ “a
ducj i livei e in ducj i setôrs il Friûl”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Il
Moviment Friûl, secont “Int Furlane”, al rapresente il strument
politic adat a dâ rispuestis a chês problematichis che il gjornâl
al va di timp sotliniât, lant daûr doi filons che si incrosin: la
incapacitât dai partîts “talians” di fâsi interpretis des
istancis furlanis e la necessitât di une buine aministrazion, fate
di oms plui che di ideologjiis e programs complessîfs. Cussì
secont “Int Furlane”: “Il Moviment Friûl al varès di jessi
un superament dai partîts intes cjossis aministrativis di cjase
nestre, come che si brame che la union de Europe e sei un superament
dai nazionalisims. Un Moviment Friûl fat di bravis personis di
buinis intenzions, di ideis e credos ognun par so cont, ma dulà che
ducj si metin adun dome par fâ, a lôr spesis, un fregul di ben al
Friûl”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>In
conclusion o podin ben dî chê tra il 1965 e i prins mês dal 1966
si à vude une grande stagjon di libertât, di democrazie popolâr,
di voie di scombati e di brame di autonomie pal nestri Friûl. Oms,
ideis, aspirazions che no rivarìn mai a dismenteâ. Podaraial mai
tornâ inmò un timp cussì? </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>(renzo
balzan)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b> </b></i></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione5">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b> </b></i></span></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.3 – Fevrâr 2016 </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.04cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>CRONICHIS
DI CHENTI</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Franklin Gothic Medium Cond, sans-serif;"><span style="font-size: 26pt;"><i><b><span style="background: #00ff00;">CoopCa:
nus reste dome di vaî</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Franklin Gothic Medium Cond, sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #00ff00;">La
fin de viere Cooperative e à lassât un grant vueit in Cjargne</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Tumieç
– Al vai il cûr. La CoopCa e je stade sierade in maniere
definitive, no esist plui. Al vai il cûr soredut e denant di dut pai
socis che a vevin prestâts i bêçs e pai dipendents, i prins parcè
che a scugnaran gloti dai cuintri colps pesants dome par vê dade
fiducie a cui che al aministrave i lôr bêçs, cussì come che a
vevin fat dilunc la storie de CoopCa i socis di prime. I seconts, une
buine mitât di lôr, si cjataran inte situazion di scugnî cjatâ un
gnûf lavôr, cu la sperance che cui che al à il dovê istituzionâl
ur dedi lôr une man.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Al
vai il cûr, parcè che la storie de CoopCa intindude no come une
aziende, ma come un insiemit di feminis e di oms, e je rivade insom,
e cun jê e je rivade insom la storie di miârs di personis di vuê,
socis e lavoradôrs. La CoopCa e je stade, magari cussì no,
stravuelte cun dams che inmò no si riviju a calcolâ.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnpZ8icqnZ4T0T_FZ4Jfz3orBATjTbxgVb9M1wwupw_WRXSG0ZrR9TmcTlZdsrsT7tPzEn-3zc51hW7RxWWVoo6T5LKsoU4HhN6xJX5BJeAz6-omP3Ca1KUMU5RGMBfhI_Rqm4buY45VkG/s1600/3-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnpZ8icqnZ4T0T_FZ4Jfz3orBATjTbxgVb9M1wwupw_WRXSG0ZrR9TmcTlZdsrsT7tPzEn-3zc51hW7RxWWVoo6T5LKsoU4HhN6xJX5BJeAz6-omP3Ca1KUMU5RGMBfhI_Rqm4buY45VkG/s400/3-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> La
Cooperative Cjargnele di Consum e nassè tal 1907, cun Riccardo
Spinotti e Vittorio Cella come president e come diretôr. Tal stes an
e vierzè la buteghe di Tumieç e daûr altris cinc sparniçadis inte
mont dal Friûl. I socis a jerin 556, soredut socialiscj o ben dongje
a chestis ideis, co la idee di fonde e jere chê dal socialisim
riformist. Chestis personis e chês che a vignirin daûr a derin vite
ae plui grande realtât de Cooperazion di consum furlane ae cuâl si
zontà ancje chê dal credit, secont il sisteme che i dipuesits dai
socis a fasevin di capitâl par podê slargjâ la ret comerciâl, par
comprâ a presis plui convenients i prodots, par permeti a cui che
nol veve bêçs par paiâ daurman di podê “segnâ sul libret” ce
che al comprave, paiant po ae fin dal an o al rientri des rimessis
dai emigrants. La CoopCa e rapresentave la sigurece sevi par cui che
al partive sevi par cui che al restave. Nancje la prime Vuere Grande
e rivà a sdrumâ la Cooperative, profughe ancje jê (a Bologne) come
miârs e miârs di furlans.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Tornâts
a Tumieç ae fin de vuere, i aministradôrs a forin bogns no dome
di tornâ a </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>vierzi
lis vieris buteghis, ma fintremai di aumentâ il lôr numar. Dopo vê
dade la adesion (a sorprese) ae federazion fassiste des cooperativis,
la CoopCa e frontà lis duris vicendis de seconde Vuere grande e e
jentrà a fâ part de prime esperience di democrazie daûr vincj agns
di ditature: chê de Republiche Libare de Cjargne.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> La
svolte e fo chê dai agns ’80 e de fin dal secul XX, deventant da
cooperative cun finalitâts di solidarietât a une entitât divierse,
une societât che investive in ativitâts imobiliârs, in cetris
comerciâi, tal slargjament dai ponts di vendite, ancje viers la
Basse Furlanie e fûr de Regjon viers il Venit. Al semeave di intuî
une jentrade tal marcjât de libare concorince e pe ricercje dal
profit a discapit de premessis ideâls, forsit ideologjichis tal sens
miôr dal tiermin, che a vevin juste apont puartât indenant i
fondadôrs.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ7wEZpJemqt6jGCZ6yKLkMiwGHulfff7QqcjnyhGp0x-CfNK-LFxaMQORc05B3c9Gx3YR86ResI1cL0Zz482n0DxE-tjAV-Dmsx7Njh_0BTExpUG7e7lHwkRyuI7X8d2UBDT8I9cV30m1/s1600/3-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ7wEZpJemqt6jGCZ6yKLkMiwGHulfff7QqcjnyhGp0x-CfNK-LFxaMQORc05B3c9Gx3YR86ResI1cL0Zz482n0DxE-tjAV-Dmsx7Njh_0BTExpUG7e7lHwkRyuI7X8d2UBDT8I9cV30m1/s400/3-2.jpg" width="400" /></a><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Al
vai il cûr parcè che al ven a mancjâ un pont fêr de economie de
montagne e no dome pe Cjargne, un servizi par cui che al resist inte
economie dai paîs o par cui che al è anziant e cence jutoris di
sorte. Magari cussì no pôc o nuie si podarà fâ. O speri che e
esisti inmò la cussience dal patrimoni storic e culturâl che
l’archivi e i archivis de CoopCa a rapresentin. O speri che lis
istituzions culturâls e politichis no permetin che al vadi
dispierdût dut chest patrimoni, magari proponint al Archivi di Stât
di Udin di cuistâ il materiâl. Miôr al sarès impen che al podès
jentrâ a fâ part de Biblioteche-Archivi Gortani, custodide a
Tumieç. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Une
prionte di contribût e varès di consisti tal studi de bande dai
inteletuâi dal moviment cooperativistic de nestre Regjon, di cheste
straordenarie esperience democratiche, oltri che economiche nassude
dal bas. Un alc pardabon di fûr dal comun par chei timps. Dome cussì
o podarìn fâ in mût che no vegnin dispierdude la ereditât di
miârs di feminis e oms che a àn crodût intun mont miôr, e plui
just. </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>(zuancarli l.
martina)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> </b></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">CoopCa:
buinis gnovis pai socis prestadôrs</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>Damâr
– Il prometût, e tant spietât anunci al è in fin rivât ai 9 di
Zenâr stât. L’at di liberalitât decidût a so timp de bande di
Coop Nordest – ma po fat propi da Coop Alleanza 3, la holding
nassude di resint de aleance tra la stesse Coop Nordest, Coop
Adriatica e Coop Estense – al è stât confermât cuntun comunicât
uficiâl. Al sarà cussì rifondût, in trê ratis (la prime dentri
il mês di Avrîl cu ven) , circje il 50 par cent (13,5 milions di
euros) des sumis depositade dai socis prestadôrs di CoopCa (27
milions di euros).</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b> La
sume di 13,5 milions cemût che al è stabilît fint dal inizi, e
sarà rindude disponibil da Coop Alleanza 3 in trê ratis: “Pal
2016 dentri il mês di Avrîl cu ven , cuntun impuart pari a 6
milions di euros; tal 2017 a vignaran tornâts 4 milions di euros; la
operazion si sierarà po inte Vierte dal 2018 pai restant 3,5 milions
di euros”. Alc al è alc e nuie nol è nuie al vignarès di dî.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b> Par
chel che al inten po la situazion de vendite dai negozis e
supermarcjâts, a spietin inmò un compradôr 11 ponts vendite, pai
cuâi il judiç licuidadôr, Paola Cella, al podarès decidi di bandî
une gnove aste. Oltri a chest in pîts al reste il probleme dal
magazen di Damâr: par cumò al semee che e sedi stade fate une
ufierte de bande aziende todescje Aldì. (mdp)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.4 – Fevrâr 2016 </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.04cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DOCUMENTS
</b></i></span></span>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione8">
<div align="CENTER" style="background: #ffff00; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><span style="font-size: 26pt;"><i><b>Friûl
plui autonom e Triest par cont so</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffff00; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>Propuestis
par un gnûf model istituzionâl de nestre Regjon</b></i></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione9">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Che
lis iniziativis dal senatôr triestin Francesco Russo pro Triest
Citât metropolitane a puedin creâ ancje un ciert malstâ tal so
partît (il Partît Democratic n.d.r.) in Consei regjonâl al è
comprensibil. Soredut in cui che al è seriementri preocupât pe
minacis nazionâls ae specialitât regjonâl. Ma no si po dal sigûr
da tuart a un parlamentâr triestin di fâ il so mistîr. Ce che par
altri al convinç di mancul al è il fat che il Consei regjonâl e
altris istituzions a vebin vude une reazion scuasit di sconzûr sun
chest probleme invezit di frontâlu e dibatilu. Al ven suspietâ che
il probleme nol sedi tant Triest citât metropolitane ma ce indi
vignarès di conseguence vadì, come che justementri al fâs presint
Zuanfranc D’Aronco riclamant Sergio Cecotti, une ristruturazion de
Regjon su dôs grandis centis funzionâls e istituzionâls: Triest e
il Friûl. No dome il president de Provincie di Udin ma ancje
numerôs circui autonomiscj e furlaniscj (oltri che triestins) a àn
di timp in ca assimilade la idee associantle a une gnove, plui clare
e funzionâl definizion de Regjon Friûl Vignesie Julie: di une
bande, juste apont, Triest Citât metropolitane e, di chê altre,
une, clamìnle par cumò “Provincie” autonome dal Friûl. No je,
aduncje, une cjosse gnove. Si indi fevele di timp in ca. Il moment
al po jessi o no jessi favorevul ma si trate di une propueste serie,
di stazâ e su la cuâl misurâsi. </b></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8i1JBOmnDNeJEBFwi-Xj-15LUEhXLvlO4YDRQ_YLuj6VAjvAkyXXBYVzGYJf_4UWLEDuG11oz0E97KY_TbVetvT0_Rfrueg3pH45soJtTJGBEKp3ODSIWiiia-nmrGuM3cY4F3eP7kYEj/s1600/4-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="342" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8i1JBOmnDNeJEBFwi-Xj-15LUEhXLvlO4YDRQ_YLuj6VAjvAkyXXBYVzGYJf_4UWLEDuG11oz0E97KY_TbVetvT0_Rfrueg3pH45soJtTJGBEKp3ODSIWiiia-nmrGuM3cY4F3eP7kYEj/s400/4-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Dal
sigûr a ’nd è des condizions che a laressin denant trat
stabilidis: che si discuti sì di Triest Citât metropolitane ma,
dutun in chel, che si discuti purpûr di chest gnûf Friûl,
intindût, o propon jo, come federazion di teritoris (e achì la
stampe locâl e à dal sigûr une funzion fondamentâl): il Friûl,
in prionte, intindût come furlans (popul furlan) e no dome come
istituzions, che nol stedi sul barcon e cjalâ ma che al partecipi a
chest confront cuntune propie propueste metude al stes livel des
ambizions e des prospetivis di Triest Citât metropolitane.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Par
scomençâ a discuti, o ai di dî intant che, se lis resons dal sì
a son dutis di meti inmò a fûc, lis resons dal no mi semein cetant
debulis: Triest Citât metropolitane (ma, che si vebi di lei, un
diviers asset de Regjon) e sarès une sielte cuintri il
policentrisim regjonâl des Uti (Unions Teritoriâls Intercomunâls
n.d.r.) e e zovarès ae contraposizion (o ae cooperazion) tra Triest
e il rest dal teritori regjonâl.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> A
son argoments debui in prin lûc parcè che al è assoludementri vêr
che une Regjon articolade intune citât metropolitane fuarte e in
altris 17 Uti e sarès scuilibrade e no acetabil. Triest e cuistarès
gnovis competencis a difarence dal rest dal teritori che al restarès
incjadenât al model Uti. Il “policentrisim” des Uti (ametût
che si vegni a cjâf dai berdeis al esam denant dal Tar inmò in at)
al vignarès cussì a rapresentâ l’atuâl ecuilibri inte
gjestion dal teritori regjonâl. Ma lis Uti, cemût che o ai vût
mût di scrivi, cence podês e finanziaments vêrs, a son dome un
tentatîf di riorganizazion, in aree plui slargjade, di servizis che
bielzà a esistin. A davuelzin, ven a stâi, compits gjestionâi e
no di svilup. Cubiâ Triest Citât metropolitane di une bande e Uti
di chê altre e sarès une ofese rude pal rest dal teritori
regjonâl. Al deventarès partant inevitabil sevi pensâ a un
infuarciment istituzionâl dal restant teritori regjonâl sevi a
ripensâ completementri la funzion de Regjon che e varès ocupâsi
mancul di teritori e plui di grandis strategjiis e di
internazionalizazion. No esistin dubis, partant, che Triest Citât
metropolitane e intizie un efiet a cjadene che al oblee, in ultime
analisi, propi la Regjon a rinovâ di plante fûr se stesse. Al è
di chest, aduncje, che si sta verementri dibatint.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir6Bj8vCJCps7-sXL7eWmANGR8RJ4PYivfd3d_PDyITwPW_fqim4k7rrjWTiMgNCMdyuQig419yDaLFvWgoEtpT07V043sGMXbVig8g3Zp8NqmG8Lq-v57TMujq-NTnuke2faFO6yyVSl5/s1600/4-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir6Bj8vCJCps7-sXL7eWmANGR8RJ4PYivfd3d_PDyITwPW_fqim4k7rrjWTiMgNCMdyuQig419yDaLFvWgoEtpT07V043sGMXbVig8g3Zp8NqmG8Lq-v57TMujq-NTnuke2faFO6yyVSl5/s400/4-2.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> In
secont lûc Triest Citât metropolitane di une bande e un gnûf
Friûl di chê altre, no saressin, in prionte, par nuie cuintri la
cooperazion infraregjonâl e ancje interregjonâl. Il retôr de
Universitât di Udin Alberto De Toni intune interviste al semee
vualmâ chest riscjio. Ma o vorès sigurâlu. Il puart regjon di lui
stes riclamât inte interviste, al è un concet, strategjic e tecnic
insiemit, creât e elaborât intun resint libri curât di cui che al
scrîf parie a Maurizio Maresca (</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Fvg-Europa:
ultima chiamata. Un Porto-Regione tra Mediterraneo e Centro Europa”.
Forum, Udine, 2014</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>)
che si base sul meti al lavôr, intun slargjât procès di
cooperazion economic-teritoriâl, dutis lis economiis dal teritori
ma ancje lis istituzions di chês plui locâls fint al livel
european, superant necessariementri, ma cence pensâ di eliminâju,
confins e podês aministratîfs comunâi, provinciâi, regjonâi e
ancje nazionâi. Il puart regjonâl al è, aduncje, se mai, propi un
grant esempli di federazion teritoriâl che e domande fuarts procès
di cooperazion tra ents e istituzions diviersis ma fuartementri
autonomis e une vore validis dal pont di viste strategjic e
operatîf.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> O
crôt , in fin, che il Friûl nol vebi di vê pôre di Triest Citât
metropolitane ancje par resons plui profondis. Il “model Friûl”
nassût de ricostruzion – che si larà a celebrâ in chest 2016 ae
ocasion dal inovâl dal cuarantesim dal taramot -, al è un grant
model di sussidiarietât dal teritori (verticâl e orizontâl), di
vision strategjiche, di autonomie operative e partecipazion dal bas.
Magari cussì no, chel model, cemût che o sosten di timp in ca e
che, o documentarai intun libri che o stoi scrivint, al è, di agns
in ca, in fuarte crisi. Une prime cjosse di fâ pal cuarantesim al
è, aduncje, chel di tornâ a studiâlu par rilançâlu e no fuscâlu
inmò di plui. Un Friûl che al recuperi chel spirt e chês fondis
concetuâls e operativis nol po sintîsi menaçât di Triest Citât
metropolitane, ma se mai, saborât inte sô funzion uniche e
storichementri fondade, di salvaguardie e promozion di diviersitât,
autonomie, identitât e capacitâts locâls di fâ e di cooperâ. Al
Friûl, partant, tal segn de specialitât regjonâl ma ancje di chel
so model di tornâ a rigenerâ, il compit di prospetâ une plui
slargjade sintesi strategjiche tal dibatiment che al è daûr a
davuelzisi. </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>(alessandro
fabbro - professôr associât di tecniche e planificazion
urbanistiche alì de Universitât di Udin – test tirât fûr dal
“Messaggero Veneto” dai 24 Setembar 2015 e voltât par cure de
redazion) </b></i></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.5 – Fevrâr 2016 </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>JOSEF
MARCHET: I GRANCJ OMS DAL FRIÛL</b></i></span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>
</b></i></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Franklin Gothic Medium Cond, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b><span style="background: #00ffff;">Zuan
Candido: autôr dai “Commentarii Aquileienses”</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Franklin Gothic Medium Cond, sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #00ffff;">E
protagonist disfortunât des vicendis dai Çambarlans e Strumîrs</span></b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione11">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Ben
pôc nus riferissin i vieris racueidôrs di memoriis biografichis
sul cont dal storic Zuan Candido: forsit parcè che la sô no fo une
esistence movimentade, ni ricje di vicendis di cui sa ce grande
impuartance.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> La
nobil famee dai Siôrs di Luserià (daprûf Tresesin), ae cuâl al
apartignive il Candido, e jere inmò siore tal secul XV; ma il
domini venezian al stave butant jù i prejudizis aristocratics che a
vevin tignude lontane la nobiltât des comuns professions e dai
studis. Zuan, fi di Nucolau Candido, nassût a Udin inte mitât dal
Cuatricent, al fo cussì mandât a scuele: prime inte citât di
nassince, dulà che a chel timp a jerin maestris celebrâts il
venezian Sabellico e il vicentin Quinto Emiliano Cimbriaco; po al
studi (universitât) di Padue, dulà che al cuistà la lauree in
</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>utroque jure: </b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>e
dut chest al nestri Zuan dal sigûr no i disconvignive.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAKiexnLliM0cJEMRcyMMGMzG-ox2Pq5Ukm4UgyxRAcsci6CVnEOancVRsLeYo4jQIUn2r7OTW7m2NMqY9mmgl6alf2SJm8A6n-eGn_E_VfnB9ANqkg50y7Y2_OWJiaMtSsw8aiyHz7uqR/s1600/5-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAKiexnLliM0cJEMRcyMMGMzG-ox2Pq5Ukm4UgyxRAcsci6CVnEOancVRsLeYo4jQIUn2r7OTW7m2NMqY9mmgl6alf2SJm8A6n-eGn_E_VfnB9ANqkg50y7Y2_OWJiaMtSsw8aiyHz7uqR/s400/5-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Tornât
in Friûl viers il 1475, si dedicà ae profession di nodâr, e il
contemporani Belloni nus sigure che lu fasè cuntune buine riessude:
dal rest no vin altris testemoneancis di cheste sô ativitât, che
al davuelzè fint al prin deceni dal secul daspò. Al è di scrupulâ
che dilunc dute cheste dade di timp che al varà scomençât a
passionâsi aes vicendis storichis de nestre Patrie e a racueilis,
intai archivis publics che l’esercizi de profession i dave la
pussibilitât di consultâ, tirant fûr cussì dâts, informazions,
cronichis e acjadiments di prime impuartance. Ma po prime che di
chest materiâl al pensàs di zovâsi par un lavôr di sintesi, a
vignirin a discjolilu, pal tant che al semee, vicendis di altri
gjenar.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Za
intai ultins agns dal secul XV si lave palesant in Friûl e soredut
a Udin chê division politiche-sociâl, tra la viere aristocrazie
feudâl, che il domini venezian al stave metint de bande, e la
borghesie citadine cun a cjâf i nobii Savorgnans, che e je ben
cognossude dai storics sot il non des dôs fazions dai Strumîrs e
dai Çambarlans. Il fat che il partît dai Çambarlans al ves a cjâf
i Savorgnans, al à puartât a pensâ che in dute cheste vicende
Vignesie e ves, in fonts, plui di cualchi interès: naturalmentri in
favôr dal partît borghês e pal tramit dai Savorgnans. Dut chest
al fâs crodi che il Zuan Candido, come un so parint Zuanbatiste, al
vebi dade la sô adesion al partît dai Strumîrs. Il contrast par
cualchi an di manifestà dome in piçulis barufis di place, ma po al
sclopà in dute la sô violence sul scomençâ dal an 1511, intant
de vuere tra l’Imperadôr todesc e Vignesie: i nobii di part
Strumire nol jere un segret che a jerin partesans dal Imperadôr
Massimilian.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Cussì,
ai 27 di Fevrâr dal 1511, zornade di joibe grasse, une sdrume di
contadins si derin adun a Udin sapontâts dai soldâts al solt dai
Savorgnans, par po discjadenâsi in brusariis di palaçs e macilis
di nobii Strumîrs. Antoni Belloni al conte che in chel grant
batibui il Candido al corè un grâf pericul: insiemit cuntun pôcs
di partesans strumîrs dal Colorêt al tentà di oponisi a la int
aromai indiaulade ma a forin savoltâts e a scugnirin cori a parâsi
intes lôr cjasis. Zuan Candido al rivà a salvâsi scjampant a
platâsi sul cjampanili dal domo. E alì al scugnì restâ fintremai
che, il prin di Març, a cjossis fatis, Vignesie intervignì e il
lutignint al fasè parâ fûr de citât la ribaldarie dai
scalmanâts. Dut câs no si ritignì inmò al sigûr e al ve miei
par cualchi timp lâ a parâsi a Cividât. Nol è il câs achì di
lâ dilunc a contâ dai particolârs sanganôs di chê vicende ni
des conseguencis de vuere, che e continuâ a lâ dilunc fintremai
tal mês di Otubar dal 1516.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd21wEBQlEmzTSzi8C9t4vzSE5kXK18WTFoc4F40CGt3Ugp5rZAClogTVwxjShWO8TeFOfVpw_mnqBWOCzB8KXMoqbDEK7S1T8c2ShNaDKq7Tw7eIoh5mlXMyu-pNb0yU6KImfZsnCzU_d/s1600/5-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd21wEBQlEmzTSzi8C9t4vzSE5kXK18WTFoc4F40CGt3Ugp5rZAClogTVwxjShWO8TeFOfVpw_mnqBWOCzB8KXMoqbDEK7S1T8c2ShNaDKq7Tw7eIoh5mlXMyu-pNb0yU6KImfZsnCzU_d/s400/5-2.jpg" width="337" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Daspò
di chescj fats il Candido si metè a ordenâ lis memoriis storichis
che al veve racueltis e a scomençâ a meti jù i </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Commentarii
Aquileienses”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>; il
prin tentatîf di esposizion fate in maniere metodiche des vicendis
dal Friûl. Al semee che, oltri a zovâsi des notiziis di lui
racueltis, al sedi ricorût, par integrâ lis sôs informazions, di
un pôcs dai siei savints amîs, tant che Jacopo di Purcie, Pieri
Passarino e altris, che i varessin furnît gnûf materiâl; e che,
puartât insom il lavôr, no lu volès plui publicâ, vint pôre di
disfigurâ cul so latin di nodâr masse lontan de classiche purece e
elegance che aromai la culture umanistiche e pratindeve. In fin si
decidè pe publicazion daûr lis insistencis di altris amîs, tra i
cuai dal sigûr il nodâr Belloni; ma prime al volè fâ sotponi il
test, par otignî lis mendis che a coventavin, a Giambattista
Egnazio, professôr di letaris a Vignesie; e, no inmò content, al
preà il Belloni di fâlu riviodi ancje da Gregorio Amanseo. Chest
al fasè un pôc il dificil ma po, cjapât in man il lavôr, no
content di ritocjâlu o, forsit, di rifondi il test sul cont de
lenghe, al volè meti dentri ancje dal so tal contignût come, par
esempli, des grandis lauts pai siei basavons. Il Candido, in fin, al
publicà i </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Commentarii”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>
tal 1521, alì de stamparie di Alessandro de’Bindoni di Vignesie,
ma nol fasè nissune menzon des colaborazions che al veve vudis,
anzit al lassà fûr cence rivuart lis zontis metudis jù dal
Amanseo, che cussì se ve cetant par mâl.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Al
covente dit che chel libri, tal ambizionôs latin coret di ben trê
savint, nol resist vuê ae critiche plui benevul? Cundut achel, par
chel che al inten i acjadiments plui dacîs dal autôr, al è inmò
une font preseose; e di chê altre bande nol va dismenteât che si
trate dal prin saç di sintesi di une materie une vore imberdeade e
plene di incompletecis. I contemporanis, in gjenar, lu presein pe sô
obietivitât. Il so esempli al ve darest dai imitadôrs, come il
cividalês Marc Antoni Niocoletti (1536-1596), che al scrivè la
vite di dodis patriarcjis di Aquilee e di altris oms ilustris. Po il
za vût iniment Belloni, Indrì Palladio, Fabi Quintilian Ermacora,
prin storic de Cjargne, Jacopo Valvason di Manià e altris inmò.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Zuan
Candido al vivè fintremai ai 20 di Lui dal 1528. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>(Josef
Marchet – test tirât fûr da “Il Friuli: uomini e tempi”, -
ridot e voltât par cure de redazion)</b></i></span></div>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: yellow;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b><span style="background: #0000ff;">Friûl:
un popul, une tiere, une lenghe!</span></b></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.6 – Fevrâr 2016 </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAI
FATS E DE CULTURE </b></i></span></span>
</div>
<div align="RIGHT" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DES
TIERIS LADINIS</b></i></span></span></div>
<h1 class="western" lang="" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Franklin Gothic Medium Cond, sans-serif;"><span style="font-size: 26pt;"><span style="background: #ff00ff;">Lis
tradizions intes valadis ladinis dolomitanis</span></span></span></h1>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Franklin Gothic Medium Cond, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b><span style="background: #ff00ff;">Publicât
un fondamentâl atlant etnografic in cinc volums</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione13">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>San
Martin de Tor / St. Martin in Thurn (Bz) – Di resint, par cure dal
Istitût Ladin “Micurà de Rü” di San Martin de Tor in Val
Badie, e je vignude fûr une opare fondamentâl in cinc volums
“Tradizioni nelle vallate ladine dolomitiche”, curade dal
ricercjadôr Alessandro Norsa.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> La
ricercje e je pratichementri dedicade a ogni mês dal an intai
comuns de Ladinie Dolomitane, partintint tal prin volum cui mês di
Novembar e di Dicembar, dal sigûr tra i plui interessants dal pont
di viste dai acjadiments folclorics. Cundut achel il lavôr al è
struturât in dôs parts fondamentâls: 1) une ricercje sistematiche
sui dâts za cjolt sù dai autôrs che si son ocupâts des ricercjis
sul cjamp e che a àn dât i lôr lavôrs aes stampis, partint de
bibliografie plui resinte e po lant indaûr fint ai prins documents
publicâts. Culì in cierts câs a son stâts analizâts ancje dâts
di archivi; 2) il completament e il recupar di chês notiziis che a
mancjavin intai lavôrs realizâts denant trat, cu la testemoneance
di une rêt di informadôrs mediant la ativazion dai Istitûts
Etnografics, lis Associazions Culturâls, i Museus e lis
Bibliotechis presintis sul teritori.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz08Rm5v3EGhnAbC9wWybNJzJ3j1BJ9F_X_JCSGeiVBdbJABI8x812ZFe7b6yIMH2zwDwz9aeaV_cub_BoaRMH1TczMiG0giXF6mr3nQg0HkEm_auIAPJRMjIx3DXWp0OuWPDCViqv6L-w/s1600/6-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz08Rm5v3EGhnAbC9wWybNJzJ3j1BJ9F_X_JCSGeiVBdbJABI8x812ZFe7b6yIMH2zwDwz9aeaV_cub_BoaRMH1TczMiG0giXF6mr3nQg0HkEm_auIAPJRMjIx3DXWp0OuWPDCViqv6L-w/s400/6-1.jpg" width="295" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> L’implant
utilizât par organizâ il lavôr al è stât chel che normalmentri
al ven doprât pe racolte dai acjadiments che a colin tal calendari
dilunc l’an, come par esempli: Cja dal an, Pifanie, Carnevâl,
Domenie Ulive, setemane di Pasche Maiôr, Pasche des Rosis, Corpus
Domini, solstizi dal Istât, fiestis dedicadis ae Madone, i Sants,
San Nicolau, Sante Luzie, Nadâl, gnots di Nadâl e Pasche Tafanie.
A son stadis individuadis in zonte tradizions particolârs no
presints in ducj i lûcs come par esempli il rituâl dal trai lis
cidulis infogadis, o pûr altris fiestis o tradizions locâls
particolârs.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Par
chest cont al jere stât prontât un cuestionari par une interviste
a domandis viertis che e permetès di racuei in maniere sistematiche
lis informazions sul cont des diviersis fiestis di glesie e
profanis. Dut câs in rivuart aes specifichis tradizions di valade,
l’autôr si è zovât purpûr di publicazions locâls
particolarmentri significativis, come par esempli il test di Simon
De Giulio, </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Usanzes
e lurgeres da zacan”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>
pe Val di Fasse, che a son stadis utlizadis par impostâ i
cuestionaris specifics di ogni valade .</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>In
merit aes tradizions di glesie, al è stât tignût cont par ogni
fieste ce che si diferenzie de ordenarie celebrazion e che partant
al à segnât il pas pe descrizion efetive des tradizions locâls.
Incrosant i cuestionaris gjenerâi e chei specifics di valade al è
stât po predisponût un cuestionari definitîf a domandis a
rispueste sierade par atestâ la presince de tradizion e a domandis
viertis par dâ spazi al aprofondiment, proponût inte midiesime
forme e cu la midiesime sucession a ogni informadôr des 29
parochiis (cjapadis dentri in 19 comuns) esaminadis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Intai
timps e ritmis il studis al è stât cussì dividût: trê agns di
ricercje ative sul cjamp par un totâl di 19 comuns esaminâts, e
partant une medie di 7 comuns ogni an, a ognidun dai cuai a son
stadis dedicadis cuatri zornadis in lûc. Ogni interviste e je stade
po regjistrade cuntun regjistradôr digjitâl Sony ICD-P630. La
ricercje tal so complès si divît in dôs parts: un test descritîf
che al sotlinie par ogni acjadiment calendariâl, une esposizion
storiche e la sô gjenesi, l’eventuâl presentazion in lûc di
testemoneancis artistichis, i rituâi sacris e profans, lis sagris o
i marcjâts; e une rieste di cjartis che a traviers dai simbui a
metin in evidence la presince sul teritori dai elements vûts
iniment denant trat.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3g5_9iQgsWU3dm10ydel7iPsyhF_823r5IQ_v_doCnnqdzEoiilRcV7NEzVCcb0oV6bVdB_ROAH9xXkWPrNhF-hp0e7jHn0ZrcQGZD0ZgqmsraJIjiuUFTNAFHynMFQh0edsTl1ElfZV2/s1600/6-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3g5_9iQgsWU3dm10ydel7iPsyhF_823r5IQ_v_doCnnqdzEoiilRcV7NEzVCcb0oV6bVdB_ROAH9xXkWPrNhF-hp0e7jHn0ZrcQGZD0ZgqmsraJIjiuUFTNAFHynMFQh0edsTl1ElfZV2/s400/6-2.jpg" width="335" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Di
impuartance primarie, come che si à vût iniment, la “Bibliografie”
par realizâ cheste opare. Prin argoment, darest, a une fondamentâl
leterature locâl essenziâl pal completament dai dâts racuelts sul
teritori. Sul argoment in fats al esist tal teritori une biele
rieste di dâts in publicazions locâls, un pocjis des cuâl
tratadis in maniere sistematiche, come par esempli il volum </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Momenti
di vita”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> di Marco
Forni (2007), publicât dal </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>Istitût
Ladin Micurà de Rü</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>,
dulà che il timp dal an e je une part di un lavôr plui complès di
caratar gjenerâl, e chel dal </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>Istitût
Culturâl Ladin Majon de Fascegn</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>
di Simon De Giulio (1983) specific pe Vâl di Fasse. A ’nd è po
dai lavôrs che, pûr cjapant dentri une cierte documentazion, a
fasin cont soredut sul aspiet emotîf dal ricuart, come chel dal
titul </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“I giorni,
la vita in Ampezzo nei tempi andati”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>,
di Amelia Menardi Illing.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Par
vie dal fenomen de modificazion de economie, cetantis tradizions a
àn vût un lent, impreteribil discjadiment, ma par fortune cierts
autôrs a àn in maniere diligjente fermade la memorie dal timp,
come l’ampezan Silvestro Arduino De Franceschi che intai agns tra
il 1894 e il 1897 al scrivè un librut dal titul </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“La
Valle di Ampezzo”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>
il cui manoscrit, no inmò publicât ad in plen, si cjate custodît
tal archivi de </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>Ra
Ciasa de ra Regoles”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>
di Cortina. Ancje se di pocjis pagjinis un altri interessant
document (inmò di publicâ) relatîf ae tradizions de La Plì de
Fodom al è chel di Riccardo Gabrielli dulà che l’autôr al à
ritrat un pocjis des usancis presints une volte in chê val. Par
chel che al inten la Val Gardene, invezit, il sindic di Urtijëi di
chê volte Franz Moroder al de aes stampis tal 1891 il libri </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Das
Grönden Tal”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>
dulà che si cjate dedicadis uns dîs pagjinis ae descrizion des
usancis locâls za in chê volte in discjadìnce. E bisugne inmò
ricuardâ il sfuarç di ducj chei che tal timp si son impegnâts a
furnî cualchi scaie dai lôr ricuarts publicâts su lis rivistis,
come la riviste di identitât etniche </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Nos
ladins” </b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>che e
cjapà vite tal 1949, il sfuei che al ven publicât inmo in dì di
vuê </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“La Usc di
Ladins”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> e ducj i
preseôs contribûts dâts aes stampis intai diviers boletins
parochiâi.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> In
sumis, cemût che o vin vût mût di sotliniâ, une opare
fondamentâl di consultazion par ducj chei che a vuelin cognossi
plui a fonts la realtât de Ladine Dolomitane, la sô vite plui
sclete, la storie, lis sôs tradizions, che par plui aspiets a
cjatin dai parêi significants ancje cul nestri Friûl. </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>(edelweiß)</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> </b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 6pt;">,</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.7 - Fevrâr 2016</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>
</b></i></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>INTAI
PRÂTS DE CULTURE FURLANE</b></i></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione15">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Franklin Gothic Medium Cond, sans-serif;"><span style="font-size: 28pt;"><i><b><span style="background: #9999ff;">Biagio
Marin: poete locâl, poete globâl</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Franklin Gothic Medium Cond, sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #9999ff;">A
son colâts i trente agns dal inovâl de muart dal cjantôr di Grau</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilxaOWqvYsU-s56HpO3WC3TEbnuGQ2uG2ktJcDDj0A0siJ7q7_LPfTK94iayky013DaziioohY4UABT3zbzBM2RqrhTjA0BP9VVuFl0wc5x7W1qHIRfv2BY6XWcSA3TSW3ed8OltgpLlK3/s1600/7-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="381" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilxaOWqvYsU-s56HpO3WC3TEbnuGQ2uG2ktJcDDj0A0siJ7q7_LPfTK94iayky013DaziioohY4UABT3zbzBM2RqrhTjA0BP9VVuFl0wc5x7W1qHIRfv2BY6XWcSA3TSW3ed8OltgpLlK3/s400/7-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>Grau
– Ai 24 di Dicembar stât a son colâts i trente agns che al è
muart Biagio Marin, cjantôr di Grau, poete che al doprave une
lenghe locâl, ma di contignûts e di valence dal sigûr globâl.
Marin, insegnant, bibliotecari, poete, al è nassût a Grau tal
1891. Al studià a Gurize, Viene, Florence e Rome dulà che si
laureà cun G. Gentile. Bon prosadôr par talian, al à componût,
tal dialet di Grau, viers splendits di savôr maluseriôs. Spirt
estrôs, non si tirà mai indaûr sul cont des polemichis, ancje
mastinis, cun aversaris vêrs o presumûts. Al à vût il Premi
Moretti d’aur di poesie tal 1968, il Premi Pifanie tal 1975. Al fo
candidât al Nobel pe leterature, su iniziative di Gianfranco
D’Aronco.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>Sul
cont di chest personaç, che al à dât lustri e innomine ae nestre
leterature regjonâl, o publichìn culì sot vie un ricuart di Paolo
Medeossi. Il test za publicât sul “Messaggero Veneto” dai 24 di
Dicembar stât, al è stât voltât par furlan par cure de nestre
redazion. (red.)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione16">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>Cavo
de nembo”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>, cjâf
di temporâl, lu clamave tal dialet gradesan la sô cetant amade
none Tonia che i veve fat di mari daspò che, di frut, al jere
restât vuarfin. Un caratar burascjôs, imprevedibil lu compagnà
dilunc une esistence incuiete, vivarose, cemût che e pant di lui
la biografe Edda Serra, che e zonte: al è vivût intune condizion
di inamorament seguitîf.</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>
</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Aspiets che a
contrastin cul piçul mont antîc deventât il palc di sene di une
vicende significative e decisive pe culture dal Nûfcent in chest
blec di Italie sospindût su problemis sociâi e politics che dispès
a fasin fadie a comprendi chei che a rivin chenti di altris zonis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Biagio
Marin, il poete di Grau, l’autôr de </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“I
canti dell’isola”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>,
il polemist, l’anticlericâl laic sostignût di une ferbinte fede
religjose, l’amì di Prezzolini, di Pasolini e di ducj i
protagoniscj a traviers i cuai e je nassude la grande leterature
regjonâl, al à segnât une ete come pôcs altris e par chest al è
necessari e just ricuardâlu vuê, 24 di Dicembar, vee di Nadâl, a
trente agns che al è vignût a mancjâ, avignude tal 1985, cuant
che aes dôs di buinore il so respîr di vieli di novantecuatri agns
si distudà par simpri, lant a confondisi cun chel mâr sot i
barcons de cjasute dulà che al jere tornât a logâ tal 1969, ae
fin dal so timp plui biel, passât Triest. </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>
</b></i></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Il
mont poetic di Marin al è dutun in chel avuâl al mont za cussì
poetic di Grau. A pensâju insiemit no si diferenziin, tant la
pagjine e traspâr inte realtât”, al disè Pier Paolo Pasolini
che al amì, a traviers une fisse corispondence, al confidave i
pinsîrs plui scuindûts: “Se al fos par me, o fasarès la vite di
Dino Campana”. E Marin, cu la ande dal fradi plui grant, al
conseave prudence: “Sta atent, dal sigûr ti spietin a cualchi
varc. A zirin storiutis straneosis sul to cont, e dutis che a smirin
a disfamâti. Sta atent Pier Paolo”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Cundut
achel la vicende di Marin e fo compagnade di ecezionâi incuintris e
amistâts, dantji ancje par chest un puest centrâl inte storie de
leterature di confin. Funzion inspietade par chel fantat sveât,
incjantât dal atrat feminîl, nassût tal mês di Jugn dal 1891, fi
di Antonio Marin, gjestôr a Grau de ostarie “Tre Corone”, il
che i garantive un pôc di benstâ rispiet ae miserie dai
pescjadôrs. Par cheste reson, Biagio al podè studiâ alì dal
innomenât Staatsgymnasium di Gurize, dulà che la sô formazion e
fasè pas une vore impuartants co al podè jentrâ in contat cun
personaçs che si cjatin intai romançs di Claudio Magris, come
Enrico Mreule, Ervino Pocar, Nino Paternolli, che i fevelarin di
Carlo Michelstaedter. Amistâts slargjadis po a Florence dulà che
i talians residents in teritori austriac a podevin restâ a studiâ
par un an. Su lis rivis dal Arno, Marin al cognossè i poetis e i
scritôrs dal grup “La Voce” e i inteletuâi iredentiscj. Tal
mês di Dicembar dal 1911, inte tratorie dai students, graziis a
Gianni Stuparich al jentrà in confidence cuntun zovin alt, dai
bafs biots, Scipio Slataper. Chest ultin e il “vociano” Giuseppe
Prezzolini a deventarin i amîs plui sancîrs dal fantat di Grau che
po si trasferì a Viene par lâ indenant cui studis, arlêf dal
glotolic Carlo Battisti che lu inviulâ a scrivi par dialet. Il 1912
al fo un an ecezionâl sul cont dai esordis: in pôcs mês a
vignirin publicâts “Il mio Carso”, di Slataper, la raccolte
“Con i miei occhi, Trieste è una donna” di Umberto Saba, il
“Piccolo canzoniere” di Virgilio Giotti biel che Marin si
screave cun “Fiuri de tapo”, racolte stampade dal editôr
Paternolli di Gurize. Epoche dulà che a Triest si lave svilupant la
amicizie tra doi personaçs inmò discognossûts, che si
incuintrarin juste par câs, James Joyce e Italo Svevo. Nons che a
revochin ducj insiemit chel timp, fasint capî il tant che al è ae
fonde di une civiltât scuasit di no rivâle a comprendi par vie de
sô origjinâl complessitât.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfHpd7QRzUWi1FzVpHaMa4G7psPmAwu0HsZrdiIklmPkPF68ZxNctcE1hs2qeJgH95Jo81x0VeRnoA-ZAHLC5Ui0UumfTVqC13kn1hyeEKRO6ZOuYR81skLiWXOdmT5mLLThyphenhyphenkDRMEjlDM/s1600/7-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfHpd7QRzUWi1FzVpHaMa4G7psPmAwu0HsZrdiIklmPkPF68ZxNctcE1hs2qeJgH95Jo81x0VeRnoA-ZAHLC5Ui0UumfTVqC13kn1hyeEKRO6ZOuYR81skLiWXOdmT5mLLThyphenhyphenkDRMEjlDM/s400/7-2.jpg" width="382" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>La
storie di “Biaseto” (cun chest sorenon al jere cognossût su la
isule) e je incuiete ancje sot l’aspiet personâl. Al maride une
fantate cognossude a Florence, Pina Marini. Si lauree in filosofie a
Rome cun Giovanni Gentile. Dal matrimoni a nassin cuatri fîs, dai
cuai un sôl mascli, il cetant amât Falco, il fantat dulà che al
torne a viodi Scipio Slataper, l’amì muart intant de vuere di
volontari. Ma ancje Falco al è spietât di un tragjic destin:
militâr in Slovenie, al reste copât intun scuintri cui partigjans
ai 25 di Lui dal 1943, la zornade che il fassisim al cole.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Par
mantignî la famee, Marin al fasè l’insegnant, po al vignì cjolt
sù a Grau come diretôr de Aziende dai Bagns, al de la sô adesion
ancje al fassisim, ma par po jessi mandât fûr. Al fo perseguitât
cun siet procès dulà che dibant si cirì di condanâlu. Ae fin si
rindè e al le a logâ a Triest, dulà che al restà par trente agns
fint ae pension.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Tra
i lavôrs davuelts, al à fat ancje il bibliotecari pes
Assicurazioni Generali. Al intratignì simpri bogns rapuarts cul
Friûl, soredut cun Chino Ermacora e Lelo Cjanton de Filologjiche.
La sô innomine di poete e scomence a slargjâsi tal 1951 cuntune
opare monumentâl </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“I
canti dell’isola”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>,
e il premi Barbarani, che al riclame la atenzion di Pasolini. Da
cjantôr di Grau al devente simpri plui cjantôr de vite,
rapresentative di un mont no provinciâl, ma ben invezit de culture
taliane dal secul, come espression di une Regjon jessude de
tragjedie di dôs vueris. Il so tornâ inte isule al ripropon dut
câs il dificil dialic cu la sô int. Intune poesie cussì al dîs:
</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Stanco de
solitae / l’omo ha batuo ala porta / de dute le contrae / de la so
zente morta”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>. In
cheste flabe liriche al conte aduncje la condizione dal poete, che
al fronte stradis discognossudis se al vûl crevâ il cercli che lu
ten presonîr.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>La
opare di “Biaseto”, cemût che al sosten Elvio Guagnini, no si
configure gran tant che une gjeneriche racolte di lirichis o un
cjançonîr di stamp petrarchesc, ma pluitost come un gjornâl di
viaç, un archivi, un diari, dulà cjatâ la straordenarie vôs di
un scritôr european, talian, di Grau che al à cirût il respîr
dal eterni, la vie de veretât (la persuasion vude iniment di
Michelstaedter) e il sens di un univiers mai discuviert denant trat,
disint di sé: </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Me
so el specio terso d’un fondào. Me so el vento”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>.
</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>(paolo medeossi)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione17">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ladins dal Friûl pag.8 - Fevrâr 2016</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b></b></i></span></span></div>
<div>
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 22pt;"><b>SCRITÔRS
E LIBRIS IN MARILENGHE</b></i></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="background: #c0c0c0;">“<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><span style="font-size: 26pt;"><i><b>Cuaders
di Culture Cjargnele” numar XIV</b></i></span></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">La
publicazion e ven fûr par cure de Universitât de Tierce Etât de
Cjargne</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Juste
sot fiestis di Nadâl al è vignût fûr de stamparie Andrea Moro di
Tumieç il volum numar XIV dai “Cuaders di Culture Cjargnele”,
realizât come simpri dal cors di “Lenghe e Leterature Ladine
Furlane” de Universitât de Tierce Etât de Cjargne. Volum penç
di pagjinis (102), e di contignûts dedicât come che al è a un dai
personaçs plui impuartants de nestre leterature, o sei il
comediograf e poete Luigi Candoni.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMJFSlDtr6X4bDDeNP78vqrbrc2y4H9OSrnNeW61tOzYz7FCjnbXJwE3CC2lzS-9a2lUyLWmX7tlfSnO_jD6YKJfKFpjdyNnHeCIGNZDHKEytKk8fNHre3RyTrd9HLJ8ngM0DMqiA0eC5s/s1600/8-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMJFSlDtr6X4bDDeNP78vqrbrc2y4H9OSrnNeW61tOzYz7FCjnbXJwE3CC2lzS-9a2lUyLWmX7tlfSnO_jD6YKJfKFpjdyNnHeCIGNZDHKEytKk8fNHre3RyTrd9HLJ8ngM0DMqiA0eC5s/s400/8-1.jpg" width="296" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Inte
prime part dal “Cuader”, chê dulà che i tescj a vegnin voltâts
dal talian par furlan, o cjatìn in fats publicâts trê cjapitui
di “Valpino – Le favolose imprese di un bambino alla scoperta de
mondo”, un libri che Candoni al veve scrit pai zovenuts, ma che al
cjape dentri dai significatîfs insegnaments ancje pai grancj. Po a
vegnin ancje proponudis un mac des sôs poesiis plui bielis in
lenghe furlane. Di grant riclam, e palês significâts, in chest câs
e je chê che e à par titul “Friûl puarte di violis”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Pai
tancj che no lu san al merte ricuardât che Luigi Candoni, nassût a
Cedarcjis di Darte tal 1921 e muart a Udin ai 13 di Avost dal 1974,
al è cognossût in Italie e tal forest pe sô straordenarie
produzion teatrâl, cun aspiets di avanguardie verementri origjinâi.
Par furlan al à scrit il test </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Strissant
vie pe gnot”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>,
premiade de Filologjige tal 1974, e une racolte di dodis poesiis
titulade </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Lontan
dai vôi”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>,
publicade su la riviste “La Panarie”. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Une
des sôs plui fortunadis comediis, </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Il
dediderio del sabato sera”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>,
rapresentade a dilunc ancje tal forest, e fo ispirade da tematichis
leadis ae emigrazion furlane e cjargnele. Darest il stimul e la
fuarce dal so teatri no àn mancjât di incidi su la leterature e
sul teatri furlan, cu l’esempli di contignûts e tecnichis
modernis e cetant validis, che il comediograf al veve cjapât sù
lavorant a Rome, in Japon e in altris grancj centris di culture
teatrâl. Cussì la sô opare plui polemiche, ispirade de storie dal
Friûl, </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Fuochi
sulle colline”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>, e
fasè burì fûr, a chei timps, une vore di sunsûr e di
contestazions cuant che e fo rapresentade a Udin, tal 1966. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> La
mont dal Serenât, il Cjanâl dal Incjaroi, la Bût e il Cjarsò,
vadì i elements dal ambient fisic e favolôs de Cjargne si ju cjate
ancje tal za vût iniment </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Valpino”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>,
un libri par fruts publicât tal 1972, o miei, par doprâ lis
peraulis di Candoni, intun “romanç de infanzie viodude cui vôi
di frut”. Ma lis monts, cu la lôr bielece e la lôr tragjedie, a
comparin ancje intes poesiis par furlan, come in chê titulade in
maniere significative “Vajont”: </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Cumò
là ch'al jere il lât / legri di trutis / a si viodin i budiei da
mont...”. </b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>O ben
inmò intai viers che a componin la curte liriche “La vite”: </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Un
sivilâ di treno / tra dôs galariis”.</b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzYJMT0P2uWDrdg0kTwHI_rjwGHkGqBuv6BFjrUAMNfSIcrkveenIgkmlcDMWPCuoeOZNLerQv97b84l2zwteRU-b4peQmIbQSYIOI7MvnQPI5gbMfLmvep4Nms42E9fneYsIT50LydZN3/s1600/8-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzYJMT0P2uWDrdg0kTwHI_rjwGHkGqBuv6BFjrUAMNfSIcrkveenIgkmlcDMWPCuoeOZNLerQv97b84l2zwteRU-b4peQmIbQSYIOI7MvnQPI5gbMfLmvep4Nms42E9fneYsIT50LydZN3/s400/8-2.jpg" width="382" /></a></b></i></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Candoni,
che viers la fin de sô parabule vitâl, acelerade di un di chei mai
che si use a dî che no perdonin, al scuvierzè ancje la segrete
bielece de sô fevelade native, e la doprà, come che o savìn, pes
sôs ultimis oparis. Come che lui stes al disè, il furlan al
deventà la lenghe di Cain, in </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Strissant
vie pe gnot”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>,
parcè che e je une lenghe popolâr, sclete, vere cussì i semeave
plui adate par esprimi i sintiments primitîfs.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Intai
ultins agns al cjapà part cun passion al dibatiment su la
istituzion di une Universitât autonome a Udin (che si viodi, sun
chest cont, une sô letare vignude fûr su “Il Gazzettino” dai
29 di Lui dai 1971) e al fo purpûr un ferbint sostenidôr de
creazion di un “Teatri stabil regjonâl” inte capitâl dal
Friûl.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Daspò
vê predisponût un lassint par un premi teatrâl, il “Candoni –
Arta Terme”, che indi tignìs vive la memorie di operadôr
culturâl, oltri che di comediograf, al spietà chel il sipari al
calàs su la sô vite, ative e impegnade fintremai inte ultime
zornade.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> La
seconde part, chê dulà che si voltin i tescj dal furlan-cjargnel
par talian, e je stade invezit dedicade al poete, fotograf, pitôr e
animadôr culturâl di Dimplan Luigi Dereatti (Vigji Dereat), vignût
a mancjâ tal mês di Avrîl dal 2014. In fin, come simpri, la
tierce part de publicazion e cjape dentri lis poesiis e lis prosis
dai arlêfs che a àn frecuentât il cors di “Lenghe e Leterature
Ladine Furlane”. In chest câs cetant interessantis a son lis
prosis che a àn par argoment lis vicendis de “Vuere Grande”,
tal inovâl dai cent agns che e je sucedude chê grande tragjedie,
che e à tibiât in maniere particolâr la Cjargne, la sô int, il
so teritori. </b></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 8pt;">____________________________________________________________________________________________________________</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>La
schede: PP.AA. , </b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><u><b>“Quaderni
di Cultura Carnica / Cuaders di Culture Cjargnele” XIV / 2015,</b></u></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>
Ed. Universitât de Tierce Etât de Cjargne, Tumieç 2015, pp.102 . </b></i></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="background: #99ccff;">“</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #99ccff;">Ladins
dal Friûl” Diretôr responsabil : Renzo Balzan - Reg. Tribunâl
di Tumieç n. 123 dai 09.03.98</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #99ccff;">Redazion
: 33028 Tierç di Tumieç - V. Dandolo16 / tel. 0433/43696 / e-mail
: ladinsdalfriul@gmail.com</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #99ccff;">F.I.P.
(fotocopiât in propi) a Tierç di Tumieç (Ud) V. Dandolo 12 pes
Edizions “Union Scritôrs Furlans”.</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #99ccff;">La
publicazion e ven spedide es Bibliotechis dal Friûl, es
Istituzions Culturâls Ladinis des provinciis di Bolsan, Trent e
Belun, e a ducj chei che a mandin la lôr libare contribuzion
doprant il C.C. bancjari nr.19162 dal “Banco di Brescia”
(Filiâl di Tumieç) - codiç IBAN: IT50H 03500 64320 0000000
19162</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #99ccff;">Chest
gjornâl inte sô version online si lu cjate tal sît :</span></b></i></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #99ccff;">
</span></b></i></span></span></span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="http://ladinsdalfriul.blogspot.it/"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="background: #99ccff;">http://ladinsdalfriul.blogspot.it</span></span></a></u></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #99ccff;">Publicât
cul sostegn de Provincie di Udin – L.R.24/2006 art.26</span></b></i></span></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<h1 class="western" lang="">
<br />
</h1>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14069170632067916202noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-499284530995095899.post-73438517848573232032016-01-01T22:25:00.000-08:002016-01-01T22:25:20.875-08:00<h3 class="western" lang="">
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Anade
( XIX ) n.1 Zenâr 2016</span></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIDevwm6W-3kbaZTbqBRsYbh85y5aLOruNDTyKhPZiMqyOIac-anHlek6JfNVjP79P7_sDt8OT8HW1T82sQa7dp9WhrRBpoBzY7a25mmZfa2MBuHor5qrEOWvv5ZiK_7SnQDjwWmXZ461N/s1600/logo1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIDevwm6W-3kbaZTbqBRsYbh85y5aLOruNDTyKhPZiMqyOIac-anHlek6JfNVjP79P7_sDt8OT8HW1T82sQa7dp9WhrRBpoBzY7a25mmZfa2MBuHor5qrEOWvv5ZiK_7SnQDjwWmXZ461N/s640/logo1.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<div style="border-style: solid none none; border-top-color: rgb(0, 0, 0); border-top-width: 1px; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0cm 0cm; text-align: center;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>Periodic-mensîl
di informazion e culture sul cont de minorance
celtiche</b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>dai
Ladins de Furlanie. </b></i></span></span></span><span style="color: green;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Edizion
par cure de associazion “Union Scritôrs Furlans”</span></b></i></span></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione2">
<h1 class="western" lang="" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><i><span style="background: #00ffff;">Friûl
cence fruts: un amont demografic che al da di pensâ</span></i></span></h1>
<h1 class="western" lang="" style="text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #00ffff;">A
coventin politichis plui concretis par podê sostignî la famee</span></i></span></h1>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione3">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #ffffff;">
</span>
</div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> L’indis di natalitât in
Friûl-Vignesie Julie al è ai minims storics. In cinc agns, dal 2008
al 2013, al è calât inmò di passe dîs ponts in percentuâl,
secont i dâts dal Istat elaborâts dal Ires Fvg. La curve e tocje il
mancul 4,2 par cent se il confront al è tra il 2013 e l’an
denant. A cambiâ al è ancje il profîl di chei a decidin di vê un
frut: nuie matrimoni pai gjenitôrs di un piçul su trê e e cres la
etât des gnovis maris.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Dal 2008 al 2013 in Fvg si son
contâts oltri mil frutins in mancul (esatementri il 10,4 par cent,
un fenomen inmò plui marcât tra lis copiis furlanis (mancul 12,7
par cent a Gurize che al à lis percentuâls plui altis). Inte stesse
dade di timp la cuote dai gnûfs nassûts cun almancul un gjenitôr
forest e je passade da 21,7 a 23,7 par cent e chê cun ducj i doi i
gjenitôrs forescj dal 16,6 al 17,4 par cent.</b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Gi5gQ2vcVucWsnxYJ6Ui7TnhPSLDQb4Y3rWLl5MvL4TK88CBztx2lVdIgTBgrshqIJLHK2qo7Z6wgcxOKrqtvCU37Zz868u2HovzmWX7joelSS8eclMDXQt23FDncXDhv2AQ-wk8mZ0f/s1600/1-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Gi5gQ2vcVucWsnxYJ6Ui7TnhPSLDQb4Y3rWLl5MvL4TK88CBztx2lVdIgTBgrshqIJLHK2qo7Z6wgcxOKrqtvCU37Zz868u2HovzmWX7joelSS8eclMDXQt23FDncXDhv2AQ-wk8mZ0f/s400/1-1.jpg" width="363" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> In sumis a nassin simpri mancul
fruts, e di maris cuntune etât simpri plui alte, di norme sore i
trente agns. Si maridisi di mancul e, dât unic e inedit, a son in
câl ancje i nassûts di almancul un gjenitôr forest. Cussì lis
scunis a restin simpri plui vueidis e si sierin i ponts nassite intai
ospedâi, viôt juste apont il câs ultin di Latisane. Intai ultins
cuindis agns, par altri, il numar dai fruts nassûts chenti al è
stât “sostignût” da gjenitôrs forescj. In fats, tal 1999 i
nassûts di almancul un gjenitôr forest a rapresentavin il 6,8 par
cent dal totâl e chei cun ducj i doi i gjenitôrs forescj il 3,5 par
cent. Tal 2013, come che o vin displeât denant trat, lis percentuâls
a son incressudis dal 23,7 e dal 17,4. In conclusion, si po dî che
in cheste dade di timp i nassûts di almancul un gjenitôr forest a
son cuadruplicâts, mentri chei cun ducj i doi i gjenitôrs imigrâts
a son incressûts di cinc voltis. Vuê in Fvg, scuasit un frutin su
cuatri al à il pari o la mari, se no ducj i doi, di nazionalitât
divierse di chê taliane.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Par chel che al inten lis
copiis mistis, lis maris forestis a son soredut rumenis, marochinis e
polachis, mentri i paris forescj a son tal ordin, albanês, marochins
e rumens. Romanie, Maroc e Albanie si confermin i principâi paîs di
citadinance ancje tal câs che i gjenitôrs a sedin ducj i doi
forescj.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Si divente maris simpri plui
tart e cheste e je la cause principâl dal fuart câl des nassitis.
In particolâr inte nestre regjon lis maris cun mancul di 25 agns a
rapresentin il 9,5 par cent dal totâl. Chês cun plui di 40 agns a
son il 8,5 par cent. Se par altri, si considerin dome lis maris
furlanis, il 6,3 par cent al à </b></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: #ffffff;">mancul
di 25 agns ae nassite dal prin fi, il 10,2 par cent al à fintremai
plui di 40 agns. Vâl a dî che o sin in presince di un câl
demografic impreteribil. E no si viodin, almancul tal imediât, des
inversion di tindince, viodude ancje la alte percentuâl di
disocupazion zovanîl e il persisti de crisi economiche.</span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjczHXR5X_jydmn1jNVu1sK78p3sBeuipy08RY1ZSfBmhV1Z2SxIxMCRi6xMseSH2oWbpCQ8G7IIb2B4rHRbY4NbT4x5o5oqw90yMJLl1rHCilsISY6anmMqevRx6xwwwTm1s7lmWYhqqd5/s1600/1-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjczHXR5X_jydmn1jNVu1sK78p3sBeuipy08RY1ZSfBmhV1Z2SxIxMCRi6xMseSH2oWbpCQ8G7IIb2B4rHRbY4NbT4x5o5oqw90yMJLl1rHCilsISY6anmMqevRx6xwwwTm1s7lmWYhqqd5/s400/1-2.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> La demografie nus presente
numars e statistichis, ma nô o scugnì fâ ancje cualchi resonament
oltri lis cifaris. Di famee par esempli si fevele pôc, e pûr e
reste inmò la jone de societât, ancje se, a dî la veretât, a
zirin ancje ideis diferentis. Ma nô o sin tradizionaliscj e o tornin
a bati sul concet che la famee e je un element fondamentâl de nestre
societât. De societât e de comunitât furlane.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Epûr, osservant ce che al è
daûr a sucedi in Friûl-Vignesie Julie, al ven di domandâsi ce pês
che a àn lis politichis pe famee e cuâl futûr che e puedi vê la
nestre regjon se si va indenant fasint tais invezit di sostignî e
judâ economichementri cui che al acete la sfide di meti al mont dai
fîs.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Ae fin di Dicembar 2014 il
“Comitât Maris e Paris dal Friûl-V.J.” a àn consegnât in
Regjon trê mil firmis par domandâ che al vegni ripristinât il
bonus bebè pai nassûts dilunc il 2014, un pas essenziâl par judâ
lis copiis, considerât che dal 2008 in ca si contin mil nassitis in
mancul. Une bataie ae fin vinçude. Ma nol baste.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Vuê chel che la Regjon e met
in cjamp pes fameis al è dabon pôc, il minim. Par cuintri, un bon
intervent al è il contribût par judâ a paiâ lis retis pe
frecuence dai nîts de infanzie, pai servizis integratîfs e i
servizis sperimentâi logâts sul teritori regjonâl; altris formis
di sostegn economic interessantis a son i contribûts par comprâ i
libris di scuele e pal traspuart public. Ma par fâ in mût che une
copie si sinti serene tal meti al mont un frut dut chest nol è
bastant: bisugne invezit pontâ suntune politiche fiscâl che e
privilegji lis fameis cun plui fîs e e sburti i aiûts regjonâi in
cheste direzion.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> No esist une formule magjiche
par salvâ la nestre societât, ma a esistin il bon sens e la voie di
cambiâ in maniere radicâl lis cjossis mantignint al centri la
famee, radiis e pont di riferiment de nestre comunitât furlane. Ce
che al covente al è plui coragjo di metisi ducj insiemit ator di une
taule par resonâ sul tant invocât ben comun, se a cualchidun inmò
i interesse, naturalmentri. Bon An Gnûf 2016 a ducj Voaltris!
</b></span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b><span style="background: #ffffff;">(tarvos)</span></b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.2 – Zenâr 2016 </b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAL
TIMÂF A LA LIVENCE </b></i></span></span>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione6">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 28pt;"><i><b><span style="background: #ff0000;">Eletrodots
e arogance di Stât</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b><span style="background: #ff0000;">Biel
che i industriâi a tornin a proponi la linie Würmlach-Somblât</span></b></i></span></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione8">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Al
jere di spietâsal. Pal eletrodot Udin-Redipuie, l’iter al è
tornât a partî. Daspò il stop al cantîr decretât dal Consei di
Stât che tal mês di Lui al veve anulade la autorizazion concedude
a Terna par un vizi di forme di un dai parês concedûts dilunc il
timp domandât pe racolte des autorizazions necessariis, ai 12 di
Novembar stât ministri dal Svilup economic al à dât l’ausvais
a chel che al ven definît “procediment di rideterminazion”. Il
tananai de arogance di Stât al à tornât a metisi in vore. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEOjgyN3YREnxE9umgS9tgXCwidJCy2O37dm548GyLcPRPXvvU37o5gtAmf-UOmuVKRQ1qPzN_BceQL9mP4aNn-bfsEpcMwUx4Wq4Nr9j51FW91AbAmHucV_DEron75Fc9ybN7NaANFSlo/s1600/2-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEOjgyN3YREnxE9umgS9tgXCwidJCy2O37dm548GyLcPRPXvvU37o5gtAmf-UOmuVKRQ1qPzN_BceQL9mP4aNn-bfsEpcMwUx4Wq4Nr9j51FW91AbAmHucV_DEron75Fc9ybN7NaANFSlo/s400/2-1.jpg" width="400" /></a><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Cemût
che si ricuardarà, a esprimisi in maniere negative intai confronts
di cheste opare e jere stade la Soreintendence dal Friûl-V.J. che e
veve judicât l’eletrodot masse di dam pal ambient. Ma po chest
parê negatîf al jere stât superât dal pronunciament dal ministri
dai Bens ambientâi e culturâi che, su la fonde des resons
puartadis indenant di Terna su la impussibilitât, in ogni câs, di
evitâ dams ambientâi significants, ancje fasint passâ sot tiere
lis liniis, al veve dât il so parê favorevul. Dut câs a judizi
dal Consei di Stât chel parê nol jere stât motivât in maniere
adeguade. Cussì al veve acolzût i ricors e fermât i lavôrs.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Daûr
dal gnûf pronunciament lis “pleris dal palaç” a àn tacât a
sunâ la lôr musiche, subite slargjade des televisions e dai
gjornâi: “L’eletrodot Udin Ovest-Redipuie al è indispensabil
par risolvi il pericul di interuzions de corint de rêt eletriche
furlane, formade di dôs solis liniis a 380 KV e vieris dai agns
70/80, a front dai consums che a son plui che dopleâts intai ultins
trente agns. L’investiment – e sosten simpri Terna -, al rive a
110 milions di euros, e al smire a fâ sparagnâ oltri 60 milions di
euros ad an graziis ae aumentade sigurece dal sisteme eletric, ae
pussibilitât di aurî corints tal forest e ai minôrs coscj pes
impresis e pai citadins”. Dutis buinis resons, al vignarès di
pensâ, ma chest nol po justificâ lis devastazions ambientâls e la
mancjance di rispiet des regulis, viodût che une linie di cuarante
chilometris, suntun teritori dut plan, e podeve benon jessi fate
passâ sot tiere, cence grancj dams e in massime sigurece.
Considerât, par altri, che sun chê trate alì al passè bielzà,
naturalmentri sot tiere, un oleodot.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> A
chest pont l’iter aduncje al torne a partî, ma nissun al po dî
se ae fin si varà il vie libare o mancul par lâ indenant cui
lavôrs. Tant al dipent dai gnûfs parês che a vegnin domandâts,
scomençant di chel de Soreintendence, e da eventuâi ricors che a
podaressin vignî depositâts di cui che, di simpri, si opon ae
realizazion dal eletrodot e al domande, se propit chest al scugne
jessi realizât, che al vegni fat passâ sot tiere.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>A
dispiet des declarazions sunsurosis rivadis daûr la sentence, no
’nd è riferiments intes comunicazions ai azioniscj dal ricors che
Terna e à puartât in Cassazion. Ricors che al è stât
efetivementri presentât, ma che nol po rivuardâ il merit de
vicende: al po dome cirî di dimostrâ che inte sô sentence il
Consei di Stât al è lât oltri lis sôs competencis. Cuestion, par
altri, no sempliç di definî. “Terna, tal so ricors, e à metût
dentri ancje dai no pertinents riferiments al presumût pericul di
une delocalizazion de Danieli di Buri, che dut câs in chest contest
a semein dome une mercantîl azion di propagande – al displee
Aldevis Tibaldi, leader dal Comitât pe vite dal Friûl rurâl -.
Chest ricors – al va dilunc inmò Tibaldi - e je une mosse par
plaidî i interès pai cuai e opare Terna”. I ricorints si son
costituîts part civîl come denant dal Consei di Stât, in maniere
separade i sindics e i privâts par no messedâ i interès publics
cun chei privâts. Al merte sun chest cont memoreât che i comuns
che si son oponûts al eletrodot a son chei di: Basilian, Listize,
Mortean, Pavie, Palme, Trivignan e S. Vît de Tor. Mentri il
“Comitât pe vite rurâl dal Friûl” al difint i interès di
passe 250 impreditôrs agricui.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqvZ0CKgtcIVASADzk3C-ZfJFvXzl_TLzkV8wcU9xYCN1K6tmdK3rRIxnEdqWcFcZxGlHYxi5r-s4tmPnufvS5vexSHoT6iq0-ELcc122GtngrtKobMqIixBztMd5xkoC8fPZHzgjzTYom/s1600/2-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqvZ0CKgtcIVASADzk3C-ZfJFvXzl_TLzkV8wcU9xYCN1K6tmdK3rRIxnEdqWcFcZxGlHYxi5r-s4tmPnufvS5vexSHoT6iq0-ELcc122GtngrtKobMqIixBztMd5xkoC8fPZHzgjzTYom/s400/2-2.jpg" width="378" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Di
chel che si capìs, invezit, Terna e smire cumò a altri. Cussì di
fonts risiervadis si è savût che simpri Terna e veve vût cûr di
domandâ al premier Matteo Renzi un decret sanatorie, ma il
president dal Consei nol è stât gran di cheste opinion. Cussì
cumò Terna e sta lavorant par fâsi concedi une autorizazion “ex
novo” dal ministeri pal svilup Economic. Une procedure di sigûr
fint achì no trasparint (no si sa cualis che a son lis
“integrazions” presentadis, dal moment che l’eletrodot al è
bielzà costruît par une buine part e partant al reste ben pôc di
ce integrâ) e che al lasse in bocje il savôr amâr di une
“trabossigne romane” cun chei ambients ministeriâi che, secont
la sentence dal Consei di Stât, si son za prestâts timp indaûr
par “vualivâ” la no legjitime autorizazion ae costruzion dal
eletrodot. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> A
chest pont, daûr la resinte mosse dal ministeri dal Svilup
economic, la bataie e torne a imboreçâsi, cemût che al jere facil
proviodi. Podês fuarts che a vuelin colonizâ il Friûl pal propi
interès cuintri abitants e comuns de Basse Furlanie che si batin
cuintri une inacetabil devastazion ambientâl.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Daûr
de “buine gnove” rivade sù di Rome sul cont dal eletrodot Udin
Ovest-Redipuie, al è vignût fûr un comunicât stampe de bande de
Associazion dai industriâi de Provincie di Udin. “Il fat che la
Comission europeane e vebi confermât tra i progjets prioritaris di
interès comun l’eletrodot Würmlach-Somblât nol sorprent par vie
che cheste opare e rientre tra i colegaments energjetics
transfrontalîrs che la Ue e promôf par favorî la stabilizazion
dal marcjât eletric. No sorprent nancje la posizion de Regjon di
contrarietât ae soluzion des entimis par aiar”. Cheste in struc
la note buride fûr dal president di Confindustrie Udin, Matteo
Tonon. In sumis i industriâi no si rindin e a tornin a bati sul
claut de realizazion di cheste opare. Pat fortune che de Austrie a
àn bielzà dit e ripetût che chel eletrodot alì nol va fat, parcè
che lôr al ambient e ae salût i tegnin.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Batais
di retrovuardie al disarà cualchidun, che a son cuintri il progrès,
la incressite economiche e la creazion di gnûfs puescj di lavôr.
Batais sacrisantis cuintri i “podês fuart”, che a operin dome
par speculâ e insevâ i propis interès. Cun chestis ideis o stin
devastant e distruzint la tiere, lassant in ereditât une clime di
velens, di incuinament e di miserie pai nestris fîs e nevôt.
Cundut achel, Bon An Gnûf 2016 a ducj Voaltris, soredut in pâs e
in salût! </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>(renzo
balzan)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b> </b></i></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione9">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.3 – Zenâr 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.04cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>CRONICHIS
DI CHENTI</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #00ff00;">CoopCa:
vendûts un biel pôcs di supermarcjâts</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #00ff00;">Ma
al reste il probleme fondamentâl dai esubars</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione10">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Damâr
– Un passaç di fonde de vicende CoopCa, che e à cessât di
esisti cui 31 di Dicembar, al jere chel de aste pe vendite dai
supermarcjâts e des buteghis presints tra la nestre Regjon e il
Venit, che a fasevin part dal patrimoni societari. Tra colps di sene
e tratativis di aste al rialç, tal studi dal nodâr Lucia Peresson,
di Udin, miercus 25 di Novembar a son stadis viertis lis bustis cu
lis ufiertis rivadis par 22 negozis, par un rigjavât totâl di
circje 13 milions di euros.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Avonde
sodisfats i licuidadôrs, Paolo Rizza, Giovanni Sgura e Roberto
Pittoni, che a vevin cjapât in man lis brenis de aziende dopo che
il cda al jere stât metût de bande, parcè che i numars a àn
pandût che “e je lade miôr di ce che si pensave”. In fats,
oltri ai zigants CoopNordEst, Alì, Centro Commerciale Discount e
Despar, a dâ un sostegn impuartant al bant e je rivade, a sorprese,
la Ortofrutticola Cervellin di Udin, che e à cjapât sù cinc
supermarcjâts. Ma a son stâts ancje trê dipendents di CoopCa che
no àn volût rindisi e si son metûts in zûc cu la volontât di
tignî vierts dai ponts vendite che se no a jerin destinâts a restâ
sierât. Daspò cheste prime fase a restavin di vendi inmò 14 ponts
vendite, oltri naturalmentri al magazen e al centri servizis di
Damâr.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCVnrgiDXTjGZbfA39HMiaMNpOqibxjmVYc76M5GNNsV6EyPlgd_tMMnon8e397mNqec9i1h50f-9fHCnHi5OYdXc9F4h-PsC_NdN9foaxNXfG40YL4eDpzLKBbBp4JAa87Ze61Zcj8HId/s1600/3-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCVnrgiDXTjGZbfA39HMiaMNpOqibxjmVYc76M5GNNsV6EyPlgd_tMMnon8e397mNqec9i1h50f-9fHCnHi5OYdXc9F4h-PsC_NdN9foaxNXfG40YL4eDpzLKBbBp4JAa87Ze61Zcj8HId/s400/3-1.jpg" width="345" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Dificil
rivâ a induvinâ cetancj puescj di lavôr che a podaran jessi
salvâts, parcè che par scuasit dutis lis cessions a restin inmò
di definî i acuardis sindacâi, che naturalmentri a smirin ae
massime tutele dal personâl. Da une valutazion di massime i
licuidadôrs a stimin che si podarès tratâ di uns 300 lavoradôrs,
su 639, che a viodaran confermât il lôr puest di lavôr. Mancul de
mitât se dut al va ben. Par ducj chei altris, magari cussì no, la
casse integrazion straordenarie e larà indenant fint al mês di
Avrîl cu ven.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Insiemit
pe sodisfazion sul cemût che a son ladis lis robis, al
reste dut câs l’amâr in bocje ai dipendents che si son butâts
inte aventure de auto imprenditorialitât, une partide no sempliç
di par se stesse, dulà che a son stâts lassâts dibot di bessôi.
“La cuestion e je, - al displee Angelo Verde ex dipendent de
buteghe di Cassola che al à cjapât sù il negozi di Villorba (chei
altris doi negozis cjapâts sù dai dipendents a son chei di
Cittadella e di Pontebe), cun vot dipendents e tante voie di lâ
indenant, - no dome la naturâl pôre par un avignî inciert. Ma la
scjarse poie e il disinterès dât di viodi par nô di cui che nus
veve imprometût aiût e sostegn”. Chei di Confcooperativis, in
fats, no àn mantignût ce che a vevin imprometût. A judâju, in
fin, a son stât i stes licuidadôrs dal faliment di CoopCa. Ma dal
sigûr chestis situazions no àn zovât al inviâsi di altris
iniziativis di cheste sorte, che magari a varessin podût recuperâ
altris negozis restâts cence compradôrs.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Come
che o vin sotliniât tal sot titul di chest articul, a chest pont al
reste il probleme fondamentâl ai esubars, che a son tancj, almancul
346. Dutis lis acuisizions a puartaran cun se une riduzion dai
dipendents dai sengui negozis, parcè che, àn palesât i
imprenditôrs interessâts, “i ponts di vendite di CoopCa a vevin
coscj di gjestion, massime par chel che al inten il personâl, masse
pesants di sostignî”. A chest pont a scugnin intervignî sedi i
sindacâts che la Regjon, parcè che une cualchi soluzion bisugne
rivâ a tirâle fûr, pene une ricjadude pesante sul tiessût
economic e sociâl dal teritori, che di par se stes al è bielzà in
soference.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> In
fin al reste simpri in pins il probleme dal prestit sociâl, di
tornâ ai trê mil socis par une sume complessive di 26,5 milions di
euros. Par cumò al è stât imprometût che a vignaran tornâts
mieçs bêçs, che no son tancj ma al è simpri miôr di nuie. Ma
la delusion e je stade grande e une fin cussì indade pe CoopCa
nissun no le varès mai pensade. Cheste e je stade une sconfite pe
Cjargne interie e pe sô gloriose cooperazion.</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>
(mateu di prun)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Franklin Gothic Medium, sans-serif;"><span style="font-size: 8pt;"> </span></span></div>
</div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;"><br /></span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">Weissenfels:
il destin al reste plui che mai inciert</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCZXYsR-FksceJqOJ4rhElkS7dmt9nCgatmxD8uSED2BeTCSU8OebZka2gVYZX6pINF4MpL0-q1O18R_uIW60A_CFlFzLJ9gobuTMxIolUN9IPXmYvQgZGpX_2tqa7fZrQJ69ft1uVvl-s/s1600/3-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCZXYsR-FksceJqOJ4rhElkS7dmt9nCgatmxD8uSED2BeTCSU8OebZka2gVYZX6pINF4MpL0-q1O18R_uIW60A_CFlFzLJ9gobuTMxIolUN9IPXmYvQgZGpX_2tqa7fZrQJ69ft1uVvl-s/s640/3-2.jpg" width="640" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>Tarvis
– A son jentrâts in siopar ai 4 di Dicembar stât i 86 dipendents
des Açaiariis Valcjanâl (ex Weissenfels di Fusinis). La decision e
je stade cjapade come conseguence di un ordin de direzion, che e
dipent de Pewagg, societât austriache che di doi agns in ca e
gjestìs il stabiliment, di disvuedâ il magazen. Un proviodiment che
i lavoradôrs a àn ritignût une vore grâf. Ae assemblee che si è
davuelte inte stesse zornade, al è intervignût ancje il sindic di
Tarvis, Carlantoni, (il comun al è proprietari dai mûrs de
fabriche) par puartâ ai lavoradôrs la solidarietât de interie
comunitât de Val Cjanâl.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b> La
decision de Pewagg no je plasude parcè che e je stade metude in vore
pôcs dîs prime de scjadence dal contrat di afit. Il fat al è che
il stabiliment al à di jessi tornât funzionant ad in plen, partant
e mancje ogni clarece su ce che al podarà sucedi in a vignî.
Intant, il camion che al veve di puartâ vie il materiâl in Austrie
al è tornât a partî vueit.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b> Amâr
destin di cheste storiche fabriche che, fint ae fin dal ’900 e jere
stade une leader mondiâl inte produzion di cjadenis pe nêf: po, par
colpe dai smembraments, i passe tresinte ocupâts a son calâts a
mancul di cent, limitant la produzion aes solis cjadenis tecnichis.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b> Il
stabiliment intant al è stât tornât a consegnâ ae curadore
falimentâr nomenade dal Tribunâl, o sei la dotore Paola Cella, che
è varà di bandî la aste par definî la cession de aziende. La
normative, juste apont, e proviôt che cheste e vegni tornade ae
curadore come che e jere stade consegnade, partant la iniziative dal
siopar e veve la smire di preservâ il patrimoni aziendâl.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b> Il
bant de aste al varès di jessi publicât in curt, biel che la stesse
e podarès davuelzisi za intai prins dîs dal 2016. Oltri ae stesse
Pewagg, ancje il zigant japonês Kito al sarès interessât a cheste
aziende. Dut câs viodarìn cemût che e larà a finîle, ma lis
preocupazions sul a vignî di cheste fabriche storiche de Val Cjanâl
dabon no mancjin. (mdp)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<multicol cols="2" dir="LTR" gutter="26" id="Sezione7">
</multicol>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.4 – Zenâr 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.04cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DOCUMENTS
</b></i></span></span>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione12">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 26pt;"><i><b><span style="background: #99ccff;">Pasolini
in Friûl al fâs inmò pôre</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione13">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Pasolini
al fâs inmò pôre, al reste un tabù, almancul pe Universitât di
Udin che (robis di no crodi) no à intenzion di intitulai la sô
Scuele Superiôr, o sei la super facoltât di ecelence. E semee une
storie di altris timps, almancul di za fa vincj o trente agns cuant
che bisugnave fâ i conts cul tant che il poete di Cjasarse nus veve
lassât intes diviersis centis dulà che si jere esprimût, de
leterature al cine, de sagjistiche al gjornalisim antagonist, che al
segnà la fase conclusive de sô vite dulà che al jere deventât un
testemoni dal scandul, cussience di un popul che nol viôt i propis
mâi, puartant a livei cetant alts il grât de sfide e dal riscjio.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Al
coventave dal sigûr dal timp par fâ comprendi e assimilâ une
materie cussì intrigose (ecessive in maniere volude, e pûr
necessarie par disvelâ e demistificâ la evidence), oltri a une
esistence mai ipocrite e rivade insom in maniere tragjiche. Il
Friûl, inte sô complessitât, nol aparive sul imprin pront a dîsi
ad in plen patrie di elezion di chel om copât su la splaze di
Ostie. E a semeavin ancje justificabilis lis posizions cautelosis
di cui che, di front al interogatîf sul cemût ricuardâ Pasolini,
al sugjerive sieltis prudentis fint scuasit a une cidine censure.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLqumeNmilsScm2zTnbc9r1vgm1ar9I-PzI1l6ssnKx_3jq9R_8F94yhOprgNIvOxU89a3ue7ASBCoTYfmD-uuprBKEPD4iRHWlouxKGoPhdS45fg1F8ISuGf9bMjwTdxH7yFXNZ4kzKaM/s1600/4-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLqumeNmilsScm2zTnbc9r1vgm1ar9I-PzI1l6ssnKx_3jq9R_8F94yhOprgNIvOxU89a3ue7ASBCoTYfmD-uuprBKEPD4iRHWlouxKGoPhdS45fg1F8ISuGf9bMjwTdxH7yFXNZ4kzKaM/s400/4-1.jpg" width="391" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Il
probleme si presentà tal 1997 cuant che finalmentri Udin al tornâ
a vê un teatri come cu va. Zîrs di bolzare e discussions cence fin
su la intitulazion che, a un ciert pont, no podeve trascurâ
Pasolini, dal cuâl si jerin ricuardâts i vincj agns de muart
intune clime che e scomençave a morestâsi intai confronts de sô
memorie. Ma po, cence inviâ nissun scjas di sorte, la sielte si
indreçà suntune trancuile soluzion, o sei su Zuan di Udin che,
come che si sa, al fo un valent architet, oltri che pitôr, ma che
cun ce che al sucêt dentri vie di un teatri nol centrave propite
gran.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Al
vignì preferît lui forsit pal detai che chel non di art al
puartave la origjine udinese, furnint une soluzion pratiche par
indicâ une citât dulà che si davuelzin spetacui.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;"> Nuie
Pasolini aduncje, al cuâl a spietarin la intitulazion di altris
teatris dal teritori, cemût che al è sucedût a Cervignan, inte
piçule Midun e naturalmentri inte sô Cjasarse. Ma alc tocjave pûr
tirâ fûr parcè che la toponomastiche (o sei la art dai nons di dâ
aes stradis e aes placis) no je materie banâl: e je anzit ativitât
inte cuâl une citât e cîr di esprimi une anime, une storie, un
afiet. Udin partant al pensà di rimedeâ dedicant a Pier Pauli
Pasolini un viâl in costruzion, che par agns al jere
restât sierât jessint il</b> <b style="font-family: Arial, sans-serif;">colegament
in cors di opare tra il stadi Friûl e il centri, fint ae taronde
cun vie Martignà. Su la tabele al è scrit “Viâl Pier Pauli
Pasolini, poete furlan”.</b></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> E
podarès semeâ une sielte ridutive, ma che pûr simpri e va daûr
al destin riservât in gjenar a tancj personaçs de culture furlane.
Par esempli vait a cirî vie Pre Josef Marchet o vie Pre Checo
Placerean o viâl Tizian Tessitori. Buine ricercje! Nissun sfuarç
invezit par Renzo Valente o Aldo Rizzi, che inmò no son propi.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Ma
tornìn ae universitât, che cumò e po disponi dal bielissim Di
Toppo Wassermann (che al cjape dentri palaç Garzolini), restaurât
cun grande maestrie. Un pont di riferiment splendit par docents,
students e ancje citadins, viodût che alì si davuelzin, graziis ae
colaborazion cul ateneu, frecuentadis conferencis cemût che al
sucêt in chestis setemanis cui incuintris dedicâts a Dante.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Cumò
bisugne cjatâ un non di lustri di dâ ae sede che al è il svant de
Udin universitarie e, a rigôr di logjiche, no dovaressin jessi
dubis su la sielte. E invezit no.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ve
tornâ a vignî fûr dal passât lis vieris fantasimis e i tabù.
Pasolini? No graziis, e semee jessi la sconciertant rispueste.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixfMKqmY9rt5uDCHXJUEdas7wAA3LVFJQF4CurApYErrQT0iA2h8_w3wPZm53RsPPrSG3YMU08JV5PwOcmgOtY_pybXX8BjyuRc-M8qqSoTavY-kgc8ZXrAjsxKsskXmXehRWxlGRRUQfR/s1600/4-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixfMKqmY9rt5uDCHXJUEdas7wAA3LVFJQF4CurApYErrQT0iA2h8_w3wPZm53RsPPrSG3YMU08JV5PwOcmgOtY_pybXX8BjyuRc-M8qqSoTavY-kgc8ZXrAjsxKsskXmXehRWxlGRRUQfR/s400/4-2.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Inmò
une volte, come che dispès al sucêt des nestris bandis, la cjosse
plui sempliç e divente un osteôs afâr di Stât.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Tra
i nons in bal al è ancje chel di Tina Modotti, ae cuâl agns indaûr
il Comun al veve titulade stranementri la cussì clamade galarie
fotografiche, rigjavade dal Marcjât dal pes, ma no (come che al
podeve jessi scontât) la cjase dulà che e je nassude in Borc di
Preclûs.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Pasolini
al lassà scrit tal test che al è po deventât une sorte di
testament: “Il mont al rive simpri a integrâ i eretics, par
esempli cu lis beatificazions...”. Dedicantji la Scuele Superiôr,
no si cor par nuie chest riscjio jessint invezit un inteligjent at
di justizie viers il maiôr inteletuâl che, che al plasi o che nol
plasi, al è passât des nestris bandis e che achì al à vivût a
lunc lassant oparis fondamentâls, al centri di ricercje e studis
academics. Une Universitât, che e rapresente la plui impuartante
istituzion culturâl dal Friûl, e scugne savêlu ricognossi, se no
e finìs par dâ reson e ce che il stes Pasolini al veve denunziât
fint tal ultin: “O vin une culture di sedentaris, ducj compagns
fra lôr, ducj integrâts. L’Italie dal pont di viste culturâl e
je aromai une provincie”. </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>(paolo
medeossi – test tirât fûr dal “Messagero Veneto” dai 18 di
Novemar 2015 e po voltât par cure de redazion)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b> </b></i></span></div>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="background: #ffff00;">Misteri
: </span></b></span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b><span style="background: #ffff00;">I
ausi zirà in alt i vui / su lis piqis secis dai lens, / no jot il
Signour, ma il so lun q</span></b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b><span style="background: #ffff00;">’al
brila simpri imens. / Di tantis robis q’i sai / i ’n sint tal
cour doma una: / i soi zovin, e vif e ignorant / cu’ l cuarp q’al
si cunsuma. / I stai un moment su l’erba / dal rivâl, tra i lens
nus, / po’ i çamini, e i vai sot il nul / e i vif cu la me
zoventût. (Pier Pauli Pasolini – poesie tirade fûr da “Il
Stroligut” , vignût fûr tal 1945 de Stamparie Primon di San Vît)</span></b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.5 – Zenâr 2016 </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>JOSEF
MARCHET: I GRANCJ OMS DAL FRIÛL</b></i></span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>
</b></i></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b><span style="background: #e6e6e6;">Zuan
Francesc di Tumieç: pitôr di grant talent</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><span style="background: #e6e6e6;">
</span></span><span style="color: blue;"><span style="background: #e6e6e6;">
</span></span><span style="color: blue;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #e6e6e6;">Intes
sôs oparis la fuarce e la creativitât di un artistit unic</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" id="Sezione15">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Cemût
che si à vût bielzà iniment l’orientament culturâl dal Friûl
viers lis corints umanistichis, par efiet de dominazion veneziane,
nol à incuintrât, ae fin, cui sa ce resistence. Distudade chê
cualsisei svintade di gjermanesim che si jere fate sintî fint ae
mitât dal Dusinte, tra il sucessîf dâsi di volte di patriarcjis
talians e forescj e tra lis continuis lotis che a travaiarin la
nestre tiere intai doi secui daspò, nol veve cjapât cuarp un altri
model avonde individuât di culture locâl, che al ves podût
contrastâ la gnove clime. Al semee invezit che une indurant
resistence si sedi palesade tal cjamp plui propriementri artistic e
che dome il sflandôr dal Rinassiment lu vebi stravuelt, in maniere
definitive, dilunc il Cinccent.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4Kw_a5yGbfNQwtEcnckGE82ubnrI8cIbY_giJrcmY3B8-clDEYvszA8dJOWq-XC8G9io_q82AB4dgsX_3sQw520fnY04nrBQbghNCrLNgebdzByr4fDaJ8O_r25xOGo2_TslFlMkA2Hii/s1600/5-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4Kw_a5yGbfNQwtEcnckGE82ubnrI8cIbY_giJrcmY3B8-clDEYvszA8dJOWq-XC8G9io_q82AB4dgsX_3sQw520fnY04nrBQbghNCrLNgebdzByr4fDaJ8O_r25xOGo2_TslFlMkA2Hii/s400/5-1.jpg" width="322" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> No
si àn elements bastants par deliniâ cun precision i caratars de
art furlane inte ultime dade di timp de ete patriarcjâl: de
architeture e de sculture nus son restâts monuments cierts e
significatîf daspò i domos di Glemone e di Vençon, oltri a
fragments di pituris opare di anonims o, plui dispès, opare di mans
forestis. Intes cjartis dal timp, par altri, si puedin tirâ fûr i
nons di une numerose rieste di pitôrs paisans, che a àn operât
tra il Tresinte e il Cuatricent, segn che in Friûl no mancjave la
richieste de lôr opare.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Un
fat degn di note, ancje pal so frecuent ripetisi inte nestre Regjon,
si scuvierç za intai prins riferiment di archivi rivuardants i
pitôrs furlans: il prin fra di lôr, dal cuâl o cjatìn ripetût
il non, al è un Nicolau di Marcuccio di Glemone (1327-1359), che al
ve doi fîs pitôrs, Zuanut e Francesc; e Zuanut a sô volte al ve
trê fîs che indi continuarin la profession. Di un Lenart pitôr a
Glemone si cognossin inmò trê fîs parimentri pitôrs: Zuan,
Antoni e Pieri, operants sul scomençâ dal Cuatricent. L’udinês
Domeni clamât “lu Domine”, de cui ativitât e je restade
cualchi testemoneance, al ve parimentri un fi pitôr di non Nato. Fi
di un pitôr, Batiste Schiavone, al fo ancje Piligrin di S. Denêl.
E inte istesse maniere il grup dai cussì clamâts Tumiezins al fo
metût adun di pitôrs e artiscj in parintât tra di lôr.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Tal
grup dai Tumiezins si vûl meti dentri ancje Zuan Francesc del Zotto
di Soclêf, che al amave firmâsi “Zuan Francesc di Tumieç”, ma
che nol ve nuie in comun cun chei altris e che al emerzè come une
potente personalitât a part: cence confront la plui indipendent,
fuarte e interessant di chê ete. De ativitât artistiche di Zuan
Francesc o vin cualchi informazion documentarie e cualchi date; de
sô formazion e des sôs vicendis biografichis, invezit, no si sa
dibot nuie di precîs. Nassût, si presum, viers la mitât dal
Cuatricent da un Odorì-Danêl di Soclêf, lu cjatìn a operâ in
Friûl e in Cjadovri dal 1482 al 1510.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> I
siei critics, cun ustinazion, a àn cirût di scuvierzi intes sôs
pituris elements che a permetessin di colegâlu aes corints talianis
(padoanis e fintremai toscanis) dal timp: scuasit che a coventassin
par justificâ une valutazion positive inte opare dal artist. Un
sigjîl nazionâl in sumis! Di chê altre bande e sarès cjosse
intrigose individuâ une scuele o un maestri di oltri lis monts. Al
è une vore plui crodibil invezit che al vebi imparât ce che al
jere di imparâ intune cualchi buteghe di paîs, dulà che a jerin
presints, cu lis tradizions locâls, influencis todescjis e
sugjestions talianis; e che il superament dal lôr comun livel e la
afermazion de propie individualitât e sedi stade efiet soredut dal
so caratar e dal so grant talent. Cence altri i fatôrs fondamentâi
de art di Zuan Francesc a son nordics: decîs graficisim, tipologjie
caraterizade in maniere marcade e vigôr espressîf des musis,
monumentalitât des figuris, impostazion cromatiche sclete e plui
leade ai valôrs locâi che ae orchestrazion gjenerâl de intonazion
complessive. Se po o zontin ciertis particolaritâts tecnichis –
come la ustinade fedeltât ae decorazion gotiche, l’ûs di
contornâ in ros (cfr. Dürer), i cjavêi ondâts o riçots a
striaduris paralelis (cfr. Pacher e i Tirolês), o pûr concetuâi
come la rapresentazion dal demoni secont i modei todescs-flamants
(cfr. Lochnere e Bouts) e ciertis composizions narativis vicinis a
contemporanis Carintians (cfr. Thomas von Villach), si puedin capî
lis perplessitâts dai critics nostrans usâts a considerâ i modei
dal Rinassiment talian come universalmentri superiôrs in assolût.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYc_8JkUabdgcC850eup7hfOZWYm_qC0_i-_nFiaMNUs-8TG6bt_ZtNFbFvHfybGco1lyXIWl8YTH9mqfuit-9PN3H8YPwWzYSuZ-SbQ9u57OfQ0Fx6YLBGnZ_uS7QRs1psPvsmIW0Gfu9/s1600/5-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYc_8JkUabdgcC850eup7hfOZWYm_qC0_i-_nFiaMNUs-8TG6bt_ZtNFbFvHfybGco1lyXIWl8YTH9mqfuit-9PN3H8YPwWzYSuZ-SbQ9u57OfQ0Fx6YLBGnZ_uS7QRs1psPvsmIW0Gfu9/s400/5-2.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> I
prins lavôrs di Zuan Francesc, dai cuai si vebi notizie, a son dal
1482: si trate di cierts afrescs realizâts su la façade de glesie
di Vivâr, che a son lâts pierdûts tal 1820 cuant che la glesie
stesse e vignì ingrandide; e des decorazions tal coro di S. Nicolau
dal Cumieli. Altri sôs pituris, realizadis tal 1484, a son ladis
invezit pierdudis. Nus restin invezit, in part ritocjâts, i afrescs
de glesie di San Antoni di Barbean (Spilimberc). Dal 1493 e je
invezit la decorazion de plêf di S. Martin di Soclêf, che e da di
viodi, tal artist, une energjie cromatiche inmò contignude, inte
ricercje de unitât e de armonie cromatiche.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> La
totâl manifestazion de vitalitât e de fantasie, de potence
dramatiche e de plene autonomie artistiche di Zuan Francesc si
cjatin intai afrescs di Provesan (1496), dulà che la grandiose
Crocifission, che e ocupe dute la parêt di font, e je di un vigôr
e di une espressivitât che ti cjol il respîr. Achì il pitôr si è
ad in plen bandonât ae foghe de sô ispirazion, lant a sfidâ ancje
la critiche dal timp cun coragjosis libertâts, che a palesin in lui
un totâl possès dai propis mieçs.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Oltri
ai afrecs, Zuan Francesc, muart tal 1510, no nus à lassât che dôs
temparis di secondarie impuartance; une piçule Madone che si po
viodile inte Galarie de Academie di Vignesie e la pale di S. Martin
inte za vude iniment plêf di Soclêf. Di une pale di altâr pe
confraternite di S. Lenart di Glemone o cjatin testemoneance intun
contrat dal 1510, ma nol risulte che la opare e sedi mai stade
realizade. </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>(Josef
Marchet – da “Friuli: uomini e tempi” / test ridusût e voltât
par furlan par cure de redazion) </b></i></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione16">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.6 – Zenâr 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAI
FATS E DE CULTURE </b></i></span></span>
</div>
<div align="RIGHT" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DES
TIERIS LADINIS</b></i></span></span></div>
<h1 class="western" lang="" style="text-align: center;">
<span style="color: teal;"><span style="background: #00ff00;">“<span style="font-size: 26pt;">LADIN!”
n.2 / 2015</span></span></span></h1>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: teal;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b><span style="background: #00ff00;">Une
riviste che e riscjie di vignî sierade pe mancjance di finanziaments</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione19">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Al
è vignût di resint il numar 2/2015 de riviste “Ladin!”, buride
fûr par cure dal Istitût Ladin de la Dolomites di Borca di
Cjadovri. Numar che si vierç cuntune letare dal diretôr
responsabil (oltri che diretôr dal Istitût Ladin) Ernesto Majoni
Coleto, dulà che si denunzie la pussibil fin di cheste esperience.
In fats Majoni al scrîf: “ Chel che o prossumavin, purtrop al è
deventât realtât. Tal Progjet finanziari de Leç 482/99 dal
1/6/2015 al 31/5/2016, pe cuâl o stin operant, e nancje par doi
progjets sucessîf, no son rivâts sostegns finanziaris ae nestre
riviste. Chest numar di “Ladin!”, il vincjesim tierç de sô
storie, al è stât partant realizât aurint ai ristrets “fonts
propis” dal Istitût, ma dal 2016 lis risorsis esternis ai
Progjets no bastaran plui, e si dovarà capî ce fâ di cheste
publicazion. O crodìn che al sedi un pecjât parcè che, fint dal
2004, si è cirût di difondi – cun passe 1600 pagjinis – une
autentiche “enciclopedie” dal savê de int di mont, di storie e
culture ladine, zovantsi di circje 60 cualificâts contribûts
sientifics e di ricercje, 90 “Fregores de cultura” sui plui
diviers argoments, centenârs di tescj di poesie, prose e teatri
intes varietâts dal teritori e ancje tantis recensions di libris e
mostris consideradis di rilêf pe nestre int. Di cumò indenant dut
chest al podarès jessi dome un ricuart”.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgOpuiYTuZtva1O1_2Z87twi-LorEv3AiBh_0QScVotVBCvwerYhTRejsE9jh7UM8vnOHJxrDBUCEdCBMcproEDxDEne9G1To6wHv5pOyMYNjNc2t7vvjdcrkzWmiWIf0-ZXbqIm2qC7MV/s1600/6-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgOpuiYTuZtva1O1_2Z87twi-LorEv3AiBh_0QScVotVBCvwerYhTRejsE9jh7UM8vnOHJxrDBUCEdCBMcproEDxDEne9G1To6wHv5pOyMYNjNc2t7vvjdcrkzWmiWIf0-ZXbqIm2qC7MV/s400/6-1.jpg" width="273" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> O
sin aes solitis: si va dilunc a taiâ i fonts pes minorancis, si sta
disvuedant di ogni valence e di ogni significât la fondamentâl
L.N. 482/99, che cence une dotazion finanziarie adeguade no vâl
dibot nuie. Se po lis minorancis si cjatin in Regjons, come il Venit
juste apont, che di chescj problemis no ur interesse nuie di nuie,
la situazion e devente inmò plui intrigose. Di chescj aspiets achì
e cjape la dade la nestre condurant oposizion al progjet de
macro-regjon dal “Triveneto”, une entitât dulà che la atenzion
pes minorancis e sarès nule, dulà che lis diviersitât etnichis e
culturâls a vignaressin, come che a disin jù par Rome,
“asfaltadis”. A son aspiets dulà che parsore bisugne resonâ,
par podê organizâ une resistence culturâl che nus salvi dai
“asfaltadôrs”. Sergio Cecotti, cemût che di resint o vin
publicât sun chest sfuei, nus à metût in vuaite, e nus à visât
che la bataie no sarà a fat sempliç.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Passant
a chest numar de riviste, inte prime sezion, chê dedicade ai
articui sientifics, di particolâr interès nus semee il contribût
di Gianpietro Ponti sul cont de metude in vore di progjets pe
realizazion di une “Toponomastiche Ladine in Provincie di Belun
cun segnâi stradâi bilengâi”. In fats a partî dai prins agns
Doi mil, la Provincie di Belun, in colaborazion cul Istitût
Culturâl Ladin de la Dolomites, si è impegnade intune rieste di
progjets in teme di tutele e promozion de toponomastiche ladine,
realizant par 35 comuns la segnaletiche stradâl verticâl bilengâl
cun diviersis soluzions.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;"> Si
è tratât di conservâ e mantignî vitâl une part dal</b> <b style="font-family: Arial, sans-serif;">patrimoni
culturâl locâl, ma ancje di progredî rinovant. La novitât e je
stade il fat in se di palesâ e valorizâ lis particolaritâts
linguistichis dal teritori, come ancje la creazion di regulis di
trascrizion unitariis. E inmò, un prin tentatîf di unificazion de
imagjine dal slargjât teritori che al va dal Agordin al Cumieli.
Dut chest aurint ai fonts de leç 482/99. Naturalmentri vuê che
cheste leç e je simpri di plui disprivade di fonts, ancje i
progjets par slargjâ la toponomastiche bilengâl a vegnin slaifâts.
A ogni bon cont alc di impuartant fint cumò al è stât fat.</b></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Inte
seconde sezion “Fregores de cultura” nus à incuriosît, pe sô
someancis cu la realtât de Cjargne, il contribût di Francesco
Pordon (de chi de la Zota) che al à par argoment il len (“Il
legno è meraviglioso”). Al scrîf l’autôr: “ Il len al è
maraveôs. Une considerazion si impon, osservant il caric imponent
di nêf rezût dai cuvierts da vieris stai intai dîs che nus fasin
sovignî lis grandis neveadis dai Unviers di une volte. La valence
dai nestris carpentîrs tal creâ architeturis purtantis di tâl
fate e jere dabon rafinade e e divignive di une esperience viere di
etis, cressude dilunc tantis gjenerazions.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWXRtw9TsZL-cv7zJN4P56OtPTEgDXeUeS20_oiCSdIiuETcXrjKSbVk6Dokuu6rPrklhdX8KzMwRfq5R4STXu2kBLQWddtQvBFeC1YCFHTf1C0rtx5iLqRY7WWYu44HvPuw84BWG0Npuh/s1600/6-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWXRtw9TsZL-cv7zJN4P56OtPTEgDXeUeS20_oiCSdIiuETcXrjKSbVk6Dokuu6rPrklhdX8KzMwRfq5R4STXu2kBLQWddtQvBFeC1YCFHTf1C0rtx5iLqRY7WWYu44HvPuw84BWG0Npuh/s400/6-2.jpg" width="372" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Par
solit il lavôr di un carpentîr al scomençave cul rigjavâ i trâfs
des tais di arbul, cuntun strument adat e ric di sapience: la
manarie. Achì di nô si clamave </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“la
manèra de scuarà”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>.
O ricuardi di frut la opare di un </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“scuarador”
</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>di Zoldo, une vore
ricercjât pe cualitât dai trâfs che a jessevin de sô pesante
manarie, manovrade cuntune tecniche dal dut particolâr. Il so
cantîr al jere daprûf dal riul Boite, ret de siee e de filande. La
plante adate e jere stade puartade fûr dal bosc inte stagjon juste
e ancje intant de lune juste. E vignive stagjonade cence premure,
cun pazienzie e sapience. Dopo che i garzons a vevin poiât sui
cavalets la taie, chest om al studiave dulà fâ passâ il prin tai,
chel che al varès po condizionade dute la vore”. In sumis al
semee di sintî a contâ lis storiis dai nestris menaus dal Incjaroi
o ben di Trep. Timps, mistîrs e personaçs deventât aromai dome un
ricuart.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Inte
tierce sezion “Stories, poesies, teatre” o cjatìn plusôrs
contribûts cun contis e poesiis intes diviers varietâts des
localitâts de Ladinie Belumate. In fin inte sezion dedicade ae
recesion di libris e merte segnalade la publicazion dal “Lunario
Ladin” (Ampezzo - Oltrechiusa – Zoldo – Centro Cadore –
Comelico - Agordino). Une vere e propie opare di 108 pagjinis cun
vieris imagjinis in blanc e neri e a colôrs. Ogni mês dal almanac
al rapresente un colôr de rieste colorade de culture materiâl e
spirituâl des ints dolomitanis, vuê riscuvierte – se no cun
nostalgjie – dal sigûr cun preseament e dispès cun amirazion se
o considerin lis fadiis sopuartadis cun condurance, fede e inzegn
des gjenerazion passadis, che a son stadi buinis di creâ lis
premessis par un a vignî in miôr pai citadins de montagne.
</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>(edelweiß) </b></i></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Franklin Gothic Medium, sans-serif;"><i> </i></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 8pt;">________________________________________________________________________________________________________________________</span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: teal;"><span style="font-family: Franklin Gothic Medium, sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ffff00;">Patrie
Ladine: Ladins Furlans, Ladins Dolomitans, Ladins Rumantsch</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<multicol cols="2" dir="LTR" gutter="23" id="Sezione18">
</multicol>
<multicol cols="2" dir="LTR" gutter="23" id="Sezione20">
</multicol>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.7 - Zenâr 2016 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>INTAI
PRÂTS DE CULTURE FURLANE</b></i></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione22">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #ffffcc;">Mandi
a Corrado Cecotto: neurochirurc e autonomist</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ffffcc;">Partigjan
inte Osôf e tra i paris fondadôrs dal Moviment Friûl</span></b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione23">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione24">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ai
25 Novembar stât nus à lassâts il professôr Corrado Cecotto, al
veve 89 agns. Une vite, chê di Corrado Cecotto, spindude tra
ambulatoris e salis operatoris, ma ancje tal studi e tal azornament
(120 lavôrs sientifics publicâts). Di zovin lu cjatìn intes
filis dai partigjans, cuant che al veve a pene disesiet agns, e po
inte politiche, cul Moviment Friûl.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbckMRGbin7fpyT5C0wwNAA1gnuzWQthXkWIIK_0g5i3PaTjIIYrJnG2LCcxU7VwQ2mONww6ULm5v2NAuPY71RytPyh4Si26bwula97-bIWuE2n34iE6cA9trZ3YEVX2GX3pOUhMwXdUil/s1600/7-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbckMRGbin7fpyT5C0wwNAA1gnuzWQthXkWIIK_0g5i3PaTjIIYrJnG2LCcxU7VwQ2mONww6ULm5v2NAuPY71RytPyh4Si26bwula97-bIWuE2n34iE6cA9trZ3YEVX2GX3pOUhMwXdUil/s400/7-1.jpg" width="280" /></a><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Insiemit
cul fradi Zuan di un an plui grant, Cecotto si zontà ai osovans a
Pielunc, dulà che al cjatà il professôr Zuan Batiste Caron
(Vico), che al deventarà deputât. Tal in prin al fasè il puarte
ordins ma po, viers la fin de vuere, al à fat part de Brigade
Rosselli, metude adun di osovans e garibaldins insiemit. Daspò la
liberazion lu cjatìn a sfilâ cun chei altris partigjans in Zardin
Grant a Udin e po ae cerimonie de consegne des armis. “O ai
consegnât la mê pistole – al contave Cecotto – e mi soi metût
daurman a studiâ”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Intai
agns Sessante ai impegns dal ospedâl si zontarin ancje chei
politics. Tal 1966 Cecotto al fo tra i fondadôrs dal Moviment
Friûl, cul professôr Toso, l’avocat Franceschinis e pre Checo
Placerean. Po a rivarin Fausto Schiavi, Gjno Di Cjaurià, Zuanfranc
Ellero, Zuan Nazzi, Cornelie Puppini e pre Pieri Londar. Tal 1967 e
rivà la innomenade “Mozion dai predis”, che e podeve fâ cont
su 529 firmis e che e metè in agjitazion “chei dal Palaç”.
Intant a stavin cjapant pît lis manifestazions dai students par
otignî une Universitât autonome a Udin. In chê dade il professôr
Cecotto al tignì une conference al Rotary a sostegn de istituzion
di une sezion de facoltât di Midisine, distacade di chê dal
ateneu triestin. Tal 1968 (al jere president dal Moviment Friûl
Fausto Schiavi) il professôr Cecotti si candidà pal consei
regjonâl, dulà che in fats al vignì elezût parie a Fausto
Schiavi e a Gjno di Cjaurià. Un vêr sucès, che no si ripetarà
plui par nissune liste autonomiste.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Al
veve dai siums Corrado Cecotto e ju à realizâts ducj. Lui, che al
jere dal 1926, vuarfin di pari e cressût a Buie intune famee con
pocjis pussibilitâts economichis, al decidè che al sarès deventât
miedi cuant che al jere dome in cuinte elementâr. E in fats al
fondà la Neurochirurgjie tal ospedâl di Udin tal 1961.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOEHqhiCsJKOm0knL_ZONsVHsBdzucQLBqyBLHjRCrLF9VL3KRltTbW8cxGpXrkWww3dTLca1RJeHsXydgVkIiJPaPMmAVYvC7n00eFUl8uuei20bogE_76kZmZ1OsYbDwwYnC4qE_28JO/s1600/7-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOEHqhiCsJKOm0knL_ZONsVHsBdzucQLBqyBLHjRCrLF9VL3KRltTbW8cxGpXrkWww3dTLca1RJeHsXydgVkIiJPaPMmAVYvC7n00eFUl8uuei20bogE_76kZmZ1OsYbDwwYnC4qE_28JO/s400/7-2.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Ultin
di sîs fradis, Corrado Cecotto ae etât di dîs agns al viodè cui
compagns di scuele un filmât intitulât “Viaç intor dal çurviel”
dulà che si contave la storie di un malât salvât graziis a un
dificil intervent chirurgjic. Chê esperience lu cjapà cetant e si
tramudà in curt intun progjet di vite. Cun grancj sacrificis, ogni
dì in biciclete di Buie al lave jù a Udin par frecuentâ il liceu
Marinelli. Po e rivà la vuere e la esperience de vuere partigjane.
Ae fin al rivà cuistâ la maturitât sientifiche di privatist e al
podè cussì iscrivisi ae facoltât di Midisine di Padue, dulà che
si laureà. Venti vie al frecuentà la Cliniche universitarie dal
professôr Belloni e al lavorà come aiût dai professôrs Quarti e
Frugoni.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> A
Udin, prime di podê vierzi al Sante Marie de Misericordie la
Division neurochirurgjiche, al scugnì lotâ no pôc, cuintri
personis che a jerin convintis che chê Division alì no coventàs.
“Nol fo facil – al contave il professôr – podê otignî une
sale operatorie”, che e rivà in fin tal 1965. Po, tal 1976, la
prime Tac e, daûr, la sezion di Nuerotraumatologjie e la Unitât
spinâl. Daspò cuarante cinc agns di cariere, al le in pension a 70
agns.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Il
professôr Cecotto al amave la sô tiere, si è batût pe sô
incressi e il so impegn autonomist lu testemonie, ancje in moments
che al podeve costâ. Lis dificoltâts incuintradis tal puartâ
indenant i siei progjets a son une testemoneance di dut chest. Al
jere dut câs une persone legre e di compagnie che al è rivât a
otignî tancj impuartants travuarts graziis ae sô ustinazion e a
tancj sacrificis.</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b> </b></i></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>(von
zercläre) </b></i></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<span style="background-color: cyan;">“</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b>Glemone:
îr vuê e doman”: e à tornât a vinci Alida Pevere</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>Glemone
– Chei che a son cuintri il furlan a disin che la nestre lenghe si
la impare e si la fevele in famee. Nuie di plui fals: il furlan si lu
impare e si lu fevele a scuele, se no al è dibant sperâ che al
puedi sorevivi inmò a lunc. Cun chest spirt za fa disenûf agns
Tonin Costantin al à metût sù il premi leterari “Glemone: îr,
vuê e doman”, dedicât al ilustri glemonàs pre Pieri Londar. Cun
chestis intenzions in ducj chescj agns a son stât proponûts lavôrs
pe scuele par furlan, pe sô didatiche, pe preparazion dai docents.
In sumis une opare cetant meritorie.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b> Lis
premiazions de IXX edizion di chest an si son davueltis, secont la
tradizion, tal sore sere dai vot di Dicembar alì dal palaç de
Comune. Inte prime sezions, chê dedicade aes contis pai fruts, e à
tornât a vinci Alida Pevere, in fats cheste autore e à za vinçût
chest premi cualchi an indaûr. Il secont premi al è stât invezit
assegnât ae racolte di contis di Roberto Meroi. Tierç premi, a
pari, pe tumiezine Eugenia Monego Ceiner e pe Scuele Secondarie di
San Zuan. </b></i></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b> Inte
seconde sezion, chê riservade a lavôrs di didatiche pal insegnament
dal furlan, il prin premi al è lât ae Scuele Secondarie Cantore, di
Glemone. Il secont ae Scuele Primarie Mazzini, di Udin, il tierç ae
Scuele de Infanzie di Dartigne. Inte tierce sezion, simpri dedicade
a lavôrs pe scuele, il prin premi al è stât assegnât ae mestre
Antonella Cucchiaro di Glemone, il secont ae Scuele Primarie di
Çurçuvint, il tierç ae Scuele Primarie di Sudri. </b></i></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b> Cemût
che al à sotliniât il president de zurie, Roberto Iacovissi, e je
stade cheste une edizion siore di partecipants, ben 23, e di
contignûts e dut chest al fâs sperâ in ben pal a vignî. (red.)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;">Ladins dal Friûl pag.8 - Zenâr 2016</b></div>
<div style="background: #ffffff; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffffff; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>SCRITÔRS
E LIBRIS IN MARILENGHE</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><span style="font-size: 26pt;"><i><b><span style="background: #ff0000;">Gnovis
Pagjinis Furlanis – XXXIII/2015</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b><span style="background: #ff0000;">Un
altri numar de riviste de Union Scritôrs Furlans</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Ae
fin dal mês di Novembar stât, de stamparie Moro di Tumieç, al è
vignût fûr l’ultin numar de riviste leterarie, a cadence anuâl,
“Gnovis Pagjinis Furlanis – XXXIII/2015” buride fûr come
simpri par cure de Union Scritôrs Furlans.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5F3mkZ6evSLwKSb_kKy3zzrZGALeaTrFSJoalaJqjMvmR18EAVInyOG9BTaZJnljOuuL0ymfwOUcPZ8ebnpz5K4_IK93XnskpHuoHR4aA23u3NvV2jF_4x14vPOWpUmIeFXDSrCwNLs7x/s1600/8-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5F3mkZ6evSLwKSb_kKy3zzrZGALeaTrFSJoalaJqjMvmR18EAVInyOG9BTaZJnljOuuL0ymfwOUcPZ8ebnpz5K4_IK93XnskpHuoHR4aA23u3NvV2jF_4x14vPOWpUmIeFXDSrCwNLs7x/s640/8-1.jpg" width="433" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Trentetrê
agns di presince tal contest leterari e culturâl dal Friûl a son
tancj. Cuant che si è inviade cheste trate, tal 1982, par mert di
Agnul Pitane che le à volude e fondade, la nestre realtât e jere
dal dut divierse, sedi sul plan culturâl che, soredut sociâl. Si
viveve, in chê volte, inmò inte clime dal dopo taramot, si asedave
inmò chê arie di rinovament che chel tragjic acjadiment al veve
inviât. Ma e jere une clime positive, si veve denant dai vôi i paîs
risurîts, il Friûl al veve vinçude la bataie di fonde dal
otigniment di une propie universitât autonome. Ancje in cjamp
leterari il vivôr al jere significant, cussì dongje dai autôr
bielzà innomenâts nons gnûfs si son zontâts tal contest leterari
di chenti. Mert ancje de istituzion di premis leteraris, come il San
Simon di Codroip, juste par vê iniment il plui innomenât. In sumis
si pensave e si lavorave in positîf. Po invezit, massime daspò il
doi mil, tantis cjossis a son cambiadis, problemis gnûfs a son
vignûts indenant, la presince dai migrants, tantis fabrichis e
buteghis che a sieravin lassant cence lavôr cetancj di lôr, ancje
chenti. Se o lin a scrusignâ dut chest inte gnove produzion
leterarie furlane dut chest lu cjatìn, cun doi autôrs in prime
file, ma che magari cussì no no son plui cun nô, Gianni
Gregoricchio e Franco Marchetta. Il fat po che un arlêf di
Marchetta, Stiefin Serafini, al vebi vinçût la ultime edizion dal
za vût iniment Premi San Simon, al è un aspiet cence altri une vore
positîf.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Si
à dite di Agnul Pitane, fondadôr de riviste, oltri ae Union
Scritôrs Furlans, dal cuâl tal passât 2015 a colavin i dîs agns
che al è vignût a mancjâ, e juste par cheste reson la jentrade di
chest numar e je dedicade a chest personaç, promotôr culturâl,
poete e scritôr di grant rilêf. O cjatìn cussì scrit tal articul
di jentrade: “Insiemit cu la Union dai scritôrs, simpri Agnul, al
veve volût fondâ ancje cheste riviste, o sei “Gnovis Pagjinis
Furlanis”. La publicazion a cadence anuâl, oltri a jessi il spieli
de ativitât puartade indenant de USF, e voleve ancje jentrâ tal
dibatiment culturâl e sociâl dal Friûl. Di chê volte a son
vignûts fûr trentedoi numars, e dut ce che di significant al è
comparît sul cont de leterature e dai scritôrs furlans, par furlan,
dal Friûl lu cjatìn testemoneât intes pagjinis di cheste riviste”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc2oXyGSCekzY4tJ5J4eNBbzMSbMJB2Ch5mAS0it8zyWf-POersUUp-ezQcCWA4ykJC02J26oxgX5mrJj6OeURC7a1ojPENwpnqJBdUhTo2MlthdCl50rgcaxl3A5MJxTbt0-S-K2Grc0g/s1600/8-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc2oXyGSCekzY4tJ5J4eNBbzMSbMJB2Ch5mAS0it8zyWf-POersUUp-ezQcCWA4ykJC02J26oxgX5mrJj6OeURC7a1ojPENwpnqJBdUhTo2MlthdCl50rgcaxl3A5MJxTbt0-S-K2Grc0g/s400/8-2.jpg" width="251" /></a><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Daûr,
simpri su chest personaç, al ven il contribût di Gotart Mitri “Il
Friûl di Agnul”. Gotart, leât a Agnul di une lungje amicizie, al
scrîf: “La poesie di Agnul e je poesie di amôr dulà che al pant
la sô sensibilitât plui fine, intun coinvolziment totâl”. E plui
indenant: “Cualchi volte e je un berli scuasit disperât, une
preiere incorade che i ven dal font dal cûr par chê la sô </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>pueme</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>
lu meti in stât di vivi. Se la poesie di Agnul si le pues calcolâ
poesie idiliache par ciertis figurazions di paisaçs, e pant elements
autobiografics e introspetîfs, sì cun malsigurecis sui destins dal
mont, ma ancjetant cu lis sigurecis apaiants, sepûr dopo passadis
conturbiis (Un Istât – Inovâl </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“...i
ài vût cognizion dal amôr / daspò di vê sufiart”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>),
intal sintiment cuintrigambiât par la </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Joane
pradine”. </b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Cussì i
doi lûcs, i siei santuaris, l’amade Joane e il Friûl, mediant de
poesie e de lenghe, a deventin insom i lûcs catarchis, i lûcs de
liberazion ultime di Agnul”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Di
Agnul, in fin, inte riviste e je stade publicade la conte “Vivi a
Codroip” e trê poesiis tiradis fûr de racolte “Lis paveis di
Plasencis” (1992).</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Interessant
ancje il contribût che par chest numar di “Gnovis Pagjinis” al
propon Luzi Perès (che si è zovât par altri de colaborazion di
Celestino Vezzi). Si trate di une ricercje sul repertori lessicâl
che pre Antoni Beline al doprât tal so innomenât libri “Siôr
Santul”. In efiets in chel libri, come che nus pant Perès, si
cjate une vere e propie miniere lessicâl di mûts di dî, metaforis,
espressions che a fasin riferiment a situazions e a compuartaments
cjapâts de vite cuotidiane e di popul. Un furlan rampit, gjenuin, di
savôr popolâr. Lant po a lei la tabele prontade di Celestino Vezzi
si dacuarzisi che pre Antoni al jere verementri un soremestri come
scritôr. Un model che al merte di tornâ a jessi let fûr par fûr,
parcè che alì si impare simpri alc di gnûf, ma soredut a scrivi
par furlan come cu va.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Altris
contribûts di chest numar a son opare di Roberto Iacovissi (“Domeni
Zannier: persone, art e furlanetât” - Riflessions su la ultime
opare </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Cjavêi di
lûs”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>), di Renzo
Balzan (Plodn in Friaul / Sapade in Friûl) e il redazionâl (“I
setante agns de “Academiuta di Lenga Furlana”). Di segnalâ ancje
che inte part risiervade ae publicazion dai “Documents”, o cjatìn
doi intervents, di Gianfranco D’aronco e di Sergio Cecotti, sul
teme simpri momentôs de difese de nestre “autonomie speciâl”.
Insom invezit si po cjatâ publicât il document prontât dal Comitât
482 ae ocasion de vignude chenti dal sot-segretari pes minorancis,
Bubbico.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 8pt;"><i>____________________________________________________________________________________________________________</i></span></span><span style="font-size: medium;">
</span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>La
schede: PP.AA. </b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><u><b>Gnovis
Pagjinis Furlanis - XXXIII / 2015 </b></u></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>,
</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>Union Scritôrs
Furlans, Tumieç 2015, </b></i></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>pp.55
.</b></i></span><span style="font-size: medium;"> </span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="background: #c0c0c0;"> </span><span style="background: #c0c0c0;">“</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">Ladins
dal Friûl” Diretôr responsabil : Renzo Balzan - Reg. Tribunâl
di Tumieç n. 123 dai 09.03.98</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">Redazion
: 33028 Tierç di Tumieç - V. Dandolo16 / tel. 0433/43696 / e-mail
: ladinsdalfriul@gmail.com</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">F.I.P.
(fotocopiât in propi) a Tierç di Tumieç (Ud) V. Dandolo 12 pes
Edizions “Union Scritôrs Furlans”.</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">La
publicazion e ven spedide es Bibliotechis dal Friûl, es Istituzions
Culturâls Ladinis des provinciis di Bolsan, Trent e Belun, e a ducj
chei che a mandin la lôr libare contribuzion doprant il C.C.
bancjari nr.19162 dal “Banco di Brescia” (Filiâl di Tumieç)
- codiç IBAN: IT50H 03500 64320 0000000 19162</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">Chest
gjornâl inte sô version online si lu cjate tal sît :</span></b></i></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">
</span></b></i></span></span></span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="http://ladinsdalfriul.blogspot.it/"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">http://ladinsdalfriul.blogspot.it</span></a></u></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">Publicât
cul sostegn de Provincie di Udin – L.R.24/2006 art.26</span></b></i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> </b></span>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14069170632067916202noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-499284530995095899.post-44066122566905461302015-12-01T05:39:00.000-08:002015-12-01T05:39:00.685-08:00<h3 class="western" lang="">
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Anade
( XVIII ) n.12 Dicembar 2015</span></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizL4gn4fsnbbTBnVKcZfeIH7vFLWkHkAX40i3bEy6derryyPS92dA_WfGlVp1_26cWGWHChlC4h6goWYIGLkDX32eDgUyk6uNGO9Qxmd4VX9HD94hwOy__8gdsGmNJqtJj6bQiVENNFYW0/s1600/logo1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizL4gn4fsnbbTBnVKcZfeIH7vFLWkHkAX40i3bEy6derryyPS92dA_WfGlVp1_26cWGWHChlC4h6goWYIGLkDX32eDgUyk6uNGO9Qxmd4VX9HD94hwOy__8gdsGmNJqtJj6bQiVENNFYW0/s640/logo1.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>Periodic-mensîl
di informazion e culture sul cont de minorance
celtiche</b></i></span></span></span></div>
</div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>dai
Ladins de Furlanie. </b></i></span></span></span><span style="color: green;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Edizion
par cure de associazion “Union Scritôrs Furlans”</span></b></i></span></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione3">
<h1 class="western" lang="" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><i><span style="background: #00ff00;">CoopCa
ultin at: Nadâl amâr pe Cjargne</span></i></span></h1>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #00ff00;">Dopo
109 agns la viere Cooperative e siere la sô ativitât</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtk-hd-vPBUB5Nc7rC6VuqImBD6bHUr2499fqUQpicynf3kRKh5hc1TnE3O3QH4S30zBPyEBnpbWDxG407stnLUJN-6s2MhgNtYNP-ubgKMZKJUj4ZwoU-gdqW6RQfjUsPxEuU9OPQawYT/s1600/1-1.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheXYy5IVV6ADcLGal-LG8ZaVEUU-Ziwtpgiqk7u4yKbVmrCfkslTOIgZ0RdHzMbxSLbPlwjOD_alpzEkG_rFl3kPR5JBrQPvW2WlG3e80orFcWm9ympXc-SOpoeUMlQQ31hXB_ycFEonsz/s1600/1-1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheXYy5IVV6ADcLGal-LG8ZaVEUU-Ziwtpgiqk7u4yKbVmrCfkslTOIgZ0RdHzMbxSLbPlwjOD_alpzEkG_rFl3kPR5JBrQPvW2WlG3e80orFcWm9ympXc-SOpoeUMlQQ31hXB_ycFEonsz/s400/1-1.JPG" width="252" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKWUK3gHbqhdKQRkQu_ovEuPnfJcJv1CCNs5_LpstTsjCQFX_e7VVbDmbtO69yXaeRVoP97Z0dku3dUePHatZEn3Z3dIu1DGbgECLESrJPvTMTPTMi_4prWjQjH3o62YnM210xVxYEaA5j/s1600/1-1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Ai
29 di Avrîl dal 1906, inte sale sociâl, a Vile Santine, al ven sot
scrit l’at di fondazion de “Societât Anonime di Consum
Cjargnele”. Al ven firmât dal avocat Riccardo Spinotti, po elezût
president, dal gjeometre Vittorio Cella, prin diretôr e di altris
personaçs significants de cooperazion e dal socialisim cjargnel. La
sede e sarà logade tal palaç dal ex albierc dal “Leon d’Oro”
di Tumieç. Si da vite, in fin, a “La Voce della Cooperazione”,
imprest di stampe uficiâl de presince cooperative in Cjargne.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Ai
26 di Zenâr dal 1907 si vierç la filiâl di Davâr, ai 6 di Fevrâr
chê di Damâr e chê di Dimpeç, ai 6 di Jugn chê di Denemonç.
Po, un pôc a la volte lis buteghis-filiâls de Cooperative a saran
presint su dut il teritori cjargnel, ancje intes frazions plui
piçulis dai comuns.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<i style="font-family: Arial, sans-serif; text-align: center;"><b> Superadis
lis travaiadis vicendis dal fassisim e di dôs tragjichis vueris
mondiâls che tancj corots e tantis distruzions a vevin puartât in
dute la Cjargne, la Cooperative e veve savût rinovâsi e adatâsi
ai gnûf cambiament realizant une plui moderne e eficient
organizazion aziendâl, purpûr mantignint in vite lis sôs
tradizionâls buteghis di paîs e zontant inmò plui grancj e
modernis pont di vendite, fint a slargjâsi e a lâ a vierzi gnûfs
supermarcjâts in dute la regjon e fintremai in Venit. In sumis une
vere e propie istituzion pe economie de nestre mont, sedi sul plan
economic e sociâl, sedi ocupazionâl co e je rivade a dâ lavôr a
650 dipendents. In fats ai 31 di Dicembar dal 2013 la CoopCa e veve
realizât un faturât 106 milions cun 12 ponts vendite in provincie
di Udin, 6 a Pordenon, un a Triest, doi a Padue, 7 a Trevîs, 4 a
Vignesie e 3 a Vicence. I socis a jerin 10 mil 309, chei che a
possedin un libret di dipuesit dibot mil par une sume complessive
racuelte di circje 30 milions.</b></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i style="font-family: Arial, sans-serif; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYOGy1QD_ebWfKI1y-0a3gp3RkBnJ9WHmmFwAb1hYvR0bte5oZVnwoalgdfW2fp4KBOtBVH-vosDTxdxc9ya_jKrR6tbo-1DXrg3RZ8vFbdfMl7eHBk2-6bS5FRabYQq7T04f2TrXoLxAt/s1600/1-2.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYOGy1QD_ebWfKI1y-0a3gp3RkBnJ9WHmmFwAb1hYvR0bte5oZVnwoalgdfW2fp4KBOtBVH-vosDTxdxc9ya_jKrR6tbo-1DXrg3RZ8vFbdfMl7eHBk2-6bS5FRabYQq7T04f2TrXoLxAt/s400/1-2.JPG" width="332" /></a></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, sans-serif; text-align: center;"><b> Dut
chest al à funzionât fintremai a an passât, po dut al à
scomençât a lâ denant daûr. Come chel al fos stât nome un
ordenari cjistiel di cjarte dut si è intorteât e al à scomençât
a sdrumâsi. Cussì ai 15 di Novembar di an passât la direzion e je
stade obleade a domandâ al tribunâl di Udin la procedure dal
concuardât preventîf. Concuardât confermât in maniere definitive
ai 29 di Otubar stât dal judiç Lorenzo Massarelli dal tribunâl di
Triest, dant cussì la pussibilitât al comissari judiziâl, Fabiola
Beltramini, di meti in vore il plan di vendite dai rams vitâi de
cooperative par podê rifondi dal tant che a àn pierdût i
creditôrs.</b></i></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfM6AfI5ci5nkN68dBEz_7Zzye84v7aUtk0ejEHxKQ4W8zmwgtvYyJDA7Kdo0oqbVKupX4gOnWSig3plEpPKkxQ7L5aGUrAasX651mxvrT0tLX3nPDxUhICEnIMV5AW11BadXjkv3DeXtf/s1600/1-3.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Intant
a son zornadis delicadis co ai 31 di Dicembar la CoopCa e cessarà
di esisti. Ai 25 di Novembar, alì dal nodâr Lucia Peresson a Udin,
a son stadis viertis lis bustis des astis pe vendite dai
supermarcjâts. Chei logâts intes zonis plui interessantis a son
prenotâts da grups come Coop Nordest, Despar, Discout, Conad e Alì.
Si trate dai ponts di vendite di Tumieç, Rivignan, Tarcint, Maian,
Feagne, </b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkyoQL6nMEo6ESvGt1vDT-cdVMlSKnPnUr5yzCLpabj52rLCEsTv3V_BS-jkFWYAwLMXlHRgEF-htmyv95M3hrK3ae82NplwcDzznLLDe_KVnk9EnWsWa0uNP6jnPtW-ltxlcFtPXXKci6/s1600/1-3.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="467" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkyoQL6nMEo6ESvGt1vDT-cdVMlSKnPnUr5yzCLpabj52rLCEsTv3V_BS-jkFWYAwLMXlHRgEF-htmyv95M3hrK3ae82NplwcDzznLLDe_KVnk9EnWsWa0uNP6jnPtW-ltxlcFtPXXKci6/s640/1-3.JPG" width="640" /></a></b></i></span></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Prissinins, Brugnere, Pordenon, Tarvis, Sacîl, Spilimberc,
Mestre, Villorba, Cittadella, Codroip, Limena (Padue) e Marcon
(Vignesie). A chest pont al è ancje di viodi trops dipendents che a
tornaran a jessi cjolts sù a vore dai gnûf parons, e trops di lôr
che a restaran cence lavôr par vie che i ponts vendite cul prin di
Zenâr a restaran sierâts. Al reste po il probleme dal Cedi, il
grant centri logjistic di Damâr, une des ultimis sieltis sbaliadis
de Cooperative. Sul fabricât al esist un mutui de Bancje di Cividât
par 10,8 milions di euros. Rivâ a vendilu o a fitâlu e je
deventade une imprese cetant complicade e dificil.</b></i></span><br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> In
fin il pinsîr no po no lâ ai dipents, al fat che daspò vê
lavorât simpri cun grande passion e grant impegn si cjatin cumò
intune sorte di limbo, tra la sperance di podê tornâ a vê un
puest di vore, e la cruzie di lâ a finîle in casse integrazion,
che par altri ju cuvierzarà dome fintremai al mês di Avrîl cu
ven. Nadâl amâr pe Cjargne, pe fin cussì malacuarte di une
istituzion che e à segnât la sô storie. Bon Nadâl a ducj istès,
ma cul marum dentri. (tarvos)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione4">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="background: #cfe7f5;">Bon
Nadâl / Bun Nadél / Buon Natale </span></b></span></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="background: #cfe7f5;">Fröhliche
Weihnachten / Vesel Božič</span></b></span></span></span></div>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.2 – Dicembar 2015 </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">
</span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAL
TIMÂF A LA LIVENCE </b></i></span></span>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione6">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #ff0000;">Salvìn
la nestre civiltât tal non di Marc di Davian</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ff0000;">Dopo
il macili di Parìs no </span></b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ff0000;">’</span></b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ff0000;">nd
è spazis par tolerancis di sorte</span></b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione7">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Za
fa un pôcs di agns, forsit vot, forsit dîs, cumò no mi impensi
ben. Ce che mi impensi ben invezit al è che lant sù pe Tresemane,
di Mulin Gnûf viers Tresesin, sul mûr di un dai tancj capanons che
la compagnin fûr par fûr e jere comparide la scrite “L’islam
vincerà”. Chel sproc mi veve fat impression e no lu ai plui
dismenteât, pensant ancje a dut ce che al è sucedût dopo. Pesant
a ce che al è sucedût vinars stât, 13 di Novembar a Parìs. Plui
di cent e trente muarts, un maçalizi fûr dal vade.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs1UJSGXZ1cUxhkBN9bc6gbWRxDUGGV2IJrXCq2nNWYajZeXPnIPydfQ6GD8dbUNdlk9mDNEez-f6Gbz1cbltxPYr3Qz29zDE4kSL-M66NZBm2utbNzDKBjshaPBJKaI625v_ulIklSfXq/s1600/2-1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs1UJSGXZ1cUxhkBN9bc6gbWRxDUGGV2IJrXCq2nNWYajZeXPnIPydfQ6GD8dbUNdlk9mDNEez-f6Gbz1cbltxPYr3Qz29zDE4kSL-M66NZBm2utbNzDKBjshaPBJKaI625v_ulIklSfXq/s640/2-1.JPG" width="428" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> E
je la tierce vuere mondiâl, al diseve za fa un an il pape Francesc.
Une vuere che nus è jentrade in cjase, a dute gnot, inte maniere
plui orende. Combatude di zovins teroriscj che a àn studiât intes
nestris scuelis e universitâts, che a son stât acolzûts cuant che
a scjapavin cui barcjons a Lampeduda o a Lesbo scjampâts de Sirie e
de Libie in flamis. A copin e a son pronts a murî. Parcè che no àn
nuie di pierdi, e a pensin che il mâl, la miserie e il dolôr cul
cuâl a convivin a sedin nome colpe dal Ocident.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> L’atac
ae redazion di “Charlie Hebdo”, propi a pôcs pas tal teatri dal
macili di vinars 13, forsit prime prove gjenerâl di ce che al sarès
sucedût dîs mês dopo, al veve pûr simpri il stamp di un at
rabiôs condusût di un scjap di teroriscj rindûts a lavâ cul sanc
une ofese a Allah. Chest invezit al po sei considerât a ducj i
efiets un secont 11 di Setembar studiât e preparât cun ducj i
detais. Epûr istès diviers di chel at di gjeometriche potence,
dramatic e spetacolâr, che si è palesât cul atac dai avions su
lis Twin Towers di New York tal 2001.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Se
alì i pilots kamikaze a lavin a sdrumâ i simbui di veri e ciment
de fuarce dal capitalisim american, inte capitâl economiche dal
marimont, achì i zovins teroriscj a àn atacât i lûcs simbul no
dome dal podê ocidentâl, ma de nestre vite ordenarie di ogni dì e
des nestris presumudis sigurecis, cjossis bandidis inte vision
fondamentaliste dai pasdaran de jiahd. E po la Bastilie, pont di
riferiment pe declarazion dai dirits di fonde dal om, inte France de
“Liberté, egalité, fraternité”, concets metûts in discussion
a colps di bombis e di kalashnikov, e logade vuê za di sîs milions
di fedêi a Allah tra i cuâi al è sigûr che il Stât Islamic dal
calif Al Baghdadi al cirarà gnûf militants e partesans par puartâ
indenant il so delirant disen di violence e di terôr. </b></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNABTPwr8DdIxBNImhrPejcw-tSeALOLSRZrX9_aAqnmAi_Oyo4SrL2qHr9AKo-k_SZ96Ynr5-7JgKodJs6sr6zgbFAALXIpVgOlZPiyXsGDtFb1deqSKblSOEhs65rW-AVLLdx98hSUu4/s1600/2-2.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNABTPwr8DdIxBNImhrPejcw-tSeALOLSRZrX9_aAqnmAi_Oyo4SrL2qHr9AKo-k_SZ96Ynr5-7JgKodJs6sr6zgbFAALXIpVgOlZPiyXsGDtFb1deqSKblSOEhs65rW-AVLLdx98hSUu4/s640/2-2.JPG" width="348" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ae
sfide dal “L’islam vincerà”, al è rivât dabon il moment di
dî baste. Se si vûl e se si è unîts l’islam nol vinçarà
gran, come che nol vinçût sot lis muris di Viene tal 1683, cuant
che i musulmans turcs a son stâts batûts e mandâts indaûr, ancje
graziis a un personaç furlan che al è restât inte storie e inte
memorie, o sei il frari Pari Marc di Davian. Ancje in chê volte e
jere stade in pericul la nestre civiltât, e se fos colade Viene
l’islam turc si sarès po slargjât e al varès ocupât dut il
centri Europe. Ma cussì no je lade, e Marc di Davin al è stât un
dai principâi protagoniscj di chê grande vitorie.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Pari
Marc Cristofori, nassût a Davian tal 1631 e muart a Viene tal 1699,
dilunc la sô mission di predicjadôr al traviersà la Europe de
France ae Slavuachie, pandint la peraule di Diu e vuarint la int. Al
ve contats e rapuarts cui maiorents religjôs e civîi dal so timp,
ma in particolâr al fo leât a bons. Zuan Delfino, patriarcje di
Aquilee dal 1659 al 1699.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
sô innomine di om sant e jere cussì slargjade che al deventà
scoltât conseîr dal Imperadôr Liopolt I de Austrie. Par ben
disenûf voltis, juste apont, il frari al le ae cort di Viene e
intes letaris che si son podudis conservâ e reste la documentazion
che i siei conseis a levin des cuestions di famee a chês civîls,
militârs e religjosis, che a cjatarin la fate di sei disberdeadis
graciis al contribût dal om furlan. Dal rest la preocupazion maiôr
di Pari Marc e fo chê di vuaiâ lis disconcuardiis tra i maiorents
sevi catolics che protestants e di promovi azions che a zovassin ae
cause de cristianitât.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Si
sa che Pari Marc al ve relazions cul re di Polonie Zuan III Sobieski
che al sburtà a diliberâ Viene dal assedi dai turcs, cemût che si
ven a savê dal rapuart segret al segretari di Stât, gardenâl
Cybo, dulà che il davianês al scriveve: </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Dôs
voltis o bonai il re di Polonie sustât par cetantis causis rivant a
convincilu a diliberâ Viene, che si ve in maniere gloriose cul
jutori divin”.</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>(La
capitâl dal Imperi e fo diliberade ai 15 di Setembar dal 1683).</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLLIrLTcMRdR36hG10DMCXE4Hk6yVJvFNWbINraEucVi8f_BmZBFvqAYZkqXe_Vr6G3xLTGC3Aa0OY2-N6jIQ3b1xjTFXxgOvPy-ciahaSUUYBRzszgEK4n4QDlWC3YtIaNg-REkHLGf4h/s1600/2-3.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLLIrLTcMRdR36hG10DMCXE4Hk6yVJvFNWbINraEucVi8f_BmZBFvqAYZkqXe_Vr6G3xLTGC3Aa0OY2-N6jIQ3b1xjTFXxgOvPy-ciahaSUUYBRzszgEK4n4QDlWC3YtIaNg-REkHLGf4h/s640/2-3.JPG" width="408" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ancje
a Vignesie la presince di Pari Marc e fo impuartante. Cemût che al
scrîf von Pastor inte sô </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Storie
dai Papis”: “...dilunc la cuaresime dal 1684, il ferbint Pari
Marc al rivà a convinci i senatôrs venits a firmâ la aleance cul
Imperi asburgjic e la Polonie par diliberâ lis cuestis adriatichis
di chei che a puartavin vie ogni an in sclavitût tancj puars
inocents”.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Dal
istès agrât i son debitôrs i ongjarês di fat Pari Marc, delegât
dal pape cun plens podês spirituâi, daspò dal doi di Setembar dal
1686 al jentrà a Buda puartant une statue de Madone che al le a
logâle tal Domo, bielzà savoltât e profanât par fâlu deventâ
une moschee.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Carli
V di Lorene, comandant dal esercit imperiâl e governadôr dal
Tirôl, lu volè dispès dongje, par curâ il ben spirituâl e
materiâl dai soldâts. Pari Marc di fat al funzionave la messe e al
invidave ae devozion pe Madone, fasint cjantâ lis litaniis dilunc
lis marcis. Ma la sô plui grande brame e jere chê che ducj i popui
a vivessin in pâs e in armonie intes lôr tieris e che i turcs si
convertissin.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
sumis un om, cemût che lui stes al ve mût di confessâ al
imperadôr </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“che
nol cirive mai i plasês di cheste tiere, ma nome vantaçs pe
cristianitât”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>.
Un model che pe capacitât di dialic e di viertidure al reste valit
inmò in dì di vuê.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ultime
riflession: dopo dut ce che al è sucedût e al sta sucedint al è
di domandâsi se al è just che chenti, a Udin e in Friûl si vadi
dilunc a dâ permès par vierzi inmò gnovis moscheis? Bon Nadâl
cristian a ducj voaltris e aes vuestris fameis. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(renzo
balzan)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.3 – Dicembar 2015
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>CRONICHIS
DI CHENTI</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 26pt;"><i><b><span style="background: #ffff00;">Plodn
in Friaul / Sapade in Friûl</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ffff00;">E
va dilunc la liende infinide di cheste imberdeade vicende</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" id="Sezione9">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b>Sapade/Plodn
– E va dilunc la liende infinide e imberdeade dal passaç di
Sapade/Plodn de Regjon Venit ae Regjon Friûl-VJ. Ae fin dal mês di
Otubar stât, a Rome, intun ordin dal dì de V Comission Belanç dal
Senât, in fats, e je stade metude dentri la comunicazion al Comun
di Sapade di un parê favorevul condizionât graziis al cuâl e
vignarès confermade la pussibilitât dal cambi di regjon, puartade
indenant cu lis propuestis di leç 591 e 1082. “Trasferiment che
al compuartarès une cuvierzidure finanziarie di 500 mil euros”, e
à sclarît Silvana Comaroli, senatore de Leghe e segretarie de
Comission Belanç. La sume in cuestion e varès di sei stabilide a
traviers un sub-emendament, cjapant la dade dai tescj che a son stât
presentâts alì de 1 Comission Afârs costituzionâi e che a
spietin di jessi discutûts. Al moment l’emendament di riferiment
al è chel dai 22 di Otubar de senatore Patrizia Bisinella (Misto) e
che si cuantifiche in 705 mil euros, po sbassât a 500 mil euros cu
lis detrazions. Tornant al parê, chest, al podarès paidî, par
colpe dal tire e mole sul belanç, un gnûf spostament. Dut câs la
cjosse plui intrigose, o sei la presentazion di une relazion
tecniche de bande dal Mef e la valutazion de cuvierzidure
finanziarie e je stade, al semearès, superade. In sumis un berdei e
une rieste di complicazions di fâ vignî l’inzirli.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEium5iBqw7UKBTqvX5mIVb7W6Gx98raFalC_j1fAQw1vTyOHHsvGYTWvl-KDsk-_AgSszf3Kdm4rK7OWs83A86yM4BrtiSEzQHX_-XJ7bnaSPga0lk3EQCylKq1oyFWZkgwl3MROzTRxQKV/s1600/3-1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEium5iBqw7UKBTqvX5mIVb7W6Gx98raFalC_j1fAQw1vTyOHHsvGYTWvl-KDsk-_AgSszf3Kdm4rK7OWs83A86yM4BrtiSEzQHX_-XJ7bnaSPga0lk3EQCylKq1oyFWZkgwl3MROzTRxQKV/s640/3-1.JPG" width="640" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> I
lavôr de Comission Afârs costituzionâi no son stâts inmò metûts
in calendari, ma l’iter al semearès clâr: frontade la cuestion
dai sub-emendaments, si passe ae votazion parcè che al puedi jessi
promovût a sede legjislative, sparagnant cussì un altri, pericolôs
e inciert, passaç in Aule. A chel pont il test al rivarà ae
Cjamare dulà che l’iter legjislatîf al tornarà a partî. Un
mecanisim dabon fûr dal vade, une trame che cu la democrazie no
centre piç. E je vere che, a chest pont, no varessin di tornâ a
saltâ fûr stravuelziments al test, ma istès plui di cualchi dubi
almancul sui timps al reste, juste in reson di ce che al è sucedût
fintremai cumò. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> Intant
a Sapade, pe prime volte, il “Comitât pal passaç al Friûl”
nol à, justementri, buridis fûr declarazions vint miei spietâ
cemût che si laran imbastin lis cjossis. Une sielte che e diven di
une spiete infinide (il referendum si è davuelt tal 2008), e ancje
di tantis delusions pe mancjance di un sostegn sclet e ferbint de
bande, almancul, dai senatôrs e dai deputâts elezûts in
Friûl-V.J. Cence meti tal cont il compuartament sclagn des Zontis
Tondo, prin, e Serrachiani cumò, che no si son mai rotis li citis
plui di chel tant par cheste fondamentâl cuestion.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b> Plodn
in Friaul / Sapade in Friûl: la bataie e continue e no bisugne
molâ! </b></span><span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><i><b>(mateu
di prun)</b></i></span></div>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 8pt;">____________________________________________________________________________________________________________</span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">Automotive:
80 gnûfs puescj di vore a Tumieç</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">Un
jutori fondamentâl pe ocupazion de mont furlane</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Tumieç
– O vin titulât tal editoriâl di prime pagjine: “Nadâl amâr
pe Cjargne”, par vie de vicende de CoopCa, dulà che si riscje di
pierdi cetancj puescj di lavôr ae fin di chest 2015. Par fortune sul
cont dai puescj di lavôr in Cjargne a ’nd è vignude fûr di
resint ancje cualchi novitât positive. Si trate inmò de Automotive
di Tumieç che e continue a ingrandîsi. </b></i></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxC37IIA3Rf6nOYdjwAZwB5dZPaYDFdApbHQJmlvVyc0rYGuHPTX50EDHGX-cCzCBTKiwA-NCsuvkIT_odc0LaWsCzwwMN5I9vMuvhk00hmXIrO7RDjIfrJivBOFvQMmAgjKHU7fKPON30/s1600/3-2.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxC37IIA3Rf6nOYdjwAZwB5dZPaYDFdApbHQJmlvVyc0rYGuHPTX50EDHGX-cCzCBTKiwA-NCsuvkIT_odc0LaWsCzwwMN5I9vMuvhk00hmXIrO7RDjIfrJivBOFvQMmAgjKHU7fKPON30/s640/3-2.JPG" width="427" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> La
plui grande aziende che il grup Fiat al à chenti si prepare in fats
a cjoli sù a vore altris 80 dipendents. La produzion e je in
incressite al pont di ricedi a Automotive gnûfs impuartants
investiments in machinaris e la costruzion di un sît produtîf logât
dongje di chel che al è cumò operatîf. La costruzion dal gnûf
cuarp di fabriche e sarà gjestide dal Consorzi Cosit che al
contribuirà ae spese complessive di 8,5 milions di euros cun 2,5
milions, mentri 6 milions ju metarà la Regjon.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> In
cheste maniere Automotive si lee inmò di plui ae realtât de Cjargne
dulà che vuê e da za lavôr a 750 dipendents che a deventaran in
curt 830. Mil par altri se po si contin ancje i contrats di lavôr a
timp determinât e chei dâts fûr di apalt a aziendis artesanis. Une
fortune di chescj timps pe mont furlane co i operaris a divegnin,
oltri che di Tumieç e dai contors, ancje de Val Cjanâl, dal Cjanâl
dal Fier, des valadis de Cjargne disore e fintremai di Vençon e de
zone di Glemone.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> I
gnûfs investiments che la imprese de holding Fiat (e fâs part dal
grup Magneti Marelli) si prepare a realizâ a puartaran, cemût che
si à vût iniment denant trat, ae costruzion di un gnûf capanon.
Graziis ae gnove linie si produsaran ancje schedis eletronichis pai
fanâi des machinis. A Tumieç par altri si indi produsin bielzà par
marcjis come Porsche, Audi, Bmw, Mercedes e Jeep dome par vê iniment
cualchi cjase automobilistiche che si furnìs alì di Automotive par
realizâ aparâts di iluminazion simpri plui tecnologjics. Vêrs e
propis zoiei che la aziende e prodûs pratichementri cence mai fermâ
la produzion.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Il
2016 si anunzie aduncje un an impuartant par Automotive, propi parcè
che e sta puartant sul marcjât prodots simpri plui tecnologjics e di
alte cualitât, graziis juste apont ai gnûf investiments.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(mdp)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.4 – Dicembar 2015 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.04cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DOCUMENTS
</b></i></span></span>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione11">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b><span style="background: #ffff66;">La
Universitât no po sei doprade dai partîts!</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ffff66;">Nol
po sei tradît il spirt di Petracco e di 125 mil furlans</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> La
Universitât dal Friûl no po sei doprade dai partîts! Ce che al à
fat il retôr Alberto De Toni il mês di Otubar stât nol po sei
acetât! Il nestri ateneu no je une torte di spartî! Se e je cheste
la propueste dal retôr par recuperâ credit dopo vê dât
ospitalitât a une fieste-cunvigne dal Partît democratic, al fâs
un erôr. Il so sproc al varès invezit di jessi “fûr i partîts
de Universitât”, parcè che al è chest che a disin la tradizion,
il Statût, il Codiç etic e il Dissiplinâr dal ateneu furlan. </b></i></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8QDH7Dqgkvjv3-biYVOo3wxWN9SCgft-SpnLrkDoqWGDgeG3R-sxACEWnwCfFpmxg6WqRAKrLk7lW9x6cE1v7q7LqOfxU9sFPszoPAHcI3e1bt0yUvFz7xpkyyTChgbZnTcDG3VSl4K5L/s1600/4-1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8QDH7Dqgkvjv3-biYVOo3wxWN9SCgft-SpnLrkDoqWGDgeG3R-sxACEWnwCfFpmxg6WqRAKrLk7lW9x6cE1v7q7LqOfxU9sFPszoPAHcI3e1bt0yUvFz7xpkyyTChgbZnTcDG3VSl4K5L/s400/4-1.JPG" width="291" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> La
nestre Universitât, nassude par volontât popolâr, cuintri la
resistence dai partîts, par volontât condurant di personaçs come
Tarcîs Petracco e dal so “Comitât pe Universitât Furlane”,
che tra lis tendis e lis barachis dal dopo taramot dal 1976 al jere
rivât a racuei 125 mil firmis di sostegn par une leç di iniziative
popolâr che e des ai furlans une Universitât libare e autonome, pe
lôr incressite economiche, sociâl e culturâl, e merte dabon plui
rispiet. Ma soredut e merte che e no vegni lassade colâ in
dismentie la memorie storiche di chei fats, di chês batais, di chê
biele “vitorie storiche” dal popul furlan sui partîts sotans
dai interès di Triest. Îr tant che vuê... magari cussì no!</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Sun
chest argoment o publichin un intervent cetant interessant di Paolo
Medeossi, vignût fûr sul “Messaggero Veneto” dai 29 di Otubar.
Il test origjinâl al è stât voltât par furlan par cure de
redazion.
(red.)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 8pt;"><i><b>
</b></i></span></span>
</div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione12">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
citât dai avocats e je deventade la citât dai retôrs, anzit dai
Magnifics retôrs, secont la usance taliane che e da cheste innomine
a cui che al guide une universitât e che forsit e diven
storichementri da “Lorenzo il Magnifico”. Une volte cui che al
voleve aministrâ Udin al veve di vê une lauree in jurisprudence
(Cosattini, Centazzo, Candolini, Zanfagnini, Barazza), cumò la
ribalte politiche e viôt a diviers titul protagoniscj cui chel al
possêt i titui academics. Un tant a dimostrazion che la universitât
e je deventade essenziâl pal andament culturâl, economic e sociâl
di Udin.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Nol
è pensabil imagjinâ une citât cence 700 tra docents e
ricercjadôrs, i centenârs di dipendents e i 15 mil students. A àn
cjapat la volte intai agns al vueit che si è viert cu la sierade
des casermis, ma cuntun pês specific in tiermins di vitalitât de
citât cetant superiôr. Aduncje al jere inevitabil che tra
istituzion universitarie e ents di Udin si vignìs a creâ une
osmosi, tant plui intun timp come chest di fuart fuscament (par
doprâ une formule soft) che si sta verificant tal mont de politiche
locâl. Sparîts i vieris grup partitics, lâts a mont i maiorents
che a vevin carisme, si è creât un sfondaron dulà che si son
vinturâts i professôrs che, rivâts di altris regjons, a àn
cuistât innomine publiche aes sorestancis des principâls
istituzions culturâls furlanis. Fase cheste lade indenant par grâts
e che, no a câs, e à seguît la parabule de politiche di chenti.
Al sarès stât fûr dal vade viodi un retôr tant che sindic o
president de Provincie intai agns Otante cuant che a jerin in siele
Biasutti, Comelli, Candolini, Bressani, Santuz, Toros tant par ve
iniment i democristians e cence comprendi il rest dal centri-çampe
e de oposizion. E in fats i retôrs a jerin i Servadei, i
Bonsembiante, i Giusmani, i Frilli, studiôs e docents che no
lassavin lis aulis par abraçâ carieris di divierse nature.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Po
dut al è cambiât. Tal 1992 al devente retôr Marzi di Strassolt,
personalitât di precisis convinzions furlanis, che dai nûf agns
passâts a palaç Florio al cjape il slanç pe sucessive cariere ae
guide de Provincie fint al patatrac de vicende dal vôt di scambi
che lu obleà aes dimissions tal 2007. Al fo lui dut câs a vierzi
la strade e a fâ capî che il passaç dal retorât fint a palaç
D’Aronco (Comun), palaç Antonini (Provincie) o cualchi altre sede
publiche al jere pussibil e anzit logjic ai timps di cumò. Il câs
di sigûr plui clamorôs, cu la conferme che la arie e jere
cambiade, al rivà cu lis votazions comunâls dal 2008 cuant che
Furio Hossel al batè Enzo Cainero, proponût dal centri-diestre
come simbul fuart in tiermins di furlanetât (alpins, balon, Zîr di
Italie, e mil altri iniziativis...).</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Epûr
inte bataie cuintri il matematic, popolâr muse televisive graziis a
Fazio, al scugnì socombi a conferme che la citât e cirive tal
ateneu ce che la societât civîl no garantive plui. Emblematiche e
je ancje la vicende de professoresse Cristiana Compagno che e cjapà
il puest di Honsell e che al tiermin di cinc agns di retorât cumò
e je president di Mediocredito.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJZg2KFKG7eSwK7uzUZdCGSzTMnqzf8fQ94xkxP1eBZsVBece9zBGuXHzsk6k_QLLeQ5VDZe2AHWvsNp4dgsx-1iqrjs8Fw-JlIevgfo4pspMJ1YwLnfZK9KHcxmv7AeDz64mWW5Fm_Xqt/s1600/4-2.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJZg2KFKG7eSwK7uzUZdCGSzTMnqzf8fQ94xkxP1eBZsVBece9zBGuXHzsk6k_QLLeQ5VDZe2AHWvsNp4dgsx-1iqrjs8Fw-JlIevgfo4pspMJ1YwLnfZK9KHcxmv7AeDz64mWW5Fm_Xqt/s400/4-2.JPG" width="400" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> E
o rivìn cussì ai nestris dîs e al retôr Alberto Felice De Toni,
finît tal berdei de polemiche dopo vê dâ ospitalitât intune sede
dal ateneu a une fieste dal Pd. Fat che, al di là dai judizis e des
critichis, al da di viodi une cjosse, o sei che il “rodagjo”
tal flirt fra politiche e universitât nol è finît, se no no si
displearessin lis malacuartecis, i erôrs, lis ingjenuitâts. Di
Strassolt, il plui dotât in tiermins furlans, si è dite, mentri il
timp di sindic di Honsell nol semee une spassizade, al di là dai
timps dificii che o stin vivint.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Si
à la sensazion che il rapuart tra sindic e citât al sedi distant e
frêt, pôc o nuie al è cambiât di cuant che tal 2008 a vignirin
fûr lis primis incomprensions. Ancje la vicende dulà che si è
imberdeât De Toni e da di viodi che la politiche e je materie di
doprâ cun atenzion e cognizion di cause, jessint di dute altre
nature il comant dal ateneu e il model di podê che al conferìs.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
fin al va ricuardât un detai impuartant. Se in Friûl a ’nd è
une cjosse nassude fûr de volontât dai partîts cheste e je
propite la universitât. Ogni retôr al dovarès cognossi la storie
de istituzion che al guide. A ’nd è tancj libris sun chest cont.
Volint vê iniment un non tra tancj, al ven fûr chel dal professôr
Tarcîs Petracco, president dal Comitât pe universitât. Nol jere
un anti-politic, ma une persone di bon sens. In lui a croderin 125
mil furlans e la Glesie, uniche a metisi de lôr bande, puartant
indenant la richieste dopo il taramot dal ’76, cuant che
finalmentri la politiche e scomençà a movisi sun chest cont. Chest
nol vûl dî che la politiche e vadi escludude de universitât,
parcè che lis sôs sieltis a son fondamentâls, ma cuant che al
covente e à di savê intervignî cun rispiet ancje formâl des
regulis e cul spirt dimostrât di Petracco. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(paolo
medeossi) </b></i></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><i><b> </b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<multicol cols="2" dir="LTR" gutter="19" id="Sezione13">
</multicol>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.5 – Dicembar 2015 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>JOSEF
MARCHET: I GRANCJ OMS DAL FRIÛL</b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>
</b></i></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">Domeni
di Tumieç : soremestri intaiadôr</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ffcc99;">Al
è stât il massim rapresentant di cheste forme di art in Friûl</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ffcc99;"><br /></span></b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione15">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tal
mês di Fevrâr dal 1462 un peliçâr tumiezin, Cjadùs Mion, al
mandave il propi fi Domeni alì de buteghe dal mestri Zuan di
France, pitôr che al logave a Udin, parcè che i insegnàs la sô
art: che si obleave a tignîlu cun lui par sîs agns dantji di
mangjâ e di durmî e a insegnai il garzonât. Chest Domeni al
deventarà capo scuele di une sorte di dinastie di pitôrs
intaiadôrs che a lassaran une olme significant fintremai tal secul
XVIII.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIGjNEcCaAeTxhqmglBKi5ZR5ZGrq72foXNuHx9ARkq7MveMUuVFQ9D9Qs0XZu5H48sZxuX_nkh2UbhbS4v-UnHwSmewXMafhDCA0c_7f8Q_tiHg2NUOH18SMQsZ-OWB4UzPiguaUtM6Qz/s1600/5-1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="456" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIGjNEcCaAeTxhqmglBKi5ZR5ZGrq72foXNuHx9ARkq7MveMUuVFQ9D9Qs0XZu5H48sZxuX_nkh2UbhbS4v-UnHwSmewXMafhDCA0c_7f8Q_tiHg2NUOH18SMQsZ-OWB4UzPiguaUtM6Qz/s640/5-1.JPG" width="640" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Chel
pôc di lui che a àn dite fint cumò i critics, nol è dabon masse
persuasîf. Il Joppi, forsit cjapant par base i pôcs dâts
biografics presints intai documents, lu fâs nassi ator al 1448. E
nol è lontan dal vêr; ma al regjistre ancje la notizie di un
contrast vignût fûr tal 1445 par vie di une ancore di altâr
realizade dal Mion, cuntune evident mancjance di coerence tra lis
des dôs datis. Plui probabil al è invezit che la opare e sedi
stade realizade dal so mestri. Dal Zuan Francione, o di France, o
savìn che al piturà a S. Denêl, a Pordenon e a Udin, tra il 1449
e il 1467 e che, murint, al lassà ancje cualchi lavôr di intai. Il
non al fasarès pensâ a une origjine francese, dut câs so pari,
che al veve fat il barbîr a Fane, al fâs imagjinâ impen a une
divignince no imediade. Pitôr e intaiadôr, partant, cemût che a
jerin soredut i artiscj furlans di chel timp, di buine valence, sul
model dai todescs. Tancj di chescj ultins, in fats, a risultin atîfs
in Friûl dilunc il secul XV: Pieri di Alemagne (1438), Stiefin
Sietcjistiei (1448), Zorç di Perschon o di Salzburg (1446), Lenart
di Bavarie (1464), Lenart Thanner (1465), Albert Teutonic (1467),
Zuan Todesc (1547), ’Sualt di Neumarkt (1504). Oltri a chestis
presincis o vin ancje un pocjis di oparis anonimis che si cjatin a
Glemone, a Vençon e a Mediis, che a palesin la man di artiscj di
di là des monts. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> In
cheste clime, simpri travanade di tradizion e di guscj gotics, a
pene smavîts de clime cismontane, si formà il nestri Tumiezin. I
presumûts contants cul Mantegna o cul Viviani, a son fantasiis di
critics preocupâts, - cui sa parcè? - di colegâlu cu lis corints
artistichis talianis. Verementri i dâts tirâts fûr dal Joppi des
cjartis di archivi a podaressin indicâ che par une dade di timp il
Tumiezin al sedi lât vie dal Friûl: in fats, a pene finît il
garzonât, tal 1469, si maridà a Udin e al le a logâ inte cjase de
femine in Borc di Glemone, e in chest timp no si cjatin regjistrâts
par cualchi an notis di siei lavôrs. Al risulte dome che tal 1467
al tornà a metisi a piturâ, inte glesie di S. Zorç di Domegge tal
Cumieli, ciertis pituris za scomençadis e po fermadis par vie di
contrascj tra i cometidôrs. Aduncje che il Mion, intai agns daûr
dal so maridaç al sedi stât in cualchi citât dal Venit nol po sei
escludût, come che al è probabil che al ves bielzà cun lui dai
colaboradôr e dissepui.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKpxuWjMGq0jkg-whsLTWjjQbnsLx0a286OBKPM_eC-V6kGr0aOsFX78In5_Q0TRqjnpfmUfbeLDIfTG3xMTRYuyBz6zd8jI2FWQel1py6Rh8lmKC5DZ2ZUqWInyqWvHJTiuHFkb0kLeey/s1600/5-2.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKpxuWjMGq0jkg-whsLTWjjQbnsLx0a286OBKPM_eC-V6kGr0aOsFX78In5_Q0TRqjnpfmUfbeLDIfTG3xMTRYuyBz6zd8jI2FWQel1py6Rh8lmKC5DZ2ZUqWInyqWvHJTiuHFkb0kLeey/s640/5-2.JPG" width="408" /></a><b style="font-family: Arial, sans-serif;"> Dut
câs la ativitât plui impuartante dal Tumiezin e fo cence altri chê
dal intaiadôr: il gust locâl, dal sigûr condizionât de tradizion
todescje, al jere orientât viers cheste forme di art, dulà che
inte daprûf Carintie e tal Tirôl, Michêl Pacher cu la scuele di
Vilac e cun altris, a continuavin a produsi oparis di cetant alt
nivel. Nus restin di lui i politics intaiâts a S. Pieri di Zui
(1481), e di S. Florean di Dieç (1497), ricuardâts intai ats dal
archivi e in chel parochiâl di For di Sore; une Madone cul Bambin
inte glesie di Dilignidis dongje Soclêf e une anconute cun trê
statuis lade a finîle a Filaccio, venti jù tal Lazio. I vegnin</b> <b style="font-family: Arial, sans-serif;">tribuîts
ancje une ancone presint inte plêf di Divilin, une za presint inte
Galarie de Academie di Vignesie, e je stade di resint traspuartade a
Ca d’Oro e une plui modeste inte glesie di Tierç di Tumieç, ma
in chest ultin câs si trate probabilmentri di lavôrs di buteghe. E
chest al po valê ancje pal altâr de glesie di S. Michêl a
Cjarpenêt.</b></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Un
pocjis des sôs oparis a saran dal sigûr stadis distrutis dai
Turcs, soredut inte ultime plui disastrose scorsade dal 1499. Chês
che si son salvadis a son scuasit dutis in Cjargne dulà che i Turcs
no rivarin. Altris po a son stadis fatis disparîs dai marcjadants
venezians e triestins, altris inmò a son stadis robadis intai agns
plui resints, come a S. Pieri di Zui. Intai libris des voris
relatîfs al Mion a son ricuardâts no mancul di cuindis altârs
politics intaiâts e dorâts e ancje tancj a son i documents dai
cuai si rigjave cun avonde sigurece se si tratave di oparis di
sculture o dome di piture. Il Mion al veve la sô buteghe a Udin in
borc di S. Cristoful e dut al fâs crodi che e fos une vore
frecuentade. Cun lui al lavorà il fradi Martin e al imparà il
mistîr il fi Zuan, e po Piligrin di S. Denêl, e altris inmò che
si trasmeterin la profession, ma che par altri no ereditarin la sô
grande gjenialitât.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Come
intaiadôr, Domeni di Tumieç si palese inte stesse misure in debit
e indipendent des corints rinassimentâls talianis e des
tardis-gotichis todescjis. Al met in rieste inmò i siei sants, ma
no tirâts adun in sens convenzionâl. Ju propon scuasit isolâts in
se stes e cjapâts dome tal stâ a scoltâ lis preieris dai devots,
come se ognidun al fos di bessôl sul altâr: esate rispueste ae
psicologjie dai fedêi e rispietose de lôr angossade pietât,
intune ete tant travaiade di scorsadis, invasions, violencis e
epidemiis mortâls.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
compon i siei politics secont i schemis di oltri lis monts, ma nol
met in vore la forme dal Flügealtar (altâr a sportei) cussì comun
intes regjons todescjis a nô daprûf e dispès, in chê volte e
ancje plui tart, domandâts des nestris glesiis di mont (indi restin
esemplis impuartants a Pontebe, Prât di Cjargne, Povolâr, a
Mediis, a Priûs, a Sauris di Sot e di Sore). Al adote par altri la
tecniche todescje dal indorâ a bolo e de piture a tintis opachis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> I
sogjets tratâts plui di frecuent a jerin naturalmentri chei che i
cometidôrs i domandavin: la Mari di Diu sentade cul Bambin sui
zenoi; i sants che a travuardavin cuintri la gjandusse, o sei San
Roc, San Bastian e San’Sualt; i sants vuerîrs, come San Maurizi,
San Zorç, San Michêl; i sants plui popolârs dal Friûl: Lenart,
Florean, Gotart e v. i.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Domeni
di Tumieç al è muart ai 13 di Novembar dal 1507. Al lassave a
continuâ la sô tradizion artistiche il fradi Martin, il fi Zuan e
il nevôt Zuan di Martin, che al fo purpûr cetant atîf e valent e
che al insegnà chê art a fîs, nevôts e pronevôts. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(Josef
Machet – test tirât fûr da “Il Friuli: uomini e tempi”,
ridusût e voltât par furlan par cure de redazion)</b></i></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.6 – Dicembar 2015 </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAI
FATS E DE CULTURE </b></i></span></span>
</div>
<div align="RIGHT" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DES
TIERIS LADINIS</b></i></span></span></div>
<h1 class="western" lang="" style="text-align: center;">
<span style="color: #00ae00;"><span style="font-size: 26pt;"><span style="background: #e6ff00;">La
Stube: il cûr de cjase ladine</span></span></span></h1>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #00ae00;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #e6ff00;">Intune
publicazion si conte i particolârs dal “Fogolâr Ladin”</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" id="Sezione18">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>San
Martin de Tor / St. Martin in Thurn (Bz) – Za fa cualchi mês,
par cure dal “Museum Ladin” di San Martin de Tor in Val Badia e
je stade buride fûr la publicazion “La stüa tla Val Badia / Die
Stube im Gadertal / La Stube in Val Badia”, catalic de mostre
realizade alì dal stes Museu.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Inte
culture ladine la Stube e je memorie de cjase e de famee e dal timp
passât, e rapresente un lûc plen di calôr, che al trasmet
protezion e sigurece e che si lee in maniere particolâr aes radrîs
e ae famee. Di simpri inte Stube si cjatave adun la famee par preâ
insiemit, par polsâ des fadiis dal lavôr e par stâ in ligrie.
Dispès al jere l’unic ambient scjaldât dulà si stave daspò dal
lavôr. La Stube e infuartive la union de famee, la vite sociâl e
la armonie de comunitât. Il rivestiment in len, la stüa cul puint
e lis bancjis, il crocifìs daûr de taule a son i elements tipics
di ogni Stube. Ma al jere presint ancje un piçul altâr, furnît
cuntune tavaie ricamade.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5IFpIAt0aIzrF2H8rmdyiTO5js_Z_FZr3IBrZTQJzwKKxYJiDCmtgTopwHjYPn5HGTBxbQ8CMIYyghyphenhyphenS7jaHUjWWnYmQNspjsjfJ9aS8uJY2nNm_BI-y7h14yaD0igs0bWSJQXhmDUN2E/s1600/6-1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5IFpIAt0aIzrF2H8rmdyiTO5js_Z_FZr3IBrZTQJzwKKxYJiDCmtgTopwHjYPn5HGTBxbQ8CMIYyghyphenhyphenS7jaHUjWWnYmQNspjsjfJ9aS8uJY2nNm_BI-y7h14yaD0igs0bWSJQXhmDUN2E/s1600/6-1.JPG" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
Stube al è il lûc che nus permet di scuvierzi, inte sô
semplicitât, une grande ricjece culturâl e sociâl. La mostre
proponude e la publicazion zontade a vuelin juste apont jessi une
ocasion par cognossi plui di dongje cheste realtât e di aurî la
bielece cun dute la sô struture.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
ricercje par realizâ la mostre e je scomençade cu la documentazion
fotografiche di cuarante Stube de Val Badie. Chestis a son stadis
fotografadis di Alfred Erardi che cuntun voli atent al à savût
cuistantti la essence. Fasint cont su chest materiâl, il dotôr
Helmut Stampler al à metût ju i tescj sul svilup architetonic de
Stube a partî di chês plui antighis dal secul XVI fint a chês
plui resintis dal secul XIX, recuperant cussì une part impuartante
de storie de Val Badie.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Visitant
chestis Stube a son divignudis diviersis domandis: di cuant l’orloi
isal jentrât a fâ part dal aredament de Stube? Di cuant esistino i
barcon cui veris? Cemût fasevino a iluminâ la Stube prime che e
rivàs la corint eletriche? Par sclarî chescj e tancj altris dubis
si è cirût il jutori di un dai maiôrs esperts in materie, o sei
l’antropolic Emanuel Valentin che cu la sô ricercje al à metût
in evidence che la maiôr part dai rituâi e rapresente une
testemoneance de grande religjositât inlidrisade inte comunitât de
Val Badie. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> I
ogjets esponûts inte mostre e po fotografâts par jessi metûts
dentri tal libri-catalic a jerin prestits dai parons des Stube che i
curadôrs de mostre a àn visitât o di colezions de Val Badie.
Mentri il design e la grafiche de mostre e de zontade publicazion a
son stâts curâts dal studi grafic Misign (Andreas e Michael
Moling). Cun dut che la Stude e sedi un ambient cussì travanât di
storie e</b></span><span style="font-family: "arimo" , "arial" , sans-serif;"><b>
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>tradizion, massime inte
architeture, a son stâts bogns di dantji une interpretazion
frescje. La publicazion e vûl jessi cussì, fra l’altri, ancje
une sburt par altri ricercjis in a vignî.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Il
tiermin Stube inte Ete di Mieç al indicave un ambient dulà che e
viveve la famee, dulà che si tignivin riunions, o pûr un locâl di
bagn. Ducj chescj lûcs a vevin in comun une carateristiche: la
presince di une stue. Une diference fondamentâl la segnà la cussì
clamade </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“aberdeutsche
Stube”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> furnide di
une stue che e vignive alimentade dal difûr. La stanzie di scjaldâ
cence la presince di fum e fo secont Joachin Hähnel “une tra lis
maiôrs inovazions de Ete di Mieç che si slargjà in curt in
cetancj paîs de Europe centrâl”. Cundut achel il concet di Stube
tant che lûc dulà che e viveve la famee no si svilupà intun
contest rurâl contadin, ma ben invezit in ambients de siorie e
borghês dai paîs todescs dal misdì dal arc alpin centrâl. Une
tra lis primis testemoneancis tal Sud Tirôl e je la </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“stupa”
</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>documentade tal an
1194 in Eppan.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj397wkUfeKPgrRUSTYI97D_ReLENdu9XmFLRSRYiCuhiSVxRQXOwM8OiDTS52ghsfgcVZED0wjgCy8sA1EccdKCqNhi5U9GYPQKl31gWmbUc0VTnOO0kmIU_ljEJ7AzV7dkXBMiqz3zaNJ/s1600/6-2.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj397wkUfeKPgrRUSTYI97D_ReLENdu9XmFLRSRYiCuhiSVxRQXOwM8OiDTS52ghsfgcVZED0wjgCy8sA1EccdKCqNhi5U9GYPQKl31gWmbUc0VTnOO0kmIU_ljEJ7AzV7dkXBMiqz3zaNJ/s1600/6-2.JPG" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Lis
plui antighis presincis di Stube in cjasis contadinis dal Tirôl a
van indaûr invezit al secul XV. Esemplis di particolâr rilêf si
cjatin intai museus di Innusbruck, Bozen/Bolzan e Teodon; tantis a
son inmò presints e a àn rapresentât fint a vuê il pont centrâl
de vite sociâl de famee.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
art de piture presint intes Stube contadinis e cognossè une
significant evoluzion tal secul XIX graziis ae opare dai pitôrs
viandants de Val di Fasse che ogni Istât, dilunc i lôr viaçs
viers i paîs todescs, si fermavin ancje in Val Badie lassant la lôr
testemoneance. O cjatìn cussì pituris di ornament sui panei des
puartis, sui telârs dai barcons, sui cassets a mûr.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> La
tradizion des Stube cun sufits e parêts rivistîts di len no vignì
mancul no dome intes cjasis contadinis ma nancje intes ostariis dulà
che si sviluparin scuasit intes stessis formis. Al fo il turisim,
graziis al svilup de ferade des liniis
dal Brenner e de Val Pusterie, a dâ maiôr impuartance a albiercs e
ostariis. I locâi in stîl gotic antîc a Sterzing, Brixen, Bruneck
a forin une vore preseâts dai viandants, di achì la idee di un
pôcs di ustîrs di proponi gnovis Stube in chest stîl cetant di
mode.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Di
passe cinccent agns in ca la Stube, cu la taule e la stue, e
rapresente il cûr de cjase contadine de regjon dal Tirôl. Inmò
vuê cheste stanzie al è un lûc impuartant di fieste e di corot,
dulà che si lavore e si polse, un spazi che al cjape dentri la
interie vite de famee che lu loghe. Il svilup storic de Stube al po
dal sigûr furnî informazions interessantis, ma ce che al rint vîf
e unic chest ambient cussì particolâr e je la storie di ogni
sengule gjenerazions che alì e à vivût. </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(edelweiß)</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> </b></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.7 - Dicembar 2015 </b></span>
</div>
<div style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>INTAI
PRÂTS DE CULTURE FURLANE</b></i></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione20">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b><span style="background: #cfe7f5;">Dalès
e Voncèdas: l'ambient, il paîs, la vite</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #cfe7f5;">Intun
libri i aspiets plui interessants dal paîs de Val dal Lât</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione21">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Trasâgas
– Al è jessût an passât (2014) de stamparie Designgraf di
Basandiele il libri </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Alesso
e Oncedis: l’ambiente, il paese, la vita”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>
(pagjinis 263), publicât par cure dal comun di Trasâgas e soredut
dal “Centri di Documentazion sul Teritori e la Culture locâl”.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNMilP6okyR19a6I8XL03wu-fVrQub32K1xFDV97TwxtvsVyzxnIJMZ5rea5M83pFMugGXQr-4L_cWaFnpjaumksKFw4cMulMC1T-J39Y-xOcZZ8J4Y4DMCTLAy6rA71EfoGw3amBQ6xIw/s1600/7-1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNMilP6okyR19a6I8XL03wu-fVrQub32K1xFDV97TwxtvsVyzxnIJMZ5rea5M83pFMugGXQr-4L_cWaFnpjaumksKFw4cMulMC1T-J39Y-xOcZZ8J4Y4DMCTLAy6rA71EfoGw3amBQ6xIw/s400/7-1.JPG" width="317" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Daspò
lis pagjinis dedicadis intune altre publicazion ae storie e ai grups
di famee, chest secont volum dedicât a Dalès e Voncèdas si ocupe
in maniere particolâr dal ambient e di cemût che la int, intes
etis, e sedi rivade a vivi doprant lis risorsis ambientâls.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> O
vin cussì une prime part destinade ae ilustrazion dai aspiets
relatîfs ae gjeologjie, ai aspiets de vegjetazion e dai animâi
salvadis e une seconde e tierce part dulà che invezit al è l’om
a jessi protagonist, a traviers la definizion di pratichis
costrutivis (cul preseôs “recupar de memorie” di chel che a
jerin la struture e la particolaritât architetoniche dal paîs
denant dal taramot), il metisi adun di un ric patrimoni di tiermins
toponomastics, di une particolâr specificitât linguistiche de
varietât de lenghe furlane, a traviers il definîsi di une fevelade
che, purpûr dibot avuâl a chê dai paîs daprûf, e je lade
cuistant carateristichis particolârs e specifichis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Interessant
ancje il fat che il volum al vegnin fûr a plui mans, metint adun i
contribûts di cualificâts storics e ricercjadôrs, che cun
competence a stan studiant di agns in ca il teritori cetant
interessant de Val dal Lât di Cjavaç.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Al
vierç la rieste des ricercjis Enos Costantini cul so contribût
dedicât a “Dalès e Voncèdas, i nons”, o sei ae toponomastiche
dai lûcs e lu fâs cul so stîl verementri baron. Enos cuant che al
scrîf e cuant che al conte ti lasse simpri a bocje vierte,
imbambinît, lis sôs argomentazions a àn la fantasie e la
frescjece dal cjante storiis, cun zontade dut câs une competence de
materie di fati invidie.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq_xGr1d7CcaBo749Rz5ZsrD6xPxQ1P-UfKaT0DOiTtPrcZ3lQySW1YQV_imzbcZTf6duV2of9tjUqng5Dv7K-veU_QUo0eQMY6ygKIVEivZk5zWmeqexB1u7oViM74l_jMQq5KkHO7GL4/s1600/7-2.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq_xGr1d7CcaBo749Rz5ZsrD6xPxQ1P-UfKaT0DOiTtPrcZ3lQySW1YQV_imzbcZTf6duV2of9tjUqng5Dv7K-veU_QUo0eQMY6ygKIVEivZk5zWmeqexB1u7oViM74l_jMQq5KkHO7GL4/s400/7-2.JPG" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Dai
aspiets gjeologjics dal teritori di Dalès al trate invezit Federico
Sgobino. Ancje in chest câs cun notiziis </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>e
aspiets di grant interès, cu la presince fondamentâl dal lât, des
monts che si alcin sù daûr dal limit naturâl sgjavât dal
Taiament, de presince di riui e di faes di cret diviers che si
incrosis e che si insedin intun incjastri dabon unic.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Di
“Notis su la flore e la vegjetazion dal teritori” al scrîf
Giuliano Mainardis. Ancje achì o cjatìn cjossis une vore
interessantis, des veris raritâts, darest nol podarès jessi
difarent par un teritori che al po gjoldi di un clime dal dut
particolâr, metût cemût al è tra la aree plui interne de mont e
la sô esposizion, viers misdì, su la planure furlane.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Une
cjosse biele la scrivin a cuatri mans Pieri Stefanut e Decio Tomant
(che a son par altri i animadôrs dal “Centri di Documentazion
sul Teritori”) dedicant une ricercje e ilustrazion a “Dalès e
Voncèdis un paîs di arcs, puartons e lozâts”. Si cjate achì
rapresentade la struture des cjasis dal vieri paîs, cun
testemoneancis fotografichis de denant dal taramot. E ven fûr la
presince di un paîs unic, interessant, che al mertave di di sei
salvât e recuperât, come che in part si à podût juste apont fâ.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Inte
tierce part, chê dedicade a “La vite di ogni dì, lenghe e
fevelade”, o vin i saçs di Zuan Cucchiaro (“Vitas di feminas
intai lavôrs di ogni dì”), Pieri Stefanut (“Dalès e la pescje
sul lât”), inmò Pieri Stefanut (“Une tradizion che si rinove:
la fieste dai coscrits di Dalès”) e Ane Rabassi (“Riflessions
sul furlan fevelât a Dalès”).</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Da
pît al è stât metût dentri un “Repertori dai nons di lûc
dalessans”, racuelts des fonts orâls, o sei di cemût che ju
clame la int. Cheste part le à curade naturalmentri Enos
Costantini, e e je pardabon cetant interessant. Un lavôr di cheste
sorte al mertarès fat in ducj i paîs dal Friûl, si trate di une
memorie storiche fondamentâl, soredut prime che i anzians nus
lassin e i nons origjinaris dai lûcs a vadin pierdûts par simpri.
</b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>(von zercläre)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><i><b> </b></i></span></span></div>
</div>
<div align="CENTER" style="border-style: solid none none; border-top-color: rgb(0, 0, 0); border-top-width: 1px; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0cm 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #00ffff;">Il
Premi Leterari S. Simon a Rafaêl Serafini</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Codroip
– Il “Premi Leterari S. Simon” di Codroip, il plui innomenât
par chel che al inten la produzion in prose in lenghe furlane, par
cheste 36.esime edizion al è stât vinçût da Rafaêl Serafini,
scritôr gnûf par stîl e pal mût di proponi prose par furlan. Al è
rivât a coinvolzi la zurie cuntune racolte di contis mitologjichis
presentadis sot il titul “Soreli jevât a mont”.</b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim94wX1bBw9KTczOMIAWh3xQOU5J2xwszRbPg_UK2MMZOgUy8zp6ui_PoQa_FDIiPciUA39EiKeUixCG_VQ1apnmd7h-0Nq9-ST3wcbTQSJTF0bBrKPeh7TIbPm1-xY86PmmF3vAaB5tJq/s1600/7-3.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="375" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim94wX1bBw9KTczOMIAWh3xQOU5J2xwszRbPg_UK2MMZOgUy8zp6ui_PoQa_FDIiPciUA39EiKeUixCG_VQ1apnmd7h-0Nq9-ST3wcbTQSJTF0bBrKPeh7TIbPm1-xY86PmmF3vAaB5tJq/s400/7-3.JPG" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Lis
motivazions di cheste sielte proponudis de zurie, cun a cjâf Carli
Tolazzi, a son ancje tant interessantis: “Si trate di une racolte
organiche e coerent di contis, che e met adun la tradizion japonese
intai siei riclams a un ciert spiritisim e prosis cetant coinvolzìnts
de storie e de culture furlane, imbastint un leam che al po semeâ no
coerent, ma che, al contrari, al fâs vignî fûr un colegament
vivarôs, vêr, particolâr, fra culturis ae aparence une vore
diferentis. La scriture e je frescje e atuâl, l’implant naratîf
origjinâl”.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b> Serafini
darest nol è gnûf di chest premi, co an passât al jere za stât
segnalât pe opare “Contis di famee”, publicade di resint par
cure de editrice KappaVu.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Al
merte vût ancje iniment che Serafini al è di cetancj cognossût
come “l’ustîr di Contecurte”, la ostarie leterarie presint sul
web. Un blog metût sù par “mantignî vive la nestre lenghe in
maniere moderne che al cjape dentri lis contis – no plui lungjis di
doi mil batudis – dai nestris zovis scritôrs. Une idee dal mai
dismenteât Franco Marchetta, che dal sigûr al jere presint, in
spirt, a Codroip la sere de premiazion. (red.)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<b style="font-family: Arial, sans-serif;">Ladins dal Friûl pag.8 - Dicembar 2015</b><br />
<div style="background: #ffffff; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffffff; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>SCRITÔRS
E LIBRIS IN MARILENGHE</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><b><span style="background: #9999ff;">La
antologjie des poesiis di Galliano Zof</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #9999ff;">Il
gnûf volum publicât par cure dal “Istitût Tellini”</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Za
fa cualchi mês al è jessût de stamparie il penç volum (434
pagjinis) </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Il gno
jessi tal mont – Poesiis 1966 / 2009”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>,
che al cjape dentri dibot dute la produzion poetiche di Galliano Zof,
autôr vignût a mancjâ ai 10 di Avost dal 2012. La antologjie e je
stade publicade dal Istitût “Achil Tellini” di Manzan, cu la
cure di Manuela Quaglia.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>Al
è un timp infinît / che no sai / prime di me. / Al è un timp
infinît / che no sai / dopo di me. / Tal mieç / il gno jessi tal
mont, / fi di un sanc e di une storie, / ma cu la brame / di lâ /
oltri il sanc e la storie / par supâ / il timp infinît / ch’al è
/ prime di me, / ch’al sarà / dopo di me”</b></i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>.
Al scriveve cussì in “Jessi”, une liriche di “Salmodiis”,
une des sôs ultimis racoltis, Galliano Zof, cjapant dentri intai
viers la cussience di jessi fi di une tiere, une storie, un lûc e la
brame, il desideri di lâ oltri, di passâ al di là dal limit just.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Poete
e cjantôr de “contadinance” e dal mont furlan plui sclet, cui
siei valôrs e lis sôs sfumaduris, Galliano si jere sindilât cussì,
in cidin, a 79 agns.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCn8EVGKSeIVzjrcJgAjROvS8QTvM4ThLwpAo9KQZx5hhQ67sZCZn2-ltZplY5Ga_TK_ll7RyRc-kbpf68ECRV5ruTWryirCkcjleHpFKmbnNHInYpau3zYsvXZUPM86xDdFEJQTMxpQIM/s1600/8-1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCn8EVGKSeIVzjrcJgAjROvS8QTvM4ThLwpAo9KQZx5hhQ67sZCZn2-ltZplY5Ga_TK_ll7RyRc-kbpf68ECRV5ruTWryirCkcjleHpFKmbnNHInYpau3zYsvXZUPM86xDdFEJQTMxpQIM/s400/8-1.JPG" width="273" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Insegnant
di materiis leterariis prime e po preside, Zof al à lassât une olme
insot tal panorame poetic e culturâl furlan. Nassût tal 1933, a
Sante Marie la Lungje, prin di cuatri fradis, al veve cuistade la
lauree in leterature e filosofie, continuant dut câs cun studis in
psicologjie e grafologjie aplicade al compuartament. Al veve insegnât
intes scuelis mezanis di Cjasteons, Gonars e Palme, par po deventâ
preside inmò a Gonars, Manzan e San Zuan fint ae pension, tal 1997.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Ma
al è soredut pal amôr viers la culture, storie e leterature furlane
che al à di jessi ricuardât, un amôr che lu à puartât a componis
numerosis poesiis, publicadis in diviersis racoltis. Al scomence a
scrivi intai agns ’60 e i siei viers a vegnin fûr tal 1967 intune
racolte antologjiche promovude dal grop leterari “La Cjarande”,
dal cuâl al è stât un dai fondadôrs parie cun Mario Argante e
Domeni Zannier.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Daspò
une scree leade soredut ai moments lirics, al mont dai afiets, ae
memorie – al ricuarde il professôr Odorì Serena -, intai agns ’70
il regjistri di Zof al cambie e i siei viers a deventin travanâts da
un fuart sens di justizie sociâl che lui al sint che e sedi vignude
a mancjâ a la int dai borcs contadins, esponûts a dituarts e
emargjinazion”. Zof al devente cussì il cjantôr de
“contadinance”, dai puars, dai ultins. Dut chest lu cjatìn
testemoneât in oparis come “Lidrîs di tuessin”, “Pan cence
levan”, “Contadinance”, “De bande dai siôrs”, la racolte
“Flôrs”. E inmò “Spire e muse”, “Timp cence timp”, fint
a “Salmodiis” dal 2002 e a “Cjant forest” dal 2003. Zof al è
ancje autôr dal drame pal teatri “Lune in cercli”, vincidôr di
un dai numerôs premis leteraris de sô cariere.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Tra
i socis fondadôrs dal Istitût pe valorizazion de lenghe e de
culture furlane “Achil Tellini” di Manzan, si è ocupât ancje di
studis di gramatiche e fonologjie furlane e al à publicât, in
colaborazion cun altris scritôrs, ricercjis e studis su lis
tradizions e la culture furlane. In sumis un poete e une figure di
alt profîl, dai mil interès, ma ancje un grant om. “Al jere une
persone vierte, sclete – lu ricuarde cun afiet l’amì Odorì
Serena -, buine di savê scoltâ chei altris, ancje la int umil, chei
metûts de bande, cui cuâi si fermave dispès a fevelâ par cirî di
capî il misteri dal om”. Curiôs come che al sa jessi un
ricercjadôr, une persone crodint. Al saveve ofrî a chei altris il
so confuart e une ligrie mai metude in forsit dal nuie che al fos
volgâr o negatîf.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrecaFJARzk6h5lVeo8rhl2S8WiNIB2uBOMg6RQv36cgFYmGCWJczGMTpmGvIt3zQYt-HZl2F4FvYosCiD-sItxd0Ym8S2ZYJrgcVuvCbmXbLouuMbSndozKMTL0iZ2tDWr2hLbcuIsV3j/s1600/8-2.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrecaFJARzk6h5lVeo8rhl2S8WiNIB2uBOMg6RQv36cgFYmGCWJczGMTpmGvIt3zQYt-HZl2F4FvYosCiD-sItxd0Ym8S2ZYJrgcVuvCbmXbLouuMbSndozKMTL0iZ2tDWr2hLbcuIsV3j/s400/8-2.JPG" width="268" /></a></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Inte
sô “Antologjie de Leterature Furlane” Zuanfranc D’Araconco di
chest autôr nus dîs: “ La produzion di Zof, dute in viers e
avonde siore, e je straordenarie tal so jessi native e spontanie
intes primis provis. Ma in fin dai fats e ufrìs lis pagjinis miôr
intes dôs racueltis plui resintis, che a àn ispirazion e formis che
si somein. “De bande dai siôrs” al sune ironic. Zof al è de
bande dai puars; e dai puars lui, di nassite contadine (che si viodi
la “plaquette” che al à metût tal so prin libri), al cognòs
dutis lis soferencis e lis miseriis. Cheste e je une rieste di cuatri
cjants di rivendicazion. Dome che a cjalin indaûr a timps passats. E
leiju al fâs l’efiet di un cjant di riviel, di invocazion, ae
justizie, di invetivis e di maledizions e di sburts a butâ jù un
sisteme che al sprolungje divisions tra parons e siôrs. Chest poete
contadin al à induvinât aromai un modul personâl, e a chel i reste
fedêl. La sô no je poesie dome par se, ma un contribût par chei
altris, che a cjantin lis soferencis antighis e lis sperancis
insiemit cun lui”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Cemût
che si à vût iniment denant trat, cheste antologjie “omaç” a
Galliano Zof e cjape dentri i tescj poetics in lenghe furlane che a
jerin za stâts publicâts in maniere autonome tra il 1966 e il 2009.
E dal libri “Pan cence levan” (1969) o vin sielzût di publicâ
la poesie che e à par titul “Dies illa”: </b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><i><b>“Ricuarditi
di me, Signôr, te grande ore / quanche strac pai ains muardûz / ’o
rivarai sul pat de puarte tô... / Ti disarai cul cuarp gno carulât
/ metût in muèl tal laip plui di une volte / a bevi sanc fraidessût
di fueis di vît. / Le’ mans ti viarzarai come dô’alis / aradis
di crituris e di neri / par che tu puedis planc pojâ il to cjâf. /
I pîs ti mostrarai cu le’ cjavilis / ch’e àn fat un sun di
muart dilunc le’ seris. / Ricuarditi di me, Signôr, te grande
ore!”.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>La
schede: G. Zof, </b></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><u><b>Il
gno jessi tal mont – Poesiis 1966-2009</b></u></i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b>,
Ed. Istitût “Achil Tellini”, Manzan 2015, pp. 434 .</b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="background: #ffffff; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="background: #ffffcc;">“</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffffcc;">Ladins
dal Friûl” Diretôr responsabil : Renzo Balzan - Reg. Tribunâl
di Tumieç n. 123 dai 09.03.98</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffffff; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffffcc;">Redazion
: 33028 Tierç di Tumieç - V. Dandolo16 / tel. 0433/43696 / e-mail
: ladinsdalfriul@gmail.com</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffffff; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffffcc;">F.I.P.
(fotocopiât in propi) a Tierç di Tumieç (Ud) V. Dandolo 12 pes
Edizions “Union Scritôrs Furlans”.</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffffff; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffffcc;">La
publicazion e ven spedide es Bibliotechis dal Friûl, es Istituzions
Culturâls Ladinis des provinciis di Bolsan, Trent e Belun, e a ducj
chei che a mandin la lôr libare contribuzion doprant il C.C.
bancjari nr.19162 dal “Banco di Brescia” (Filiâl di Tumieç)
- codiç IBAN: IT50H 03500 64320 0000000 19162</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffffff; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffffcc;">Chest
gjornâl inte sô version online si lu cjate tal sît :</span></b></i></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffffcc;">
</span></b></i></span></span></span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="http://ladinsdalfriul.blogspot.it/"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="background: #ffffcc;">http://ladinsdalfriul.blogspot.it</span></span></a></u></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #ffffff; border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #ffffcc;">Publicât
cul sostegn de Provincie di Udin – L.R.24/2006 art.26</span></b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14069170632067916202noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-499284530995095899.post-19100504052224108182015-11-01T05:59:00.002-08:002015-11-01T05:59:27.105-08:00<h3 class="western" lang="">
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Anade
( XVIII ) n.11 Novembar 2015</span></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8jssIO8ojJN54mMloc9Kfc5h9EkZagF2ea3p0pFlrEbL9wODzvAyTiT3TUK8wgUMW2T9_-r_-YzGOpV3S0vCWm25RHjpNZkAnRMx6RanMCyzHjfphiVJaMIbupEL4SsaGGAOeRoWZv7GO/s1600/logo1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8jssIO8ojJN54mMloc9Kfc5h9EkZagF2ea3p0pFlrEbL9wODzvAyTiT3TUK8wgUMW2T9_-r_-YzGOpV3S0vCWm25RHjpNZkAnRMx6RanMCyzHjfphiVJaMIbupEL4SsaGGAOeRoWZv7GO/s640/logo1.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="border-style: solid none none; border-top-color: rgb(0, 0, 0); border-top-width: 1px; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0cm 0cm; text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>Periodic-mensîl
di informazion e culture sul cont de minorance
celtiche</b></i></span></span></span></div>
</div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b>dai
Ladins de Furlanie. </b></i></span></span></span><span style="color: green;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><b><span style="background: #ffffff;">Edizion
par cure de associazion “Union Scritôrs Furlans”</span></b></i></span></span></span></div>
<h1 class="western" lang="" style="text-align: center;">
<span style="color: red;"><span style="font-size: x-large;"><i><span style="background: #ffff00;">Rome
e insit tal volê butâ jù il Friûl</span></i></span></span></h1>
<h1 class="western" lang="" style="text-align: center;">
<i style="color: red; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16pt; text-align: justify;"><b><span style="background: #ffff00;">Intant
la Catalugne nus mostre la strade de indipendence</span></b></i></h1>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Rome
e insist tal so selerât progjet di volê butâ jù il Friûl.
Martars 13 di Otubar la riforme dal “gnûf” Senât e je stade
fate buine de bande di Palaç Madame. Il vôt finâl al à dât il
vie cussì ai articui de riforme che introdusin il cussì clamât
gnûf federalisim. Ma il colp di sene, par nô, al è jere za rivât
denant trat dal acolziment de bande dal guvier di un ordin dal dì di
Raffaele Ranucci (Pd) che al impegne l’esecutîf a presentâ in
curt une riforme che e tai il numar des Regjons. Si trate, in
conclusion, de presentazion di un emendament dal esecutîf su la
contrastade norme transitorie che e certifiche, di fat, une intese
interne dal Partît Democratic sun chest argoment. Une micje che e à
inviât un vivarôs dibatiment in Friûl, dopo lis cjapadis di
posizion dal ex sindic di Udin Sergjo Cecotti e dai autonomiscj e il
dibatit su la progjetade creazion de macro-regjon dal “Trivenit”.
Ducj sot Vignesie vadì! Une soluzion che e mandarès la nestre
Regjon, ma soredut il Friûl Storic tal limbo. Une porcarie
recuperade dai timps dal fassio: robatis di sgrisulâsi!</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF4Yly61buj0qJzd3SxceFC3zGLozyHQmfvmtcb_3LT4xKSd_gvxrH4bOLofOR7CIoz5LnZ6kEhoC-UPPLGm60qJK18AXVrLhAyWDts4CraIjsDVC3QLIBEXLVb362GGaSsw77q8hlKJhu/s1600/1-1b.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF4Yly61buj0qJzd3SxceFC3zGLozyHQmfvmtcb_3LT4xKSd_gvxrH4bOLofOR7CIoz5LnZ6kEhoC-UPPLGm60qJK18AXVrLhAyWDts4CraIjsDVC3QLIBEXLVb362GGaSsw77q8hlKJhu/s1600/1-1b.JPG" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Ma
no je finide culì cu la “porcade” dal gnûf Senat! Sintît ancje
cheste! Intun comunicât Igor Gabrovec, conseîr regjonâl de Union
Slovene nus vise che: “Za la precedent proiezion che e dave trê
senatôrs inte gnove “Cjamare alte” dal Parlament di Rome a
risultavin in maniere palês insuficients a garantî lis
specificitâts linguistichis (furlans, todescs e slovens) dal
Friûl-V.J. Ridusintju a doi, come che o stin leint tal test burît
fûr in rivuart, al devente un dituart che nol po sei acetât par vie
dal stes principi di autonomie e dignitât di une Regjon speciâl che
e à dirits costituzionâi e comunitaris (europeans) ricognossûts
aes minorancis linguistichis e nazionâls”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Sun
chest cont fasìn cualchi paragon une vore significatîf. Nus ven
assegnat il stes numar di senatôrs dal Molise, che al à un tierç
de nestre popolazion, e de Basilicate, che indi à mancul de mitât.
Ma intant graziis al ricognossiment de sô particolaritât
ento-linguistiche la Val d’Aoste e varà doi senatôrs cuntune
popolazion che si ferme a 126 mil abitants, dibot tant che la citât
di Udin, cun zontât Tavagnà e Reane. Mentri po il Trentin-Sud Tirôl
cul so milion di abitants, aduncje mancul dai nestris, si puarte a
cjase cuatri senatôrs, doi par ogni sengule Provincie autonome.
Ancje in chest câs graziis al ricognossiment dal status di autonomie
(e tratament) speciâl pe presince di minorancis
linguistichis-nazionâl ricognossudis e tuteladis. Ma la president de
Regjon Debora Serracchiani, oltri che vice-president dal Partît
Democratic a livel nazionâl, dulà de ostie jerie lade a finîle
intant che si stavis cumbinant chestis incualificabilis baronadis! O
sin aromai convints che Renzi la stedi calcolant simpri di mancul...
si ben che si sedi sfuarçade di fâlu rivâ fint a Buri!</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpvFx5HfwMV9yNki62ogrTjFY9dKtxy35VcCetTKWRNMUGFe3V35NfCBQ2rjcrUSgLqKq6YwLhWZXQIGt6NzRsdJiIHWUpLh9fFm_SzWsgWWwo8eEunR_3M1x4_XrRJK2dCMdyvQv-dHx8/s1600/1-2.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpvFx5HfwMV9yNki62ogrTjFY9dKtxy35VcCetTKWRNMUGFe3V35NfCBQ2rjcrUSgLqKq6YwLhWZXQIGt6NzRsdJiIHWUpLh9fFm_SzWsgWWwo8eEunR_3M1x4_XrRJK2dCMdyvQv-dHx8/s400/1-2.JPG" width="400" /></a><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> A
chest pont al è plui di cualchidun che al scomence a pensâ che lâ
dilunc a fevelâ di autonomie pal Friûl al è deventât dal dut
limitatîf, se no fintremai academic. Che al è rivât il moment di
provâ a alçâ il tîr: bisugnarès scomençâ a resonâ sul concet
di indipendence pe nestre tiere. Darest l’esempli sun cheste
pussibile sielte nus rive drete de Catalugne, e dai risultât des
resintis votazions che si son davueltis in chê Regjon-Nazion cumò
leade inmò ae Spagne.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>O
vin vinçût cun scuasit ducj cuintri e chest nus da une fuarce
grandone e une grande legjitimitât par puartâ indenant il nestri
progjet”, si è esprimût in chescj tiermins il president jessint
catalan Artur Mas, denant di miârs di sostenidôrs a Barcelone.
Intes votazions di domenie 27 di Setembar stât, juste apont, lis dôs
listis indipendentistis, “Junts Pel Si” di Mas (62 segjos) e chê
di Cup (10), a àn cuistât insiemit une maiorance assolude di 72
segjos sui 135 tal gnûf Parlament Catalan. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Mas,
che al à trasformât lis votazions regjonâls anticipadis intune
sorte di referendum su la indipendence, intun mûr cuintri mûr cun
Madrid, al intint cumò inviâ la “disconession” de Catalugne de
Spagne, cul obietîf di rivâ ae indipendence plene – cun dut che
si è in presince di une dure oposizion de bande dal guvier centrâl
– dentri il 2017. I 5,5 milions di eletôrs catalans si son
mobilitâts al massim, coinvolts de persuasion de impuartance
storiche di chestis ultimis votazions, lis plui impuartantis pe
Spagne de fin dal franchisim in ca secont la stampe di Madrid e di
Barcelone. La afluence ai segjos e je rivade al 77%, une cifare mai
tocjade prime!</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Furlans
sveaitsi, ancje par nô la strade par diliberâsi di sotanance
umiliant di Rome, di Vignesie e di Triest no po jessi che cheste. Di
bessôi! Di bessôi! Di bessôi! (tarvos)</b></span><span style="font-family: Calisto MT, serif;"><b>
</b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.2 – Novembar 2015 </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">
</span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAL
TIMÂF A LA LIVENCE </b></i></span></span>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione4">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><b><span style="background: #c0c0c0;">Storiis
e cuintristoriis tal Friûl dal dì di vuê </span></b></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="background: #c0c0c0;">Il
Friûl des aziendis che a funzionin</span></b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione5">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> A
livel di tindince, o sei fasint il confront tra il mês di Avost
2015 e il stes mês dal 2014, la calade de casse integrazion in
Friûl e je stade significant. La variazion, in fats e je stade dal
-28,95 par cent. A livel congjunturâl, invezit, la comparazion tra
Avost 2015 e il mês denant, al viôt une incressite dal ûs dai
sostegns sociâi dal 11,9 par cent, cuntune incressite impuartante
de casse integrazion straordenarie, e un câl significant di chê
ordenarie (-63 par cent).</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfg8RKw_ureKDHrQV06vO0HImeNuoMVSKZcDUy3SeUDHzRpVnYVmFNJw_J540BiPxhF-0eW34FHVGS_E5sjI0-E9oXsyKeyHKYDWzGCbZ87YyhHEd11q7P-PO2CvfiC0a5z6hzmGjDKd1Z/s1600/2-1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfg8RKw_ureKDHrQV06vO0HImeNuoMVSKZcDUy3SeUDHzRpVnYVmFNJw_J540BiPxhF-0eW34FHVGS_E5sjI0-E9oXsyKeyHKYDWzGCbZ87YyhHEd11q7P-PO2CvfiC0a5z6hzmGjDKd1Z/s400/2-1.JPG" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Al
è in indiç parziâl, chel de casse integrazion, sul cont dal stât
di salût de economie, ma bastant a dî che se di riprese si fevele,
dal stât di salût de economie, cheste riprese e sta coinvolzint in
maniere inmò margjinâl la nestre regjon dulà che al reste evident
un stât di soference di plusôrs impresis apartignints a diviers
setôrs.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> E
nol è dite che jessint positîf il confront di tindince, chest al
basti a sostignî che vuê lis cjossis a van miôr rispiet a za fa
un an. Parcè che intant cetantis aziendis a àn ridusût i
organics, mentri altris a àn esauride la pussibilitât di podê
utilizâ i sostegns sociâi che, cu la legjislazion di prime e
rivave a cinc agns, mentri vuê si ferme a un.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Ma
vignìn ai dâts: tal mês di Avost 2015 chenti a son stadis
autorizadis 1 milion 653 mil oris di casse integrazion, cuntun câl
rispiet al stes mês dal 2014 dal -19,36 par cent. Lassant de bande
la casse in deroghe, il câl al à interessat sedi la casse
integrazion ordenarie (-53,73 par cent), che chê straordenarie
(-18,76 par cent).</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Dal
scomençâ dal an al mês di Avost comprendût, l’ûs de casse
integrazion al è calât dal -28,95 par cent rispiet al stes periodi
Zenâr-Avost 2014, cun circje 4,5 milions di oris in mancul.</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLJXoBzt2XT_dM_bCFLymRIyHZtbb2HqhGEPtjnfFxTw4sglbaPM5C0vFhiI9v-Cp1vi4gKJchKZrVNIDSGXNuuEW_enEefaoRgNyHDUVLrD56KIFiQP0ceMgl_eZC7u0Zb19DMdDDMgpP/s1600/2-2.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLJXoBzt2XT_dM_bCFLymRIyHZtbb2HqhGEPtjnfFxTw4sglbaPM5C0vFhiI9v-Cp1vi4gKJchKZrVNIDSGXNuuEW_enEefaoRgNyHDUVLrD56KIFiQP0ceMgl_eZC7u0Zb19DMdDDMgpP/s320/2-2.JPG" width="272" /></a></b></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Introduzion,
cheste che o vin fate, necessarie par podê sclarîsi miei lis ideis
sul stât di salût de nestre economie, parcè dispès e jentre in
bal la propagande e i numars ognidun po ju tire de sô bande cemût
che plui i tornecont. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Cundut
achel o podìn dî che alc di positîf finalmentri al scomence a
movisi, e chescj segnâi nus rivin soredut des nestris aziendis plui
di ecelence. Cjapìn par esempli la Eurotech di Damâr, che e à
puartat une piçule aziende logade intune zone periferiche de
Cjargne, a deventâ un grup globâl cun sedis in trê continents.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Nassude
intant de crisi sul scomençâ dai agns ’90, in fats, Eurotech e
sielzè un strade dal dut gnove, impegnantsi tal svilup e produzion
di computers in miniature (embedded) a altis prestazions. Fint di
subite, in prionte, i fondadôrs de aziende di Damâr a capirin che
par cressi no si podeve restâ leâts nome al marcjât talian e a
scomençarin cussì a internazionalizâsi in France, in Gran
Bretagne, Usa, Japon, fasint deventâ il grup un fra i principâi
atôrs dal marcjât. Vuê Eurotech, che e continue a mantignî il
çurviel in Cjargne, e che dal 2005 e je cuotade in borse, o ofrìs
une rieste di prodots che a van dai computers embedded par
aplicazions speciâls, fint ae plateformis software par Internet of
Things.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Ispiradôr
e co-fondadôr di Eurotech al è Roberto Siagri, imprenditôr bon di
cjalâ in muse la realtât e di pensâ al a vignî cence pôris di
sorte. Cheste e je cence altri la plui interessante realtât
imprenditoriâl de mont furlane, ancje parcè che e mostre che
capacitât, inzegn e sgrimie a rivin a bati ogni ostacul, ogni
tananai che la politiche e la burocrazie e cirin simpri di metiti
cuintri.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Restant
simpri in Cjargne, di Damâr a Tumieç une altre realtât produtive
verementri interessante e je chê de Automotovive Lighting di
Tumieç, che e prodûs fanalarie par machinis e e je cumò la plui
impuartante realtât ocupazionâl dal teritori cui siei scuasit 800
adets. Po ben, propite la Automotive Lighting ae fin dal mês di
Setembar stât e à anunziât la cjolte sù a vore, cun contrat
definitîf, di cincuante adets. Une biele gnove dabon pe Cjargne
daspò lis brutis gnovis dal “câs” CoopCa. A vuê a son inmò
circje 180 i adets in Automotive che a lavorin cun contrats a
tiermin, ma se lis cjossis a continuin a lâ indenant ben al è di
sperâ che ancje par une buine part di chescj e puedi rivâ in curt
la stabilizazion definitive. Dut câs l’impuartant al è che si
trate soredut di zovins.</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtAcwtddy2jWhqj5tYOWwAwGUjOCmoEYS1Lf1WGJzOmUW_pu5CDM29sH6iHtdEeouGSweD8AJoQTH2yP7DBJr8dl8frw_10fJ_XM3BjnifTkCovhhm1zGOY8GlVf_vTNX0pjcTbfsEy6iQ/s1600/2-3.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="202" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtAcwtddy2jWhqj5tYOWwAwGUjOCmoEYS1Lf1WGJzOmUW_pu5CDM29sH6iHtdEeouGSweD8AJoQTH2yP7DBJr8dl8frw_10fJ_XM3BjnifTkCovhhm1zGOY8GlVf_vTNX0pjcTbfsEy6iQ/s400/2-3.JPG" width="400" /></a></b></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Lis
cjossis a van ben ancje ae Danieli di Buri, che e continue a pontâ
su la inovazion. Ultime novitât in rivuart al è l’acuardi di
cheste aziende cun Alcoa pal alumini super-lizêr. Une leghe di
alumini che e je il 40 par cent plui facil di lavorâ e il 30 par
cent plui fuarte dal alumini che vuê al ven doprât inte industrie.
Cheste tecnologjie di procès, clamade “Micromill”, e je stade
juste apont l’ogjet di un acuardi in esclusive mondiâl tra Alcoa,
vuê leader globâl inte tecnologjie, inzegnerie e fabricazion di
metai lizêrs, e la nestre Danieli, leader inte furnidure di
implants destinâts ae industrie pe metalurgjie.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Lis
dôs societâts a àn sotscrit un acuardi pe vendite des furniduris
Micromill e pe concession in licence de relative tecnologjie
brevetade. Su la fonde di cheste intese, Alcoa e concêt a Danieli
la esclusive pe vendite di ecuipagjaments Micromill, e insiemit a
lavoraran par concedi in licence la tecnologjie di procès avanzade
pe produzion di leghe di alumini a clients di dut il mont.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Pe
Spa di Buri l’acuardi al à il valôr di un altri fondamentâl pas
indenant pe incressite de societât, che si conferme aziende di
avanguardie inte industrie dai implants pe metalurgjie, cuntune
atenzion particolâr ai procès di efiet pai metai “diviers”. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Pes
aziendis che vuê a funzionin in Friûl al merte segnalât ancje il
Grup Pittini di Osôf. La aziende metalurgjiche furlane in fats e je
daûr a cuistâ il stabiliment Galtarossa di Verone che al fâs part
dal Grup Riva. Si trate di une açaiarie che e sta dant lavôr a 418
dipendents. Il stabiliment veronês al larà cussì a infuartî inmò
di plui il Grup Pittini che za vuê, tra Friûl, Venit, Austrie e
Slovenie al prodûs 2 milions di toneladis di açâr ad an e al da
lavôr, intes sôs sîs aziendis, a circje mil e 200 personis, des
cuâl circje 800 in fuarce tal grant stabiliment di Osôf.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> In
conclusion un Friûl che “al funzione” al esist inmò. Un Friûl
salt e concret, al di fûr di ogni retoriche e degn de sô tradizion
e chest nus puarte ae sperance che la lungje crisi che sin inmò
daûr a traviersâ e puedi jessi ae fin superade. </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>(renzo
balzan) </b></i></span></div>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.3 - Novembar 2015</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>CRONICHIS
DI CHENTI</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><b><span style="background: #00ffff;">Cjargne:
aghe svendude par un blanc e un neri</span></b></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #00ffff;">“<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><b>Carniacque”
e passarà sot il Cafc “Consorzi Acuedot Friûl Centrâl”</b></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>Tumieç
– Tal numar di Otubar stât o vevin fevelât che in Cjargne “al
stave tampiestant cence remission”: tribunâl, casermis, puestis,
crisi Coopca, une rieste di bastonadis di cjoli il flât. Ma no je
finide, magari cussì no, parcè che cumò e je rivade la volte de
aghe, ricjece primarie di chest teritori, che e je daûr a jessi
cedude, par un blanc e un neri, da Carniacque al gjestôr unic
provinciâl Cafs “Consorzi Acuedot Friûl Centrâl”. Si trate,
vadì, di un altri colp pesant pe montagne.</b></i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeFUixq42X6G-guOWOgFeu_lL33Cmq6UaXZJWHYWOsEkTFnedR2tzeCX0x76SVXfLobcp-K8dej58Sk8jcgB_kSShO60J2KQgbsQnUlymviF88Dal1F-JyGqxusjdhPbbxgp9-vS_A5Kef/s1600/3-2.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeFUixq42X6G-guOWOgFeu_lL33Cmq6UaXZJWHYWOsEkTFnedR2tzeCX0x76SVXfLobcp-K8dej58Sk8jcgB_kSShO60J2KQgbsQnUlymviF88Dal1F-JyGqxusjdhPbbxgp9-vS_A5Kef/s320/3-2.JPG" width="318" /></a></b></i></span></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b> </b></i></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b> Al
di là des impromission intant de campagne eletorâl pes votazions
regjonâls la zonte Serracchiani si è rindude di front ae cession al
Cafc dal servizi idric integrât de zone de Cjargne. E no po jessi
acetade dal vice segretari dal maiôr partît di guvier la scuse che
un tant si scugnive fâlu par leç, parcè cui che al ten in man lis
brenis dal podê come la president e à il dovê di esercitâ dutis
lis pressions dal câs par cambiâ normis e leçs che a van cuintri i
interès de int. Viodût soredut la atenzion speciâl che e merte la
montagne, cjapade come che e je intune situazion di crisi. </b></i></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b> Naturalmentri
la prime a jessi clamade in cause e je la “siore”, ancje parcè
che si è tignude la deleghe di zonte pai problemis de mont. Une aree
cheste za feride dal scandul CoopCa e penalizade di une riforme
sanitarie che e met adun il Medi Friûl a Tumieç e Glemone, creant
un pesant disvantaç pai abitants des zonis altis, che a riscjin di
scugnî frontâ distancis e timps fûr dai limits par podê utilizâ
al miei i servizis ospedalîrs e sanitaris. In presince a situazions
di cheste sorte si cjatisi obleâts a meti in evidence che inte
nestre Regjon i citadins che a loghin intes zonis di mont no stan
gjoldint dai stes dirits di chei altri, co vuê plui che mai e semein
bandonâts, e bastonâts, da un podê regjonâl dal cuâl no son a
fat rapresentâts.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b> Sun
chest cont o publichin une letare di Franceschin Barazzutti al sindic
di Tumieç, Brollo, capo-file in Cjargne dai sindics yes man intai
rivuarts de president Serracchiani. (mateu di prun)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" id="Sezione7">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJPSiCPAqJ_WVhP1S_m-drYh83ElAr-tMuCAYvZbm9z8whZIdf4N2b9OkRBHuefQxfkKkK0elyQyEKLkO-CodXzk5zzpTykSoA3I7LHIHbFos96MEsQOszJYR09j9UC6gEFvenh1MhD9Y-/s1600/3-1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJPSiCPAqJ_WVhP1S_m-drYh83ElAr-tMuCAYvZbm9z8whZIdf4N2b9OkRBHuefQxfkKkK0elyQyEKLkO-CodXzk5zzpTykSoA3I7LHIHbFos96MEsQOszJYR09j9UC6gEFvenh1MhD9Y-/s400/3-1.JPG" width="227" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Al
à la code di paie il sindic di Tumieç, Brollo, dal moment che,
prime mi indrece un invît – di me acetât – a incuintrâlu tal
so ufici par un scambi di opinions sul servizi idric, ma po al burìs
fûr un atac su la stampe, cun dut che i ves metût a disposizion
une bondante documentazion sevi su lis direzions di centralizazion e
speculativis su tâl servizi, negativis pe nestre montagne, sevi sui
modei gjestionâi metûts in vore in maniere positive in altris
regjons a statût speciâl.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Forsit,
il sindic Brollo, sul drandran cumò di mode par cui che al à une
funzion istituzionâl di “comant” al vûl sintîsi a dâ reson
dal so interlocutôr, pene jessi definît un “civuiton”, nol à
preseât che inte mê conversazion, cordiâl, e intes declarazions
ae stampe jo o vebi esponût chês che a son lis mês convintis
posizions che, sun chest cont, no coincidin cu lis sôs, su lis cuâl
lui al met in presse il timbri vuê in voghe di “populistis”,
ancje se realizadis in maniere positive tal Trentin a statût di
autonomie speciâl come la nestre Regjon. Populiste ancje la Zonte
dal Trentin inalore?</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Posizions
lis mês, za palesadis in passât e inmò di plui tal presint, che o
soi de opinion che e sedi sbaliade la centralizazion de gjestion dal
servizi idric intai teritoris di mont. Posizions confermadis dal
faliment de esperience di “Carniacque”. A chest pont al è dabon
grâf che da cheste esperience negative no si vueli imparâ nuie,
anzit si vadi a centralizâ inmò di plui il servizi fintremai tal
furlan Cafc, apaiâts di cualchi contentin in a vignî, mentri la
Cjargne e piert, in zonte des aghis, ancje tribunâl, i servizis de
pueste, Coopca, e vie dilunc cuntune Cjaurêt di sgrisulâ, ancje la
aghe dal rubinet! Cheste e je la code di paie dal sindic
Brollo. Ma lui al è apaiât! Biel che a paiâ e je la int.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Il
sindic Brollo, invezit di scuindisi di frecuent daûr al “lu vûl
la leç”, ricuardant che lis leçs no lis sculpìs Mosè su la
mont dal Sinai ma i oms in maniere conforme a determinâts interès
che no tegnin in nissun cont de montagne, al fasarès ben, viodude
la sô vicinance ae presidente e assessore ai problemis de mont
Serracchiani, a domandâ insiemit a chei altris sindics de Cjargne
une legjislazion plui adate, e concrete, aes dibisugnis de montagne.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Nol
è Barazzutti – che nol à tant podê – a “meti in cjative lûs
i sindics” ma la continue discjadude de Cjargne e, tal câs di
Tumieç”, il fat che no si viôt nissun </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>lusôr</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>
almancul che si vebi di contentâsi cun cualchi baronade
trionfalistiche sicu il </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>lumin
</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>impiât</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>
</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>in chel che al jere
il tribunâl, costât di resint une barcje di bêçs par fâlu
ristruturâ e adeguâ aes normis di leç.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Si
domande Brollo, in relazion aes mês posizions di lui definidis
populistis, a ce che mi sedi zovade “La esperience e l’impuartant
passât di aministradôr public”. I rispuint che mi è servide a
olsâ par jessi dal ordenari, a tignî la schene drete ancje di
front a cui che al stave plui in alt di me. Par chest o soi stât
rispietât e no doprât. E chest, in maniere divierse des masse
schenis che si plein come vencjârs denant dai “maiorents” fint
a deventâ i “gastalts sudizionôs” sul nestri teritori des lôr
volontâts, invezit di fâ valê in alt la volontât di cui che al
sta in bas.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Al
sindic Brollo, cun dute la sclagne partence de sô aministrazion, i
auguri di rivâ a fâ almancul un pôc di chel che al fasè za fa
tancj agns il sindic di chê volte di Cjavaç Barazzutti.
</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>(Franceschin
Barazzutti dal Coordinament dai Comitâts di difese teritoriâl de
Mont Furlane”)</b></i></span><span style="font-family: Arimo, arial, sans-serif;"><i><b> </b></i></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione8">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.4 – Novembar 2015 </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.04cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DOCUMENTS
</b></i></span></span>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione10">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b><span style="background: #ffff00;">Il
destin indât di un Friûl che al devente Triveneto!</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b><span style="background: #ffff00;">Sergjo
Cecotti nus met in vuaite sul burlaç che al è daûr a plombânus</span></b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione12">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ancje
se la politiche di vuê e predicje il contrari, jo o resti fedêl
aes vieris ideis. Prin: e je la istituzion politiche a jessi al
servizi de sô comunitât e no il contrari. Secont: une istituzion
di autoguvier e à sens dome se i citadins si ricognossin in jê e
la vivin come comunitât di destin. Aduncje, a chei che mi domandin
ce che o pensi di Triest Citât metropolitane o rispuint che dome i
triestins a àn dirit di dî sì o no. Chest dirit par altri al
compuarte il dovê di fâsi caric des conseguencis sun chei altris
des propiis sieltis. E va dade, vadì, une soluzion al probleme dai
slovens, tant che comunitât linguistiche teritoriâl che e à dirit
a une dimension istituzionâl di autoguvier.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Plui
in gjenerâl la Citât metropolitane di Triest e mudarès ecuilibris
e nature dal Friûl Vignesie Julie, ecuilibris che a laressin
ricostruîts su la fonde di un clâr “Pat storic” tra lis
components de Regjon. Si disarà che chestis a son cjossis
scontadis. E je vere.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRxw2SbxaaKVjmdyvWIHFuTMCjm1B_Ke4GjPMfrKehwyT-3tEfOuDKP7o7jH46ju91bn3R1NWoyT4g5kRw0fH7Prsf_KcVruOsbcb176fR-gTbWYwlU6ZHdKmL-K-j7AeJUb8UT0YBHhpy/s1600/4-1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRxw2SbxaaKVjmdyvWIHFuTMCjm1B_Ke4GjPMfrKehwyT-3tEfOuDKP7o7jH46ju91bn3R1NWoyT4g5kRw0fH7Prsf_KcVruOsbcb176fR-gTbWYwlU6ZHdKmL-K-j7AeJUb8UT0YBHhpy/s320/4-1.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Lassin
ce che al è evident, e din une voglade a ce che si môf intai
palaçs dal podê vêr. Achì lis cjossis, magari cussì no, si
imberdein: mentri jo o soi favorevul a Triest Citât metropolitane,
a pat che i triestins la vuelin e la Regjon e vegni tornade a
ecuilibrâ, jo o soi contrari in maniere mastine al pensîr-scaltri
che al partìs da une part dal Partît Democratic e si sta svilupant
daûr e d’ascôs dal dibatiment su la Citât metropolitane.
Cetancj dem a àn capît che Renzi al è determinât a “semplificâ”
lis Regjons par incentrâ ogni podê e ogni risorse intes sôs mans.
Lis Regjons a van ridusudis in numar, competencis e dotazion
finanziarie. I maiorents dal Pd a san benon che a oponisi ai disens
di Renzi nol è ni facil e ni igjenic par cui che al vebi ambizions
politichis. Cussì si son rassegnâts al inevitabil: la anession dal
Friûl Vignesie Julie al grant “Triveneto”. L’onorevul Rosato
al fevele dal “Triveneto” come pussibil regjon speciâl. Che al
sedi lât fûr dal vade ae improvise? Dal sigûr no, Ettore Rosato
al è un dai çurviei plui lucits e profonts de politiche. La sô
linie e je sì subordenade, se si vûl une vore subordenade, ma e je
ispirade a un rigorôs realisim. Karl Popper al scrîf che la
razionalitât, in politiche, e consist tal seondâ l’inevitabil.
Rosato al è al è un razionalist poperian, e si è metût ae opare
par favorî la inevitabil anession de nestre Regjon al Venit.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;"> In
ce cjosse consistie la “razionalitât”?</b></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;"> Il</b> <b style="font-family: Arial, sans-serif;">jessi
il promotôr de anession i permet di gjestî i detais e aduncje di
limitâ i dams. Cuâi dams? Almancul doi. Il prin al è il discredit
che cu la propueste di anession al Venit al larà a finîle sul Pd.
Par preparâ il colp, il nestri al bat sul claut de bufule che il
grant Venit al sarès une regjon speciâl, anzit di plui, al
gjoldarès de stesse autonomie che a àn cumò lis Provinciis di
Trent e Bolzan/Bozen. Chel altri al è il dam grandon pe sô citât,
Triest, che di capitâl di une “ricje” Regjon a statût speciâl
si viodarès ridusude a une des tantis mediis citâts di une Regjon
ordenarie. Podaressie une tâl medie citât mantignî un teatri
stabil “regjonâl” o un ent liric? Cattinara no riscjaressial di
jessi declassât a ospedâl di ret? Cetante part dal Pil citadin
laressial in fum?</b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo4-LzSsUp56et9-rJ4L9ck4clmWEWAHFQINP4oftFDdqsKj7PuboxYGC8h_ZcZA4feJtllgubw7XnSFfmno5wcb3-6_ikHPAlA8B67-U-WF8wfjK_Ivq415VmLnNBRkyhlyaTX3u9Nb-J/s1600/4-2.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo4-LzSsUp56et9-rJ4L9ck4clmWEWAHFQINP4oftFDdqsKj7PuboxYGC8h_ZcZA4feJtllgubw7XnSFfmno5wcb3-6_ikHPAlA8B67-U-WF8wfjK_Ivq415VmLnNBRkyhlyaTX3u9Nb-J/s400/4-2.JPG" width="336" /></a></b></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> No
son domandis di pôc cont. E in fats a son mês che a Triest, intai
salots che a tirin adun la sorestanzie economiche, politiche e
culturâl, si sta incagnint il dibatit. Un pôcs a pensin ae Citât
metropolitane come istrument par podê conservâ, dentri dal grant
Venit, un cualchi margjin di autonomie istituzionâl e influence
politiche. Altris a son puartâts a volê bati stradis plui
sofisticadis. L’onorevul Rosato al è l’om di ponte di cheste
seconde scuele di pinsîr. A diference di altris, Rosato nol è gran
ingjenui, e al sa ben che la Citât metropolitane disegnade dal
centralist Delrio e je une scjatule plene dome di nuie. Rosato al à
tal cjâf une soluzion cetant plui brilant, che al ten inmò
segrete. Pecjât al sarès interessant cognossile tal detai, viodude
la autorevolece dal politic.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> La
conclusion? Lassìnle al grant Popper che nus met in vuaite sul fat
che, si ben che in teorie al sedi vêr che la razionalitât e
consist dal favorî l’inevitabil, inte realtât storiche chest
criteri dispès al falìs. Par une reson semplice: scuasit simpri nô
o scometin sul inevitabil sbaliât. La realtât dal svilup storic e
cjape simpri stradis diviersis di chês che a nô a semein
inevitabilis. Un gragnel di savalon al va a finîle tra lis ruedis e
al mande a marc e madone l’inevitabil sul cuâl al veve scometût
il Podê. O crôt che i citadins di cheste Regjon a savaran jessi il
gragnel che al ferme la inevitabil anession al grant Venit. </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>(Sergjo
Cecotti – za sindic di Udin e president de Regjon Friûl-Vignesie
Julie – test tirât fûr dal “Messaggero Veneto” dai 25 di
Setembar e voltât par cure de redazion) </b></i></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione13">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="background: #ffff00;">Friûl
: un popul, une tiere, une lenghe!</span></b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<multicol cols="2" dir="LTR" gutter="23" id="Sezione11">
</multicol>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.5 – Novembar 2015 </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>JOSEF
MARCHET: I GRANCJ OMS DAL FRIÛL</b></i></span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>
</b></i></span></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #808000;">Pieri
Capretto (Pieri Zocul): umanist e inteletuâl rafinât</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #808000;">Al
è stât un valent scritôr e un racueidôr di libris antîcs</span></b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" id="Sezione15">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Ben
pôc si po regjistrâ ator ae vite di chest nestri valent umanist,
di volte in volte, ae maniere toscane </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>Capretto
</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>o trevisane </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>Cavreto
</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>o par latin </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>Haedus
</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>o inmò par furlan
</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>Zocul</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>.
Di divignince di Pordenon dulà che in fats al nassè tal 1427, e
dulà che simpri alì al murì tal 1504: inte citât dal Noncel al à
passâ i prins agns de sô vite e juste apont i ultins. Il grât e
il gjenar de sô formazion umanistiche classiche, di alt livel
inteletuâl, a fasin pensâ che al vebi davuelt studis in cualchi
bon centri culturâl de Italie Disore, par vie che nol semee, gran,
che lis scuelis locâls a vessin, inte prime mitât dal Cuatricent,
cuistât une direzion didatiche corispuindint ae cualitât e ae
largjace de sô dutrine.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Tal
1425 al jere za predi, mandât a rezi la capelanie di S. Tomâs e
dai Trê Rês dal domo di Glemone. Al scugnì, par altri, fâ ancje
di vicjari dal plevan Nicolau Spatarini, che, come arcidiacun di
Aquilee, al veve il dovê logâ venti jù. L’ufici dal vicjariât,
o sei la efetive cure spirituâl di gruesse plêf, e impegnà dal
sigûr dute la sô ativitât. Al risulte, par altri che, sul esempli
di Guarneri di Dartigne, si dedicàs ancje lui, intai moments
libars, a trascrivi codiçs. Tal 1475 al vignì nomenât ancje
vicjari di Pordenon, ma al continuà a logâ a Glemone dulà che tal
1486 i vignì concedude la citadinance di chê Comunitât. Dome
viers il 1490 al tornà a Pordenon: e al è in cheste ultime dade di
timp de sô vite che al podè realizâ lis sôs oparis plui
impuartantis e impegnativis.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP4ncj0pgaH0bMlgEhIB2ln5bK0zbVzt0dYGoMxlFfFZyqs-WBTrd9rdzTeKSqfXBIhE8ePj7LZy8NzbR6empW5Zd_-h-kDjLjdW6djO3ibtXOdQjcY1hlqSLTwTW34_LesrTZzpXShPas/s1600/5-1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP4ncj0pgaH0bMlgEhIB2ln5bK0zbVzt0dYGoMxlFfFZyqs-WBTrd9rdzTeKSqfXBIhE8ePj7LZy8NzbR6empW5Zd_-h-kDjLjdW6djO3ibtXOdQjcY1hlqSLTwTW34_LesrTZzpXShPas/s400/5-1.JPG" width="400" /></a></b></span></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Pieri
Capretto al riprodûs, in cualchi misure, il model dal umanist
enciclopedic, che inalgò al vignive incjarnât da Pico della
Mirandola, da Leon Battista Alberti e di altris. Erudît di studis
classics, scritôr di tratâts morâi e politics par latin e di
viers in volgâr, tradutôr, comentatôr des Scrituris, compositôr
di musiche sacre, maestri di pedagogjie, racueidôr di libris, al
savè cuistâsi no dome une slargjade innomine come leterât, ma
ancje la benvolence e la stime di om savint e concret. Juste par
chestis resons al mertarès di no jessi lassât fûr de storie
gjenerâl de leterature dal Cuatricent, tant che rapresentant de
corint umanistiche-cristiane.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> In
ordin di timp, il prin lavôr dal Capretto che si à notizie e che,
dut câs, al supon une cierte innomine bielzà cuistade dal autôr,
e je la version (par venit trevisan cun prestits dal toscan) des
</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Costituzions”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>
marquandianis, o sei dal codiç di leçs buridis fûr dal patriarcje
Marquart di Randeck tal 1366, che, cun lizeris mendis, a rezerin la
aministrazion de justizie inte Patrie fint ae colade di Vignesie.
Lavôr realizât su richieste dal stampadôr Gheraert van der Leye
(Gjerart di Flandrie). Cheste version e rapresente la prime opare
tipografiche che e je comparide a Udin (1484).</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Pôc
daûr (1486) al jessè, par volgâr (furlan) l’Ufizi de Madone in
forme poetiche: </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Lo
ofytio de la Madona per volgare composto per misser pre’ Piero del
Zochol”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>. I salms
a son voltâts in tierce rime, altris parts in metris diviers. La
version par altri e je une vore libare. Al è un lavôr, al pâr di
capî, fat in presse e une vore fadiôs, cun diviersis incoerencis,
oltri che cun fai, in chest câs dal sigûr par colpe dal copiadôr.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Inmò
dal an 1489, cuant che il Capretto al jere inmò vicjari sot la
Glemine, a son trê cjants, o miei piçui poemis latins, di lui
componûts par jessi cjantâts intes prucissions. Il prin in onôr
di san Roc, il secont in onôr di san Tomâs e il tierç onôr di
san Bastian. Dedicâts aes glesiis di Glemone, si trate dut câs di
oparis di no grant valôr, dal sigûr no al nivel de innomine dal
lôr autôr.</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcn98k8qUp5D95aKAtQFOvkFix2iUR-0f-7-lS_Xe9bXvXFHxWVxlrarnHTGpfnjh25ZuzKRH1DVs40kz69OcjXakYBsSUwlUUwNpBXYwx0PGDRD4uwgHBdhzL8QU3uXAfJSOoMH97bGvN/s1600/5-2.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcn98k8qUp5D95aKAtQFOvkFix2iUR-0f-7-lS_Xe9bXvXFHxWVxlrarnHTGpfnjh25ZuzKRH1DVs40kz69OcjXakYBsSUwlUUwNpBXYwx0PGDRD4uwgHBdhzL8QU3uXAfJSOoMH97bGvN/s400/5-2.JPG" width="400" /></a></b></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Ben
diviersis, par valôr leterari, a son scuasit dutis lis oparis dal
Capretto scritis daspò il 1490, cuant che al le a vivi a Pordenon.
L’elenc che nus furnìs il Liruti, indi comprent un pocjis che no
si rivin plui a cjatâ. La plui innomenade e che e ve il maiôr
sucès, e puarte il titul di </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Antieroticon,
sive de amoris generibus, libre tres”, </b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>e
al è un tratât metût jù in forme dialogade, stampât a Trevîs
dal za vût iniment Gjerart di Flandrie tal 1492, e po inmò a
Colonie (Gjermanie) dal Birkmann, tal 1518, cul titul </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“De
contemnendis amoribus”.</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>
Al è un messet di mitologjie assetiche, dulà che la dutrine morâl,
tirade fûr dai Sants Paris, si zove des citazions da Ciceron a
Seneca e vie indenant.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Sul
model dal </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Cato
maior”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> di Ciceron
al è componût un altri tratât, titulât </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“De
chistiani hominis senectute”. </b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Mentri
secont il model dal Petrarca a son stâts metûts jù i cinc libris
clamâts </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“De
miseria humana”. </b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Di
altris lavôrs impuartants no si è rivâts impen, magari cussì no,
a cjatâ copie e testemoneance.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Nus
reste invezit, e al semearès in autograf, un grues volum (dal 1493)
che, sot il curiôs titul di </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Diapsalma”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>,
al cjape dentri une esposizion, intai sens alegorics, dai sengui
viers dal intîr Salteri: opare slargjade e sapontade di un slargjât
furniment di altis cognizions. Al murì, cemût che si à vût
iniment denant trat, a Pordenon tal an 1504.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Tal
so complès e par dute une rieste di resons, la opare di Pieri
Capretto e supon in lui une volontât cussient di inviâ la culture
furlane dal so timp viers lis corints umanistichis talianis. E ven
acetade, vâl a dî, la totâl adesion a chel destin politic che la
ocupazion dal Friûl de bande di Vignesie e veve aromai
impreteribilmentri segnât pe nestre Patrie furlane. </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>(Josef
Marchet – test tirât fûr da “Friuli: uomini e tempi”, ridot
e voltât par cure de redazion).</b></i></span><span style="font-family: Arimo, arial, sans-serif;"><b>
</b></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.6 – Novembar 2015 </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DAI
FATS E DE CULTURE </b></i></span></span>
</div>
<div align="RIGHT" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>DES
TIERIS LADINIS</b></i></span></span></div>
<h1 class="western" lang="" style="text-align: center;">
<span style="color: olive;"><span style="background: #c0c0c0;">“<span style="font-size: x-large;">Ladin!”
– Anade XII – n.1 – Mai 2015</span></span></span></h1>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: olive;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">In
rilêf la leterature ladine des Dolomitis Belumatis</span></b></i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" id="Sezione17">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Borca
di Cjadovri (Bl) – Al è jessût za fa cualchi mês il n.1 (Anade
XII) de riviste “Ladin!”, buride fûr come simpri par cure dal
Istitût Ladin de la Dolomites, di Borca di Cjadovri. Un numar ancje
chest une vore interessant, massime tal saç di viertidure, dedicât
ae “Lenghe de poesie ladine des Dolomitis Belumatis”. Autôr de
ricercje al è il professôr Adeodato Piazza Nicolai.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN3sTWGZCTvu6bHtd8aYtjNUGP7SbFQXzFrEdFVMLLPR4zEFWPnb3m8fueMb4hBL83K6htx6Yl7yvd3nAlmGGrYQqCJ1tw0JTz-NZrqrxU1szyRm-zUCEjhT7u8TMQWccZfCZkQlmkKY-h/s1600/6-1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN3sTWGZCTvu6bHtd8aYtjNUGP7SbFQXzFrEdFVMLLPR4zEFWPnb3m8fueMb4hBL83K6htx6Yl7yvd3nAlmGGrYQqCJ1tw0JTz-NZrqrxU1szyRm-zUCEjhT7u8TMQWccZfCZkQlmkKY-h/s400/6-1.JPG" width="256" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Piazza
Nicolai al partìs di lontan, des primis rimis, des primis traduzion
di bocons di oparis impuartantis che si son vudis tal Votcent. In
chescj scrits si evidenziin doi aspiets: il prin al è il rapuart
tra la lenghe uficiâl, il talian, e la lenghe locâl, dispès
conflituâl. Il sisteme scolastic talian al à simpri fat ogni
sfuarç par disvidrignî lis feveladis locâls. Il secont la
fragmentazion des diviersis feveladis des valadis Belumatis. In
efiets ogni paîs al à une sô varietât dialetâl ladine,
particolâr seondât dal teritori di mont, che nol zove ni aes
comunicazions e ai scambis comerciâi, ni a chei sociâi e culturâi.
Il risultât al è une mancjance di une salde tradizion leterarie.
Massime inte scriture des oparis a vegnin fûr chescj problemis, no
jessint presints modei, vocabolaris, gramatichis e vie indenant.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Cundut
achel lis cjossis a son mioradis cetant tal secul passât, tal
Nûfcent, ancje come rispueste di resistence a une omologazion
culturâl e linguistiche puartade indenant in maniere arogant dal
fassisim tra lis dôs Vueris Grandis. Po, passade la balfuerie des
vueris, la riscuvierte des lidrîs, de propie identitât, de propie
lenghe mari, e à saborât lis personis plui sensibilis e
culturalmentri preparadis a ripiâ il cjaveç dal scrivi in poesie e
in prose inte propie lenghe mari. A pareli, ancje la riscuvierte, e
il recupar, di une cussience ladine al è stât sapontât da cheste
sorte di Vierte leterarie floride fra lis Dolomitis dal Cjadovri,
massime a partî dai agns sessante/setante.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Cussì
a scomencin a vignî fûr lis oparis dai poetis agordins Enzo
Demattè, Loris Santomaso e Bepi De Colò, dai poetis di Ampezo
Fiorenzo Pompanin, Ernesto Majoni Coleto e Marco Dibona Moro, dai
poetis comeleans Adelchi Casanova Fuga, Pio Zandonella Necca e Lucio
Eicher, dai poetis zoldans Graziano De Rocco, Anna Maria Pradel e
Noris De Rocco, dai poetis cjadovrins Gemo Da Col, Italo de Candido
Candon, Adeodato Piazza Nicolai e Piero De Ghetto.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Ce
nus pandie cheste radiografie plui a fonts de poesie ladine des
areis agordine, ampezane, zoldane e cjadovrine? Inte sô “Curte
storie de lenghe e leterature ladine” il professôr Walter Belardi
al scrîf, sul cont de produzion leterarie de Val Gardene, Val di
Fasse e Val Badie: </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Il
tai plurilinguistic, daviert a cualsisei forme espressive che si
puedi codificâ su la cjarte, al met </b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>(il
lôr lavôr artistic) </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>ae
avanguardie dai moviments leteraris contemporanis in aree ladine.
“Tras”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> (une lôr
riviste leterarie)</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>
si propon come pont di riferiment par une dialetiche culturâl
interne, davierte dut câs ancje viers il difûr”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Cheste
par altri e je une realtât che no coinvolç lis zonis des Dolomitis
Belumatis. Plui che colaborazion culturâl e sintonie par “une
dialetiche culturâl” e esist sun chest teritori une fragmentazion
che e riflet inmò l’isolament storic vût iniment denant trat.</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiDi7xJMWaKD-ykTM-m9QC7O5KXJJ62SvQGSXkJ0CJMJEzEzeSOdcEgyZci9DAntCThCA8I3VZKGLi7d51xYxg2QZq-EnVJF3-x_EVwHetM-hBDHAosX73wsPU_0tyq_W7n06psnkQATj5/s1600/6-2.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiDi7xJMWaKD-ykTM-m9QC7O5KXJJ62SvQGSXkJ0CJMJEzEzeSOdcEgyZci9DAntCThCA8I3VZKGLi7d51xYxg2QZq-EnVJF3-x_EVwHetM-hBDHAosX73wsPU_0tyq_W7n06psnkQATj5/s400/6-2.JPG" width="400" /></a></b></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> In
conclusion no je inmò concepibil une riviste leterarie che e rivi a
cjapâ adun lis oparis di autôr ampezans, cjadovrins, agordins e
zoldans intune colaborazion editoriâl sinergjiche, di plui slargjât
respîr. Forsit e vignarà realizade sot la direzion dal Istitût
Culturâl de la Dolomites, con sedis e Borca e Selve di Cjadovri.
Cundut achel la sfide e reste cemût cjatâ mieçs e compromès,
parcè che chest progjet ambiziôs al puedi realizâsi. In fonts i
poetis e i scritôrs no mancjin, cemût che juste apont o podìn
cjatâ, e lei, inte riviste “Ladin!” che o sin daûr a recensî.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Di
segnalâ come interessant al è ancje il saç che al ven daûr, di
Mario Ferruccio Belli, dedicât a “Il cûr di Ampezo dal Tirôl
pes comunitâts daprûf dal Cjadovri”. Notis tiradis fûr dal
Archivi comunâl di Cortina. L’autôr nus conte che, si ben tra
Ampezo e Borca al esistès un confin (dal 1866 chel tra Italie e
Tirôl austriac, e prime chel tra Vignesie e i dominis di Cjase
d’Austrie. Ma al è ancje biel ricuardâ che sevi Ampezo che
almancul une part dal Cjadovri a àn fat part dai dominis dal
Patriarcjât di Aquilee), tra lis comunitâts, tra la int vadì, e
je simpri esistude colaborazion e jutori intai moments intrigôs de
dibisugne. No mancjave, e jere vere, massime de bande dai talians,
la propagande nazionaliste e iredentiste, ma no je mai rivade a
cjapâ pît. Cussì dal archivi di Ampezo Mario Ferruccio Belli al è
rivât a tirâ fûr dute une rieste di vieris documents che a dan
testemoneance di chestis colaborazions.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Tra
chestis colaborazions al è curiôs il fat che, tal 1869, a sostituî
une maestre (probabilmentri malade) des Scuelis popolârs di Ampezo
e sedi stade clamade la siore maestre Mariane De Mattia di Borca. Il
decret, al sclarìs Belli, al è impuartant parcè che, in plene
stagjon di contrascj politics, si clame une maestre, cjatantle no
intes valadis trentinis, cemût che e jere usance, ma ben invezit in
Cjadovri, o sei oltri la frontiere taliane.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> La
riviste si complete cun articui di culture locâl, la publicazion di
tescj di poesiis, contis e teatri e cul spazi come simpri risiervât
aes recensions. Il coordenadôr de redazion, oltri che diretôr
responsabil al è Ernesto Majoni Coleto, che naturalmentri al rêç
la incarghe ancje di diretôr dal Istitût Culturâl Ladin de la
Dolomites. </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>(edelweiß)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 6pt;">,</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.7 - Novembar 2015</b></span></div>
<div style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>INTAI
PRÂTS DE CULTURE FURLANE</b></i></span></span></div>
<div dir="LTR" id="Sezione19">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b><span style="background: #ff0000;">Une
ricercje su “I lûcs de tradizion in Friûl”</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #ff0000;">I</span></b></i></span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b><span style="background: #ff0000;">ntun
libri a son contadis lis tradizions vieris e plui resintis de
Furlanie</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione20">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Udin
– Il mês di Avrîl stât de stamparie Lithostampa di Pasian di
Prât al è vignût fûr il volum </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“I
luoghi della tradizione i Friuli”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>,
curât di Stiefin Morandini e penç 278 pagjinis. Si trate in efiets
di une racolte di saçs su lis plusôrs tradizions de nestre tiere
che à an come autôrs Mareno Baccichet (“Loga il teritori furlan.
La citât slargjade sul teritori ise bielzà tradizion?”; Moreno
De Toni (“I lûcs de vite e de socialitât. Paîs e placis,
latariis, mulins e ostariis, fontanis e lavadôrs, prats e trois”);
Sabrina Tonutti (“Il Friûl dai cantîrs”); Tatiana Azzola (“Il
Friûl coltivât”); Marta Pascolini (Intai spazis de mont. La
malghe, un lûc di tradizion de mont furlane”); Claudio Lorenzini
(“Intai lûcs dal bosc: il lavôr e la tradizion in Friûl”);
Maria Teresa Corso (“In mar e in palùo: i lûcs de pescje a
Maran”); Roberto Frisano (“De ostarie al auditorium: i lûcs de
musiche corâl di ispirazion popolâr”); Annalisa Bonfiglioli (“De
cusine popolâr ae ristorazion. Tradizion e inovazion”. Da pît po
si cjate une lungje rieste di aponts visuâi, di fotografiis vadì,
a colôrs, su lis diviers tradizions de Furlanie di îr e di vuê
par cure di Stiefin Morandini. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmF_iXJaYSy_kaPKX2njyidfV6zFycwU9qaKKNqrr88NgLYHyRQtXGaCuVOc-WH56BBm5QcrqOZULo85xSSXDNawpWocaj7m4GTVG1VzZSK3Pu4bI_sOnMoOW8jx5MxYdL5q3eYDbXmCxA/s1600/7-1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmF_iXJaYSy_kaPKX2njyidfV6zFycwU9qaKKNqrr88NgLYHyRQtXGaCuVOc-WH56BBm5QcrqOZULo85xSSXDNawpWocaj7m4GTVG1VzZSK3Pu4bI_sOnMoOW8jx5MxYdL5q3eYDbXmCxA/s400/7-1.JPG" width="316" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Inte
introduzion dal libri Donatella Cozzi nus palese che: “Tradizion e
memorie a son unidis dai fii dal timp. Al è il timp de trasmission
di une gjenerazion a chê altre, il timp dal tornâ a apropriâsi e
dal tornâ a inventâsi, il timp dal ûs des cjossis vieris e
gnovis. Il timp, inmò, de storie dal patrimoni, che al permet di
“considerâ il leam tra passât e a vignî in maniere dinamiche,
di pensâlu in tiermins di un procès segnât des cjadincis propiis:
a voltis lentis, a voltis plui inviadis, e no come riferiment a un
tesaur di ogjets definîts une volte par dutis. Lis roturis
improvisis o graduâls dai rapuarts cul passât e cul a vignî, a
son ducj moments che a viodin la invenzion di poetichis patrimoniâls
dispès ineditis inte lôr definizion, lis lôr sieltis e lis lôr
esigjencis”. (Poulot - 2006, pp.149).</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Simpri
intes pagjinis de introduzion il curadôr de opare, Stiefin
Morandini, inte sô note “Oltri il folclôr in Friûl”, al
sotlinie che: “O cjapi a prestit pal titul dal gno contribût chel
di un libri di antropologjie a mi cjâr e curât di Pietro Clemente,
juste apont: “</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>Oltre
il folklore”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>.
L’intent che al guidave Clemente al jere chel di deliniâ une
storie dai studis di etnologjie fint ae vignude de antropologjie e
daûr di chest intindiment mi movarai ancje jo intes pagjinis che a
vignaran daûr, ma in particolâr o cirarai di individuâ une vie
dute furlane, par specializazion e risultacis, rispiet al dibatiment
nazionâl. O declari fint cumò che e sarà une storie a trats pôc
ortodosse, e chest parcè che tal fâsi si è zovade di contribûts
che a divignivin di diviersis centis specialistichis, de ricercje
academiche, ma naturalmentri ancje da ‛cjaladis dal di fûr’ che
intai agns a àn scrutinât, puartât indenant ricercjis, metût jù
contribûts che a inluminin la complessitât de nestre regjon. Chest
al è il spirt che al à guidât la realizazion di chest volum”.</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3oS96M6AkPg_rWkIGItAaqo2k7nVinqdkfxbTBxHdsUnB6IhAszRwN6wE29AS3Okwg8cVRlzQulMp37rCz29C67-K_dUJ1sdbVr9i523IDaDg0rmMcnoEv99rUiM3eC9EyeNMQXcAQ977/s1600/7-2.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3oS96M6AkPg_rWkIGItAaqo2k7nVinqdkfxbTBxHdsUnB6IhAszRwN6wE29AS3Okwg8cVRlzQulMp37rCz29C67-K_dUJ1sdbVr9i523IDaDg0rmMcnoEv99rUiM3eC9EyeNMQXcAQ977/s400/7-2.JPG" width="306" /></a></b></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Tra
i saçs publicâts nus plâs vê iniment chel di Moreno De Toni
(“Paîs e placis, latariis, mulins e ostariis, fontanis e
lavadôrs, prâts e trois”), tal passaç che al trate dai “Paîs”
furlans: “Dî paîs, par furlan, al significhe riclamâ une
cuantitât di emozions e di imagjinis che di bessolis a dan cont de
diviersitât e de pluralitât di chest ‘lûc’: in Friûl a ’nd
è paîs-frazion une vore piçui, cun cuarante paisans (Cjaulis di
Paulâr), paîs-confin (Tamau), paîs-citadinis ben plui grancj
(Tresesin), paîs alpins in cuote (Paulâr, Lauc, Sauris, For di
Voltri) e sul font val (Denemonç), inte pedemontane di Pordenon o
di Glemone (Andreis, Manià, Frisanc, Clausêt), in planure dilunc
lis risultivis (San Zorç di Noiâr), dongje un lât (come Cjavaç),
metûts su la lagune (Maran) o pûr poiâts suntune dolce culine,
cemût che dispès al sucêt di viodi cuant che si va viers i cuei
di soreli jevât, tra Cormons e Cividât. A ’nd è paîs
bandonâts in spiete di gnûfs abitants, che biel planc e scuasit in
maniere no spietade intai ultins agns a tornin a popolâsi. Paîs
logâts di cualchi forest che al puarte gnove linfe a dinamichis
demografichis e relazionâls aromai strachis (Dordole, parsore Mueç)
e paîs che a tornin a popolâsi di Istât cu la vignude dai
emigrants e dai amants de nature (Dalès, frazion di Trasâgas) o a
traviers origjinâi progjets artistics e culturâi (Topolò inte
Slavie Furlane). A ’nd è paîs dulà che si va aromai dome a
durmî (Tierç, frazion di Tumieç) che za fa vincj agns a jerin
fis di int e cumò dome di machinis che a tornin la sere, mentri lis
personis a son dispès sieradis in cjase, denant de television o dal
PC”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Al
merte in fin dite che la publicazion e je podude vignî fûr graziis
ai sostegns economics de Provincie di Udin e de Fondazion de Casse
di Sparagn, oltri che cul patrocini dal Ent Friûl tal Mont. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>
</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>(von
zercläre)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span></div>
</div>
<div dir="LTR" id="Sezione21">
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 6pt;">_______________________________________________________________________________________________________________________________________________</span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i><b><span style="background: #00ff00;">Naldini
a Versuta al à presentât i libris di Pasolini</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimNTXER0WPEpqqkV551pc3Hg5SU6lN5bM3SEa0BUllFWvKsG5bvCy34vyu2PDAXZMdtbnbLbMzEOzVHlj8QEce83wThyzd5_7-QyT5nXisJOsJCXGX-DRnvqx6cigHRf0e7yb0J-yHH0mi/s1600/7-3.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimNTXER0WPEpqqkV551pc3Hg5SU6lN5bM3SEa0BUllFWvKsG5bvCy34vyu2PDAXZMdtbnbLbMzEOzVHlj8QEce83wThyzd5_7-QyT5nXisJOsJCXGX-DRnvqx6cigHRf0e7yb0J-yHH0mi/s320/7-3.JPG" width="288" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>Versute
di Cjasarse – Sabide stade, 10 di Otubar, a Versute di Cjasarse
inte viere glesie di S. Antoni, Nico Naldini al à presentât la
ristampe, par cure dal editôr Guanda, di trê volums pasolinians:
“Un paîs di temporâi e primulis”, “Romans” e “Poesiis
sieltis”. Si trate di trê volums che aromai a son dificii di rivâ
a cjantâ, che a contribuissin no pôc, soredut i prins doi,
publicâts pe prime volte tal 1993 e 1994, a puartâ la atenzion dai
letôrs e studiôs su la stagjon furlane di Pasolini. Doi volums,
par cure di Nico Nadini (cusin di Pasolini), che a cjapin dentri,
rispetivementri, scrits in prose metûts jù tra il 1945 e il 1951,
e un insiemit di prosis di un romanç lassât inedit dal autôr. Il
tierç impen e je une antologjie di poesiis, curade inmò di Nico
Naldini e Francesc Zambon, che indi firme purpûr la jentrade
critiche. Naldini al à volût che l’incuintri si davuelzès
propite in chest lûc parcè che intai agns de vuere, e in chei
subite daspò, Pasolini al amave cjatâsi in cheste glesie dal
Cuatricent cui amîs e i siei zovins arlêfs.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b> Ancje
la date sielzude e à dai riferiments significants. In fats inte
gnot dal prin di Novembar dal 1975, za fa cuarante agns, alì dal
Lido di Ostia al vignive sassinât Pasolini, intun mût che al
scuint inmò dai aspiets che no stâts dal dut sclarîts. In chê
gnot, al disè cun rabie e dolôr Alberto Moravia tal so discors di
cumiât al amì, “... al fo copât un grant poete, come che indi
nassin une vore di râr intun secul. (red.)</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.04cm;">
<br /></div>
<h2 class="western" lang="">
</h2>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Ladins
dal Friûl pag.8 – Novembar 2015</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="CENTER" style="background: #ffffff; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.04cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 22pt;"><i><b>SCRITÔRS
E LIBRIS IN MARILENGHE</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #0000ff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 20pt;"><i><b>Bepi
Agostinis nus conte la “Storie de Art in Friûl”</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="background: #0000ff; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b>L</b></i></span></span><span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b>’</b></i></span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b>autôr:
o ai volût fâ un regâl ae mê int, al popul furlan</b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Al
è vignût fûr za fa cualchi mês un libri verementri interessant,
</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Storie de art in
Friûl – de preistorie fin ae metât dal ’900”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>,
realizât cun cetante passion di Bepi Agostinis. L’autôr par
cheste sô fadie di no pôc cont si è zovât de consulence
artistiche di un espert di gale dal setôr come bons. Zuan Carli
Menis, mentri pe consulence linguistiche al à podût fâ cont su
Fausto Zof. In fats in viertidure dal volum, penç 455 pagjinis,
Bepi al sotlinie che: </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“O
dedichi chest lavôr a ducj i studiôs de Art Furlane, che mi àn
dât la pussibilitât di podê sgarfâ tai lôr libris, par podê
meti adun chest lavôr”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP4Qjp5AZcbRDBBwGTl3NWsORInV6nZJXxboEJ-cw-HvtwwvEXBpwCz4Yn3adsyZDm_8hOzDV6ksbBlqmhXrI25bPLSap7yJrT6GMxufutaE043pZrgGuzwEcmT5cpIyut5ZjYJccLrqVk/s1600/8-1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP4Qjp5AZcbRDBBwGTl3NWsORInV6nZJXxboEJ-cw-HvtwwvEXBpwCz4Yn3adsyZDm_8hOzDV6ksbBlqmhXrI25bPLSap7yJrT6GMxufutaE043pZrgGuzwEcmT5cpIyut5ZjYJccLrqVk/s400/8-1.JPG" width="272" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Pieri
Fontanin, president de Provincie di Udin, ent che al à sostignût
in maniere impuartant la publicazion di cheste opare, inte sô
jentrade nus pant che: “Bepi Agostinis al regale al Friûl une
gnove perle. L’amôr pe sô tiere, la sô lenghe, la sô storie lu
à puartât a cognossi une vore ben ancje la sô art. Un lavôr che
Bepi al à davuelt cun precision e impegn par promovi ad in plen lis
nestris lidrîs. E nas cussì </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>“Storie
de art in Friûl”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>,
une publicazion a caratar divulgatîf che e ufrìs un panorame
significant sul grant patrimoni artistic dal Friûl cun tescj e
descrizions scrits ducj in marilenghe, la lenghe dal so e dal nestri
cûr. Chest al è il valôr in plui di cheste ricercje: un lavôr di
studi inedit su la art proponût par furlan, a conferme des tantis
potenzialitâts di cheste lenghe come codiç comunicatîf di doprâ
in cetantis centis, no dome inte vite di ogni dì. E la impostazion
sielte di Bepi no podeve jessi che cheste. Agostinis al è un
interprete sensibil de culture e de lenghe furlane: la volontât di
valorizâ chestis competencis identitariis impuartantis e à vuidât
la sô ativitât professionâl tal contest dal teatri e in cualchi
radio locâl e vuê e je ae fonde dal so impegn pe divulgazion des
oparis leterariis dai nestris autôrs”. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Mentri
l’espert de materie, bons Zuan Carli Menis, al à vût mût di
sclarî cemût: “... che chest libri di Bepi Agostinis al sedi un
fat impuartant pe leterature furlane parcè che, a traviers la
lenghe native, si vicinisi diretementri al gjeni artistic che al è
il spieli de anime di un popul! Baste lei i doi libruts scrits par
furlan di Pieri Piçul, ven a stâi bons. Pieri Londar, che al à
butât jù “lis lezionutis de art furlane inte lenghe furlane
parcè che la marilenghe e finìs di incolorî chel mont che il frut
al à scomençât a tirâ sù cjucjant il lat di sô mari” (P.
Piçul, - “</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>Ristret
de storie de art furlane”</b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>,
Udin, 1973). Duncje fâ la storie de art di un popul cu la sô
stesse lenghe al è come contâ lis vicendis plui intimis che a
movin il cûr de int”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Cussì
Bepi Agostinis al cjape pe man il letôr e lu vuide de preistorie al
1950 ae scuvierte des bielecis dal Friûl. Storie cognossude ai
plui, bielzà lete e studiade, come chê des testemoneancis romanis
di Aquilee o de architeture e</b></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><b>
</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>dai monuments
langobarts di Cividât; ma ancje storie di nicje, come chê dai
taiepiere di Vît di Âs e Manià che a àn dât vite a rosons e
portâi unics sedi chenti che venti ator in Europe. O come la storie
dai mestris intaiadôrs Tumiecins che tal 1400 no vevin parêi di ca
e di là des Alps. Un viaç tal viaç parcè che des intes diviersis
etis si passe ai diviers lûcs che a testemoniin il miei de art
furlane.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Ve
inalore il domo di Glemone, la massime rapresentazion dal gotic in
Furlanie, scomençât tal 1190, il domo di Vençon e la plêf di San
Pieri parsore Zui. A son propite lis glesiis e po intun secont
moment i palaçs de siorie a fâ tornâ fûr la preseositât dai
nestris artiscj plui brâfs, da Zuan Francesc di Tumieç al Quaglio,
da Odorì di Pordenon al Tiepolo e a Nicolau Grassi.</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinN2tvCmuGMMRIcAr1tchlLdZSHrCoyWhxxRlOy_EHsey9FYBg85VyhMX8R3pwbh1He002fKkyKOrzXW90S_c8Rbx9SeysM5tiM8I0tEBMFmYlg7_hVOfxMhNkBQsIDnVfOtSlLST8KYzn/s1600/8-2.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinN2tvCmuGMMRIcAr1tchlLdZSHrCoyWhxxRlOy_EHsey9FYBg85VyhMX8R3pwbh1He002fKkyKOrzXW90S_c8Rbx9SeysM5tiM8I0tEBMFmYlg7_hVOfxMhNkBQsIDnVfOtSlLST8KYzn/s320/8-2.JPG" width="247" /></a></b></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> Une
publicazion che e fâs dai numars la sô fuarce: 455 pagjinis
ilustradis da 130 fotografiis a colôrs, 112 libris consultâts e
metûts dentri inte bibliografie. “No je la sempliç traduzion par
furlan di une enciclopedie – al displee l’autôr -, ma un lavôr
sientific che al vûl palesâ la anime de culture artistiche dal
nestri teritori”.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>In
conclusion o podìn dî che chest al è un libri par ducj, pal
popul, pe int plui sclete, ma ancje pai docents che a insegnin il
furlan intes scuelis, par coinvolzi i students e fâur cussì
cognossi lis tantis oparis che o vin in Friûl e che masse di lôr
inmò cognossin gran. Inmò, un volum ancje insiorât di un glossari
par displeâ i tiermins tecnics, voltâts par furlan, che
naturalmentri pôcs di lôr a cognossin. </b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b> O
sierìn cu la citazion des peraulis dopradis inte jentrade di
Lionello D’Agostini, president de Fondazion Crup che e à
sostignût economichementri la publicazion: “O pandin il nestri
preseament par cheste opare che, jemplant un vueit rilevant, nus da
la pussibilitât di gjoldi fint insom e in mût diret, cence nissune
mediazion artefate, di une part no secondarie de nestre storie
milenarie, cul auguri che la passion e i tancj sacrificis dal autôr
a sedin almancul in part ripaiâts dal bon acet e di une largje
circolazion dal libri”.</b></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 8pt;">___________________________________________________________________________________________________________</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>La
schede: B. Agostinis, </b></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><u><b>"Storie
de art in Friûl - de preistorie fin ae metât dal '900"</b></u></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b>,
Ed. Stamparie Lithostampa, Pasian di Prât 2015, pp.455 .</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="background: #c0c0c0;">“</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">Ladins
dal Friûl” Diretôr responsabil : Renzo Balzan - Reg. Tribunâl
di Tumieç n. 123 dai 09.03.98</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">Redazion
: 33028 Tierç di Tumieç - V. Dandolo16 / tel. 0433/43696 / e-mail
: ladinsdalfriul@gmail.com</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">F.I.P.
(fotocopiât in propi) a Tierç di Tumieç (Ud) V. Dandolo 12 pes
Edizions “Union Scritôrs Furlans”.</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">La
publicazion e ven spedide es Bibliotechis dal Friûl, es
Istituzions Culturâls Ladinis des provinciis di Bolsan, Trent e
Belun, e a ducj chei che a mandin la lôr libare contribuzion
doprant il C.C. bancjari nr.19162 dal “Banco di Brescia”
(Filiâl di Tumieç) - codiç IBAN: IT50H 03500 64320 0000000
19162</span></b></i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">Chest
gjornâl inte sô version online si lu cjate tal sît :</span></b></i></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">
</span></b></i></span></span></span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="http://ladinsdalfriul.blogspot.it/"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">http://ladinsdalfriul.blogspot.it</span></a></u></span></span></div>
<div align="CENTER" style="border: 1px solid #000000; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><b><span style="background: #c0c0c0;">Publicât
cul sostegn de Provincie di Udin – L.R.24/2006 art.26</span></b></i></span></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14069170632067916202noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-499284530995095899.post-72093447032213637232013-01-12T15:14:00.000-08:002013-01-13T02:16:34.283-08:00Il numero di Gennaio 2013<div class="Titolo_00203" style="text-decoration: none;">
<br /></div>
<h3 class="Titolo_00203">
Anade ( XVI ) n.1 Zenâr 2013</h3>
<a href="http://www.blogger.com/null" name="table01"></a><br />
<div style="text-align: left;">
<table style="border-collapse: collapse; width: 652px;"><tbody>
<tr><td class="gen20013" nowrap="nowrap" width="156"><div class="Normale">
</div>
</td><td class="gen20013" width="496"><div class="Normale">
<span class="Normale__Char" style="color: #00007f; font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 36pt; text-decoration: none;">LADINS</span></div>
<div class="Normale">
<span class="Normale__Char" style="color: #00007f; font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 36pt; text-decoration: none;"> dal FRIÛL</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div style="border-bottom: #ffffff 0pt; border-left: #ffffff 0pt; border-right: #ffffff 0pt; border-top: #000000 1pt solid; padding-top: 1pt;">
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="color: #007f00; font-family: 'Georgia','Arial'; font-size: 11pt; font-style: italic;">Periodic-mensîl di informazion e culture sul cont de minorance celtiche</span></div>
</div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="color: #007f00; font-family: 'Georgia','Arial'; font-size: 11pt; font-style: italic; text-decoration: none;">dai Ladins de Furlanie. Edizion par cure de associazion “Union Scritôrs Furlans”</span></div>
<div style="border-bottom: #000000 1pt solid; border-left: #ffffff 0pt; border-right: #ffffff 0pt; border-top: #000000 1pt solid; padding-bottom: 1pt; padding-top: 1pt;">
<div class="Normale">
<br /></div>
</div>
<div style="border-bottom: #000000 1pt solid; border-left: #ffffff 0pt; border-right: #ffffff 0pt; border-top: #ffffff 0pt;">
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="color: #007f00; font-family: 'Georgia','Arial'; font-size: 11pt; font-style: italic; text-decoration: none;">Chest gjo</span><span class="Normale__Char" style="color: #007f00; font-family: 'Georgia','Arial'; font-size: 11pt; font-style: italic;">rnâl inte sô version on-line al ven fûr sul sît : www.ladinsdalfriul.eu</span></div>
</div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div style="border-bottom: #000000 1pt solid; border-left: #ffffff 0pt; border-right: #ffffff 0pt; border-top: #ffffff 0pt; padding-bottom: 3pt;">
<div class="Normale">
<br /></div>
</div>
<h1 class="Titolo_00201">
<span class="Titolo_00201__Char" style="font-family: 'Franklin Gothic Medium Cond','Arial'; font-size: 26pt; font-style: italic; text-decoration: underline;">Anìn ducj a stâ in Carintie… e che a vadin a trai!</span></h1>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calisto MT','Arial'; text-decoration: none;"> La politiche di chenti e je in smaneç: in Fevrâr e in Avrîl si varà di lâ a votâ! Si vote prime pes politichis e po pes regjo</span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calisto MT','Arial';">nâls. A votâ cui? Lis solitis musis, i solits bolpons, che a prometin a pitinton e no mantegnin mai nuie. Che nus oblein a jessi sotans di Rome e di Triest. Che nus incressin ogni altre dì tassis e gabelis e che nus ridusin simpri di plui i servizis, biel che puescj di lavôr a ’nd è simpri di mancul e int in casse integrazion simpri di plui. Ma che a vadin a trai, o miei che a vadin in Carintie a inferâ çucs ve!</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calisto MT','Arial';"> Mandâ un a inferâ çucs in Carintie al jere un mût di dî dai nestris vons, che a frecuentavin dispès chei sît par lavôr o par cumierç, e al voleve dî mandâ un sul folc che ti trai. Ma cumò lis robis a son cambiadis e lâ in Carintie, a logâ, a lavorâ, a vierzi une ativitât produtive e sarès une sielte di gale, une vore induvinade, oltri dut no si varès denant dai vôi cierts personaçs che a van dilunc a menâ la danze a contâ bufulis cence ritegn.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calisto MT','Arial'; text-decoration: none;"> Sintît chestis: venti sù si varès une burocrazie pratichementri zero o scuasit. Une concession edilizie si la oten in siet dîs, mentri a coventin otante</span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calisto MT','Arial';"> dîs al massim par vierzi un implant industriâl. E po si àn capanons a disposizion pes ativitâts comerciâls a partî di 25 euros al metri cuadrât. Tassis clementis sui vuadagns e ancje su lis pais dai dipendents. Cost de energjie pes ativitâts industriâls dal 30% plui basse de nestre. Flessibilitât totâl, o scuasit, pal lavôr. E inmò finanziaments a cui che al decît di investî: fint al 25% dai coscj, cu la prionte di un premi dal 10% di disgravi sui impuarts investîts in ricercje e svilup. Il dut assistût da une rieste di consulents che a ofrissin servizis par judâ e disberdeâ dutis lis dificoltâts che si vessin di vê par implantâ une ativitât industriâl e comerciâl.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calisto MT','Arial';"> Magari nol sarà dut aur ce che al lûs, cundut achel intai ultins dîs agns in Carintie si son vûts 80 investiments talians par un totâl di 800 puescj di lavôr (dai cuâi 80 de Danieli di Buri). Ma, a sclarissin i maiorents de Carintie, in chescj ultins timps si à vût une significative incressite di domandis di sclariments e di informazions, e ancje di propuestis di stralozà di chês bandis la sede sociâl. In sumis a ’nd è une schirie di imprenditôrs di chenti che, acanâts de crisi, perseguitâts di un fisc instabil e (par cui che al paie) ingort, da une burocrazie mastine, tormentâts da bancjis avaris e da un marcjât interni aromai puar che ce, che un pinsîr par lâ a implantâsi venti sù lu stan fasint. E po al è ancje il vantaç che la Carintie e la Austrie a son suntun soiâr privilegjât par podê jentrâ, e po slargjâsi, intai marcjâts todescs e dai Paîs de Europe di Jevât.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calisto MT','Arial';"> Ma no son dome i industriâi che a golin di lâ in Carintie. Cjapìn par esempli la Val Cjanâl, dulà che la crisi ocupazionâl, tal setôr industriâl, dal cumierç e dai servizis e sta fasint scjampâ cetante int, massime i zovins, in part viers la planure furlane e i contors di Udin, ma in part ancje inte daprûf Carintie. Darest a favorî il spostament des personis di là dal confin di Goggau e je la ufierte formative des scuelis di Tarvis, dulà che e ven insegnade la lenghe todescje za des scuelutis. Par un fantat al devente cussì facil perfezionâ ce che al à bielzà imparât a scuele e rivâ cussì a cjantâ, favorît de cognossince de lenghe, un puest di lavôr e une cjase in Carintie. Venti sù a costin mancul i afits des cjasis, la benzine e il gasoli, la energjie eletriche e aduncje il riscjaldament. Inmò, lis copiis che a sielzìn di vivi in Carintie a gjoldin di agjevolazions a sostegn de famee. A ’nd è, par esempli, assegns di 342 euros ogni doi mês par ogni fi, cuote che e incrès a 400 euros se i fiis a van a scuele. In fin, no si po dismenteâ che in Austrie cetancj bens di consum a costin mancul che chenti. </span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calisto MT','Arial';"> In conclusion stralozâ par lâ a lavorâ, e a vivi, in Carintie non sarès dabon une brute pensade. Darest lu vevin bielzà fat i nestris basavons. O pûr… provìn a inmaneâ un referendum par domandâ che ancje il Friûl al deventi un Land de Österreich. Intant Bon An Gnûf a ducj! (tarvos) </span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="color: red; font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 18pt; text-decoration: none;">A ducj i letôrs e sostenidôrs di “Ladins dal Friûl”</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="color: red; font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 18pt; text-decoration: none;">i augûrs plui sclets di un Bon An Gnûf 2013!</span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">Ladins dal Friûl pag.2 - Zenâr 2013 www.ladinsdalfriul.eu</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: #000000 1pt solid; border-left: #ffffff 0pt; border-right: #ffffff 0pt; border-top: #ffffff 0pt; padding-bottom: 2pt;">
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 22pt; font-style: italic; text-decoration: none;">DAL TIMÂF A LA LIVENCE </span></div>
</div>
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial Narrow','Arial'; font-size: 26pt; text-decoration: underline;"> </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial Narrow','Arial'; font-size: 22pt; font-style: italic; text-decoration: underline;">Sanitât taiade e autonomie malade di</span><span class="Normale__Char" style="font-size: 14pt; font-style: italic; font-weight: normal; text-decoration: underline;"> </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial Narrow','Arial'; font-size: 22pt; font-style: italic; text-decoration: underline;">spending review</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial Narrow','Arial'; font-size: 18pt; font-style: italic; text-decoration: underline;">Cundut achel il mês di Zenâr si vierç il “gnûf Ospedâl di Udin” </span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; text-decoration: none;"> In Italie al è daûr a inviâsi un taramot politic daspò che al è stât fat colâ il guvier Monti. Si fasaran lis votazions politichis il mês di Fevrâr cu ven, ma cence la sigurece che il risultât al puarti a une stab</span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';">ilitât. La democrazie e je plui che mai balarine, e chest nol va ben parcè che la democrazie e scugne jessi soredut serietât e sostance. Posizion dal individui inte societât, prin di dut, e sô azion. La azion e je definide dal ategjament che il “civis” al cuiste cuant che al pense e al agjîs.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> Il pinsîr al è, par definizion, singolâr. La azion e je, soredut, comunitarie, tal sens che si vierç al rapuart cun chei altris, condizionantle tal ben e tal mâl. E e je propite achì che si palese une sorte di mancjance struturâl tal italian medi, che al ignore ce che al à di jessi il sisteme Paîs. No un agregât di egoisims e di soledâts, ma un ordenât e coordenât insiemit di vitis. Al è chest, darest, un discors che al cjate inte Costituzion premessis precisis. La solidarietât, la avualitât e la responsabilitât a definissin il cuadri plui gjenerâl di riferiment.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> Po, a son lis menzons precisis, dedicadis ai dirits, che a sclarissin, par esempli, che “La Republiche e tutele la salût come dirit fondamentâl dal individui e interès de coletivitât, e e garantìs curis cence paiâ ai puars” (articul 32, come 1°). Un intervent fondamentâl sun chest cont al è rivât po daspò tal 1978, cuant che la L.N. numar 833/1978, tal so articul 1, come 3° e sclarive che il Servizi sanitari nazionâl al veve di ocupâsi “di dute la popolazion cence distinzion di condizion individuâl o sociâl e secont lis modalitâts che a sigurin la avualitât dai citadins intai confronts dal Servizi.” Ma dal 1978 in ca la durade de vite e je incressude, ancje parcè che la ricercje e à permetût di fâ dai progrès grandons, ma intant la crisi fiscâl dal Stât e je aumentade e la finance publiche e je aromai rivade sui paradôrs, cussì il Servizi sanitari nazionâl al è jentrât in crisi.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> Dut chest par colpe dai citadins che a vivi masse a lunc e che si curin masse? No, par colpe di cui che in chescj agns al à gjestide la Sanitât, strassant e fasint dispès il pas plui lunc de gjambe. Nol è sucedût dapardut compagn. In gjenerâl intes regjons dal Nord lis robis a son ladis avonde ben, achì di nô in Friûl dal sigûr ben. Mentri jù pal stivâl al è sucedût un pôc di dut, favorint di fat la Sanitât privade, naturalmentri a vantaç di chei citadins che a podevin permetisal. Ma cumò che i conts no tornin, che bisugne sparagnâ par cirî di ridusi un debit che al riscje lâ fûr di control, a paiâ a son clamâts ducj inte stesse misure, chei che a àn fat cun cussience il lôr dovê, e chei che invezit a àn spindût e spandût cence ritegn. Tal nestri câs il Friûl-V.J. che al è stât “onest” al è clamât, al pâr di ducj chei altris, a taiâ e a sparagnâ. E chest nol è coret gran, parcè che nol è just disfâ e meti in dificoltât alc che al funzione.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> In sumis secont cui che nus guvierne i ospedâi a son lûcs dulà che si strasse, e par cheste reson la capacitât di ricovar e assistenziâl e va ridusude a une medie di 3,7 puescj jet ogni mil abitants. Cussì achì di nô, che o vin vuê 5.260 puescj jet, chescj a varessin di deventâ 4.572, o sei circje 700 in mancul.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> A part lis conseguencis che dal sigûr a divignaràn di chescj tais e lis dificoltâts che a podaressin jessi creadis pal nestri sisteme sanitari, che pûr jessint di alt nivel al è dut câs in afan (viôt i timps lunc par otignî esams specialistics e intervents programâts), al va memoreât che intant che chês altris regjons a van a pesâ adimplen sul Font sanitari nazionâl, il Friûl-V.J. al è jessût a so timp di chest Font, e al finanzie completementri cun propiis risorsis il Servizi sanitari regjonâl. Inalore cemût puedial il Stât intervignî obleant a sbassâ il numars dai puescj jet intune Regjon che e proviôt di bessole, cu lis risorsis (tassis) dai propiis citadins, al finanziament des ativitâts sanitariis? Si trate inmò une volte di une intromission injuste inte libare sielte fate dai citadins di cheste Regjon, juste apont autonome e speciâl. Lis manovris centralistis dal guvier di Rome a son dabon fûr dal vade. Ma cheste no je plui nancje une novitât. Si po verementri fevelâ di Sanitât taiade e di autonomie speciâl malade, in chest câs di <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">spending review.</span> </span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> Par completece di informazion al merte memoreât che tal passât 2012 pal propi Servizi sanitari la nestre Regjon e à spindût 2,5 miliarts di euros, impegnant circje la metât dal belanç, mentri par chest 2013, cui tais e sparagns che si proviôt di fâ, cheste spese e calarà a 2,4 miliarts.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; text-decoration: none;"> In dute cheste balfuerie simpri sul cont de Sanitât, almancul chenti, a ’nd è ancje cualchi buine gnove. In fats cui prins di chest mês di Zenâr si vierç il gnûf Ospedâl di Udin. Si trate dai gnûf</span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';">s fabricâts dulà che a son za lâts, o che a laran cumò in curt, la radioterapie, un pôcs di ambulatoris, i reparts di oncologjie, ematologjie e il bloc chirurgjic. A chest si zontin la gnove centrâl termoeletriche a cogjenerazion, e la centrâl di sterilizazion. Cussì il gnûf ospedâl al cjape cuarp in maniere definitive, dîs agns daspò che e jere stade poiade la prime piere. Par realizâ chest prin e secont lot a son stâts spindûts 271 milions, ma par completâ ancje i proviodûts tierç e cuart lot indi coventin altris 103, che in chest moment a mancjin.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> In sumis il Friûl al à fint cumò spindût ben pe sô Sanitât, che e à cualitât e prestazions di nivel european, e al è just difindile cun fuarce e cence compromissions. Darest, al di là di cui che al vinç o al piert lis prossimis votazions, la int e domande soredut lavôr, une scuele di sest e une Sanitât che funzione. Il rest a son dome fufignis, tabaieçs cence costrut, talianadis juste apont. A ducj Voaltris l’augûr di un seren An Gnûf 2013, naturalmentri in buine salût! </span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">(renzo balzan)</span></span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic; text-decoration: none;">Ladins dal Friûl pag.3 - Zenâr 2013 www.ladinsdalf</span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">riul.eu </span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div style="border-bottom: #000000 1pt solid; border-left: #ffffff 0pt; border-right: #ffffff 0pt; border-top: #ffffff 0pt; padding-bottom: 1pt;">
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 22pt; font-style: italic; text-decoration: none;">CRONICHIS DI CHENTI</span></div>
</div>
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial Narrow','Arial'; font-size: 22pt; font-style: italic; text-decoration: underline;">La crisi no mole e i timps si stan fasìnt simpri plui dûrs</span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; text-decoration: none;">Davâr - An gnûf problemis vieris: la crisi economiche e ocupazionâl il Friûl no mole, anzit, viodût ce balfuerie che e je daûr a discjadenâsi sul plan politic, int</span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';">ai mês cu ven nol è dabon di spietâsi nuie di sest.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> O scomencìn contant une storie cussì clamade minime, ma dal sigûr une vore significative par fâ intindi la clime che e je daûr a regnâ. A Davâr, in Cjargne, Milene di Vora e à decidût di sierâ la sô buteghe di scarpis e di marçarie daspò scuasit trente agns di ativitât. Lis resons: masse tassis, masse imberdeis burocratics, masse pôcs vuadagns. Chest al è dome l’ultin dai esemplis di ce fin che a stan fasint lis aromai pocjis buteghis restadis viertis intai paîs di mont. E la politiche ce fasie? Dibot nuie, o ben dome cjacaris cence costrut. Il probleme al è che lôr a son a Triest, e che lâ jù a scugnin atindi a problemis cetant, ma cetant, plui impuartats: la Feriere di Servola, La Sertubi, il puart, il Sincrotrone e vie dilunc. E i cjargnei e lis lôr buteghis… che no stedin a rompi lis devozion ve!</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> De Cjargne ae Furlanie, o tornìn a fevelâ de Cjartere di Basandiele, dulà che al semee che, daspò il dipuesit alì dal Tribunâl di Milan dal concuardât licuidatori, a sedin rivadis des ufiertis de bande di imprenditôrs interessâts a cjapâ in man la fabriche par tornâ a inviâ la produzion, ancje cu la formule dal afit. Une di chestis ufiertis e sarès rivade de Austrie, e chest al fâs ben sperâ che si sedi, finalmentri, in presince di alc di concret. Intant il conseîr regjonâl Baiutti al à presentât une interogazion ae Zonte parcè che si vebi di valutâ la pussibil partecipazion, ancje in forme minoritarie, de finanziarie Friulia Spa inte eventuâl creazion di une cussì clamade “newco”. Dut al zove, intant i 150 operaris a cjase in casse integrazion a spietin. A spietin rispuestis positivis, pe lôr dignitât e pal avignî des lôr fameis.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> Situazion di crisi ancje aes storichis “Latariis Furlanis” di Cjampfuarmit, che a àn prontât un plan di ristruturazion che al proviôt, e nol podarès sei diviers, une riduzion di circje sessante adets. Naturalmentri al è intervignût il sindacât e a son stâts coinvolzûts i sindics de zone, oltri ai assessôrs regjonâi Violino e Seganti. </span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> A Sedean invezit, alì de impuartante aziende metalmecaniche “Mangiarotti Spa” il lavôr nol mancje, massime pes comessis viers il forest, ce che impen e mancje e je la licuiditât, o sei bêçs par paiâ i stipendis ai passe cuatricent dipendents. Ancje in chest câs e je stade clamade a intervignî la Regjon par cirî une soluzion cu lis finanziariis regjonâls: Friulia, Mediocredit e Frie. Ma ancje lis bancjis no puedin tirâsi indaûr, e je ancje une cuestion sociâl, e po la Mangiarotti e je une aziende sane, cun comessis fint al 2017, duncje nol è propit nuie di ce riscjâ.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> Pai 76 dipendents de ex Caffaro di Tor di Zuin si prospete invezit un slungjament de casse integrazion in deroghe nazionâl. Intant e je uficiâl la presentazion de propueste vincolant par comprâ la macroaree 7 de bande de “Halo Industry”. Al è chest un pas fondamentâl pe creazion dal gnûf implant pe produzion di clôrsode, o sei par tornâ a inviâ i implants, e aduncje par fâ rientrâ a vore i operaris cumò in casse integrazion. <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">(mateu di prun)</span> </span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div style="border-bottom: #ffffff 0pt; border-left: #ffffff 0pt; border-right: #ffffff 0pt; border-top: #000000 1pt solid; padding-top: 1pt;">
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 16pt; font-style: italic; text-decoration: underline;">Union Scritôrs Furlans: il gnûf diretîf pal bieni 2013/2014</span></div>
</div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-size: 14pt; font-weight: normal; text-decoration: none;"> </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Franklin Gothic Medium','Arial'; font-style: italic; font-weight: normal;">Felet - Ai 30 di Novembar stât si è davuelte a Felet la assemblee dai associâts ae Union Scritôrs Furlans. L’incuintri si è viert cu la relazion dal dean Renzo Balzan in rivuart a ce che al è stât fat dilunc il passât 2012. La cjosse plui impuarte e je cence altri il fat che la Union Scritôrs Furlans e je deventade editôr dal nestri sfuei mensîl “Ladins dal Friûl". Chest passaç al è stât pussibil cul n.5 dal mês di Mai, daspò che si veve scugnût fâ i proviodûts passaçs burocratics alì de Cancelarie dal Tribunâl di Tumieç, dulà che il sfuei al è regjistrât inte note dai periodics, e aes Puestis, par podê otignî il libret di spedizion in abonament puestâl cun tarife ridusude. Diretôr responsabil al reste inmò Renzo Balzan, e la sede de redazion e reste simpri a Tierç di Tumieç. Al va ancje sclarît che oltri ae spedizion par pueste dal gjornâl, soredut aes bibliotechis e aes associazions culturâls, di chenti e de Ladinie dolomitane, si fâs ancje la spedizion vie e-mail in formât pdf, cun chest mieç si e podût slargja une vore il numar dai contats.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Franklin Gothic Medium','Arial'; font-style: italic; font-weight: normal;"> Il secont pont frontât al è stât chel de riviste de Union, “Gnovis Pagjinis Furlanis”. Culì la situazion e je deventade intrigose par vie che il contribût che e da la Provincie di Udin, su la fonde de L.R. 24/2006 (art.26), si è ridusût a a pene mil (1000) euros. Cun cheste cifare si riscje verementri di scugnî sierâ la publicazion, daspò trente agns di significant presince. Par chest an (2012), graziis ae colaborazion de stamparie LitoStampa di Pasian di Prât, si rivarà a fâ vignî fûr une publicazion di sessante pagjinis. Dut câs si à scugnût meti de bande articui za pronts, e chest al è displasût cetant. Vedarìn ce rispueste che si varà aes domandis che si fasaràn pes ativitâts di chest an cu ven, ma al è evident che lis prospetivis no son par nuie buinis.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Franklin Gothic Medium','Arial'; font-style: italic; font-weight: normal;"> Vadì che dute cheste situazion e slaife une vore ogni progjet e ogni sorte di iniziative, ancje se la presince de Union Scritôrs Furlans e reste un alc di impuartant inte cente culturâl furlane, soredut par rispiet al so fondadôr Agnul M. Pitane. Un aspiet che lis istituzions invezit a ignorin, co la nestre clape no ven nancje plui invidade a incuintris e cunvignis. Dut câs nô si impacìn di leterature e di culture, e no di politiche.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Franklin Gothic Medium','Arial'; font-style: italic; font-weight: normal;"> Daûr di ce che al proviodeve l’ordin dal dì si è passâts po daspò a nomenâ il gnûf dean e il gnûf diretîf, pal bieni 2013/2014. Dean al è stât confermât Renzo Balzan, mentri dal gnûf diretîf a fasin part: Massim Duca (ancje cu la incarghe di segretari-cassîr), Donât Toffoli, Carli Pup, Ennio Zampa, Marc Stolfo e Nin Rodaro. Revisôr dal cont al sarà Lucio Peressi, suplent Zuan Marie Basso.</span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Franklin Gothic Medium','Arial'; font-weight: normal;"> (red.)</span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic; text-decoration: none;">Ladins dal Friûl pag.4 - Zenâr 2013 </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;"> www.ladinsdalfriul.eu </span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div style="border-bottom: #000000 1pt solid; border-left: #ffffff 0pt; border-right: #ffffff 0pt; border-top: #ffffff 0pt; padding-bottom: 1pt;">
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 22pt; font-style: italic; text-decoration: none;">DOCUMENTS </span></div>
</div>
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 22pt; font-style: italic; text-decoration: underline;">Cunvigne su la tutele dal furlan: si fâs par mût di dî!</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 18pt; font-style: italic; text-decoration: underline;">Ve cemût che la L.R. 29/2007 no je stade metude in vore gran</span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-style: italic; text-decoration: none;">Udin - Sabide stade, 24</span><span class="Normale__Char" style="font-style: italic;"> di Novembar, alì dal Auditorium de Regjon a Udin, il Consei regjonâl si è sfrancjât di une norme cjapade dentri inte L.R. 29/2007 - tutele lenghe furlane - o sei al à inmaneât une Cunvigne che “e varès vût” di fâ il pont su la situazion de metude in vore, juste apont, di cheste normative.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-style: italic;"> Premetût che nol jere clâr, gran, se la Cunvigne e fos vierte a ducj o ben dome “ai adets ai lavôrs” vûts iniment inte norme di leç, nus risulte che no pôcs di chei che a jerin a cognossince de Cunvigne “a son lâts a Sante Catarine” par vie che al jere evident che e sarès stade nuie di plui che un at di propagande, a bon marcjât, pre - votazions de maiorance regjonâl che e parone tal palaç di Triest.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-style: italic;"> E cussì al è pardabon sucedût. De bande dai assessôrs Molinaro e De Anna, dal president de assemblee regjonâl Maurizi Franz e ancje dal stes maiorent de ARLeF, Laurinç Zanon, si à vude nome une lungje naine di laudis cjantadis a lôr vantaç di ce che al jere stât fat, usance lôr. No une peraule su la realtât sclete in rivuart de metude in vore de leç che e deve il teme al incuintri: la L.R. 29/2007 e je inmò scuasi dute di aplicâ, soredut parcè che a mancjin i proviodûts regolaments. E no stin a fevelâ de scjarsece dai finanziaments (ma no par ducj!) burîts fûr de Regjon dal 2008 a vuê, che, par cierts setôrs come i media, la informazion vadì, a risultin jessisi disfantâts par ben doi agns. Une situazion che po tal dopomisdì dai 24 di Novembar e je stade denunciade, cun fuarce, des realtâts associativis cence brenis su pe schene.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-style: italic;"> Darest tal 2008, a pene elezût, il president Renzo Tondo al veve cun clarece fat capî di considerâ la tutele de lenghe furlane un “cost” di svuincâ parcè che la tutele de seconde - sul plan numeric - minorance linguistiche storiche che e vîf in Italie (e maiorance etno- linguistiche in Regjon), par lui no jere “une prioritât”. Al po tignîsi in bon co al è stât contentât dai siei assessôrs De Anna e Molinaro, che no si son sparagnâts fregul tal no meti in vore cheste leç regjonâl di tutele de lenghe furlane.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-style: italic;"> E inmò a àn vût ancje cûr di inmaneâ une Cunvigne, sevi pûr proviodude de leç stesse, par vignî a contânus cetant che a son stâts brâf a fâ “scuasit” nuie e dome viers la fin de legjislature?</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-style: italic;"> Mai vie po! Di ce stano fevelant? Dai marzians che a zirin par Felet? Ma pensino pardabon che i Furlans a sedin cussì maucs di crodi aes lôr sflocjis. I fats a costin, lis peraulis no, o ben sì, la spese par organizâ une cunvigne inutil straçant, cussì, inmò bêçs par dibant. Ju vessino dâts a Radio Onde Furlane chei bêçs alì a varessin almancul fat une opare di ben, e cetante plui biele figure.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-style: italic;"> Simpri sul cont di cheste “curiose” liende o publichìn, culì sot vie, il document che al è stât prontât par cheste dade dal “Comitât 482”. Un document puntuâl, che al met in clâr dutis lis mancjancis “politichis” intai rivuarts de mâl glotude L.R. 29/2007. (red.)</span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 8pt; font-weight: normal;"> </span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> Sabide ai 24 di Novembar si tignarà a Udin la prime Conference regjonâl su la lenghe furlane. Si trate di un apontament proviodût de L.R. 29/2007 pe tutele, pe promozion e pe valorizazion de lenghe furlane tant che ocasion par controlâ la metude in vore de leç. Dal moment che l’ordin decidût pai intervents al confine dal dopomisdì, pôc prime de sierade dai lavôrs, i spazis a disposizion dai rapresentants dal associazionisim e dai sogjets impegnats ogni dì par promovi il furlan e par difindi il cuadri de metude in vore de L.R. 29/2007 cussì cemût che al ven fûr de ativitât di verifiche fate in chescj agns dal “Comitât 482”.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> Dal moment che si larà a fevelâ dome de metude in vore de L.R. 29/2007 o lassin de bande ducj chei altris ponts critics che a pesin su la lenghe furlane. O domandìn scuse pe lungjece dal test, ma viodût che no cjapìn part ae campagne eletorâl o vin miôr che a sedin i fats a fevelâ - e une analisi atente dai fats e domande un minim di aprofondiment - e o lassìn che a sedin altris a fevelâ a colps di slogan.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 11pt; text-decoration: underline;">Politiche linguistiche</span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> Daûr de leç, lis prioritâts di intervent a varessin di jessi fissadis par mieç di trê gjenars di plans: un Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche de durade di cinc agns svilupât de aministrazion regjonâl su propueste de ARLeF; dai Plans pes prioritâts di intervent cui obietîfs di rivâi an par an; e dai Plans Speciâi di Politiche Linguistiche che Regjon, ents locâi e concessionaris di servizis publics a vevin di dâsi par definî i lôr intervents pal furlan suntune dade di cinc agns. A vuê, par chel che o savìn, <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">“nissun di chescj plans al è stât fat bon”</span>. Un tant al impedìs ancje di controlâ in ce grât che lis aministrazions locâls e i sogjets concessionaris di servizis publics a àn metût in vore la leç.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> La Zonte regjonâl e je clamade a presentâ ogni an une relazion in Consei sui progrès inte metude in vore de leç e, ogni cinc agns, un rapuart sui risultâts otignûts tal infuartî l’ûs dal furlan. Se par viodi chest ultin o spietìn cun fiducie la Conference di sabide, <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">“no si à inmò viodude nissune des relazions anuâls cundut che a àn di jessi rindudis publichis”</span>.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> Par fissâ i indreçaments de politiche linguistiche, la ARLeF e varès vût di podê zovâsi di une <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">“Comission pal ûs sociâl de lenghe furlane”</span>, nomenade cun decret dal president de Regjon, ma di cheste Comission <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">“no si viôt olme”</span>.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> Tra i imprescj di fonde par meti in vore une politiche serie pe lenghe, la L.R. 29/2007 e proviôt ancje la <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">“certificazion linguistiche”</span>. Mûts, criteris e carateristichis par otignî la certificazion a vevin di jessi fissâts cuntun regolament regjonâl di dâ fûr dentri di sîs mês de jentrade in vore de leç ma, dopo di passe cuatri agns e mieç, <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">“il regolament nol è inmò vignût fûr”</span>. <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">(al va indenant a pagjine 5)</span></span><span class="Normale__Char" style="font-style: italic;"> </span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic; text-decoration: none;">Ladins dal Friûl pag.5 - Zenâr 2013 www.ladinsdalfriul.eu</span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div style="border-bottom: #000000 1pt solid; border-left: #ffffff 0pt; border-right: #ffffff 0pt; border-top: #ffffff 0pt; padding-bottom: 1pt;">
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 22pt; font-style: italic; text-decoration: none;">DOCUMENTS </span></div>
</div>
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 22pt; font-style: italic; text-decoration: underline;">Cunvigne su la tutele dal furlan: si fâs par mût di dî!</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 18pt; font-style: italic; text-decoration: underline;">Ve cemût che la L.R.29/2007 no je stade metude in vore gran</span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic; text-decoration: none;">(al ven indenant di pagjine 4) </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 11pt; font-style: italic;"> </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 11pt; text-decoration: underline;">Scuele</span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 11pt;"> </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';">- Par partî in maniere continuative cul insegnament dal e par furlan, la leç regjonâl e domandave di prontâ: un regolament cul plan operatîf di sisteme pes scuelis; un regolament par fissâ lis competencis par insegnâ il e par furlan; la nassite di une Comission permanent pal insegnament de lenghe furlane. Par imbastî ducj chescj struments operatîfs, la aministrazion regjonâl i à metût diviers agns cul risultât che <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">“l’an scolastic 2012-2013 al è il prin dulà che la leç 29/2007 e tacarà a jentrâ in maniere graduâl intes scuelis”</span>. </span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> Cualchidun al à dite che il ritart al diven de impugnazion denant de Cort Costituzionâl di une part dai comis de leç, ma la sentence e je dal mês di Mai dal 2009 e, aduncje, ancje a volê tignî par buine cheste spiegazion, i agns di ritart a son plui di trê. Par judâ a imparâ il furlan ancje fûr dai trois scolastics tradizionâi, la leç e proviodeve che alì de ARLeF al fos metût sù un <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">“regjistri dai volontaris pal insegnament de lenghe furlane”</span>, regjistri che invezit <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">“nol è stât inmò inviât”</span>.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 11pt; text-decoration: underline;">Media</span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> - Ancje pai intervents a pro dai mieçs di comunicazion la Regjon e veve di dâ fûr un <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">“regolament”</span>. Lu à fat <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">“dome sul finî dal 2011”</span>, ma al fronte dome la part dedicade a radios e televisions e al lasse fûr la cjarte stampade e internet.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> Dut câs in chescj agns chest <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">“setôr al è stât penalizât a fuart”</span>. Cun di fat lis leçs finanziariis regjonâls pal 2010 e pal 2011 a vevin gjavât ducj i finanziaments pal setôr, finanziaments che a son stâts tornâts a meti dopo di cetantis protestis dome cu lis variazions di belanç dal 2011, ma cuntune riduzion dal 25 par cent rispiet ae cifare che si veve prime. Cun di plui, par chel che o savìn, i programs fats in gracie dai fonts pal 2011 a son stâts saldâts dome chest Novembar, intant che aes domandis presentadis in Zenâr pai fonts 2012 (che al 75 par cent a varessin di lâ aes televisions, penalizant cussì il setôr radiofonic che in chescj agns al è stât il plui continuatîf e vivarôs tal doprâ e tal promovi la lenghe) no je stade dade inmò nissune rispueste. </span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 11pt;"><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 11pt; text-decoration: underline;">Realtâts associativis</span> </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';">- La L.R. 29/2007 e proviôt ancje che la Regjon e finanzii, in maniere proporzionâl </span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';">ae lôr ativitât, chei sogjets indotâts di une organizazion e di une struture stabile che a davuelzin une ativitât cualificade e continuative a pro dal furlan. Al è zaromai di agns che e je stade comunicade la volontât dal esecutîf regjonâl di fissâ dai criteris obietîfs par sielzi chescj sogjets e par ripartî lôr lis risorsis, ma des peraulis par cumò no si è inmò passats ai fats. L’unic fat che si à viodût al è chel de <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">“riduzion progressive des risorsis”</span>, inviade za di agns e <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">“metude in vore cun tais orizontâi che no tegnin in nissun cont la proporzion, la cualitât e la continuitât des ativitâts davueltis”</span>, e nancje dal gjenar di organizazion e de struture dai diviers sogjets. Cun di plui, se al sarà confermât il tai liniâr dal 50 par cent des risorsis par ducj i sogjets ricognossûts, si darà un colp mortâl propit a chei che a lavorin ogni dì pal furlan e che par fâlu a àn bisugne di dipendents e struturis saldis.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 11pt; text-decoration: underline;">Division des competencis</span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> - A ingredeâ inmò di plui la situazion e je rivade ancje la <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">“division des competencis su la lenghe furlane tra doi Assessorâts (Culture e Istruzion)”</span> e la riduzion progressive des capacitâts operativis dal ufici che une volte al rapresentave il “Servizi regjonâl pes identitâts linguistichis”.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> La ARLeF, che e varès di jessi l’orghin di riferiment pe politiche linguistiche pal furlan, in chescj agns si è cjatade dispès in dificoltât par vie de <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">“scjarsetât numeriche e de precarietât dal so personâl”</span>. Il statût gnûf de Agjenzie par cumò nol semee che al vedi zovât masse a risolvi chest probleme, ma al à stramudât il Comitât Tecnic Sientific (che nol diven di une nomine politiche direte) intun sempliç organisim a clamade, cence nissune pussibilitât di intervent.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 11pt; text-decoration: underline;">Conclusion</span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> - Par chel che o vin podût viodi fin cumò, chel achì al è il stât de (no) metude in vore de L.R. 27/2009. Lis problematichis che o vin presentât culì a son stadis segnaladis plui e plui voltis, ma cence ricevi nissune rispueste direte de bande de aministrazion regjonâl. Al è un cuadri - magari cussì no - che nol à bisugne di altris coments. </span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';"> <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">(carli pup - puartevôs dal Comitât 482)</span></span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div style="border-bottom: #000000 1pt solid; border-left: #000000 1pt solid; border-right: #000000 1pt solid; border-top: #000000 1pt solid; padding-bottom: 1pt; padding-left: 4pt; padding-right: 4pt; padding-top: 1pt;">
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-size: 14pt; font-weight: normal; text-decoration: none;"> </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial Narrow','Arial'; font-style: italic;">Di chel dì che il Friûl al è passat sot de Italie e je scomençade la vuere cuintri la lenghe furlane.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial Narrow','Arial'; font-style: italic;"> Cualchidun, salacor, la veve nulide ancje prin: tra i patriots dal '48 e dal '59 indi jere di chei che ni si sporcjavin a fevelâ par furlan. Ma chel al jere afâr lôr: i sfuarçs par distudâ la lenghe a son vignûts dopo. A son vignûts di ogni bande: de bande di putrops furlans che a àn tacat a scrivi par furlan in maniere ridicule, par fâ viodi che il nestri lengaç al è fat di peraulis talianis cun cualchi çoncjadure da pît, de bande dai gramatics che si son butâts tant che liparis aduès dal Ascoli - il glotolic dal mont - par vie che al veve vût cûr di visâsi che nol jere pussibil meti il furlan tal complès dai dialets talians; de bande de stampe nazionaliste che e jere cjalde di netâ ducj i cincuante mil dialets talians; de bande bande dal guvier che al dave istruzions segretis di promovi la invasion di funzionaris e mestris "talians" tal Friûl, par convertî cheste int che no semeave masse contente des tassis sul masanât e de bocjade cuistade pal mont spudant balins.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial Narrow','Arial'; font-style: italic;"> Cun cheste biele politiche o sin rivâts fintremai ai timps di aur de farse litorie. In chê volte si è discjadenade une altre bissebove plui furiose di prin. I prefets a mandarin la proibizion a dutis lis stampariis di publicâ ancje une sole rie di furlan e sepi Diu ce vitis che e à fat la Filologjiche a molâ fûr, tra nûi di incens da "guidadôr", chel fregul di "Strolic".</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: right;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial Narrow','Arial'; text-decoration: none;">(josef marchet - "Patrie dal Friûl" - Març 1950)</span></div>
</div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="text-decoration: none;"> </span></div>
<div class="Normale">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic; text-decoration: none;">Ladins dal Friûl pag.6 - Zenâr 2013 </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;"> www.ladinsdalfriul.eu </span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 22pt; font-style: italic;">DAI FATS E DE CULTURE </span></div>
<div style="border-bottom: #000000 1pt solid; border-left: #ffffff 0pt; border-right: #ffffff 0pt; border-top: #ffffff 0pt; padding-bottom: 1pt;">
<div class="Normale" style="text-align: right;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 22pt; font-style: italic; text-decoration: none;">DES TIERIS LADINIS</span></div>
</div>
<div style="border-bottom: #000000 1pt solid; border-left: #ffffff 0pt; border-right: #ffffff 0pt; border-top: #ffffff 0pt; padding-bottom: 3pt;">
<div class="Normale">
<br /></div>
</div>
<h1 class="Titolo_00201">
<span class="Titolo_00201__Char" style="font-family: 'Arial Narrow','Arial'; font-size: 26pt; text-decoration: underline;">Se la cuotidianitât e devente poesie</span></h1>
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial Narrow','Arial'; font-size: 20pt; font-style: italic; text-decoration: underline;">Interviste ae poete ladine dolomitane Roberta Dapunt</span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial Narrow','Arial'; text-decoration: none;">Urtijëi / St. Ulrich (Bz) - Tal ultin numar de riviste “Gana”, che e jes come </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial Narrow','Arial';">suplement dal setemanâl in lenghe ladine “La Usc di Ladins”, dedicade al mont feminîl, e je stade publicade une interessant interviste a poete Roberta Dapunt. Roberta Dapunt, juste apont, e je nassude tal 1970 in Val Badie, dulà che e vîf cu la sô famee intun lûc clamât Ciaminades, e e à publicât cumò di resint, cul editôr Folio di Bolzan/Bozen, une racolte di poesiis compagnadis di fotografiis cul titul di “Nauz”, dedicade al lavôr dai paurs dilunc il cicli dal an. Altri sôs oparis a son vignudis fûr tal 1993 (“OscuraMente”), tal 1999 (“La carezzata mela”) e tal 2008 (“La terra del paradiso”), mentri tal 2013, cul editôr Einaudi e vignarà fûr la racolte di poesiis “Le beatitudini della malattia”.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial Narrow','Arial';"> La interviste, realizade di Erika Castlunger, la publichìn culì sot vie, adatade e voltade par ladin furlan. <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial Narrow','Arial'; font-style: italic;">(edelweiß)</span></span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">D. </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';">Cuant i ise vignude la passion pe leterature e pe poesie?</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">R. La passion pe poesie e pe leterature e je cressude parie cul cressi de mê persone, jo o vût simpri chest interès, come che altris a àn altris interès. O ai coltivât cheste mê passion, che mi sta da cetant apaiament, di cuant che o ai scomençât a lâ a scuele.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">D. </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';">Scrivi al è un impegn che al domande timp e dedizion. Cuant isal il moment particolâr dulà che e je plui ispirade, dulà che e scrîf di plui?</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">R. No ’nd è un timp particolâr, la ispirazion e rive des tematichis che e propon la atualitât dal vivi di ogni dì, di cualchi leture, dal scambi di ideis cu lis personis che si incuintrin. Cundut achel i mês dal Atom e dal Unvier a son chei che, pe atmosfere particolâr che a rivin a creâ, dulà che il gno scrivi al ven di plui inviulât.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">D. </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';">Lis sôs poesiis a dan al letôr la sensazion di un mont cidin, bonât, cun cadencis regolârs, un mont dulà che il vivi al cuiste une dimension sclete, particolâr, almancul par chel che al inten lis personis; isal il mont dulà che jê i vîf? Ce rapuart aie impen cul mont dulà che il vivi al è afanôs, frenetic?</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">R. O ai la fortune di podê vivi intune realtât rurâl inmò intate. Une realtât dulà che esist la stale, i imprescj par lâ a fâ il fen, dulà che si va tal bosc daprûf a fâ lis legnis che a coventin par scjaldâsi, dulà che ore presint si cope il purcit in cjase, o sei la cuotidianitât de Val Badie dulà che il vivi a continue a vê une ande divierse rispiet al vivi de citat, a misure di om e di ambient. A dut chest o partecipi ancje jo, e e je une grande biele robe. Chescj a son aspiets impuartants de me vite, mi dan un inricjiment che mi saponte tal gno impegn.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">D. </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';">Une tematiche ricorint de sôs poesiis e je chê dal grant rispiet pe nature. Par jessi buine di trasmeti cheste tematiche cu la poesie, al covente un grant coinvolziment, une sorte di devozion pal ambient?</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">R. La nature e je la prime realtât che o viôt ogni buinore cuant che, a pene jevade, o tiri la tindine par cjalâ difûr ce zornade che mi spiete. Dute la mê vite e je compagnade de nature, cussì chestis sensazions a son deventadis lis tematichis impuartantis de mê poesie. Dut câs il teme fondamentâl par me e je la persone. A traviers la nature e la sô descrizion o cuisti elements, o ben metaforis, che mi judin a contâ la </span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">persone.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">D. </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';">Une altre tematiche interessante che si cjate intes sôs lirichis e je chê dal misteri de muart, che e fâs part de vite. Cualis lis resons di chestis riflessions?</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">R. Inte nestre culture ocidentâl chescj aspiets a son dispès platâts, se no fintremai refudâts. Nol è inmò cussì, par cumò, intai paîs plui piçui come chei che o vin intes valadis ladinis. Achì e esist inmò la tradizion dal murî a cjase, dal defont che prime de sepulture al reste in vàres inte sô stüa, cu la int di cjase che lu vegle e la parintât e i amîs che a vegnin a puartâ la ultime preiere, l’ultin salût. Po o vin lis cortines (simitieris) dongje lis glesiis, e lis tombis a son tignudis cetant cont e visitadis dispès. Par me la muart e je une presince e no une lontanance inte esistence de persone e nus compagne inte vite di ogni dì.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">D. </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';">A part il grant rispiet pes tematichis tratadis intes sôs poesiis, si olme par dongje ancje un grant rispiet pal lengaç, pe sielte de peraule juste?</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">R. Dal pont viste linguistic la poesie e je il risultât di une ricercje profonde dal lengaç, po a vegnin ancje la ispirazion e i sintiments de persone. La int e à bisugne de poesie, e cuant che cheste e je buine e sa trasmeti sensazions e e jude a fâ ricognossi lis esperiencis de propie vite. La poesie e propon un lengaç che al jude inmò a tirâsi fûr de cuotidianitât, al jude a fantasiâ, a diliberâsi dai aspiets afanôs de esistence.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">D. </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';">Inte sô ultime publicazion “Nauz” ancje lis fotografiis a dan un sens particolâr al libri. Sono fotografiis realizadis di pueste pal libri?</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">R. Lis fotografiis, in blanc e neri, lis ai fatis e svilupadis jo. No son dut câs stadis pensadis par jessi compagnadis a une specifiche poesie. “Nauz” par me al è un ringraziament par dut chel che o ai podût imparâ a Ciaminades, lûc de mê anime.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">D. </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial';">Isal impuartant par jê il confront cun altris scritôrs e artiscj?</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-style: italic;">R. I scritôrs par solit no si confrontin. Si cognossin e a scambiin impressions e opinions ae ocasion di mostris e di cunvignis leterariis, ma po dut al finìs alì. Dut câs jo o ai cetancj compagns, sedi tal ambient de art figurative che in chel de leterature, e il confront sul lengaç e sul mût di fâ culture al è chel che plui mi interesse e dulà che si po imparâ di plui. </span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div style="border-bottom: #000000 1pt solid; border-left: #ffffff 0pt; border-right: #ffffff 0pt; border-top: #ffffff 0pt;">
<div class="Normale">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic; text-decoration: none;">Ladins dal Friûl pag.7 - Zenâr 2013 www.ladinsdalfriul.eu </span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 22pt; font-style: italic; text-decoration: none;">INTAI PRÂTS DE CULTURE FURLANE</span></div>
</div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<h1 class="Titolo_00201">
<span class="Titolo_00201__Char" style="font-family: 'Arial Narrow','Arial'; font-size: 24pt; font-style: italic; text-decoration: underline;">Olmant il passât: il timp de memorie</span></h1>
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial Narrow','Arial'; font-size: 18pt; font-style: italic; text-decoration: underline;">Une interessant iniziative leterarie dal Circul dai Anzians di Tumieç</span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt;">Tumieç - Il 2012 al è stât declarât de Union Europeane “L’an dal invieliment atîf”. Po ben une biele rispueste sot chest aspiet le à dal sigûr dade il “Il Circul dal Centri Diurni dai Anzians de Citât di Tumieç”, che al à tant che dean Pierino Delicato, co a so timp al à vude la biele pensade di inmaneâ un premi leterari, di prosis e poesiis par talian e par furlan, titulât <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">“Flash dal passanto - ovvero il tempo della memoria”</span>. A cadence bienâl, chest premi al è rivât, cun chê dal 2011, ae sô VI edizion. Ma la cjosse plui interessant e je che lis prosis e lis poesiis premiadis, oltri a chês che la zurie e à considerât di une cierte valence leterarie, a vegni po publicadis parie intun volum. </span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt;"> E propite ai 20 di Otubar stât, a Palaç Frisac di Tumieç, al è stât presentât, par cure di Marina Di Ronco e di Renzo Balzan, il volum (pp.148) che al cjapave adun lis oparis che a vevin concorût intes edizions IV-2007, V-2009 e VI-2011. Une publicazion curade dal professôr Ermis Dorigo, pai tescj par talian, e di Renzo Balzan pai tescj par furlan. Il disen de cuviertine, che al rapresente un personaç simbul de Cjargne come che al è Romano Marchetti, lu à realizât il pitôr Bruno Tontini, mentri i biei disens dentri vie a son opare de artiste di Nonte di Soclêf Barbara Picotti. </span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt;"> I ricuarts biei a van dilunc a vivi e a jessi vîfs par simpri, ma a tempelin in maniere dolorose parie cul timp che al passe. Dut câs ancje chei bruts a van ricuardâts, a mancul che no si crodi a ce che al scriveve Groucho Marx: <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">“Ricuardâ il passat al sierf al a vignî, cussì no tu ripetarâs i solits erôrs: tu indi inventarâs di gnûfs”</span>. Mentri Indro Montanelli al scriveve che: <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">“… un popul che al dismentee il propi passât nol savarà mai nuie dal propi presint”</span>.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt;"> La storie no po dânus un program pal a vignî, ma e po dânus une plui profonde comprension di nô stes e de nestre comun umanitât, in maniere che o podìn miei frontâ il futûr. Inte societât dal consum dal dì di vuê, invezit, i ideâi si disfantin e la classe sorestante di vuê e je pluitost assent, lassant i zovins intai intrics di un presint vueit: cence passât e cence a vignî, no ’nd è identitât individuâl ni identitât coletive e nancje nol è pussibil un vivi civîl fondât su valôrs condividûts.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt;"> Par fortune, secont il Circul dal Centri Diurni di Tumieç i ricuarts no van mai cancelâts: la memorie e à di custodî la clâf in maniere gjelose rindintju, se al è pussibil, olmis marcadis par simpri; par esempli, consegnantju ae scriture, a un libri - il secont in chest câs - che, dutun in chel, si presti ae difusion tal presint e al mantegni une sô durade tal futûr parcè che, cun dut il grant slargjâsi de presince dai gnûfs <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">media</span> , o viodìn che il libri al manten inmò une sô centralitât e une sô slargjade fasse di letôrs afezionâts, ancje di memoriis, miei inmò se leadis ae realtât locâl. Anzit, in chest moment di grande balfuerie psicologjiche, inteletuâl e civîl, o vin plui che mai bisugne di memoriis, par saldâ la nestre identitât a un passât sigûr, ancje se par tancj aspiets maluseriôs. La distance temporâl, par altri, e slontane il dolôr e e fâs vignî fûr i aspiets </span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt;">dolçs e nostalgjics di un mont che inte sô puaretât e soference </span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt;">al saveve mantignî aspiets di umane pietât e solidarietât, e la dolcece de zovinece. Cussì si po dî cun Euripide che <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">“… cui che al trascure di imparâ in zovinece al piert il passât e al è muart pal a vignî”</span>, e cun Seneca che <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">“… une vore curte e insiliose e je la vite di chei che a dismentein il passât, trascurant il presint, a àn teme dal futûr: rivâts al moment ultin de lôr esistence, tart a comprendin di jessi stâts cjapâts intes voris par masse timp cence concludi nuie di sest”</span>.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt;"> Cemût che al scriveve Arthur Scopenhauer: <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">“Viodude dai zovins, la vite e je un a vignî une vore lunc. Viodude dai vielis, un passât curt”</span>: chest ultin aspiet lu comprendin soredut inte conte che e à come teme il limitâ de vite o, se o volìn, il soiâr de muart. Parcè che, verementri, diviersis contis e poesiis a son ricjis di meditazions esistenziâls e di metaforis e analogjiis clupidis - confront cu la miserie dal presint - su la savietât dai anzians; sul scambi gjenerazionâl tra zovins e nonos; su anzians che a vuelin meti al lôr servizi la propie esperience; su la soledât dai vielis; su lis figuris di personaçs che a tignivin unide la comunitât cu la lôr fuarte personalitât, la lôr dedizions cence compromissions a la int dal propi paîs.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt;"> Ma daprûf a dut chest e ven fûr, e nol podeve jessi diviers, la storie dal passât Nûfcent de Cjargne: la emigrazion intai siei aspiets aventurôs e tragjics sot l’aspiet sociâl, lis dôs Vueris Grandis, la Resistence, la invasion dai cosacs, la Republiche de Zone Libare, lis depuartazions intai cjamps di concentrament, il daspò vuere e il seguitîf svilup urbanistic e sociâl. Cun dôs tonalitâts prevalents di scriture: chê sclete e realistiche, cence piniis e cence lagrimis, dal vualmâ madûr; chê serie e partecipade ma un pôc inviulade e soredut puartade a prudelâ la sperance ancje inte tragjedie dal vualmâ zovanîl come, par esempli, chel tornâ a proponi in ambient cjargnel la vicende di Giulietta e Romeo. </span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt;"> In sumis chest concors leterari rivât, come che o vin vût iniment denant trat ae VI edizion, cui siei dîs agns di vite al conte in maniere metaforiche une storie: la continuitât e la fedeltât ai propis ideâi dai associâts al Circul e la lôr cuotidiane, umane e sociâl opare di solidarietât e di socializazion e di bataie cuintri l’isolament e la soledât dai anzians. E chest nol è dabon pôc!</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt;"> Une ultime note la risiervin ae presince di tescj par furlan al concors. Une presince numerose e di cualitât co la edizion dal 2007 e je stade vinçude di Mario Linussio cu la conte <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">“Un om di mistîr”</span>, la edizion dal 2009 inmò vinçude di Linussio cu la conte <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">“Scoltait”</span>, mentri il secont puest lu à vuadagnât, simpri cuntune conte par furlan titulade <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">“Gjovanin il Cjargnel”</span>, Eugenia Monego Ceiner. Inte ultime edizion dal 2011 simpri Linussio e Monego Ceiner a àn vuadagnât il secont e il tierç puest. Di segnalâ, simpri par chel che al inten il furlan, lis poesiis di Guido Candido e une prose di Antoni Adami dedicade al personaç dal <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">“Siôr Santul”</span>, il storic e mai dismenteât plevan di Çurçuvint. <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">(von zërclare) </span></span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div style="border-bottom: #ffffff 0pt; border-left: #ffffff 0pt; border-right: #ffffff 0pt; border-top: #000000 1pt solid; padding-top: 1pt;">
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-size: 16pt; font-style: italic; text-decoration: underline;">La XVI edizion dal concors “Glemone: îr, vuê e doman” a Jacum Vit</span></div>
</div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic; text-decoration: none;">Glemone - La XVI edizion dal concors leterari “Glemone: îr, vuê e doman” le à vinçude il poete e scritôr Jacum Vit che al veve presentât un lavôr teatrâl, a teme libar, destinât ai fruts des scuelis titulât “Vûtu comprâ la vous di un </span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">rusignûl”. Il secont premi lu à vuadagnât invezit Francje Mainardis, il tierç premi in fin al è lât a Jacumine De Michelis. Buine ancje la partecipazion intes dôs sezions riservadis aes scuelis. Inte tierce sezion il prin premi al è stât assegnât a un lavôr multimediâl presentât de scuele secondarie “A. Matiz” di Paluce. Inte seconde sezion il prin premi lu à impen ricevût la scuele primarie “G. Carducci” di Udin.</span></div>
<div style="border-bottom: #000000 1pt solid; border-left: #ffffff 0pt; border-right: #ffffff 0pt; border-top: #ffffff 0pt; padding-bottom: 1pt;">
<h2 class="Titolo_00202">
<span class="Titolo_00202__Char" style="text-decoration: none;">Ladins dal Friûl pag.8 - Zenâr 2013 </span> www.ladinsdalfriul.eu</h2>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-size: 22pt; font-style: italic; text-decoration: none;">SCRITÔRS E LIBRIS IN MARILENGHE</span></div>
</div>
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial Narrow','Arial'; font-size: 24pt; font-style: italic; text-decoration: underline;">“Scritôrs e libris in marilenghe” intun libri</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial Narrow','Arial'; font-size: 18pt; font-style: italic; text-decoration: underline;">E je cussì vignude fûr une piçule antologjie de leterature furlane</span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; text-decoration: none;"> Il mês di Novembar stât, de stamparie Mo</span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt;">ro di Tumieç, al è vignût fûr il libri <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">“Scritôrs e libris in marilenghe - Schedis di leterature furlane tiradis fûr da Ladins dal Friûl”</span>. Si trate, cemût che al evidenzie il titul, di une racolte di articui tirâts fûr dal nestri sfuei tra il 2007 e il 2011. Par jessi plui precîs si trate de racolte des recensions dai libris furlans publicadis in cheste nestre ultime pagjine. Il risultât al è stât un libri di 127 pagjinis dulà che si po cjatâ une sorte di piçule antologjie de leterature furlane. La testemoneance di chest nus ven dade dai autôrs presints inte racolte: Renzo Balzan (Edelweiß), Antoni Beline, Ane Bombig (Ane di Fare), Novella Cantarutti, Aurelio Cantoni (Lelo Cjanton), Alessandro Carrozzo, Gianfranco D’Aronco, Lucina Dorigo, Giorgio Faggin, Beno Fignon, Marie Forte, Gianni Gregoricchio, Roberto Iacovissi, Lenka Kalzova, Jolande Mazzon, Otmar Muzzolini (Meni Ucel), Sandro Naiaretti, Zuan Laurin Nardin, Zuan Nazzi Matalon, Gemma Nodale, Nadia Pauluzzo, Agnul Micjêl Pitane (Agnul di Spere), Carli Pup, Carlo Sgorlon, Marc Stolfo, Achil Telin, Zuan Urban, Lussie Vacchiano Sasso, Ide Vallerugo, Luzian Verone, Dino Virgili, Pierluigi Visintin e Domeni Zannier.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt;"> In sumis une sorte di flôr de leterature furlane tra il passât Nûfcent e chest inizi di Vincjesim-prin secul. Un Nûfcent che al à contemplât un timp cetant ric pe leterature furlane sevi sot il profîl de cualitât sevi de cuantitât. Baste memoreâ che fra la Prime e la Seconde vuere grande si à vût un prin rinovament dal mût di fâ leterature par furlan, che si fasè concret a traviers lis oparis di autôrs come Ugo Pellis, Zuan Lurinçon e il nestri plui grant critic leterari, o sei Bindo Chiurlo (1866-1943), ae cui ispirazion poetiche si zontarin studis di estetiche, filologjie, leterature taliane e foreste e che si cjatarin adun inte Societât filologjiche furlane, nassude a Gurize tal 1919.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt;"> Un gnûf rinovament si invià inmò juste in timp di vuere, soredut par mert dal gurizan Franzil de Gironcoli (1892-1979) che cu lis sôs <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">“Elegie”</span>, nus propon une poesie travanade di amarece. Une liriche virgjin, aristocratiche, no dialetâl, ma scuasit di divignince classiche. O sin tal 1944 e Pier Pauli Pasolini cuntun pôcs di zovins di Cjasarse, olmant la persistence inte nestre leterature di temis e di formis aromai vieris, al cjonçà ogni leam cul passât cirint di aplicâ al furlan lis esperiencis de “peraule-sun”. Vâl a dî che al intraviodè la misure che e podeve cuistâ la poesie furlane cul so adeguament aes corints contemporaniis e no dome talianis, mediant l’ûs des “ radrîs romanzis” de nestre lenghe e doprant la sô fuarce interne e la sô purece par tornâ a fâ sverdeâ la dibot aromai secjade plante de leterature. In sumis al esprimè une consapevul e vierte ribelion cuintri il tradizionalisim de leterature furlane, par esprimi inte nestre lenghe lis creis pussibilitâts di palesâ cun frescjece lis sutilis vibrazions che a metin adun il tiessût de liriche contemporanie, mediant zûcs ritmics, ategjaments stilistics, efiets fonics, essenzialitât espressive e gnûf lengaç poetic.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt;"> Un altri grant personaç che intai agns dal daspò vuere al è stât un partidant dal rinovament de culture furlane che al puartà al metisi adun di une cussience nazionâl furlane, al fo Josef Marchet (1902-1966), autôr dal riscat de lenghe e de leterature furlanis cul fin di rindilis atuâls oltri che promotôr de unitât des feveladis furlanis a traviers une coinè. A lui i va ancje il mert di vê sostignût il metisi adun dal moviment leterari di <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">“Risultive”</span>, fondât tal 1949 dai poetis Novele Cjantarute, Lelo Cjanton e Dino Virgili. Cheste associazion e contribuì cetant al afermâsi de zovine poesie furlane intai agns Cincuante, ae cuâl si zontarin Alan Brusin, Marie Forte, Otmar Muzzolini, Riedo Pup, Jolade Mazzon e Albert Picotti. La riviste di studis romançs <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">“Il Tesaur”</span> e vignì invezit inviade di Zuanfranc D’Aronco tal 1957 e e viodè la adesion di Nadia Pauluzzo e di Francescje Barnaba. Seneôs di rinovament, ma colegâts cu la miôr tradizion popolâr furlane, i poetis di chescj doi moviments leteraris a verin il mert di dimostrâ cemût che il furlan a podès esprimisi in formis modernis purpûr restant leât ae tradizion.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt;"> Domeni Zannier, Galliano Zoff e Mario Argante a fondarin invezit la <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">“Scuele Libare Furlane”</span>, e po il manifest progjet culturâl de <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">“La Cjarande”</span> tal 1966, dal titul di une cetant interessant antologjie poetiche. In fin tocje ricuardâ Agnul M. Pitane, che tal 1982 al fondà la <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">“Union Scritôrs Furlans”</span> cu la adesion di Renzo Balzan, Zuan Marie Basso, Antoni Beline, Ovidi Colussi, Duili Corgnali, Mario De Apollonia, Zuan Frau, Celso Macor, ZuanCarli Menis, Zuan Nazzi Matalon, Albert Picotti, Riedo Pup, Nin Rodaro, Luzie Sasso, Raimont di Strassolt e Enio Totis. La smire de Union e jere chê di doprâ la lenghe furlane sedi tal cjamp leterari sedi tal cjamp dai mieç di informazion. Cheste progjet al à cjatât il so supuart inte publicazion de riviste <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">“Gnovis Pagjinis Furlanis”</span>, che e ven buride fûr inmò in dì di vuê.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt;"> Il rest de storie leterarie de nestre lenghe la cjatìn juste apont testemoneade intes pagjinis dal libri che o vin vût iniment denant trat, o sei <span class="Normale__Char" style="font-family: 'Calibri','Arial'; font-size: 9pt; font-style: italic;">“Scritôrs e libris in marilenghe”</span>. Tocje ancje sotliniâ il fat che une grande floridure leterarie furlane di ogni gjenar (poesie, prose, teatri, traduzions) si la ve daspò il taramot dal 1976, come une prionte de cjapade di cussience de impuartance di difindi lis propiis radrîs etnichis e culturâls daspò che il disastri naturâl al veve fat pierdi personis e cjasis, mudât il paisaç, comprometût il tiessût sociâl e l’implant coletîf di concezions, tradizions, crodincis. Chest risvei leterari al puartà a un aument de produzion dai libris in ogni cjamp, des poesiis, ai romançs, des oparis pal teatri ai saçs di gnûfs autôrs, e inmò ae ristampe dai classics, di vocabolaris, gramatichis, racoltis di proverbis, di oparis sul cont des tradizions e dal costum. </span></div>
<div class="Normale">
<br /></div>
<div style="border-bottom: #ffffff 0pt; border-left: #ffffff 0pt; border-right: #ffffff 0pt; border-top: #000000 1pt solid; padding-top: 1pt;">
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-style: italic; text-decoration: none;">La schede: R. Balzan-Edelweiß (par cure di), </span><span class="Normale__Char" style="font-style: italic; text-decoration: underline;">Scritôrs e libris in marilenghe - Schedis di leterature furlane tiradis fûr di “Ladins dal Friûl”</span><span class="Normale__Char" style="font-style: italic;">, Ed. CjargneCulture, Tumieç 2012, pagjinis 127 .</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="border-bottom: #000000 1pt solid; border-left: #000000 1pt solid; border-right: #000000 1pt solid; border-top: #000000 1pt solid; padding-bottom: 1pt; padding-left: 4pt; padding-right: 4pt; padding-top: 1pt;">
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-style: italic; text-decoration: none;">Ladins dal Friûl</span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-style: italic;"> / Diretôr responsabil : Renzo Balzan - Reg. Tribunâl di Tumieç n. 123 dai 09.03.98</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-style: italic;">Redazion : 33028 Tierç di Tumieç - V. Dandolo16 / tel. 0433/43696 / e-mail : ladinsdalfriul@gmail.com</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-style: italic;">F.I.P. (fotocopiât in propi) a Tierç di Tumieç (Ud) V. Dandolo 12 pes Edizions “Union Scritôrs Furlans”</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-style: italic; text-decoration: none;">La publicazion e ven spedide es Bibliotechis dal Friûl, es Istituzions Culturâls Ladinis des provinciis di Bolsan, Trent e Belun, e a ducj chei che a mandin la lôr libare contribuzion doprant</span><span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-style: italic;"> il C.C. bancjari nr.19162 dal “Banco di Brescia” (Filiâl di Tumieç) - codiç IBAN: IT50H 03500 64320 0000000 19162</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-style: italic;">Chest gjornâl inte sô version on-line su Internet al ven fûr sul sît : www.ladinsdalfriul.eu</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: center;">
<span class="Normale__Char" style="font-family: 'Arial','Arial'; font-style: italic;">Realizât cul sostegn finanziari de Provincie di Udin (L.R. 24/2006 art.26)</span></div>
</div>
<!-- Copyright (c) 2006 Microsoft Corporation. All rights reserved. --><!-- OwaPage = ASP.webreadyviewbody_aspx --><!--Copyright (c) 2006 Microsoft Corporation. All rights reserved.-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-499284530995095899.post-3961366282280283662013-01-04T13:39:00.000-08:002013-01-04T13:49:55.827-08:00Ladins dal Friûl (Periodic-mensîl in lenghe furlane)<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-size: 14pt; text-decoration: none;"><img class="uw xO" height="200" src="https://lh4.googleusercontent.com/-ZoBj2-HTJxg/UOdN367sl-I/AAAAAAAAADQ/n4gsKPmZqAI/s200/logo-1.JPG" width="187" /> <br />Cul numar che al è jessût ai prins di Zenâr 2013 il nestri sfuei mensîl in lenghe furlane “Ladins dal Friûl” al à taiât il travuart dai cuindis agns di presince seguitive. In cuindis agns a son je</span><span class="Normale__Char" style="font-size: 14pt;">ssûts juste apont 175 numars (plui siet libris come suplement dal gjornâl), dulà che a son stâts publicâts almancul 1350 articui su argoments diferents: leterature, recensions di libris e mostris, storie, tradizions e atualitât, cuntune atenzion particolâr ai dibatiments sul cont de lenghe, de culture e de autonomie de nestre tiere.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-size: 14pt;"> “Ladins dal Friûl” come gjornâl al ven fondât tal 1998. La regjistrazion , cul numar 123, alì de Cancelarie dal Tribunâl di Tumieç e puarte la date dai 9 di Març. Fondadôr e diretôr responsabil al è Renzo Balzan. Si trate, cemût che al sclarìs il sot-titul, di un “Periodic-mensîl di informazion e culture sul cont de minorance celtiche dai Ladins de Furlanie”.<span class="Normale__Char" style="font-size: 14pt; font-weight: bold;"> </span>Il prin numar al ven fûr ai prins di Avrîl dal istès 1998.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-size: 14pt;"> Al at de fondazion la redazion dal sfuei e à fat cuatri sieltis di fonde: il gjornâl al sarà simpri scrit dut par furlan; si rinunzie aes contribuzions publichis par jessi libars di ogni pussibil santolance; il gjornâl al ven componût, fotocopiât e spedît in propi par ridusi il plui pussibil i coscj de sô realizazion, ma ancje parcè che si smire, in prospetive, ae sô publicazion on-line su Internet; il gjornâl al varà di operâ in maniere particolâr par mantignî, e infuartî, i rapuarts e i scambis culturâi cun chês altris regjons ladinis des Dolomitis e dai Grisons svuizars. Propit pes resons sclaridis denant trat, in ogni numar dal sfuei si cjatarà une pagjine di informazion sui fats de croniche e de culture di chei altris grops ladins.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-size: 14pt;"> In aplicazion ai principis e aes smiris dal progjet tal mês di Mai dal 2002 e je stade inviade la publicazion di “Ladins dal Friûl” ancje on-line sul web, fint al mês di Dicembar stât traviers il sît </span><a href="https://posta.um.fvg.it/owa/redir.aspx?C=eN3WqlpUbU-4piY9qprcRWzg6D9avs8IMXsclI7eBGTqd9zN4V0dffngsexTDxvnG3dxnbTXaXY.&URL=http%3a%2f%2fwww.ladinsdalfriul.eu%2f" style="text-decoration: none;" target="_blank"><span class="Collegamento_0020ipertestuale__Char"><span class="Collegamento_0020ipertestuale__Char" style="color: black; font-size: 14pt; text-decoration: none;">www.ladinsdalfriul.eu</span></span></a><span class="Normale__Char" style="font-size: 14pt;">.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-size: 14pt;"> Dal gjornâl di cjarte impen a vegnin vuê stampadis uns dusinte copiis, che a son spedidis soredut aes bibliotechis e aes istituzions culturâls dal Friûl, aes istituzions culturâls des provinciis di Bolzan, Trent e Belun, e a ducj chei che lu domandin.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-size: 14pt; font-weight: bold;"> </span><span class="Normale__Char" style="font-size: 14pt;">Cul mês di Mai 2012 al rivât un gnûf cambiament, par vie che la associazion CjargneCulture che e publicave il gjornâl e à decidût di sierâ la propie ativitât, vint dât la propie adesion ae associazion-fondazion Giorgio Ferigo. Cussì al è stât decidût che a cjapai la volte come editôr dal gjornâl e sedi la associazion “Union Scritôrs Furlans”, impegnade juste apont inte promozion e valorizazion de lenghe furlane.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-size: 14pt;"> Cumò o sin rivât a cheste ultime novitât, la publicazion dal nestri gjornâl sul blog: </span><a href="https://posta.um.fvg.it/owa/redir.aspx?C=eN3WqlpUbU-4piY9qprcRWzg6D9avs8IMXsclI7eBGTqd9zN4V0dffngsexTDxvnG3dxnbTXaXY.&URL=http%3a%2f%2fwww.ladinsdalfriul.blogspot.com%2f" style="text-decoration: none;" target="_blank"><span class="Collegamento_0020ipertestuale__Char"><span class="Collegamento_0020ipertestuale__Char" style="color: black; font-size: 14pt; text-decoration: none;">www.ladinsdalfriul.blogspot.com</span></span></a><span class="Normale__Char" style="font-size: 14pt;">, simpri cu la smire di slargjâ la cognossince, e la condivision, de nestre informazion cui nestris letôrs e sostenidôrs.</span></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Normale" style="text-align: justify;">
<span class="Normale__Char" style="font-size: 14pt; font-style: italic; text-decoration: none;">(La redazion di “Ladins dal Friûl” - Tierç di Tumieç / Zen</span><span class="Normale__Char" style="font-size: 14pt; font-style: italic;">âr 2013)</span><span class="Normale__Char" style="font-size: 14pt;"> </span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/11696304664310379721noreply@blogger.com1